Smc SMC2671W User Manual [it]
Scheda Ethernet wireless
2,4 GHz EZ-Connect
TM
Manuale utente
Dalla linea SMC EZ di soluzioni LAN dal costo ridotto per gruppi di lavoro
Gennaio 2004
SOMMARIO
EZ Connect™ 2,4 GHz Scheda
Ethernet wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Elenco degli elementi presenti nella confezione . . . . . . . . . . . . .2
Descrizione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installazione guidata EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo di IPCONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installazione e configurazione dell'utility . . . . . . 13
Utilizzo dell'utility di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configurazione dell'utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
IP Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Statistic (Statistica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wireless Operation (Funzionamento wireless) . . . . . . . .19
Security (Protezione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
About (Informazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configurazione dell'indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
i
Sommario
Gestione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Configurazione del browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Disattivazione della connessione proxy . . . . . . . . . . . . . 35
Internet Explorer (5.5 o versioni successive)
per Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Internet Explorer per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Esplorazione dell'interfaccia del browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modifica della configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MAC Filter (Filtro MAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tools (Strumenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Status (Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configurazione e pianificazione della rete . . . . .55
Topologie della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
LAN wireless ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
LAN wireless infrastruttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
LAN wireless infrastruttura per PC wireless in roaming
Una LAN wireless con accesso Internet. . . . . . . . . . . . . 59
. . . 57
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Prodotto wireless 802.11b SMC Networks -
Tabella distanze massime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . ix
ii
™
EZ C
S
CHEDA
ONNECT
E
THERNET WIRELESS
2,4 GH
Introduzione
EZ ConnectTM 2,4 GHz Scheda Ethernet wireless (SMC2671W)
di SMC può funzionare da:
• Scheda Ethernet, che fornisce un collegamento wireless
tramite una connessione RJ-45 a periferiche quali Microsoft
Xbox e periferiche Ethernet già integrate.
• Access point standard IEEE 802.11b.
• Range Extender wireless, che consente di ampliare
efficacemente la copertura di un altro SMC2671W
configurato per funzionare in modalità Access point.
Questa soluzione offre connettività wireless veloce e affidabile
con considerevole risparmio sui costi rispetto alle LAN tradizionali
(elimina la manutenzione a lungo termine dovuta al cablaggio).
Installare punti di accesso wireless sufficienti per coprire tutta
l'area della rete, inserire le schede wireless nei notebook o
installare le schede wireless nei desktop e tutto è pronto per
utilizzare la rete.
Z
Utilizzare questa periferica unitamente alle schede wireless
TM
EZ Connect
integra senza problemi con le LAN Ethernet. Inoltre, spostare
o espandere la rete è facile quanto spostare o installare access
point aggiuntivi – senza alcun cavo!
di SMC per creare una rete istantanea che si
1
EZ Connect™ 2,4 GHz Scheda Ethernet wireless
Elenco degli elementi presenti nella confezione
La Scheda Ethernet wireless 2,4 GHz EZ-ConnectTM confezione
include:
• Una Scheda Ethernet wireless 2,4 GHz EZ-Connect
(SMC2671W).
• Un adattatore di alimentazione da 5 V CC.
• CD di installazione contenente il presente Manuale
dell'utente, l'installazione guidata EZ e il programma di utility.
• Un cavo RJ-45.
Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web
di SMC all'indirizzo www.smc.com
In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare
immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola
e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità
di restituire il prodotto.
o www.smc-europe.com.
TM
2
D
ESCRIZIONE HARDWARE
La Scheda Ethernet wireless supporta connessioni half-duplex
a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps alle reti Ethernet. Questa periferica è
pienamente compatibile con la rete wireless CSMA/CA DSSS
a 2,4 GHz come definita in IEEE 802.11b. Può essere collegata
tramite una connessione RJ-45 a periferiche quali Nintendo
GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II e periferiche
Ethernet già integrate. Funziona inoltre come access point IEEE
802.11b o come range extender (vedere "Introduzione" a pagina1).
Connettore di alimentazione
Porta RJ-45
Interruttore MDI/MDIX
Figura 1. Pannello posteriore
Elemento Descrizione
Connettore di
alimentazione
Porta LAN Porta Fast Ethernet (RJ-45). Collegare la periferica della
Interruttore
MDI/MDIX
Collegare a questo ingresso l'adattatore di alimentazione
in dotazione.
Attenzione: L'utilizzo di un tipo di adattatore non corretto
potrebbe danneggiare la scheda.
LAN (ad esempio un PC, un hub o uno switch) a tale porta.
Premere l'interruttore per collegarsi a una periferica di rete
con un cavo di tipo doppino diretto, altrimenti collegarsi alla
periferica di rete utilizzando le porte della stazione (MDI-X)
poste su entrambe le estremità, utilizzando cavi di
collegamento crossover.
3
Descrizione hardware
Nota: Se si utilizza il pulsante [RELOAD] (Ricarica) in basso,
la Scheda Ethernet wireless esegue la reimpostazione
dell'alimentazione. Se il pulsante viene premuto per più
di 5 secondi, tutti i LED si accendono e vengono ripristinate
le impostazioni di fabbrica.
Applicazioni
I prodotti wireless EZ ConnectTM offrono una soluzione veloce,
affidabile e conveniente per l'accesso dei client Ethernet wireless
alla rete in applicazioni quali:
• Console di videogiochi
Offre un accesso Internet wireless agli utenti di console
di videogiochi quali Nintendo GameCube, Microsoft Xbox
e Sony PlayStation II.
• Accesso remoto alle informazioni della rete aziendale
Posta elettronica, trasferimento file ed emulazione terminale.
• Ambienti difficili da cablare
Palazzi storici o di vecchia costruzione, installazioni con
presenza di amianto e aree aperte in cui il cablaggio
è difficile da effettuare.
• Frequenti cambi di ambiente
Rivenditori, produttori e banche che riorganizzano gli spazi
di lavoro o cambiano sede di frequente.
• LAN temporanee per progetti speciali o periodi
di traffico intenso
Fiere, mostre e cantieri che richiedono un'installazione
temporanea. Rivenditori, compagnie aeree e società di
spedizioni che necessitano di workstation aggiuntive per
periodi di traffico intenso. Revisori contabili che richiedono
gruppi di lavoro presso le sedi dei clienti.
4
• Accesso ai database per lavoratori mobili
Medici, infermieri, rivenditori, impiegati che devono poter
accedere ai database mentre si spostano in ospedale,
in negozio, in ufficio o in un campus.
•Utenti SOHO
Gli utenti SOHO (Small Office and Home Office) che
necessitano di una piccola rete di computer di facile
e rapida installazione.
Indicatori LED
La Scheda Ethernet wireless comprende tre indicatori di stato
LED, come illustrato nella figura e nella tabella seguenti.
Indicatori LED
Figura 2. Pannello frontale
5
Descrizione hardware
LED Stato Descrizione
TX/RX
(Collegamento
wireless)
LNK/ACT
(Stato Ethernet)
PWR
(Alimentazione)
Lampeggiante
(verde)
Acceso
(arancione)
Acceso
(rosso)
Lampeggiante La periferica sta trasmettendo o ricevendo
Acceso
(rosso)
La periferica sta trasmettendo o ricevendo
dati attraverso i collegamenti wireless.
La periferica ha stabilito un collegamento
Ethernet valido a 10 Mbps.
La periferica ha stabilito un collegamento
Ethernet valido a 100 Mbps.
dati sulla LAN wireless.
Si sta fornendo alimentazione.
Requisiti di sistema
Prima di installare la Scheda Ethernet wireless, accertarsi
che siano soddisfatti i seguenti requisiti:
• Una presa elettrica CA (100~240 V, 50~60 Hz).
• Una porta RJ-45 (UTP) libera su un hub o uno switch
Ethernet.
• Schede Ethernet wireless conformi allo standard 802.11b,
dotate di protocolli TCP/IP installati.
• Protocollo di rete TCP/IP installato su ciascun computer che
accede a Internet.
Un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer 5.5
•
versione successiva installato su uno dei computer del proprio
sito per configurare la Scheda Ethernet wireless.
6
o
INSTALLAZIONE HARDWARE
1. Selezionare il sito. Scegliere un'ubicazione per la Scheda
Ethernet wireless. In genere, la posizione migliore è al centro
dell'area di copertura wireless disponibile, se possibile nel
raggio visivo di tutte le periferiche wireless.
2. Collocare la Scheda Ethernet wireless in una posizione
che offra la massima copertura. In genere, tanto più in alto
si posiziona l'antenna quanto più si ottengono prestazioni
migliori.
3. Posizionare le antenne nella posizione desiderata. Per una
copertura più efficace, posizionare le antenne lungo assi
differenti. Ad esempio, posizionare le antenne a intervalli
di circa 45-90 gradi (le antenne emettono segnali lungo il
piano toroidale, e quindi garantiscono una copertura più
efficace se posizionate lungo assi differenti).
4. Se utilizzata in modalità Scheda Ethernet, collegare il cavo
Ethernet alla presa RJ-45 della periferica che comunicherà
attraverso un collegamento wireless con un access point.
5. Se utilizzata in modalità Access point, collegare SMC2671W
a una periferica di rete Ethernet quale un hub o uno switch,
utilizzando un cavo Ethernet UTP di categoria 3, 4 o 5 insieme
a un connettore RJ-45. (Vedere "Descrizione hardware" a
pagina 3 per i cavi MDI/MDI-X).
6. Collegare il cavo dell’adattatore di corrente alla presa elettrica
a 5 V CC del pannello posteriore.
Attenzione: Utilizzare soltanto l’adattatore di corrente fornito
unitamente a SMC2671W.
7
CONFIGURAZIONE
DEL
SMC2671W è una periferica plug-and-play. Ciò significa che,
nella maggior parte dei casi, non necessita di configurazione.
La Scheda Ethernet wireless SMC2671W include un agente SNMP
accessibile attraverso un'applicazione di gestione SNMP (fare
riferimento a "Utilizzo dell'utility di configurazione" a pagina 14).
È possibile scaricare la versione più recente dal sito Web di SMC
specificato sul retro del presente manuale.
SMC2671W può essere configurata da un browser Web,
in particolare Internet Explorer 5.5 o versioni successive.
Utilizzando l'interfaccia di gestione Web si può configurare
la Scheda Ethernet wireless e visualizzare le statistiche che
consentono di monitorare l'attività di rete.
Prima di provare ad accedere all'amministrazione basata su
Web di SMC2671W, verificare che:
1. Il browser sia configurato correttamente (vedere di seguito).
2. Tutti i firewall o programmi di protezione in esecuzione siano
disabilitati.
SISTEMA
3. Il LED "link", relativo al collegamento del proprio computer
alla Scheda Ethernet wireless, sia acceso con luce fissa.
Se così non fosse, provare a sostituire il cavo per ottenere
un collegamento ottimale.
4. Per accedere a Internet tramite la Scheda Ethernet wireless
è necessario configurare le impostazioni di rete dei computer
della LAN, in modo che utilizzino lo stesso subnet IP della
Scheda Ethernet wireless. Le impostazioni di rete predefinite
per la Scheda Ethernet wireless sono:
Indirizzo IP SMC2671W: 192.168.2.25
Subnet mask: 255.255.255.0
9
I
NSTALLAZIONE GUIDATA
Per configurare SMC2671W, verificare innanzitutto il computer
disponga di un indirizzo IP nella stessa subnet di SMC2671W.
Se non si conosce bene questa procedura, vedere la sezione
"Utilizzo di IPCONFIG" riportata di seguito.
Nota: L'indirizzo IP predefinito di SMC2671W è 192.168.2.25.
1. Inserire il CD di documentazione e dell'installazione guidata
EZ di SMC nell'unità CD-ROM.
2. Sarà visualizzata l'installazione guidata EZ. Fare clic su
[Configuration Utility] (Utility di configurazione) per avviare
la procedura d'installazione e configurazione dell'utility.
EZ
11
Installazione guidata EZ
Utilizzo di IPCONFIG
1. Fare clic sul pulsante [Start], quindi su [Run] (Esegui)
e digitare command.
2. Premere [OK] e sarà visualizzato il prompt dei comandi DOS.
3. Digitare ipconfig e premere Invio.
4. Verificare che l'indirizzo IP sia 192.168.2.xxx. In questo caso,
è ora possibile utilizzare la procedure di installazione guidata
EZ di SMC per configurare SMC2671W. Se il subnet IP è
diverso, andare alla sezione "Configur azione dell'indirizzo IP"
a pagina 27.
12
INSTALLAZIONE E
CONFIGURAZIONE DELL'UTILITY
Nota: Questa utility di configurazione è per Windows 98SE, Me,
2000 e XP.
Dopo aver fatto clic su [Configuration Utility] (Utility di
configurazione), seguire le istruzioni sullo schermo
per installare il programma di utility.
13
Installazione e configurazione dell'utility
Utilizzo dell'utility di configurazione
1. Fare clic su [Start/Programs/SMC2671W/SMC2671W
Configuration Utility] (Start/Programmi/SMC2671W/Utility
di configurazione SMC2671W).
2. Il programma eseguirà automaticamente la ricerca degli access
point di SMC2671W presenti sulla rete. Se si desidera rilevare
in successione tutti gli access point presenti sulla rete, fare clic
sul pulsante [Scan] (Scansione). Dall'elenco di SMC2671W
rilevati, fare doppio clic su [IP Address] (Indirizzo IP) dell'unità
che si desidera configurare. Una finestra di dialogo richiederà
la password per il login.
3. Inserire la password predefinita: smcadmin.
14
Configurazione dell'utility
Configurazione dell'utility
System (Sistema)
Nella prima schermata sono visualizzate le informazioni
sul sistema.
Menu Descrizione
Device Information
(Informazioni
periferica)
Description
(Descrizione)
MAC Address
(Indirizzo MAC)
Numero del modello dell'unità.
Indirizzo MAC di SMC2671W.
15
Installazione e configurazione dell'utility
Menu Descrizione
Regulatory
Domain
(Dominio
regolatore)
Serial Number
(Numero di serie)
Administrator
Password
(Password
amministratore)
Load Default
(Carica impostazioni
predefinite)
Reset
(Reimposta)
Refresh/Apply
(Aggiorna/Applica)
Nei vari Paesi sono in vigore normative diverse relative
all'utilizzo delle frequenze radio. Selezionare il dominio
corretto per la propria sede.
• Europa: ETSI
• Stati Uniti: FCC
Numero di serie di SMC2671W.
Consente di impostare la password di accesso
dell'amministratore (impostazione predefinita:
smcadmin).
Il pulsante Load Default (Carica impostazioni predefinite)
ricaricherà le impostazione predefinite di fabbrica.
Il pulsante Reset (Reimposta) riavvierà SMC2671W.
Una volta apportata una modifica di configurazione a
una schermata, fare clic sul pulsante Refresh (Aggiorna)
o Apply (Applica) al fondo della schermata per rendere
effettiva la nuova impostazione.
16
Configurazione dell'utility
IP Config
Fare clic sulla scheda [IP Config] per visualizzare e configurare
le impostazioni IP di SMC2671W.
Menu Descrizione
Mac address:
(Indirizzo MAC)
IP address:
(Indirizzo IP)
Subnet Mask: Impostare la subnet mask come richiesto (impostazione
Gateway: Impostare il gateway predefinito come richiesto
DHCP Client:
(Client DHCP)
Primary Port:
(Porta principale)
Indirizzo MAC di SMC2671W.
Impostare l'indirizzo IP per SMC2671W come richiesto
(impostazione predefinita: 192.168.2.25).
predefinita: 255.255.255.0).
(impostazione predefinita: 192.168.2.1).
È possibile abilitare la funzione di Client DHCP per ottenere
automaticamente un indirizzo IP, una subnet mask e il
gateway predefinito da un server DHCP presente nella rete
(impostazione predefinita: Disabilitata).
La porta Fast Ethernet (RJ-45).
17
Installazione e configurazione dell'utility
Statistic (Statistica)
La scheda [Statistic] (Statistica) visualizza le statistiche di
trasmissione e ricezione per i collegamenti Ethernet e wireless.
18
Configurazione dell'utility
Wireless Operation (Funzionamento wireless)
La pagina [Wireless Operation] (Funzionamento wireless)
consente l'impostazione delle configurazioni wireless.
Menu Descrizione
Wireless Settings
(Impostazioni
wireless)
WLAN
Interface:
(Interfaccia
WLAN)
SSID
Broadcast:
(Distribuzione
SSID)
L'interfaccia WLAN consente di configurare un ambiente
di comunicazioni LAN wireless (impostazione predefinita:
Abilitata).
Trasmette il SSID sulla rete wireless per una connessione
semplice dei PC client (impostazione predefinita: Disattivata).
19
Installazione e configurazione dell'utility
Menu Descrizione
Channel ID:
(ID canale)
ESSID: SSID esteso. Tutti i client wireless e gli access point wireless
Device Name:
(Nome
periferica)
Basic Rates:
(Velocità
di base)
Data Rates:
(Velocità
trasmissione
dati)
Preamble Type:
(Tipo
preambolo)
Beacon Interval:
(Intervallo
Beacon)
RTS Threshold:
(Soglia RTS)
Frag. Threshold:
(Soglia di
frammentazione)
Operation Mode:
(Modalità di
funzionamento)
Mode:
(Modalità)
Imposta il canale radio operativo (impostazione predefinita: 6).
Nota: Le impostazioni dei canali disponibili sono
regolamentate da normative locali che determinano
i canali disponibili.
all'interno di uno specifico ESS devono essere configurati
con lo stesso SSID (impostazione predefinita: ANY
(QUALSIASI).
Nome dell'access point wireless (impostazione predefinita:
SMC2671W)
La velocità massima specificata è la velocità che l'access
point utilizzerà nella trasmissione broadcast/multicast e nella
gestione dei frame. Le opzioni disponibili sono: 1, 2, 5,5 e
11 Mbps (impostazione predefinita: 2 Mbps).
Impostare la velocità dei dati trasmessi da SMC2671W. Più
bassa è la velocità dei dati, più lunga sarà la distanza di
trasmissione Le opzioni disponibili sono: 1, 2, 5,5 e 11 Mbps
(impostazione predefinita: 11).
Gli access point e i driver della scheda client dispongono di
un'impostazione radio per il preambolo RF. Se non si è certi
se tutti i client e gli access point radio nella rete wireless
supportino il tipo di preambolo RF breve, lasciare
l'impostazione predefinita (Long (Lungo)).
I segnali beacon consentono alle periferiche wireless di
restare in contatto tra loro. Possono inoltre trasmettere
informazioni sulla gestione dell'alimentazione (impostazione
predefinita: 100).
È possibile configurare l'access point per avviare un frame
RTS. Se le dimensioni del pacchetto sono inferiori a quelle
della soglia RTS preimpostata, il meccanismo RTS/CTS
NON verrà attivato (impostazione predefinita: 2.347 sta
per Disabilitata).
È possibile impostare la soglia di frammentazione tra 256
e 2.346. Se le dimensioni del pacchetto sono inferiori alle
dimensioni del frammento preimpostato, il pacchetto non
sarà segmentato (impostazione predefinita: 2.346 sta per
Disabilitata).
È possibile impostare Access point, Range extender
o Scheda Ethernet (impostazione predefinita: Scheda
Ethernet).
20
Configurazione dell'utility
Menu Descrizione
BSSID: Basic Service Set ID. Indirizzo MAC per l'access point al
MAC Filtering
(Filtraggio MAC)
quale è collegata la scheda in una rete infrastruttura. In una
rete ad hoc, l'ID BSS è un numero casuale generato dalla
prima scheda che comunica con altri client presenti nella
rete. L'ID BSS degli altri client sarà quindi impostato sullo
stesso valore.
È possibile stabilire quali periferiche wireless possono
collegarsi a SMC2671W aggiungendo l'indirizzo MAC dei
client abilitati. Alle periferiche wireless non presenti nella
tabella sarà negato l'accesso.
• Selezionare Enable MAC Filtering (Abilita filtraggio MAC)
per abilitare il filtro MAC (impostazione predefinita:
Disabilitata).
• Chiave nell'indirizzo MAC della periferica Ethernet che
può associarsi a SMC2671W e fare clic su Add (Aggiungi).
Nota: Il formato dell'indirizzo MAC è 12 cifre esadecimali,
ossia, A~F e 0~9.
• Selezionare l'indirizzo MAC dall'elenco di indirizzi MAC
e fare clic sul pulsante Delete (Elimina) per rimuovere
l'indirizzo del client da SMC2671W.
Nota: Questa tabella sarà vuota se SMC2671W è
impostato in modalità Scheda Ethernet poiché
la scheda Ethernet non ha client ma essa stessa
è client di un access point associato.
21
Installazione e configurazione dell'utility
Security (Protezione)
La schermata [Security] (Sicurezza) fornisce un metodo di
crittografia versatile per impedire l'accesso non autorizzato
alla rete wireless e garantire trasmissioni di dati più sicure.
22
Loading...