Smc SMC2804WBRP-G User Manual [pt]

SMC2804 WBRP-G

BarricadeTMg Wireless Broadband Router

Model Number: SMC2804 WBRP-G

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida

BarricadeTMg Wireless Broadband Router Barricade

g Wireless Breitband-Router

Routeur Barricade

sans fil haut débit g

Router de banda ancha inalámbrico Barricade

Router wireless a banda largaBarricade

Barricade

g trådlös bredbandsrouter

Barricade

g Wireless Broadband Router

Router de Banda Larga Sem Fios Barricade

English

Contents

After unpacking the SMC2804WBRP-G, check the contents of the box to be sure you have received the following components:

• One Barricade

g Wireless Broadband Router.

• One Power Adapter.

• One Ethernet Cable.

• One CD-ROM.

Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible,please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product. Please register this product and upgrade the product warranty at SMC's Web site:http://www.smc.com or http://www.smc-europe.com.

Package Contents

English 2 - 13

Deutsch 14 - 25

Français 26 - 37

Español 38 - 49

Italiano 50 - 61

Svenska 62 - 73

Nederlands 74 - 85

Português 86 - 97

Compliances, Copyright & Notes 98 - 105

Contents

- WAN - Link / Activity

Label: Link/ACT Color: Green Activity:

Solid LED indicates a WAN connection was detected Blinking LED indicates traffic is being transmitted through the WAN connection. No light indicates a WAN connection was not detected.

- Wireless

Label: WLAN Color: Green Activity:

Solid LED indicates the Wireless function is enabled. Blinking LED indicates traffic is being transmitted through wireless connections. No light indicates the wireless function is disabled.

- LAN Link / Activity

Label: Link/ACT Color: Green Activity:

Solid LED indicates a LAN connection was detected. Blinking LED indicates traffic is being transmitted through the LAN connections. No light indicates a LAN connection was not detected.

English

Introduction

English

Hardware

The SMC2804WBRP-G BarricadeTMg 2.4 GHz 54 Mbps Broadband Router with USB Print Server is equipped with:

• 1 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 WAN connection.

• 4 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 LAN connections.

• 1 USB 1.1 Printer connection.

• Power connection.

• [Reset] button.

• 5 LED Indicators:

- Power

Label: PWR Color: Green Activity:

Solid LED indicates that the unit is powered on. No light indicates the unit is powered off.

- WAN – Speed

Label: SPD Color: Green Activity:

Solid LED indicates the WAN connection is detected at 100Mbps. No light indicates the WAN connection is detected at 10Mbps.

BarricadeTMg 2.4 GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router SMC2804WBRP-G

Thank you for choosing the SMC Networks BarricadeTMg Wireless Broadband Router.This EZ Quick Installation Guide provides simple setup instructions. For more additional information, see the manual included on the CD-ROM.

Note: If the PC you are running this installation utility from has

a static IP address, you will need to change the IP settings to DHCP. For information on how to do this, please see the manual.

English

Before you may use the SMCWBRP-G, please verify the following:

• At least one Windows-based computer has a

CD-ROM Drive.

• You have any additional CAT-5 Ethernet cables required to

connect other computers.

• Each computer has an internal or external Ethernet network

adapter correctly installed.

• A Cable/DSL modem is installed and the Internet connection

is working on at least one computer.

Note: A CD-ROM drive is only required if you want to use the

EZ 3-Click Installation Wizard application to configure your Barricade

g.The process can be completed manually through the web interface. Directions are outlined in the manual.

5 6

System Requirements

1 Unpack

Connect all of the computers that you want to have share your Internet connection.This is necessary to detect that each device is properly connected. It is safe to connect and disconnect Ethernet cables from your computer(s), Barricade

g, or

broadband modem when it is turned on.

Use the above diagram when setting up your network.

Note: Please use standard Category 5 (CAT-5)

Ethernet cables with RJ-45 connectors.

Once you have all of your computers connected,you are ready to install the EZ 3-Click Installation Wizard.

• Remove the CD-ROM from the box.

• If the computer is off, turn it on.

• When the computer boots up, insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer that is connected to the Barricade

g router.

Note: The screen shown to the

right will appear only if the Autorun feature is enabled. If the EZ 3-Click Installation Wizard does not start automatically, follow the steps below to start the program:

1. Double-click on [My Computer] icon.

2. Double-click on [CD-ROM] or [Compact Disc] icon to view the

contents of the CD.

3. Click on t

he [EZ Install] icon to launch the program.

Macintosh Users

If you are setting up the BarricadeTMg Router in an ALL Macintosh network, please see the manual for specific instructions about configuring and

setting up the Barricade

g.The EZ 3-Click

Installation Wizard is not compatible with the MacOS.

English

7 8

3 Begin

PDA with Wireless

Compact Flash Card

Power

Adapter

Computer

One

Computer

Two

Broadband Modem

(Cable/DSL)

2 Get connected

Configuring your Macintosh

Once you have connected the BarricadeTMg Router to your Broadband modem, then connected your Macintosh to the Barricade

g, you are ready to configure your computer to

connect to your BarricadeTMg.

Once you have connected these devices,using CAT-5 Ethernet cabling, please check the Barricade

g port lights to verify that

you have a good connection.

• The WAN light verifies that you have good connection from your broadband modem to the Barricade

• The PORT light verifies that you have a good connection between a computer and the Barricade

g.This light will also

display the connection speed (10Mbps or 100Mbps). If you

connect all the devices together and don’t get a valid WAN /

PORT light status, then please check the cables.

Configuring TCP/IP Settings

Once you have verified that you have a good network connection to all of your devices, then you will need to check your computers network settings.To do this, please follow the steps to the right:

1. Pull down the [Apple] menu, then click the [Control Panels]

option and select [TCP/IP].

2. In the [TCP/IP] dialog box, make sure that [Ethernet] is

selected in the [Connect Via:] field.

English

If [Using DHCP Server] is already selected in the [Configure] field,then your computer is already configured for a DHCP connection. Please verify your IP information against the information outlined below:

• IP address is now

192.168.2.xxx (Where xxx is a number from 1-253).

• Subnet Mask is 255.255.255.0.

• Default Gateway is 192.168.2.1.

If you have that information listed in your IP information then you are ready to configure the BarricadeTMg. Please go to: Disable HTTP Proxy.

If not, then please continue with the following steps.

3. Set the [Configure] option to [Using DHCP Server] then close the [TCP/IP] dialog box and you will be prompted to save the settings.

4. Click the [Save] button to save the new changes.

Introduction Introduction

Step 1

Step 2

Step 4

English

Disable HTTP Proxy

Once you have a valid IP address on your computer, you are ready to configure the BarricadeTMg for your Internet Provider. Before you can access the web-based administration page,you will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled. To do this, please follow the steps below depending on the browser you are using.

Explorer

1. Open Internet Explorer and click the [Stop] button. Click [Edit] and select [Preferences].

2. In the Internet Explorer [Preferences] window, under Network, select [Proxies].

3. Uncheck all checked boxes and click [OK].

Netscape

1. Open Netscape and click the [Stop] button. Click [Edit] and select [Preferences].

2. In the [Preferences] dialog box, on the left-hand column labeled [Category], click the [Advanced] option.

3. Under the [Advanced] category,select the [Proxies] option.

4. Select [Direct Connection

to the Internet] option and click [OK].

11 12

Step 2

Step 1

Step 2

Step 3

Deutsch

Configure the BarricadeTMg

When you can access the web-based Administration page, follow the configuration steps outlined in the manual. Because the Barricade

g uses a platform-independent design, the configuration for Windows-based machines is the same for computers running on Apple OS.

Note: The default admin password is smcadmin.

English

Prüfen Sie nach dem Auspacken des SMC2804WBRP-G den Packungsinhalt,um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden:

• Ein Barricade

g Wireless Breitband-Router.

• Ein Netzteil.

• Ein Ethernet-Kabel.

• Eine CD-ROM.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler,wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden. Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website: http://www.smc.de oder http://www.smc-europe.com.

Packungsinhalt

Deutsch

Hardware

Der SMC2804WBRP-G BarricadeTMg 2,4 GHz 54 Mbit/s BreitbandRouter mit USB-Printserver verfügt über folgende Anschlüsse:

• 1 RJ-45-WAN-Verbindung mit automatischer 10/100-Mbit/s-

Erkennung.

• 4 RJ-45-LAN-Verbindungen mit automatischer 10/100-Mbit/s-

Erkennung.

• 1 Druckeranschluss (USB 1.1).

• Stromanschluss.

• [Reset]-Schalter.

• 5 LED-Anzeigen:

- Netzspannung

Bezeichnung: PWR Farbe:Grün

Aktivität: Wenn die LED leuchtet,bedeutet dies, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird. Wenn die LED nicht leuchtet,ist das Gerät ausgeschaltet.

- WAN – Geschwindigkeit

Bezeichnung: SPD Farbe:Grün Aktivität:

Wenn die LED leuchtet,bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung mit 100 Mbit/s besteht. Wenn die LED nicht leuchtet,bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung mit 10 Mbit/s besteht.

- WAN - Verbindung/Aktivität

Bezeichnung: Link/ACT Farbe:Grün Aktivität:

Wenn die LED leuchtet,bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung entdeckt wurde. Wenn die LED blinkt,bedeutet bdies, dass Daten über die WAN-Verbindung geleitet werden. Wenn die LED nicht leuchtet,bedeutet dies, dass keine WAN-Verbindung entdeckt wurde.

- Kabellos

Bezeichnung:WLAN Farbe:Grün Aktivität:

Wenn die LED leuchtet,bedeutet dies, dass die Funktion zur kabellosen Datenübertragung aktiviert ist. Wenn die LED blinkt,bedeutet dies, dass Daten über kabellose Verbindungen übertragen werden. Wenn die LED nicht leuchtet,bedeutet dies, dass die Funktion zur kabellosen Übertragung deaktiviert ist.

- LAN - Verbindung/Aktivität

Bezeichnung: Link/ACT Farbe:Grün Aktivität:

Wenn die LED leuchtet,bedeutet dies, dass eine LAN-Verbindung entdeckt wurde. Wenn die LED blinkt,bedeutet dies, dass Daten über die LAN-Verbindungen übertragen werden. Wenn die LED nicht leuchtet,bedeutet dies, dass keine LAN-Verbindung entdeckt wurde.

Deutsch

Bevor Sie den SMCWBRP-G in Betrieb nehmen, prüfen Sie bitte Folgendes:

• Mindestens ein Windows-basierter Computer verfügt über ein

CD-ROM-Laufwerk.

• Sie verfügen über alle zusätzlichen Ethernet-Kabel (Kat. 5), die

für den Anschluss an andere Computer erforderlich sind.

• An jedem Computer ist ein interner oder externer Ethernet-

Netzwerkadapter ordnungsgemäß installiert.

• Ein Kabel-/DSL-Modem ist installiert und mindestens ein

Computer hat eine Internet-Verbindung.

Hinweis: E in CD-ROM-Laufwerk ist nur erforderlich,wenn der

Barricade

g über den EZ 3-Click-Installationsassistent konfiguriert werden soll. Dieser Vorgang kann auch manuell über die Web-Schnittstelle erfolgen. Anweisungen hierzu finden Sie im Handbuch.

Systemanforderungen

BarricadeTMg 2,4 GHz 54 MBit/s Wireless Breitband-Router SMC2804WBRP-G

Danke, dass Sie sich für den BarricadeTMg Wireless BreitbandRouter von SMC Networks entschieden haben. Dieses Installationshandbuch enthält eine einfache Kurzanleitung. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM.

Hinweis: Wenn der PC, von dem Sie dieses

Installationshilfsprogramm ausführen, über eine statische IP-Adresse verfügt, müssen Sie die IPEinstellungen in DHCP ändern.Weitere Informationen zu den hierzu erforderlichen Schritten finden Sie im Handbuch.

1 Auspacken

Deutsch

Schließen Sie alle Computer an, die Ihre Internet-Verbindung nutzen sollen. Dies ist notwendig, um zu prüfen,ob alle Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sind. Sie können Ethernet-Kabel problemlos mit Ihrem Computer bzw.mit Ihren Computern, Ihrem Barricade

g oder Breitbandmodem verbinden oder die Verbindung zu diesen trennen,während diese Geräte eingeschaltet sind.

Verwenden Sie das obige Diagramm als Vorlage zum Einrichten Ihres Netzwerks.

Hinweis: Bitte verwenden Sie Ethernet-Standardkabel der

Kategorie 5 (CAT-5) mit RJ-45-Steckern.

PDA mit Wireless

Compact Flash-Karte

Netzteil

Erster

Computer

Zweiter

Computer

Breitbandmodem

(Kabel/DSL)

2 Anschließen

Wenn Sie alle Computer angeschlossen haben,können Sie den EZ3-Click-Installationsassistenten installieren.

• Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Paket.

• Wenn der Computer ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein.

• Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, der mit dem Barricade

g verbunden ist, ein , wenn dieser

gestartet wird.

Hinweis: Der Bildschirm auf der rechten Seite wird nur angezeigt,

wenn die Autostartfunktion aktiviert ist. Wenn der EZ3-Click-Installationsassistent nicht automatisch startet, befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um das Programm zu starten:

1 . Doppelklicken Sie auf das Symbol [My Computer] (Arbeitsplatz)

auf Ihrem Desktop.

2 . Doppelklicken Sie auf die CD-ROM- oder das CD-Symbol, um den

Inhalt der CD anzuzeigen.

3 . Klicken Sie auf das [EZ Install]-Symbol (Installation), um das

Programm zu starten.

Hinweis für Macintosh-Benutzer

Wenn Sie den BarricadeTMg Router in einer reinen Macintosh Umgebung einsetzen wollen, finden Sie in der Dokumentation ausführliche Informationen über seine Konfiguration und Einrichtung. Der EZ 3-Click-Installationsassistent ist nicht mit MacOS kompatibel

3 Anfangen

Deutsch

Konfiguration des Macintosh Systems

Nachdem Sie den BarricadeTMg-Router mit Ihrem Breitbandmodem und dann Ihren Macintosh mit dem BarricadeTMg verbunden haben, können Sie Ihren Computer für die Verbindung zu Ihrem Barricade

g konfigurieren.

Nachdem Sie diese Geräte mit Ethernet-Kabel (Kat. 5) verbunden haben, prüfen Sie bitte die Port-LEDs des Barricade

g,um zu prüfen,

ob eine gute Verbindung besteht.

• Die WAN-LED zeigt an, dass zwischen dem Breitbandmodem und dem Barricade

g eine gute Verbindung besteht.

• Die PORT-LED zeigt an, dass zwischen einem Computer und dem Barricade

TM)

g eine gute Verbindung besteht.Diese LED zeigt auch die Verbindungsgeschwindigkeit (10 MBit/s oder 100 MBit/s) an. Wenn Sie alle Geräte miteinander verbinden und keinen ordnungsgemäßen WAN-/PORT-LED-Status erhalten, prüfen Sie bitte die Kabel.

Konfiguration der TCP/IP- Einstellungen

Wenn Sie sichergestellt haben,dass zu all Ihren Geräten eine ordnungsgemäße Netzwerkverbindung hergestellt wurde,müssen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers überprüfen.Führen Sie hierzu die folgenden Schritte aus:

1. Öffnen Sie das Menü [Apple],klicken Sie auf [Control Panels] (Kontrollfelder) und wählen Sie dann [TCP/IP] aus.

2. Vergewissern Sie sich, dass im Dialogfenster [TCP/IP] die Option [Ethernet] im Feld [Connect Via:] (Verbindung) ausgewählt ist .

Wenn die Option [Using DHCP Server] (DHCP Server) bereits im Feld [Configure] (Konfigurationsmethode) ausgewählt ist, ist Ihr Computer bereits für eine DHCP-Verbindung konfiguriert. Bitte vergleichen Sie Ihre IP-Informationen mit den unten aufgeführten Informationen:

• Die IP-Adresse ist jetzt

192.168.2.xxx (xxx ist hierbei eine Zahl von 1-253).

• De Subnetzmaske ist

255.255.255.0.

• Der Standardgateway ist 192.168.2.1.

Wenn diese Informationen bei Ihren IPInformationen aufgelistet werden, können Sie den Barricade

g. konfigurieren. Fahren Sie fort mit Deaktivieren des HTTP-Proxy Fahren Sie andernfalls mit den nachstehenden Schritten fort.

3. Setzen Sie die Option [Configure] (Konfigurieren) auf

[Using DHCP Server] (DHCPServer verwenden). Schließen Sie das Dialogfenster [TCP/IP]. Sie werden aufgefordert, die Einstellungen zu speichern.

4. Klicken Sie auf [Save] (Sichern), um

die neuen Änderungen zu speichern.

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 4

Deutsch

Deaktivieren des HTTP-Proxy

Wenn Sie über eine gültige IP-Adresse für Ihren Computer verfügen, können Sie den Barricade

g für Ihren Internet-Anbieter konfigurieren. Bevor Sie auf die web-basierte Administrationsseite zugreifen können, müssen Sie sich vergewissern, dass die HTTPProxy-Funktion Ihres Web-Browsers deaktiviert ist. Führen Sie hierzu bitte je nach dem von Ihnen verwendeten Browser die entsprechenden Schritte aus.

Explorer

1. Öffnen Sie den Internet

Explorer und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und anschließend auf [Preferences] (Einstellungen).

2. Wählen Sie im Fenster

[Preferences] (Einstellungen) unter [Network] (Netzwerk) die Option [Proxies] (Proxys) aus.

3. Deaktivieren Sie alle

Optionen und klicken Sie auf [OK].

Netscape

1. Öffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und anschließend auf [Preferences] (Einstellungen).

2. Wählen Sie im Dialogfeld [Preferences] (Einstellungen) in der linken Spalte [Category] (Kategorie) die Option [Advanced] (Erweitert) aus.

3. Wählen Sie in der Kategorie [Advanced] (Erweitert) die Option [Proxies] (Proxys) aus.

4. Wählen Sie [Direct Connection to the Internet] (Direkte Verbindung zum Internet) aus und klicken Sie auf [OK].

Schritt 2

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Français

Deutsch

Konfiguration des BarricadeTMg

Wenn Sie auf die web-basierte Administrationsseite zugreifen können, führen Sie die im Handbuch aufgeführten Konfigurationsschritte aus.Da der BarricadeTMein plattformunabhängiges Design besitzt, sind die Konfigurationsschritte für Windows-basierte und Mac OS Computer identisch.

Hinweis: Das Standard-Verwaltungskennwort lautet smcadmin.

Après avoir défait l’emballage du routeur SMC2804WBRP-G, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous devez trouver :

• Un routeur Barricade

sans fil haut débit g.

• Un cordon d’alimentation.

• Un câble Ethernet.

• Un CD-ROM.

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du produit. Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie,visitez le site Web de SMC:http://www.smc.com ou http://www.smc-europe.com.

Contenu de l’emballage

Français

Matériel

Le routeur BarricadeTMhaut débit g 2.4GHz 54Mbps SMC2804WBRP-G avec serveur d’impression USB est équipé de :

• 1 connexion WAN RJ-45 10/100Mbps à négociation

automatique.

• 4 connexions LAN (réseau local) RJ-45 10/100Mbps à

négociation automatique.

• 1 câble USB 1.1 pour la connexion à l’imprimante.

• Un branchement pour l’alimentation.

• Un bouton [Reset] (Réinitialiser).

• 5 témoins lumineux :

- Power (Alimentation)

Libellé : PWR (Alimentation) Couleur :Vert Activité :

Un témoin allumé en continu signifie que l’appareil est sous tension. Un témoin éteint signifie que l’appareil est hors tension.

- Vitesse du WAN (réseau étendu)

Libellé : SPD (Vitesse) Couleur :Vert Activité :

Un témoin allumé en continu signifie que la connexion WAN fonctionne à 100 Mbps. Un témoin éteint signifie que la connexion WAN fonctionne à 10 Mbps.

- Liaison/Activité WAN

Libellé : Link/ACT (Liaison/activité) Couleur :Vert Activité :

Un témoin allumé en continu signifie qu’une connexion WAN a été détectée. Un témoin clignotant signifie que des données sont transmises via la connexion WAN. Un témoin éteint signifie qu’aucune connexion WAN n’a été détectée.

- Sans fil

Libellé :WLAN Couleur :Vert Activité :

Un témoin allumé en continu signifie que la fonction Sans fil est activée. Un témoin clignotant signifie que des données sont transmises via des connexions sans fil. Un témoin éteint signifie que la fonction Sans fil est désactivée.

- Liaison/Activité LAN (réseau local)

Libellé : Link/ACT (Liaison/activité) Couleur :Vert Activité :

Un témoin allumé en continu signifie qu’une connexion LAN a été détectée. Un témoin clignotant signifie que des données sont transmises via les connexions LAN. Un témoin éteint signifie qu’aucune connexion LAN n’a été détectée.

Français

Routeur BarricadeTMsans fil haut débit g 2.4GHz 54Mbps SMC2804WBRP-G

Merci d’avoir choisi le routeur BarricadeTMsans fil haut débit g de SMC Networks. Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation simples. Pour plus d’informations, consultez le manuel présent sur le CD-ROM.

Remarque : Si le PC à partir duquel vous exécutez cet utilitaire

d’installation est doté d’une adresse IP statique, vous devrez paramétrer IP en DHCP. Pour des informations sur la manière de procéder,consultez le manuel.

Avant de pouvoir utiliser le routeur SMCWBRP-G,vous devez disposer des éléments suivants :

• Un ordinateur sous Windows au moins doit être équipé

d’un lecteur de CD-ROM.

• Vous devez disposer de tous les câbles Ethernet CAT-5

supplémentaires éventuellement nécessaires à la connexion d’autres ordinateurs.

• Chaque ordinateur doit disposer d’une carte réseau Ethernet

interne ou externe correctement installée.

• Un modem Câble/DSL doit être installé et la connexion

Internet doit fonctionner sur au moins un ordinateur.

Remarque : Un lecteur de CD-ROM n’est nécessaire que si vous

souhaitez utiliser l’application EZ 3-Click Installation Wizard pour configurer votre routeur Barricade

g. L’opération peut être effectuée manuellement via l’interface Web. Des instructions sont fournies dans le manuel.

Configuration requise

1 Déballez

+ 37 hidden pages