Smc SMC2671W User Manual [es]
Adaptador Ethernet
Inalámbrico EZ Connect
TM
de 2,4 GHz
Manual de instrucciones
De la línea EZ de soluciones LAN de bajo coste para grupos de trabajo de SMC
Enero de 2004
ÍNDICE
Adaptador Ethernet Inalámbrico
EZ Connect™ de 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Asistente de instalación EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilización de IPCONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Instalación y configuración de la utilidad . . . . . 15
Utilización de la utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configuración de la utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
IP Config (Configuración IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Statistic (Estadísticas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Wireless Operation (Funcionamiento inalámbrico) . . . . .21
Security (Seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . 29
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Gestión a través de la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuración del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
i
Índice
Desactivación de la conexión proxy . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Internet Explorer (5.5 o superior) en
Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Internet Explorer en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Navegación por la interfaz del navegador de Internet . . . . . . . 38
Realizar cambios de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 39
System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wireless (Inalámbricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MAC Filter (Filtraje MAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tools (Herramientas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuración y planificación de la red . . . . . . .57
Topologías de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
LAN inalámbrica Ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
LAN inalámbrica estructural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
LAN estructural inalámbrica para
ordenadores inalámbricos itinerantes . . . . . . . . . . . . . . 59
LAN inalámbrica con acceso a Internet . . . . . . . . . . . . . 61
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Producto inalámbrico 802.11b para redes SMC –
Tabla de distancias máximas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . ix
ii
A
DAPTADOR
I
NALÁMBRICO
E
THERNET
™
ONNECT
C
Introducción
El Adaptador Ethernet Inalámbrico EZ ConnectTM de 2,4 GHz
de SMC (SMC2671W) puede funcionar como:
• Adaptador Ethernet, para establecer una conexión
inalámbrica a través de una conexión RJ-45 con dispositivos
como Microsoft Xbox y dispositivos integrados preparados
para Ethernet.
• Punto de acceso IEEE 802.11b estándar.
• Extensor del alcance inalámbrico que permite ampliar de
forma efectiva la cobertura de otro dispositivo SMC2671W
configurado para funcionar en modo de punto de acceso.
DE
2,4 GH
EZ
Z
Esta solución ofrece una conectividad inalámbrica fiable y rápida
con considerables ahorros de costes en comparación con las
LAN cableadas (lo que elimina los gastos fijos de mantenimiento
a largo plazo del cableado). Para empezar a trabajar en red sólo
es necesario instalar suficientes puntos de acceso inalámbricos
para cubrir el área de red e introducir tarjetas inalámbricas
en los ordenadores portátiles. Otra opción consiste en instalar
adaptadores inalámbricos en los equipos de escritorio e iniciar
el trabajo en red.
1
Adaptador Ethernet Inalámbrico EZ Connect™ de 2,4 GHz
Utilice este dispositivo junto con las tarjetas inalámbricas
EZ ConnectTM de SMC para crear una red de forma inmediata
que se integre a la perfección con las redes LAN Ethernet.
Además, el desplazamiento o la ampliación de la red es tan
fácil como mover o instalar puntos de acceso adicionales,
¡no requiere cables!
Contenido del paquete
El paquete del Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect
de 2,4 GHz contiene:
TM
• Un Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect
GHz (SMC2671W).
• Un adaptador de corriente de 5 V CC.
• Un CD de instalación con este manual de instrucciones,
un asistente de instalación EZ y el programa de utilidad.
• Un cable RJ-45.
Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web
de SMC www.smc.com
En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta,
faltara o fuera defectuosa, comuníqueselo inmediatamente
a su distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja
de cartón y los materiales de empaquetado or iginales por si
fuera necesario devolver el producto.
o www.smc-europe.com.
de 2,4
TM
2
D
ESCRIPCIÓN DEL HARDWARE
El Adaptador Ethernet Inalámbrico admite conexiones
unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes Ethernet.
Este dispositivo cumple plenamente las especificaciones para
el trabajo en red DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, según se define
en IEEE 802.11b. Puede conectarse mediante un conector RJ-45
a dispositivos como Nintendo GameCube, Microsoft Xbox, Sony
PlayStation II y dispositivos integr ados preparados para Ethernet.
También puede funcionar como punto de acceso IEEE 802.11b o
como extensor de alcance (consulte "Introducción" en la página 1).
Conector de alimentac
ión
Puerto RJ-45
Switch MDI/MDIX
Imagen 1. Panel trasero
Elemento Descripción
Conector de
alimentación
Puerto LAN Puerto Fast Ethernet (RJ-45). Conecte el dispositivo
Conmutador
MDI/MDIX
Conecte el adaptador de corriente a esta toma.
Advertencia: Utilizar un adaptador de corriente inadecuado
puede dañar el adaptador.
(por ejemplo, un PC, un hub o un switch) de su red
de área local a este puerto.
Coloque el conmutador hacia abajo para conectar con
un dispositivo de red mediante un cable de par trenzado
directo; o bien, conecte con el dispositivo de red con puertos
de estación (MDI-X) en ambos extremos utilizando un cable
cruzado.
3
Descripción del hardware
Nota: Si pulsa el botón [RELOAD] (Recargar) de la parte
inferior, el Adaptador Ethernet Inalámbrico se reiniciará.
Si mantiene el botón pulsado durante más de 5 segundos,
se encienden todos los LED y se restauran los valores
predeterminados de fábrica.
Aplicaciones
Los productos inalámbricos EZ ConnectTM ofrecen una solución
rápida, fiable y a un precio atractivo para los usuarios inalámbricos
de Ethernet que requieren acceso inalámbrico a aplicaciones
como las siguientes:
• Consolas de videojuegos
Ofrece acceso inalámbrico a Internet para usuarios
de consolas de videojuegos como Nintendo GameCube,
Microsoft Xbox y Sony PlayStation II.
• Acceso remoto a información de red de la empresa
Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación
de terminales.
• Entornos de instalación cableada complicada
Edificios históricos o antiguos, instalaciones con amianto
y áreas al aire libre en las que resulta difícil instalar un
sistema de cableado.
• Entornos con modificaciones frecuentes
Minoristas, fabricantes y bancos que reorganizan con
frecuencia el lugar de trabajo o cambian de ubicación.
4
Aplicaciones
• Redes LAN temporales para proyectos especiales
o períodos de carga máxima
Ferias comerciales, exhibiciones e instalaciones en
construcción que precisan una configuración temporal.
Empresas minoristas, compañías aéreas y de transporte
marítimo que requieren estaciones de trabajo adicionales
para períodos de máxima actividad. Auditores que necesitan
grupos de trabajo en los centros de los clientes.
• Acceso a bases de datos para trabajadores con movilidad
geográfica
Doctores, enfermeras, comerciantes y empleados de oficina
que necesitan tener acceso a bases de datos mientras se
desplazan de un lugar a otro del hospital, la tienda, la oficina,
el recinto, etc.
• Usuarios SOHO
Los usuarios SOHO (Small Office Home Office, oficina
doméstica) que precisan instalar de forma fácil y rápida
una pequeña red informática.
5
Descripción del hardware
Indicadores LED
El Adaptador Ethernet Inalámbrico posee tres indicadores LED
de estado, como se describe en la siguiente imagen y tabla.
Imagen 2. Panel frontal
LED Estado Descripción
TX/RX
(Enlace
inalámbrico)
LINK/ACT
(Estado de
Ethernet)
PWR
(Alimentación)
Intermitente
(verde)
Encendido
(naranja)
Encendido
(verde)
Intermitente El dispositivo está transmitiendo
Encendido
(rojo)
El dispositivo está transmitiendo
o recibiendo datos a través
de enlaces inalámbricos.
El dispositivo ha establecido un enlace
Ethernet de 10 Mbps válido.
El dispositivo ha establecido un enlace
Ethernet de 100 Mbps válido.
o recibiendo datos en la red LAN Ethernet.
El dispositivo está recibiendo corriente.
6
Requisitos del sistema
Requisitos del sistema
Antes de instalar el Adaptador Ethernet Inalámbrico, asegúrese
de cumplir los requisitos siguientes:
• Una toma de corriente CA (100~240 V, 50~60 Hz).
• Un puerto RJ-45 (UTP) disponible en un hub o switch
Ethernet.
• Adaptadores Ethernet inalámbricos compatibles con 802.11b
con protocolos TCP/IP instalados.
• El protocolo de red TCP/IP instalado en cada uno de los PC
con los que se desee acceder a Internet.
Un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5.5
•
o superior, instalado en uno de sus PC para configurar
el Adaptador Ethernet Inalámbrico.
7
Descripción del hardware
8
I
NSTALACIÓN DEL HARDWARE
1. Elija el sitio. Seleccione la ubicación del Adaptador Ethernet
Inalámbrico. Generalmente, la mejor ubicación se halla en
el centro del área de cobertura inalámbrica, si es posible
en línea de visión directa con todos los dispositivos
inalámbricos.
2. Coloque el Adaptador Ethernet Inalámbrico en una posición
donde tenga el máximo de cobertura. Por lo general, cuanto
más arriba coloque la antena, mejor rendimiento obtendrá.
3. Coloque las antenas en las posiciones que desee. Para
obtener una mejor cobertura, coloque las antenas en diferentes
direcciones. Intente, por ejemplo, que entre las antenas existan
ángulos de entre 45 y 90 grados. (Las antenas emiten señales
a lo largo del plano toroidal; por lo tanto, la cobertura es mejor
si se colocan en ejes diferentes.)
4. Si utiliza el modo de adaptador de Ethernet, conecte el cable
Ethernet a la toma RJ-45 del dispositivo que establecerá la
conexión inalámbrica con un punto de acceso.
5. Si utiliza el modo de punto de acceso, conecte el SMC2671W
a un dispositivo de red Ethernet, como un hub o un switch,
utilizando un cable Ethernet UTP de categoría 3, 4 o 5 y un
conector RJ-45. (En "Descripción del hardware" en la página 3
encontrará información sobre cableados MDI/MDI-X .)
6. Conecte el cable del adaptador de alimentación al zócalo
de corriente CC de 5 V del panel posterior.
Advertencia: Utilice sólo el adaptador de corriente
que se suministra con el SMC2671W.
9
Instalación del hardware
10
CONFIGURACIÓN
DEL
El SMC2671W es un dispositivo Plug-and-Play. Esto significa
que en la mayoría de los casos no habrá que configurarlo.
El Adaptador Ethernet Inalámbrico SMC2671W incluye
un agente SNMP al que se puede acceder a través de una
aplicación de gestión de SNMP. (Consulte "Utilización de la
utilidad de configuración" en la página 16.) La última versión
puede descargarse del sitio web de SMC indicado en la
contraportada de este manual.
El SMC2671W se puede configurar usando un navegador
de Internet, concretamente Internet Explorer 5.5 o superior.
Con la interfaz de gestión tipo web, puede configurar el
Adaptador Ethernet Inalámbrico y ver estadísticas que
le ayudarán a controlar la actividad en la red.
Antes de entrar a la administración tipo web para gestionar
el SMC2671W, haga lo siguiente:
1. Compruebe que el navegador esté bien configurado
(ver abajo).
SISTEMA
2. Desactive todo el software de firewall o seguridad que utilice.
3. Confirme que tiene una buena conexión comprobando que el
LED de enlace (LINK) esté encendido allí donde el ordenador
está conectado al Adaptador Ethernet Inalámbrico. Si la luz
del indicador LINK no está encendida, intente resolverlo
cambiando el cable hasta conseguir una buena conexión.
11
Configuración del sistema
4. Para acceder a Internet a través del Adaptador Ethernet
Inalámbrico, debe configurar los ajustes de red de los
ordenadores de su LAN para que utilicen la misma subred
IP
que el Adaptador Ethernet Inalámbrico. Los ajustes
predeterminados del Adaptador Ethernet Inalámbrico
en cuanto a conexión a redes son:
Dirección IP del SMC2671W: 192.168.2.25
Máscara de subred: 255.255.255.0
12
A
SISTENTE DE INSTALACIÓN
Para configurar su SMC2671W, verifique que su ordenador tiene
una dirección IP en la misma subred que el SMC2671W. Si no
está familiarizado con este procedimiento, consulte más abajo
la sección “Utilización de IPCONFIG”.
Nota: La dirección IP predeterminada de SMC2671W
es 192.168.2.25.
1. Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ
y la documentación de SMC en la unidad de CD-ROM.
2. Aparecerá el asistente de instalación EZ. Pulse en
[Configuration Utility] (Utilidad de configuración) para
comenzar el proceso de instalación y configuración.
EZ
13
Asistente de instalación EZ
Utilización de IPCONFIG
1. Pulse el botón [Start] (Inicio), luego pulse [Run] (Ejecutar)
y escriba la palabra command.
2. Pulse [OK] (Aceptar) y aparecerá la ventana de la interfaz
de comandos del DOS.
3. Escriba ipconfig y pulse Intro.
4.
V erifique que la dirección IP es 192.168.2.xxx. Si es así, puede
utilizar el asistente de instalación EZ de SMC para configurar
el dispositivo SMC2671W. Si es diferente, consulte
"Configuración de la dirección IP" en la página 29.
14
I
NSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
DE LA UTILIDAD
Nota: La utilidad de configuración es para los sistemas
operativos Windows 98SE, Me, 2000 y XP.
Una vez haya pulsado en [Configuration Utility] (Utilidad
de configuración), siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para instalar el programa de utilidad.
15
Instalación y configuración de la utilidad
Utilización de la utilidad de configuración
1.
Pulse [Start/Programs/SMC2671W/SMC2671W Configuration
Utility] (Inicio/Programas/SMC2671W/Utilidad de configuración
de SMC2671W).
2. El programa empezará a buscar automáticamente en la red
los puntos de acceso SMC2671W. Si a continuación quiere
detectar todos los puntos de acceso de la red, pulse el botón
[Scan] (Explorar). En la lista de dispositivos SMC2671W
detectados, haga doble clic en la línea [IP Address] (Dirección IP)
de la unidad que desee configurar. Aparecerá un cuadro de
diálogo para que introduzca la contraseña.
3. Escriba la contraseña predeterminada: smcadmin.
16
Configuración de la utilidad
Configuración de la utilidad
System (Sistema)
La pantalla [System] (Sistema) es la primera que aparece
y muestra información del sistema.
Menú Descripción
Device Information
(Información sobre
el dispositivo)
Description:
(Descripción)
Mac Address:
(Direcciones
MAC)
El número de modelo de la unidad.
La dirección MAC del SMC2671W.
17
Instalación y configuración de la utilidad
Menú Descripción
Regulatory
Domain:
(Ámbito legal)
Serial Number:
(Número de
serie)
Administrator
Password
(Contraseña de
administrador)
Load Default:
(Cargar
predeterminados)
Reset:
(Restablecer)
Refresh/Apply:
(Actualizar
y aplicar)
Los países tienen diferentes normativas respecto al uso
de radio frecuencias. Seleccione el ámbito legal que
le corresponde a su instalación.
• Europa: ETSI
• EE.UU.: FCC
El número de serie del SMC2671W.
Establece la contraseña para acceso de administrador.
(Valor predeterminado: smcadmin)
Este botón vuelve a cargar los valores predeterminados
de fábrica.
Este botón reinicia el SMC2671W.
Una vez realizado un cambio de configuración en una
pantalla, no olvide pulsar el botón [Refresh] (Actualizar)
o [Apply] (Aplicar) situado en la parte inferior de la pantalla
para activar la nueva configuración.
18
Configuración de la utilidad
IP Config (Configuración IP)
Pulse en la ficha [IP Config] (Configuración IP) para ver
y modificar la configuración IP del SMC2671W.
Menú Descripción
Mac Address:
(Direcciones MAC)
IP-address:
(Dirección IP)
Subnet Mask:
(Máscara de
subred)
Gateway:
(Puerta de enlace)
DHCP Client:
(Cliente DHCP)
Primary Port:
(Puerto primario)
La dirección MAC del SMC2671W.
Coloque aquí la dirección IP que corresponde al
SMC2671W. (Valor predeterminado: 192.168.2.25)
Entre los valores de la máscara de subred.
(Valor predeterminado: 255.255.255.0)
Entre los valores de la puerta de enlace.
(Valor predeterminado: 192.168.2.1)
Puede activar la opción Cliente DHCP para obtener
automáticamente una dirección IP, una máscara de subred
y la puerta de enlace predeterminada de un servidor DHCP
en la red. (Valor predeterminado: desactivada)
El puerto Fast Ethernet (RJ-45).
19
Instalación y configuración de la utilidad
Statistic (Estadísticas)
La ficha [Statistic] (Estadísticas) muestra las estadísticas de envío
y recepción para las conexiones Ethernet e inalámbricas.
20
Configuración de la utilidad
Wireless Operation (Funcionamiento inalámbrico)
La ficha [Wireless Operation] (Funcionamiento inalámbrico)
le permite establecer la configuración inalámbrica.
Menú Descripción
Wireless Settings
(Ajustes
inalámbricos)
WLAN
Interface:
(Interfaz WLAN)
SSID
Broadcast:
(Difusión SSID)
La interfaz WLAN le permite establecer el entorno
de comunicaciones inalámbricas de la LAN. (Valor
predeterminado: Activado)
Difunde la SSID en la red inalámbrica para facilitar
la conexión con PC clientes. (Valor predeterminado:
Desactivado)
21
Instalación y configuración de la utilidad
Menú Descripción
Channel ID:
(ID de canal)
ESSID: SSID ampliado. Todos los clientes y los puntos de acceso
Device Name:
(Nombre del
dispositivo)
Basic Rates:
(Velocidad
básica)
Data Rates:
(Velocidad
de datos)
Preamble
Type:
(Tipo de
preámbulo)
Beacon
Interval:
(Intervalo de
señalización)
RTS
Threshold:
(Umbral RTS)
Frag.
Threshold:
(Umbral de
fragmentación)
Operation Mode:
(Modo de
funcionamiento)
Mode:
(Modo)
Determina el canal de operación por radio.
(Valor predeterminado: 6)
Nota: Los canales disponibles dependen de
regulaciones locales que los determinan.
inalámbricos en un ESS específico tienen que estar
configurados con el mismo SSID. (Valor predeterminado:
CUALQUIERA)
El nombre del punto de acceso inalámbrico.
(Valor predeterminado: SMC2671W)
La velocidad más alta especificada es la que utilizará
el punto de acceso para transmitir tramas de gestión
y de difusión o multidifusión. Las opciones disponibles
son: 1, 2, 5,5, y 11 Mbps. (Valor predeterminado: 2 Mbps)
Establezca la velocidad de transmisión de datos desde el
SMC2671W. Cuanto más baja sea, mayor será la distancia
de transmisión. Las opciones disponibles son: 1, 2, 5,5,
y 11 Mbps. (Valor predeterminado: 11)
Los controladores de las tarjetas de clientes y puntos de
acceso tienen un valor de radiofrecuencia de preámbulo RF
Si no está seguro de si todos los clientes y puntos de acceso
de la red inalámbrica admiten el preámbulo RF corto, deje
esta opción con su valor predeterminado (Largo).
Estas señales permiten que los dispositivos inalámbricos
mantengan el contacto entre ellos. También pueden llevar
información de gestión de potencia.
(Valor predeterminado: 100)
Puede configurar el punto de acceso para que inicie una
trama RTS. Si el tamaño del paquete es inferior al tamaño
actual del umbral RTS, el mecanismo RTS/CTS NO se
activará. (Valor predeterminado: 2347, que significa
Desactivado)
El umbral de fragmentación puede tener un valor entre 256
y 2346. Si el tamaño del paquete es menor que el tamaño
de paquete establecido aquí, no se segmentará el paquete.
(Valor predeterminado: 2346, que significa Desactivado)
El modo se puede definir como punto de acceso, extensor
del alcance, o adaptador Ethernet. (Valor predeterminado:
adaptador Ethernet)
22
Loading...