Smc SMC2870W User Manual [de]
SMC2870W 2,4 GHz 54 Mbps
Wireless Ethernet Bridge
Benutzerhandbuch
38 Tesla
Irvine, CA 92618
Phone: (949) 679-8000
October 2003
Revision Number: 1.0
Copyright
Die von SMC Networks, Inc. (SMC) bereitgestellten Informationen sind unseres Wissens
korrekt und zuverlässig. SMC übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren Anwendung
oder für die Verletzung von Patenten oder sonstigen Rechten Dritter, die aus dieser
Anwendung hervorgehen können. In Bezu g auf Patente oder Patentrechte von SMC werden
weder stillschweigend noch auf andere Weise irgendwelche Lizenzen gewähr t. SMC behält
sich das Recht vor, technische Dat en ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Copyright © 2003 by
SMC Networks, Inc.
38 Tesla
Irvine, CA 92618
Alle Rechte vorbehalten
Warenzeichen:
SMC® ist ein eingetragenes Warenzeichen; EZ-Stream, EZ Connect, Barricade und EZ Hub
sind Warenzeichen v on SMC Networks , Inc. Andere Produ kt- und Firmenbezeichnu ngen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer..
COMPLIANCES
FCC - Class B
The Federal Communication Commission Radio Frequency Interference
Statement includes the following paragraph:
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may
cause harmful interference to radio communication. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to overcome the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The equipment is for home or office use.
FCC ID INFORMATION
The product contains an approved FCC module ID: “QDWWN360G”.
CAUTION STATEMENT:
FCC Radiation Exposure Statement
FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm
between the antenna and your body and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Industry Canada - Class B
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for r adio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled "Digital Apparatus", ICES-003 of Industry Canada.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables
aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le material
brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par l'Industrie.
i
COMPLIANCES
Low Power License-Exempt Radio communication Devices
(RSS-210)
1.
Warning Note:
2. Operation in 2.4GHz band: To prev ent radio interference to the licensed service, this
device is intended to be operated indoors and away from windows to provide
maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors
is subject to licensing.
operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Exposure of Humans to RF Fields for Mobile Radios Equipment (RSS-102)
1. Mobile radios that are not body worn (e.g. mounted on vehicles or placed on desks,
shelves, etc.) and operated such that humans are normally separated from their
radiating element by at least 20cm are not subject to SAR tests, but must have an
RF evaluation
by the certification applicant, based on the calculated or measured field strength
value. SAR evaluation can be used if so desired in lieu of a RF evaluation of field
strength limits.
2. Exposures produced by such radios shall not exceed the exposure limits specified
in Health Canada's Safety Code 6. Health Canada’ s address is:
775 Brookfield Road, Ottawa, Ontario
Canada K1A 1C1; Tel: (613) 954 -6699 / Fax:(613) 941-1734 ;
e-mail: alice_mackinnon@hc-sc.gc.ca.
EC Conformance Declaration - Class B
SMC contact for these products in Europe is:
SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.
This RF product complies with all the requirements of the Directive 1999/5/EC of
the European parliament and the council of 9 March 1999 on radio equipment and
telecommunication terminal Equipment and the mutual recognition of their
conformity(R&TTE).
The R&TTE Directive repeals and repla ces in the directive 98 /13/EEC. As of April 8, 2000 .
ii
o
, 4a,
C
OMPLIANCES
Important Safety Notices
• Unplug this product from the AC power before cleaning. Do not use liquid clean-
ers or aerosol cleaners. Use a dry cloth for cleaning.
• Route the power supply cords so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
• Situate the product away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, and other products that produce heat.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do
not allow water or any foreign objects to enter the interior. This may cause a fire
or electric shock. In the event that water or other foreign objects get into the
product, immediately unplug the AC adapter from the electrical outlet and contact Customer Service for inspection and/or repair/replacement options.
• Do not take apart the equipment. This may cause fire, electric shock or other in-
juries.
• Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a fire or
electric shock.
• This product is for use with the AC adapter that comes with it. Use with any other
AC power is strongly discouraged as it may cause fire, electric shock, or damage
to the equipment.
iii
COMPLIANCES
iv
I
NHALTSVERZEICHNIS
2,4 GHz 54 Mbps Wireless Ethernet Bridge . . . . 1
Systemanforderungen.................................................1
Checkliste....................................................................1
Beschreibung der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grundlagen der Sicherheit in Funknetzen . . . . 10
Hardware-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation mit dem EZ Installation Wizard . . . 14
Konfigurieren des Computers . . . . . . . . . . . . . . 25
Mit IPCONFIG ...........................................................25
Konfigurieren der IP-Adresse....................................25
Erweiterte Web-Konfiguration (Betriebsart Wire-
less Bridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Browserkonfiguration.................................................35
Internet Explorer unter Windows...............................35
Internet Explorer auf dem Macintosh ........................36
Erweiterte Web-Konfiguration (Betriebsart Ac-
cess Point). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Browserkonfiguration.................................................45
Erweiterte Konfiguration über Telnet . . . . . . . . 59
v
Maximalentfernungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wichtiger Hinweis..................................................... 62
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
vi
2,4 GHz 54 Mbps
Wireless Ethernet
Bridge
Systemanforderungen
• Ein Webbrowse r wie z. B. Internet Explorer ab V ersion 5.5 au f
einem Computer Ihres Netzwerkes zur Konfiguration der
Wireless Ethernet Bridge
• CD-ROM-Laufwerk
• Eine Netzsteckdose für die Stromversorgung der Wireless
Ethernet Bridge
• Ein LAN oder WLAN-Netzwerkadapter
• Ein freier RJ-45 (UTP)-Anschluss an einem Ethernet-Hub
oder -Switch
• Installiertes TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf allen Computern,
die auf das Internet zugreifen sollen.
Checkliste
Überprüfen Sie nach dem Auspacken der EZ Connect g 2,4 GHz
54 Mbps Wireless Ethernet Bridge den Packungsinhalt und
stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
• Eine SMC2870W 2,4 GHz 54 Mbps Wireless Ethernet Bridge
• Eine CD mit EZ Installation Wizard und Dokumentation
• Eine Installationskurzanleitung
1
2,4 GHz 54 Mbps Wireless Ethernet Bridge
Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, falls Teile fehlen,
beschädigt sind oder falsch geliefert wurden. Bewahren Sie für
den Fall, dass Sie das Produkt zurückgeben müssen, nach
Möglichkeit den Karton und das Originalverpackungsmaterial auf .
Bitte besuchen Sie die SMC-Website, um Ihr Produkt zu
registrieren und die erweiterte Produktgarantie zu aktivieren:
http://www.smc.com
2
Beschreibung der Hardware
Beschreibung der
Hardware
Die EZ Connect™ g Wireless Ethernet Bridge unterstützt
Highspeed-Datenübertragungsraten von bis zu 54 Mbps. Die
integrierte Unterstützung für PRISM Nitro sorgt für einen
besseren Durchsatz und eine höhere Reic hwe ite. Das Gerät ist
vollkommen kompatibel zu 2,4 GHz DSSS- und OFDM CSMA/
CA-Funknetzen entsprechend der Definition in IEEE 802.11b und
802.11g. Über den RJ-45-Anschluss kann es an Geräte wie
Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II und
Ethernet-fähige Embedded Devices angeschlossen werden.
Außerdem können Sie es als IEEE 802.11g Access Point für ein
IEEE 802.11g-Funknetz betreiben. Darüber hinaus unterstützt
das Produkt das Wireless Distribution System (WDS), das den
3
Beschreibung der Hardware
Betrieb als Repeater und damit die räumliche Erweiterung Ihres
Funknetzes ermöglicht.
Die EZ Connect™ g 54 Mbps Wireless Ethernet Bridge ist mit
drei LED-Anzeigen ausgestattet. Beachten Sie die folgende
4
Beschreibung der Hardware
Abbildung der Vorderansicht des Gerätes und die in der
nachstehenden Tabelle erk lärte Bedeutung der Lichtsign a le.
LED Status Funktion
Power (PWR) Ein (Grün) Gerät in Betrieb.
Aus Gerät außer Betrieb.
Wireless LAN (TX/RX) Blinkt (Grün) Datenübertragung über
Ein (Grün) WLAN-Verbindung aktiv.
Aus WLAN-Verbindung ist
LAN (LINK/ACT) Blinkt (Grün) Datenübertragung über
Ein (Grün) LAN-Verbindung ist aktiv.
Aus LAN-Verbindung ist
WLAN-Verbindung.
deaktiviert.
LAN-Verbindung.
deaktiviert.
5
Beschreibung der Hardware
Standardeinstellungen
SSID SMC
Name des
WLAN-Adapters
IP-Adresse 192.168.2.25
Subnetzmaske 255.255.255.0
Gateway 192.168.2.1
Betriebsart Wireless
SMC2870W
Bridge
6
Anwendungen
Anwendungen
Die EZ Connect 2.4GHz 54 Mbps Wireless Ethernet Bridge
(SMC2870W) kann in folgenden Betriebsarten genutzt werden:
• als Bridge zwischen LAN und WLAN, die über einen
RJ-45-Anschluss eine Funkverbindung zu Geräten wie der
Microsoft Xbox und Ethernet-fähigen Embedded Devices zur
Verfügung stellt
• als Access Point nach Standard IEEE 802.11g
• als WLAN-Repeater, der den durch einen weiteren, als
Access Point betriebenen, SMC2870W abg edeckte n Bereich
erweitert
Diese Lösung bietet eine schnelle, zuverlässige drahtlose
Verbindung bei erheblichen Kosteneinsparungen gegenüber
verkabelten LANs (bei denen unter anderem langfristige
Wartungskosten für die Verkabelung anfallen). Installieren Sie
einfach genügend Access Points, um den Bereich Ihres
Netzwerks abzudecken, versehen Sie Ihre Notebooks oder PCs
mit Wireless-Karten, und schon können Sie den Netzwerkbetrieb
aufnehmen.
In V erbindung mit EZ Connect-Wireless Cards v on SMC schaff en
Sie auf diese Weise ein Instant-Netzwerk mit nahtloser
Integration in jedes vorhandene Ethernet-LAN. Und wenn Sie Ihr
Netzwerk an einen anderen Ort verlegen oder vergrößern
möchten, können Sie sich alle Kabelarbeiten sparen. Sie
brauchen lediglich die Access Points zu verlegen oder neue
hinzuzufügen.
7
Anwendungen
Wireless-Produkte der Reihe EZ Connect bieten schnelle,
zuverlässige und kosteneffiziente Lösungen für den
Wireless-Zugriff auf das Netzwerk für Anwendungen wie zum
Beispiel:
• Videospielsysteme
Internetzugriff per Funk für Benutzer von Videospielsystemen
wie zum Beispiel Nintendo GameCube, Microsoft Xbox und
Sony PlayStation II
• Fernzugriff auf Informationen in
Unternehmensnetzwerken
E-Mail, Dateitransfer und Terminal-Emulation
• Schwer zu verkabelnde Umgebungen
Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Bauten und
offene Bereiche, in denen eine Verkabe l un g sch wie rig wäre
• Häufig wechselnde Umgebungen
Einzelhändler, Produktionsbetriebe und Banken, die häufig
die Arbeitsumgebung umgestalten oder den Standort
wechseln
• Te mporäre LANs für spezielle Projekte oder Spitzenzeiten
Messen, Ausstellungen und Baustellen, für die eine
temporäre Einrichtung erforderlich ist; Einzelhä n dler,
Fluggesellschaften und Transportunternehmen, die in
Spitzenzeiten zusätzliche Arbeitsstationen benötigen;
Buchprüfer, die am Kundenstandort Arbeitsgruppen
einrichten möchten
8
Anwendungen
• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter
Ärzte, Pflegepersonal, Verkäufer und Büroangestellte, die in
einem Krankenhaus , einem Einzelhandelsgeschäft, einem
Büro oder auf einem Campus mobil im Einsatz sind und dabei
auf Datenbanken zugreifen müssen
• Kleine Büros und Heimbüros
Benutzer in kleinen Büros oder Heimbüros, die schnell und
einfach ein kleines Computernetzwerk einrichten wollen
9
Grundlagen der Sicherheit in Funknetzen
Grundlagen der
Sicherheit in
Funknetzen
Jede Person innerhalb der Reichweite Ihres WLANs kann ein
Sicherheitsrisiko darstellen. Solange Sie in Ihrem Netzwerk keine
speziellen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des WLANs
ergreifen, kann jede Person innerhalb der Reichweite Ihres
Funknetzes Zugriff auf das Netzwerk und alle darüber
übertragenen Daten erhalten, auch wenn sie sich außerhalb des
Gebäudes befindet. Die Funknetzgeräte von SMC Networks
unterstützen den WLAN-Sicherheitsstandard WEP (Wired
Equivalent Privacy) zur Verhinderung des Funkzugriffs auf Ihr
Netzwerk durch unautorisierten Personen. Für diese
Sicherheitsfunktion wird ein so genannter WEP-Schlüssel
verwendet. Mit dem WEP-Schlüssel werden die übertragenen
Daten so verschlüsselt, dass sie nur von Computern gelesen
werden können, die über den passenden WEP-Schlüssel
verfügen. Der WEP-Schlüssel wird auf allen WLAN-Geräten im
Netzwerk gespeichert, so dass die Daten bei der Übertragung im
Netzwerk ver- und entschlüsselt werden können.
Die gegenwärtige Interimslösung WPA (Wi-Fi Protected Access)
gilt für die Zeit, während der die Entwicklung des Standards
802.11i des IEEE (Electrical & Electronics Engineers)
abgeschlossen wird. Die EZ Connect g Wireless Ethernet Bridge
unterstützt als erstes Gerät seiner Art diese neue
Sicherheitsspezifikation. WPA definiert mehrere interoperable
Sicherheitsfunktionen, die zu einer wesentlichen Verbesserung
der Verschlüsselung, Authentifizierung und Zugangskontrolle für
10
Grundlagen der Sicherheit in Funknetzen
vorhandene und zukünftige WLAN-Systeme beitragen.
Bestandteile von WPA sind das Extensible Authentication
Protocol (EAP), das Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und
802.1X für die Authentifizierung und den dynamischen
Schlüsselaustausch. In einem WPA-Netzwerk nimmt der Client
zuerst Kontakt zum Access Point auf. Der Access Point lässt den
Zugriff auf das Netzwerk erst zu, wenn der Benutzer erfolgreich
authentifiziert wurde. Wenn sich der Client vor dem
RADIUS-Server (Remote Authentication Dial-In User Service)
ausweisen kann, erlaubt dieser den Zugriff auf das Netzwerk.
Andernfalls wird dem Client der Zugriff auf das LAN verwehrt.
Wenn der Client dem Netzwerk beigetreten ist, vergibt der
Authentifizierungsserver an den Client und den Access Point
einen TKIP-Schlüssel. Der Client kann dann die
Datenübertragung im Netzwerk aufnehmen, wobei alle
Übertragungen vom und zum Access P o int ve rschlüsselt werden.
In Umgebungen ohne RADIUS-Server wird unter WPA ein so
genannter Pre-Shared Key (PSK) verwendet. Bei WPA mit PSK
werden die Schlüssel nach einer festgelegten Zeit oder einer
bestimmten Anzahl übertragener Datenpakete dynamisch
gewechselt.
Die Aktivierung von WEP oder WPA wird dringend empfohlen,
sofern Sie vertrauliche Daten über die EZ Connect Wireless
Ethernet Bridge übertragen.
11
Hardware-Installation
Hardware-Installation
1. Auswahl des Standorts – Bestimmen Sie einen geeigneten
Standort für die Wireless Ethernet Bridge. Der beste Standort
ist in der Regel in der Mitte des durch ihr WLAN abgedec kten
Bereichs, nach Möglichkeit innerhalb der Sichtlinie aller
WLAN-Geräte.
2. Stellen Sie die Wireless Ethernet Bridge so auf, dass Sie die
bestmögliche Reichweite erzielen. Die besten Ergebnisse
erzielen Sie in der Regel, wenn Sie die Antenne so hoch wie
möglich platzieren.
3. Bringen Sie die Antennen in die optimale Stellung. Die
effektivste Abdeckung erreichen Sie, wenn die Antennen in
unterschiedlichen Achsen positioniert werden, zum Beispiel
um 45 oder 90 Grad versetzt. (Die Antennen strahlen die
Signale in einer kreisförmigen Ebene ab, weshalb durch die
Positionierung in unterschiedlichen Achsen ein größerer
Bereich abgedeckt wird.)
4. Beim Betrieb im Wireless Bridge-Modus muss das
Ethernet-Kabel an den RJ-45 des Gerätes angeschlossen
werden, das in drahtloser Verbindung mit einem Access Poin t
steht.
5. Beim Betrieb im Access Pont-Modus schließen Sie das Gerät
an das Ethernet-Kabel an. Das SMC2870W kann mit einem
3-, 4-, oder 5-UTP-Ethernet-Kabel und einem
RJ-45-Anschluss über ein Ethernet-Gerät wie z. B. einen Hub
oder einen Switch mit dem Ethernet verbunden w erden.
12
Hardware-Installation
6. Anschluss der Stromversorgung – Schließen Sie das Gerät
über den 5 V-Eingang auf der Rückseite an das Netzteil an.
Achtung: Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des
SMC2870W enthaltene Netzteil.
7. Überprüfen Sie anhand der LEDs auf der F rontse ite, dass der
Adapter eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert.
13
Installation mit dem EZ Installation Wizard
Installation mit dem EZ
Installation Wizard
Diese Installationsmethode macht den Vorgang so einfach und
benutzerfreundlich wie nur möglich. Stellen Sie sicher, dass
zunächst die in Abschnitt 6 beschriebenen Schritte ausgeführt
wurden.
1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der
Dokumentation ein.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [NEXT].
14
Installation mit dem EZ Installation Wizard
3. Der Assistent durchsucht das Netzwerk nach
SMC2870W-Geräten und führt alle erkannten Adapter in der
linken Spalte auf. Klicken Sie zum Fortfahren auf [NEXT].
15
Installation mit dem EZ Installation Wizard
4. Sie werden zur Eingabe des Kennwort aufgeforde rt, um
Zugriff auf die aktuellen K onfigurationseinstellungen zu
erhalten. In der Standardeinstellung laut der Benutzername
„admin“ und das Kennwort „smcadmin“. Geben Sie diese
Informationen ein und klicken Sie auf [NEXT].
5. YIm Anschluss daran haben Sie die Möglichkeit, die
Betriebsart „Wireless Bridge“ oder „Access Point“ zu
aktivieren. Wenn sie beabsichtigen, ein neues 802.11g-Netz
für Ihre Wireless-Clients zu erstellen, wählen Sie die Option
„Access Point“ und klicken Sie auf [NEXT]. Wenn Sie einem
an das Ethernet angeschlossenen Gerät Zugriff auf das
Funknetz ermöglichen möchten, wählen Sie die Option
„Wireless Bridge“ aus und klicken Sie auf [NEXT]. Wenn Sie
die Option „Wireless Bridge“ ausgewählt haben, fahren Sie
mit Schritt 6 fort. Wenn Sie die Option „ Access Point“
ausgewählt haben, fahren Sie mit Schritt 10 fort.
16
Installation mit dem EZ Installation Wizard
6. Konfiguration als Wireless Bridge: Wenn Sie eine
Verbindung zu einem bereits vorhandenen WLAN herstellen,
wählen Sie die Option „Infrastructure“ und geben Sie die
SSID Ihres Netzwerkes ein.
17
Loading...