Smc SMC2862W-G User Manual [es]

SMC2862W-G EZ Connect™ g
Adaptador USB 2.0 inalámbrico
Manual de instrucciones

De la línea de productos EZ Connect™ de SMC para redes domésticas
y de pequeñas oficinas

Marzo de 2004

ÍNDICE

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación del controlador - 1ª opción

(recomendada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Otros procesos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalación del controlador - 2ª opción . . . . . . . . . 9

Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Verificación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalación de la utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Configuración de la utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuration (Configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Link Information (Información de enlace) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IP Information (Información de IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Site Survey (Reconocimiento del sitio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Version Information (Información de la versión) . . . . . . . . . . . .29

Desactivación de la configuración inalámbrica

automática en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

i

Índice

Tabla de distancias máximas . . . . . . . . . . . . . . . .33

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

ii

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Un ordenador con Windows 98SE/Me/2000/XP.

• Una unidad de CD-ROM.

• Un puerto USB 2.0 disponible.

• 32 MB de RAM y CPU de 300 MHz como mínimo.

•

10 MB de espacio disponible en disco duro como mínimo,
para la instalación de la utilidad

• Otro dispositivo que cumpla con IEEE 802.11b, o con 802.11g

instalado en la red, como el router de banda ancha inalámbrico
Barricade™ g de 2,4 GHz y 54 Mbps con servidor de impresión
(SMC2804WBRP-G), u otro adaptador inalámbrico, como la
tarjeta PCI inalámbrica EZ-Connect™ g de 2,4 GHz y 54 Mbps
(SMC2802W)

.

y el controlador.

1

CONTENIDO DEL PAQUETE

Desempaquete el EZ Connect™ g Adaptador USB 2.0
inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps y asegúrese de que
estén todos estos componentes:

•

1 EZ Connect™ g Adaptador USB 2.0 inalámbrico de 2,4 GHz
y 54 Mbps (SMC2862W-G).

• 1 cable de extensión USB.

• 1 CD con un asistente de instalación EZ y documentación.

• Manual de instalación rápida.

En caso de que alguno de los componentes no fuera el correcto,
faltara o fuera defectuoso, comuníqueselo inmediatamente a
su distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de
cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera
necesario devolver el producto.

Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web
de SMC: www.smc.com

o www.smc-europe.com.

3

PRIMEROS PASOS

Advertencia: Los adaptadores de red son sensibles a la

electricidad estática. Para proteger el adaptador,
toque siempre el chasis metálico
antes de manipularlo.

1. Encienda el ordenador e introduzca el CD con el asistente
de instalación EZ y la documentación. Ejecute el software
de utilidad y reinicie el equipo cuando éste se lo pida.

2. Busque un conector USB libre en el ordenador.

3. Introduzca con cuidado el conector de tipo A del adaptador

USB (es decir, el conector plano) en el puerto USB.

4. Presione hasta que quede bien introducido en el puerto.

del ordenador

5

I

NSTALACIÓN DEL CONTROLADOR

1ª OPCIÓN (RECOMENDADA)

-

Nota:

Este método de instalación hace que el proceso sea lo más
sencillo y rápido posible. Sólo hay que ejecutar el asistente de
instalación
Adaptador USB 2.0 inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps
(SMC2862W-G). Siga estos pasos.

Paso 1: Introduzca el CD con la documentación y el asistente

de instalación EZ en la unidad de CD-ROM.

Paso 2:

utilidad).

Para realizar esta instalación, es necesario utilizar
la copia original y con licencia de Windows. Así pues,
tenga a mano el CD de Windows ANTES de empezar
la instalación.

EZ, reiniciar el equipo e insertar el EZ Connect™ g

Pulse el botón [Install Driver/Utility] (Instalar controlador/

7

Instalación del controlador - 1ª opción (recomendada)

Paso 3: Apague la máquina e inserte el SMC2862W-G. Una vez

reiniciado el sistema operativo
nuevo y

lo instalará automáticamente.

Windows, encontrará el hardware

Otros procesos de configuración

A continuación, presentamos algunas opciones específicas
de cada SO que pueden aparecer durante el procedimiento
de instalación:

Windows 98/Me: Si utiliza Windows 98, debe tener a mano el
CD original de Windows. En Windows Me, el proceso de instalación
es completamente plug-and-play.

Windows 2000/XP:
(Instalar el software automáticamente) si aparece esta posibilidad
y pulse [Next] (Siguiente) para completar la instalación.

Vaya al apartado de configuración de la utilidad si desea
información sobre cómo utilizar la aplicación de utilidad
del SMC2862W-G.

Seleccione [Install the software automatically]

8

INSTALACIÓN DEL

CONTROLADOR

- 2ª OPCIÓN

Windows 98SE

Para realizar esta instalación, es necesario utilizar la copia
original y con licencia de Windows. Así pues, tenga a mano
el CD de Windows ANTES de empezar la instalación.

Paso 1:

USB 2.0 inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps (SMC2862W-G) en
el ordenador, el sistema operativo lo detectará automáticamente
y le pedirá los controladores correspondientes. Pulse el botón
[Next] (Siguiente) para iniciar la instalación.

Paso 2: Introduzca el CD del controlador, seleccione la opción

[Search for the best driver for your device] (Buscar el mejor
controlador para el dispositivo) y pulse [Next] (Siguiente).

Paso 3:

(Especificar una ubicación:). A continuación, pulse el botón
[Browse] (Examinar) y busque los controladores en el CD-ROM.
Busque en x:\driver. (Nota: la x representa la letra asignada a
su unidad de CD-ROM. En la mayoría de los casos es la D.)

Una vez introducido el EZ Connect™ g Adaptador

Desmarque todas las casillas excepto [Specify a location:]

Paso 4: El sistema debería encontrar los controladores.

Pulse el botón [Next] (Siguiente) para continuar la instalación.
En el asistente aparecerá: Adaptador USB 2.0 inalámbrico
de 54 Mbps SMC2862W-G.

9

Instalación del controlador - 2ª opción

Nota: Si el sistema no encontrara los controladores, pulse

el botón [Back] (Atrás) y seleccione la opción [Display
a list of all the drivers...] (Mostrar una lista de todos
los controladores...)
(Adaptadores de red) en la lista de dispositivos,
[Have Disk] (Utilizar disco) y busque nuevamente los
controladores.

. Seleccione [Network Adapters]

pulse

Paso 5:

posible que a continuación le pida archivos del disco Windows
original. En este punto, introduzca el CD de Windows.

Paso 6: El sistema copiará dichos archivos. NO pulse [Cancel]

(Cancelar).

Paso 7: Una vez copiados todos los archivos necesarios del

CD de
terminado.

Paso 8: A continuación, se le pedirá que reinicie la máquina.

Pulse
SMC2862W-G

El sistema copia del CD los controladores de SMC, y es

Windows, el proceso de instalación del controlador habrá

Pulse [Finish] (Finalizar) para salir del asistente.

[Yes] (Sí). Al reiniciar, el adaptador USB 2.0 inalámbrico

se inicializará y quedará listo para ser utilizado.

Windows Me

Nota: Para realizar esta instalación, es necesario utilizar

la copia original y con licencia de Windows. Así pues,
tenga a mano el CD de Windows ANTES de empezar
la instalación.

Paso 1:

inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps (SMC2862W-G) en el ordenador
apagado y encender el ordenador, el sistema operativo
automáticamente el adaptador y le pedirá los controladores
correspondientes. Seleccione la opción [Specify the location
of the driver] (Especificar la ubicación del controlador). Luego
pulse el botón [Next] (Siguiente) para iniciar la instalación.

Una vez enchufado el EZ Connect™ g Adaptador USB 2.0

detectará

10

Windows Me

Paso 2: Introduzca el CD del controlador y seleccione la opción

[Specify a location:] (Especificar una ubicación). Desmarque la
casilla [Removable Media] (Unidades extraíbles). A continuación,
pulse el botón [Browse] (Examinar) y busque los controladores
en el CD. Los encontrará en x:\driver. (Nota: la x representa la
letra asignada a su unidad de CD-ROM. En la mayoría de los
casos es la D.) Luego pulse [Next] (Siguiente).

Paso 3:

Pulse el botón [Next] (Siguiente)

Nota: Si el sistema no encontrara los controladores, pulse

Paso 4: Una vez copiados todos los archivos necesarios,

la instalación del controlador habrá terminado. Pulse [Finish]
(Finalizar) para salir del asistente.

Paso 5: A continuación, se le pedirá que reinicie la máquina.

Pulse [Yes] (Sí). Al reiniciar, el adaptador SMC2862W-G se
inicializará y quedará listo para ser utilizado.

El sistema debería encontrar los controladores.

para continuar la instalación.

el botón [Back] (Atrás) y seleccione la opción [Display
a list of all the drivers...] (Mostrar una lista de todos
los controladores...)
(Adaptadores de red) en la lista de dispositivos,
[Have Disk] (Utilizar disco) y busque nuevamente
controladores.

. Seleccione [Network Adapters]

pulse

los

11

Instalación del controlador - 2ª opción

Windows 2000

Paso 1:

inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps (SMC2862W-G) en el ordenador
apagado y encender el ordenador, el sistema operativo detectará
automáticamente el adaptador y le pedirá los controladores
correspondientes. Pulse el botón [Next] (Siguiente) para iniciar
la instalación.

Paso 2: Introduzca el CD del controlador y seleccione la opción

[Search for a suitable driver...] (Buscar un controlador apropiado...)
Luego pulse [Next] (Siguiente).

Paso 3:

(Especificar una ubicación). Luego pulse [Next] (Siguiente).

Paso 4: En este punto se le pedirá que escriba la ubicación

de los controladores. La ubicación debería ser x:\driver.
(Nota: La x representa la letra
En la mayoría de los casos es la D.) Luego pulse [OK] (Aceptar).
También puede pulsar [Browse] (Examinar) y buscar la ubicación
de los controladores en el CD, para estar completamente seguro.

Paso 5: El sistema debería encontrar los controladores.

Pulse el botón [Next] (Siguiente) para continuar la instalación.

Una vez enchufado el EZ Connect™ g Adaptador USB 2.0

.

Desmarque todas las casillas excepto [Specify a location:]

asignada a su unidad de CD-ROM.

Nota: Si el sistema no encontrara los controladores, pulse

el botón [Back] (Atrás) y seleccione la opción [Display
a list of the known drivers...] (Mostrar una lista de
los controladores conocidos...). Seleccione [Network
Adapters] (Adaptadores de red) en la lista de dispositivos,
pulse [Have Disk] (Utilizar disco) y busque nuevamente
los controladores.

Paso 6: La instalación del controlador ya ha terminado.

Pulse [Finish] (Finalizar) para inicializar el adaptador.

12

Windows XP

Windows XP

Paso 1:

inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps (SMC2862W-G) en el ordenador
apagado y encender el ordenador, el sistema operativo detectará
automáticamente el adaptador y le pedirá los controladores
correspondientes. Seleccione [Install from a list or specific
location] (Instalar de una lista o desde una ubicación específica)
y pulse el botón [Next] (Siguiente) para iniciar la instalación.

Paso 2: Introduzca el CD del controlador y marque la opción

[Include this location in the search] (Incluir esta ubicación en la
búsqueda). Compruebe que la opción [Search removable media]
(Buscar unidades extraíbles) no esté marcada. Pulse [Browse]
(Examinar) y busque la ubicación de los controladores.
La ubicación debería ser x:\driver. (Nota: La x representa la letra
asignada a su unidad de CD-ROM. En la mayoría de los casos
es la D.) Luego pulse [Next] (Siguiente).

Paso 3: El proceso habrá terminado cuando los controladores

estén copiados e instalados en el disco duro. Pulse [Finish]
(Finalizar) para salir del asistente.

Al pulsar [Finish] (Finalizar), aparecerá el siguiente mensaje
en la bandeja del sistema:

Una vez enchufado el EZ Connect™ g Adaptador USB 2.0

13

VERIFICACIÓN DEL

CONTROLADOR

Windows 98/Me

Paso 1: Pulse con el botón derecho el icono [My Computer]

(Mi PC) del escritorio y elija [Properties] (Propiedades).

Paso 2:

dispositivos)
de red). En este menú, tendría que aparecer su adaptador USB 2.0
inalámbrico de 54 Mbps SMC2862W-G. Márquelo y pulse
[Properties] (Propiedades).

Paso 3: En [Device Status] (Estado del dispositivo) dice:

This device is working properly. (El dispositivo está funcionando
correctamente.) Si en este campo apareciera algún mensaje de
error, deberá
(Quitar). A continuación reinicie el equipo y repita el proceso
de instalación.

Luego vaya a la ficha [Device Manager] (Administrador de

y abra el apartado [Network adapters] (Adaptadores

marcar el adaptador SMC y luego pulsar [Remove]

Windows 2000

Paso 1: Pulse con el botón derecho el icono [My Computer]

(Mi PC) del escritorio y elija [Properties] (Propiedades).

Paso 2:

Manager] (Administrador de dispositivos). Abra el apartado
[Network adapters] (Adaptadores de red). En este menú,
tendría que aparecer su adaptador USB 2.0 inalámbrico
de 54 Mbps SMC2862W-G. Púlselo con el botón derecho
y seleccione [Properties] (Propiedades).

Vaya a la ficha Hardware (Hardware) y pulse [Device

15

Verificación del controlador

Paso 3:

el siguiente mensaje: This device is working properly.
(El dispositivo está funcionando correctamente.) Si en este
campo apareciera algún mensaje de error, deberá pulsar
sobre el adaptador SMC con el botón derecho y seleccionar
luego [Uninstall] (Desinstalar). Seguidamente, reinicie el
equipo y repita el proceso de instalación.

En [Device Status] (Estado del dispositivo) aparece

Windows XP

Paso 1: Pulse [Start] (Inicio) y luego [Control Panel] (Panel

de control). A continuación, pulse el icono [Performance and
Maintenance] (Rendimiento y Mantenimiento) y seleccione
[System] (Sistema).

Paso 2:

Manager] (Administrador de dispositivos). Abra el apartado
[Network adapters] (Adaptadores de red). En este menú,
tendría que aparecer su adaptador USB 2.0 inalámbrico
de 54 Mbps SMC2862W-G. Púlselo con el botón derecho
y seleccione [Properties] (Propiedades).

Paso 3: En [Device Status] (Estado del dispositivo) dice:

This device is working properly. (El dispositivo está funcionando
correctamente.) Si en este campo apareciera algún mensaje de
error, deberá pulsar sobre el adaptador SMC con el botón derecho
y seleccionar luego [Uninstall] (Desinstalar). Seguidamente,
reinicie el equipo y repita el proceso de instalación.

Vaya a la ficha Hardware (Hardware) y pulse [Device

16

INSTALACIÓN DE LA UTILIDAD

Windows

Este método de instalación hace que el proceso sea lo más
rápido
instalación EZ, reiniciar el equipo e insertar el EZ Connect™ g
Adaptador USB 2.0 inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps
(SMC2862W-G). Siga estos pasos.

Paso 1: Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ

y la documentación.

Paso 2:

utilidad).

98SE/Me/2000/XP

y sencillo posible. Sólo hay que ejecutar el asistente de

Pulse el botón [Install Driver/Utility] (Instalar controlador/

17

Instalación de la utilidad

Paso 3:

y la utilidad comienzan a cargarse. Luego pulse el botón [Next]
(Siguiente) para continuar.

Paso 4: Podrá elegir la ubicación en la que desee instalar la

utilidad de configuración. Le recomendamos que mantenga el
valor predeterminado. Pulse [Next] (Siguiente) para continuar.

Espere mientras el asistente de instalación del controlador

18