Smc SMC2802W User Manual [nl]

SMC 2802W

EZ-Connect™ g Wireless PCI Card

Model Number: SMC 2802W

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida

EZ-Connect™ g Wireless PCI Card EZ-Connect™ g Wireless PCI-Karte Carte PCI sans fil EZ Connect™ g Tarjeta inalámbrica PCI EZ-Connect™ g Scheda PCI wireless EZ Connect™ g EZ-Connect™ g Trådlöst PCI-kort EZ-Connect™ g Wireless PCI-kaart Placa PCI Sem Fios EZ-Connect™ g

English

Contents

After unpacking the EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card, check the contents of the box to be sure you have received the following components:

• 1 SMC2802W EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card.

• 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD.

• 1 External Antenna with SMA Connector.

Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product.

Please register this product and upgrade the product warranty at SMC’s Web site: www.smc.com or www.smc-europe.com.

Package Contents

English 2 - 11

Deutsch 12 - 21

Français 22 - 31

Español 32 - 41

Italiano 42 - 51

Svenska 52 - 61

Nederlands 62 - 71

Português 72 - 81

Compliances & Information 82 - 88

Contents

LED Status Function

Activity Flashing Indicates that the Wireless PCI Card is

browsing active access points.

SMC’s EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card (SMC2802W) is a high speed IEEE 802.11g-compliant wireless network adapter that supports up to 54Mbps data rate, and seamlessly integrates with existing Ethernet networks to support applications such as mobile users or temporary conferences. This solution offers a high data rate and reliable wireless connectivity with considerable cost savings over wired LANs (which include long-term maintenance overhead for cabling). Just install enough wireless access points to cover your network area, plug wireless cards into your notebooks or computers, and start networking.

The EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless PCI Card has two status LED indicators:

Hardware description

English

System Requirements

• A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP.

• CD-ROM drive.

• An available bus-mastered PCI.

• Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU.

• Minimum of 6MB available hard disk space for utility and driver installation.

• Another IEEE 802.11b, or 802.11g compliant device installed on your network such as the Barricade™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless Broadband Router with Print Server (SMC2804WBRP-G), or another wireless adapter, such as the EZ-Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless Cardbus Adapter (SMC2835W).

Power/Link On Indicates a valid connection with

an access point.

Flashing Indicates that the Wireless PCI Card is

operating in the 802.11 ad hoc mode.

English

EZ-Connect™ wireless products offer a fast, reliable, cost-effective networking solution for:

• Remote access to corporate network information

E-mail, file transfer, and terminal emulation.

• Difficult-to-wire environments

Historical or old buildings, asbestos installations, and open areas where wiring is difficult to employ.

• Frequently changing environments

Retailers, manufacturers, and banks which frequently rearrange the workplace or change locations.

• Temporary LANs for special projects or peak periods

Trade shows, exhibitions, and construction sites that need a temporary setup. Retailers, airline, and shipping companies that need additional workstations for peak periods. Auditors who require workgroups at customer sites.

• Access to databases for mobile workers

Doctors, nurses, retailers, or white-collar workers who need access to databases while being mobile in a hospital, retail store, in an office, or on a campus.

• SOHO users

SOHO (Small Office and Home Office) users who need easy and quick installation of a small computer network.

Warning: This network adapter requires a PC and BIOS that

supports the PCI Local Bus Specification v2.2 or later. If you are installing in an older computer model, upgrade the BIOS to the latest version. In addition, network cards are sensitive to static electricity. To protect the card, avoid touching its electrical components and always touch the metal chassis of your computer before handling the card.

1. Switch off the computer, unplug the power cord, and remove the computer’s cover.

2. Select an available bus-mastering PCI slot and remove the cover bracket.

Applications

Hardware Installation

English

Note: Be careful that it does not touch any conducting parts

on the computer motherboard.

5. Attach the antenna to the Wireless PCI Card.

6. Replace the chassis cover on your computer and power it on.

7. The Wireless PCI Card should be automatically configured by the host computer’s BIOS. However, if you have an older computer, you may have to manually configure the computer’s BIOS settings.

English

3. Detach the antenna from the Wireless PCI Card before inserting the card into a PCI slot.

4. Install the network card into the slot so that it is firmly seated. Screw the card’s bracket securely into the computer’s chassis.

English

4. The installation program will proceed to copy the necessary files to your hard drive. Please click [Finish] when completed.

(Note: This will restart your computer. If you do not wish to

restart now, select the [No, I will restart my computer later] radio button and click [Finish].)

Note: Installation processes such as this may require the use of

your original, licensed copy of Windows. Please have your Windows CD available BEFORE proceeding with the installation.

This installation method makes the process as simple and Plugand-Play as possible. Simply run the driver/utility program, reboot your machine and insert your EZ-Connect™ g 2.4GHz 54 Mbps Wireless PCI Card. It’s as easy as 1-2-3.

1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD.

2. Click the [Install Driver/Utility] button to continue.

3. Choose your language requirement and click [OK]. Please wait while the utility detects your system environment.

Deutsch

English

5. Upon boot up, Windows will detect your SMC2802W. Please follow the on-screen directions to complete the installation process. Insert your Windows CD-ROM if requested to do so.

(Note: In Windows 2000 or Windows XP, you may be prompted by

a Digital Signature pop up window. Please be sure to click [Yes] or [Continue Anyway] to continue the driver installation.)

Prüfen Sie nach dem Auspacken der EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 MBit/s Wireless PCI-Karte den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden:

• 1 SMC2802W EZ-Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless PCI-Karte.

• 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.

• 1 externe Antenne mit SMA-Anschluss.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de oder www.smc-europe.com.

Packungsinhalt

Deutsch

Activity Blinkt Zeigt an, dass die Wireless PCI-Karte

(Aktivität) nach aktiven Access Points sucht.

Blinkt Zeigt an, dass die Wireless PCI-Karte

im 802.11 ad hoc-Modus arbeitet.

Power/Link Ein Zeigt eine bestehende Verbindung

(Betrieb/Verbindung) mit einem Access Point an.

LED Status Funktion

Die EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless PCI-Karte (SMC2802W) von SMC ist ein Hochgeschwindigkeits-Netzwerkadapter gemäß IEEE 802.11g, der Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 54 Mbit/s unterstützt und für Anwendungen wie mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen nahtlos in vorhandene Ethernet-Netzwerke integriert werden kann. Diese Lösung bietet kabellose Anschlussmöglichkeiten mit großer Datenübertragung bei erheblichen Einsparungen gegenüber kabelbasierenden LANs, z. B. bei den Wartungskosten für die Verkabelung. Installieren Sie einfach nur genügend Wireless Access Points , um Ihren gesamten Netzwerkbereich abzudecken und installieren Sie Funk-Netzwerkkarten in Ihren Notebooks oder Desktop-Computern — schon steht Ihr Netzwerk.

Die EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless PCI-Karte verfügt über zwei LED-Statusanzeiger.

Hardwarebeschreibung

Systemanforderungen

• Ein PC mit Windows 98SE/Me/2000/XP.

• CD-ROM-Laufwerk.

• Ein freier PCI-Steckplatz (Bus Master).

• Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz.

• Mindestens 6 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Installation von Hilfsprogrammen und Treibern.

• Ein anderes IEEE 802.11b- oder 802.11g-Gerät in Ihrem Netzwerk wie den Barricade™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Breitband-Router mit Printserver (SMC2804WBRP-G) oder einen anderen Wireless-Adapter wie den EZ Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Cardbus Adapter (SMC2835W).

Deutsch

EZ Connect™ Wireless-Produkte bieten zuverlässige, kostengünstige Netzwerklösungen mit hohen Datenübertragungsraten für:

• Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken

E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation.

• Schwer zu verkabelnde Umgebungen

Alte bzw. denkmalgeschützte Gebäude, asbesthaltige Konstruktionen und offenes Gelände, wo eine Verkabelung unpraktisch wäre.

• Häufig wechselnde Umgebungen

Einzelhändler, Hersteller und Banken, die oft den Arbeitsplatz und den Standort wechseln.

• Temporäre LANs für Sonderprojekte oder Stoßzeiten

Messen, Ausstellungen und Baustellen, bei denen nur eine kurzzeitige Installation erforderlich ist. Einzelhändler, Fluglinien und Spediteure, die in Stoßzeiten zusätzliche Arbeitsplätze benötigen. Wirtschaftsprüfer, die beim Kunden Arbeitsgruppen einrichten müssen.

• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter

Ärzte, Krankenschwestern, Einzelhändler und Büroangestellte, die auf Datenbanken zugreifen müssen, während sie im Krankenhaus, Geschäft, Bürokomplex, etc. unterwegs sind.

• SOHO-Benutzer

SOHO-Benutzer (Kleinstbüros und Heimarbeiter), die eine schnelle und bequeme Installation eines kleinen ComputerNetzwerks benötigen.

Achtung: Für diesen Netzwerkadapter wird ein PC mit BIOS

benötigt, das die Spezifikation Version 2.2 oder höher für den lokalen PCI-Bus unterstützt. Aktualisieren Sie bei der Installation auf einem älteren Computermodell das BIOS auf die neueste Version. Netzwerkkarten sind anfällig für statische Aufladungen. Vermeiden Sie es deshalb, die elektronischen Komponenten der Karte zu berühren, und fassen Sie immer erst kurz an das Metallgehäuse Ihres Computers, ehe Sie die Karte in die Hand nehmen.

1. Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie das Computergehäuse.

2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von einem freien PCI-BusMaster-Steckplatz.

Hardware-Installation

Anwendungen

Deutsch

Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine leitenden Teile des

Motherboards berührt werden.

5. Befestigen Sie die Antenne an der Wireless PCI-Karte.

6. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an und schalten Sie den Computer ein.

7. Die Wireless PCI-Karte wird in der Regel automatisch vom BIOS des Host-Computers konfiguriert. Wenn Sie jedoch mit einem älteren Computer arbeiten, kann es sein, dass Sie die BIOSEinstellungen des Computers manuell konfigurieren müssen.

3. Entfernen Sie die Antenne von der Wireless PCI-Karte, bevor Sie die Karte in einen PCI-Steckplatz einführen.

4. Installieren Sie die Netzwerkkarte so, dass sie fest im Steckplatz sitzt. Drehen Sie anschließend die Befestigungsschraube der Karte am Computergehäuse fest.

Deutsch

4. Das Installationsprogramm kopiert die erforderlichen Dateien auf die Festplatte. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), wenn der Vorgang beendet ist.

(Hinweis: Ihr Computer wird neu gestartet. Wenn Sie jetzt

keinen Neustart wünschen, wählen Sie das Optionsfeld [No, I will restart my computer later] (Computer später neu starten) aus und klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen).)

Hinweis: Für derartige Installationsvorgänge ist in der Regel die

lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.

Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play so einfach wie möglich. Führen Sie einfach das Treiber-/Hilfsprogramm aus, starten Sie das System neu und stecken Sie die EZ-Connect™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless PCI-Karte ein. Das geht wirklich ganz schnell!

1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der Dokumentation ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility] (Treiber/Hilfsprogramm installieren).

3. Wählen Sie die Sprachangaben und klicken Sie auf [OK]. Warten Sie, bis das Hilfsprogramm Ihre Systemumgebung erkennt.

Français

Deutsch

5. Nach dem Neustart erkennt Windows die Wireless PCI-Karte. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Installation zu beenden. Legen Sie die Windows-CD-ROM ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

(Hinweis: Unter Windows 2000 oder Windows XP kann ein Fenster

angezeigt werden, in dem auf eine Digitalsignatur Bezug genommen wird. Klicken Sie auf [Yes] (Ja) oder [Continue Anyway] (Fortfahren), um die Treiberinstallation fortzusetzen.)

Après avoir déballé la carte PCI sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous assurer de la présence des composants suivants :

• 1 Carte PCI sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps SMC2802W.

• 1 CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation.

• 1 antenne externe avec connecteur SMA.

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du produit.

Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site Web de SMC : www.smc.com ou www.smc-europe.com.

Contenu de l’emballage

Français

Activity Clignotant Indique que la carte PCI sans fil est

(Activité) en train de parcourir les points

d’accès actifs.

Clignotant Indique que la carte PCI sans fil

fonctionne en mode 802.11 Ad-Hoc.

Power/Link Allumé Indique qu’une connexion valide

(Alimentation/Liaison) est établie avec un point d’accès.

La carte PCI sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps de SMC (SMC2802W) est une carte réseau sans fil haut débit à 54Mbps conforme à la norme IEEE 802.11g, qui s’intègre de façon transparente aux réseaux Ethernet existants pour des applications s’adressant par exemple aux utilisateurs mobiles ou pour les conférences temporaires. Cette solution offre un débit de données élevé et une connectivité sans fil fiable, tout en autorisant des économies très importantes par rapport aux réseaux locaux filaires (dont les coûts incluent la maintenance à long terme du câblage). Pour travailler en réseau, il suffit d’installer des points d’accès sans fil pour couvrir la zone du réseau, d’installer des cartes sans fil dans les PC ou de brancher des modules sans fil aux ordinateurs portables.

La carte PCI sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps est équipée de deux témoins lumineux :

Description du matériel

Configuration requise

• Un PC fonctionnant sous Windows 98SE/Me/2000/XP.

• Un lecteur de CD-ROM.

• Un emplacement PCI bus master disponible.

• Au moins 32 Mo de RAM et un processeur à 300 MHz.

• Au moins 6 Mo d’espace disponible sur le disque dur pour l’installation de l’utilitaire et du driver.

• Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b ou 802.11g installé dans votre réseau, tel que le routeur Barricade™ sans fil haut débit g 2.4GHz 54Mbps avec serveur d’impression (SMC2804WBRP-G) ou une autre carte sans fil, telle que la carte Cardbus PCMCIA sans fil EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps (SMC2835W).

Témoin État Fonction

Français

Les produits EZ Connect™ sans fil offrent une solution rapide, fiable et rentable dans les contextes d’utilisation suivants :

• Accès distant aux informations du réseau d’entreprise

Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.

• Environnements difficiles à câbler

Monuments historiques ou bâtiments anciens, locaux contenant de l’amiante et zones ouvertes dans lesquelles le câblage est difficile à mettre en œuvre.

• Environnements en perpétuelle mutation

Distributeurs, fabricants et banques qui réaménagent fréquemment l’espace de travail ou changent de site.

• Réseaux locaux provisoires pour couvrir des projets ponctuels ou absorber les pics de charge

Salons professionnels, expositions et chantiers de construction pour lesquels seule une installation temporaire est nécessaire. Distributeurs, compagnies aériennes et maritimes, qui ont besoin de postes de travail supplémentaires pour absorber les pics de charge. Auditeurs qui doivent utiliser des groupes de travail sur les sites des clients.

• Accès aux bases de données par les employés mobiles

Médecins, personnel médical, commerciaux, employés de bureau, qui accèdent aux bases de données au cours de leurs déplacements dans un hôpital, un magasin, un bureau ou un bâtiment.

• Télétravailleurs

Télétravailleurs ayant besoin d’installer rapidement et facilement un petit réseau d’ordinateurs.

Avertissement : Cette carte réseau requiert un PC et un BIOS

supportant la spécification PCI Local Bus Specification v2.2 ou ultérieure. Si vous effectuez une installation sur un modèle d’ordinateur plus ancien, mettez à jour le BIOS pour passer à la dernière version. Notez par ailleurs que les cartes réseau sont sensibles à l’électricité statique. Pour protéger la carte, évitez de toucher ses composants électriques et veillez à toujours toucher le châssis en métal de votre ordinateur avant de la manipuler.

1. Éteignez l’ordinateur, débranchez son cordon d’alimentation et ouvrez son capot.

2. Choisissez un emplacement PCI bus master libre et retirez son cache de protection.

Contextes d’utilisation

Installation du matériel

+ 31 hidden pages