Smc SMC2670W User Manual [de]

SMC2670W

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des EZ Connect™ Wireless
Ethernet Adapters SMC2670W Der EZ Connect™ Wireless
Ethernet Adapter ist das ideale Gerät für die Einbindung von
Ethernet-fähigen Geräten (z. B. Drucker oder Spielekonsolen) in
Ihr drahtloses Netzwerk. Dank der Plug&Play-Installation kön­nen Benutzer diesen Adapter so einrichten, dass er in wenigen
Minuten in ein bestehendes 802.11b-konformes drahtloses
Netzwerk eingebunden ist. Da die Konfiguration sowohl über
ein Windows-basiertes als auch über ein web-basiertes
Hilfsprogramm möglich ist, kann der Wireless Ethernet Adapter
von jedem PC in Ihrem Netzwerk eingerichtet werden. Um die
Sicherheit der drahtlosen Verbindung zu gewährleisten,unter­stützt der Wireless Ethernet Adapter 64- und 128-Bit-Ver­schlüsselung nach dem WEP-Standard (Wired Equivalent
Privacy). Anweisungen zur Einrichtung finden Sie in
Abschnitt 3.

Vorteile:

• Nahtlose Interoperabilität zwischen Produkten verschiede­ner Hersteller dank IEEE 802.11b-Konformität.

• Bewältigung der meisten typischen Aufgaben im Netzwerk
dank 11 MBit/s.

• Ideal für den Anschluss netzwerkfähiger Spielekonsolen.

• Geschützte Datenübertragung dank 64-/128-Bit-WEP­Verschlüsselung.

• Einfache und schnelle Installation dank des praktischen
web- oder Windows-basierten Konfigurationsprogramms.

Kompatibilität:

• IEEE 802.3.

• IEEE 802.11b.

2

Lieferumfang:

• Ein EZ Connect™ Wireless Ethernet Adapter SMC2670W.

• Eine CD mit dem EZ-Installationsassistenten,
Hilfsprogrammen und vollständiger Dokumentation.

• Ein Netzteil.

• Ein Crossover-Kabel (Kat. 5).

• Ein Handbuch.

Minimalanforderungen:

• Eine Wechselstromsteckdose (100 – 120 V, 50 – 60 Hz) für die
Spannungsversorgung des EZ Connect™ Wireless Ethernet
Adapters.

• Ein freier RJ-45-Port an einem 10BASE-T-Ethernet-Gerät.

• 802.11-konforme Wireless Ethernet Adapter mit installiertem
TCP/IP-kompatiblem Protokoll.

3

Abschnitt 1 | Erste Schritte

Standortwahl

Wählen Sie einen Standort für Ihren EZ Connect™ Wireless
Ethernet Adapter aus. Normalerweise ist der beste Standort
das Zentrum Ihrer geplanten Funkzelle mit freier Sicht auf das
wichtigste drahtlose Sendegerät, z.B. einen Access Point
(Zugangspunkt) oder einen Router mit integriertem Access
Point.

Anschließen des Ethernet-Kabels

Der EZ Connect™ Wireless Ethernet Adapter kann an alle
Geräte angeschlossen werden, die über einen Ethernet­Standardanschluss verfügen. Verwenden Sie ein standardmäßi­ges UTP-Crossover-Kabel der Kategorie 5 zum Verbinden des
Wireless Ethernet Adapters mit einem Ethernet-fähigen Gerät.

Hinweis: Schließen Sie diesen Adapter nicht direkt an den

LAN-Port eines Routers wie eines Barricade Breitband
Routers an.

Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der 5V-Gleich-strom­buchse an der Rückseite des Geräts.

Achtung:

Es darf nur das mit dem SMC2670W gelieferte Netzteil ver­wendet werden. Die Verwendung anderer Netzteile führt
zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der
Gewährleistung.

Antenne

LED-Anzeigen:

• Power (Strom).

• Wireless Transmit/Receive
(Drahtlose Übertragung/Empfang).

• Ethernet Link/Activity

4

(Ethernet-Link/-Aktivität).

1.1 | LED-Anzeigen des Wireless Ethernet Adapters

In der vorstehenden Abbildung werden alle Ports, Stecker,
Steuerelemente und LED-Anzeigen des Wireless Ethernet
Adapters angezeigt. Der Wireless Ethernet Adapter besitzt
1 externe Antenne, die für den optimalen Empfang justiert
werden kann.

Auf der Vorderseite des Wireless Ethernet Adapters befinden
sich drei beschriftete LEDs.Wenn Sie Ihren Wireless Ethernet
Adapter anschließen, sind diese LEDs in einem der folgenden
Zustände: Ein, Aus oder Blinkend. Dies kennzeichnet folgende
Status:

LED An Aus Blinkend

LNK/ACT Ethernet- Keine Ethernet- Daten werden

TX/RX Drahtlose Keine drahtlose Suche nach

PWR Netzstrom- Keine Netzstrom- /

Verbindung Verbindung per Ethernet gesendet

oder empfangen

Verbindung Verbindung drahtlosem Signal

versorgung versorgung

5

1.2 | Zurücksetzen des Wireless Ethernet Adapters

Gehen Sie wie folgt vor, um den SMC2670W Wireless Ethernet
Adapter zurückzusetzen oder temporäre Verbindungs­probleme zu beheben:

1. Suchen Sie die Taste [Default“ (Standard) auf der Rückseite

des EZ Connect™ Wireless Ethernet Adapters.

2. Ziehen Sie den Netzstecker für 5 Sekunden aus der
Rückseite des Geräts.

3. Drücken Sie die Taste [Default],die sich auf der Rückseite
des Geräts befindet.

4. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Buchse am Gerät,
während Sie die Taste [Default] gedrückt halten.

5. Lassen Sie die Taste [Default] nach 3 Sekunden los.

6. Warten Sie 3 Sekunden und drücken Sie diese Taste erneut;
halten Sie sie gedrückt.

7. Die LEDs „LNK/ACT“ und „TX/RX“ blinken 10-12 mal im
Abstand von einer Sekunde.

8. Wenn die LEDs anfangen, schneller zu blinken,lassen Sie die
Taste los.

6

Abschnitt 2 | Grundlegende Informationen über

Geräte mit drahtloser Übertragung

Der EZ Connect™ Wireless Ethernet Adapter basiert auf
dem Standard IEEE 802.11b Wi-Fi,der die technischen
Rahmenbedingungen für eine Funkübertragung im LAN mit
bis zu 11 MBit/s definiert. Die Funkwellen gemäß 802.11b ver­breiten sich beim Einsatz omnidirektionaler Antennen in alle
Richtungen und können prinzipiell auch Wände und Decken
durchdringen. Allerdings kann die tatsächliche Ausbreitung
der Funkwelle und somit die Größe der Funkzelle und die
tatsächlich erreichte Datenübertragungsrate durch zahlreiche
Faktoren erheblich eingeschränkt werden.

2.1 | Empfehlungen für eine optimale Leistung bei

drahtlosen Verbindungen

Folgende Informationen ermöglichen es Ihnen, den besten
Betriebsbereich sowie eine optimale Abdeckung und
Datenübertragungsrate bei Ihrem drahtlosen Gerät zu erzielen:

• Stellen Sie den Wireless Ethernet Adapter so auf, dass Sie
freie Sicht auf Ihr drahtloses Sendegerät haben (z. B. einen
Barricade Wireless-Breitband-Router).

• Funksignale können sich im Freien besser verbreiten. Die
besten Werte werden erzielt, wenn die Komponenten ohne
dazwischenliegende Hindernisse einander direkt gegenüber
liegen.

• Durch räumlich erhöhtes Aufstellen von Komponenten wer­den Hindernisse vermieden und eine bessere Verbindung
gewährleistet.

7

• Gebäudeelemente wie Metallrahmen, Stuck und Beton­mauern vermindern die Funksignalstärke.Vermeiden Sie es,
den Wireless Ethernet Adapter in der Nähe von Wänden und
großen Gegenständen, insbesondere Metallgegenständen
wie Computergehäusen, Monitoren und Haushaltsgeräten
(z. B. Mikrowellenherden) aufzustellen.

• Signalreichweite und -stärke sowie Datenübertragungsrate
von Wireless-Systemen können durch Interferenzen von
benachbarten Wireless-Netzwerken und -Geräten beein­trächtigt werden. Elektromagnetische Geräte, die im
Frequenzbereich von 2,4 GHz arbeiten,wie Mikrowel­lenherde und Bluetooth-Komponenten können ebenfalls
die drahtlose Übertragung stören.

2.2 | Einstellen der Antenne

Die Antenne des SMC2670W kann für einen optimalen
Empfang flexibel ausgerichtet werden. Zu Beginn sollte die
Antenne nach oben gerichtet sein.Wenn der Empfang schlecht
ist, können Sie sie ausrichten. Bestimmte Bereiche wie die
direkt unter der Antenne haben relativ schlechten Empfang.
Wenn Sie die Antenne auf andere Wireless-Geräte richten, wird
der Empfang nicht verbessert.

Wichtig: Aktivieren Sie die WEP-Verschlüsselung, um Ihr

Netzwerk vor unbefugtem Abhören zu schützen.
Weitere Informationen über das Konfigurieren von
WEP auf dem SMC2670W finden Sie in Abschnitt 6.

8

2.3 | Grundbegriffe der WEP-Verschlüsselung

Jeder Benutzer innerhalb der Reichweite Ihres Wireless­Netzwerks stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar.Wenn in
Ihrem Netzwerk keine Sicherheitsoptionen konfiguriert sind,
kann ein Benutzer,der sich außerhalb Ihrer Räumlichkeiten,
aber innerhalb der Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks befin­det, auf das Netzwerk und alle in ihm übertragenen Daten
zugreifen. Die Wireless-Geräte von SMC Networks unterstützen
den Sicherheitsstandard „Wired Equivalent Privacy“ (WEP) für
die drahtlose Datenübertragung, damit keine unberechtigten
Benutzer die übertragenen Daten abhören können. Diese
Sicherheitsfunktionen basieren auf dem so genannten WEP­Schlüssel. Der WEP-Schlüssel verschlüsselt die kabellos übertra­genen Daten, so dass sie nur von anderen Computern gelesen
werden können, die über denselben Schlüssel verfügen. Der
WEP-Schlüssel muss auf allen Wireless-Geräten identisch fest­gelegt werden, so dass Daten bei der Übertragung über das
Netzwerk ver- und entschlüsselt werden können.

Wenn Sie sicherheitskritische Informationen über Ihre Wireless­Verbindung übertragen, wird empfohlen, die WEP-Vers­chlüsselung für Ihren Wireless Ethernet Adapter zu aktivieren.
Weitere Informationen über WEP und Sicherheitsfunktionen
finden Sie in Abschnitt 6.

9

Abschnitt 3 | Konfiguration des Wireless Ethernet

Adapters

Typische Anwendungen für den Einsatz des SMC EZ Connect™
Wireless Ethernet Adapters.

• Ethernet-fähiger Drucker.

• PC mit Ethernet-Port.

• Set-Top-Box, z.B. eine Ethernet-fähige Box für Kabel-TV.

• Point-of-Sale-Terminal mit Ethernet-Port.

• Stereo-Empfangssystem mit Ethernet-Port.

• Spielekonsolsystem wie eine Sony Playstation® 2 oder

Microsoft Xbox®.

Die Standardkonfiguration des EZ Connect™ Wireless Ethernet
Adapters sieht folgendermaßen aus:

SSID: ANY
Name des Wireless Adapters: SMC
IP-Adresse: 192.168.2.25
Subnetzmaske: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.2.1

Der SMC2670W ist ein Plug&Play-Gerät. In den meisten Fällen
ist für die Verbindung des SMC2670W keine Konfiguration
erforderlich. Der Grund für diese einfache Installation liegt dar­in, dass die SSID-Standardkonfiguration des Adapters „ANY“
lautet.Wenn der SMC2670W auf einem der oben aufgeführten
Ethernet-fähigen Geräte installiert wird, stellt er automatisch
eine Verbindung zu allen drahtlosen Netzwerken in Reichweite
her.

10

3.1 | Vorbereiten der Installation

1. Zur Installation des Hilfsprogramms für den Wireless
Ethernet Adapters sollten Sie Folgendes bereit halten:

• Die CD-ROM für den EZ Connect™ Wireless Ethernet

Adapter.

• Die vorliegende Installationsanleitung.

2. Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie mit dem Einrichten des
Programms fortfahren:

• Sie müssen über Administratorrechte für den Computer

verfügen, auf dem Sie arbeiten.Bei Computern, auf denen
Windows 2000 oder Windows XP läuft,müssen Sie der
Administratorgruppe angehören, wenn Sie Software instal­lieren und Netzwerkeinstellungen ändern wollen.Wenn Sie
das Installationsprogramm nicht ausführen können,
klicken Sie im Menü „Start“ auf „Log Off“ (Beenden) und
melden Sie sich dann als Administrator an.Wenn Sie nicht
selbst über Administratorrechte verfügen, wenden Sie sich
an Ihren Administrator.

• Beenden Sie Antivirusprogramme sowie andere An-

wendungen, die den Installationsprozess stören könnten.

Legen Sie zur Installation des Hilfsprogramms für den Wire­less Ethernet Adapter die CD-ROM „SMC2670W Utility and
Documentation“ in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn die CD
nicht automatisch nach einigen Sekunden gestartet wird, öff­nen Sie den Arbeitsplatz, doppelklicken Sie auf das CD-ROM­Symbol und doppelklicken Sie dann auf „Setup“ (Installieren)
oder auf die Datei „SMC2670W.exe“.Daraufhin sollte der
Begrüßungsbildschirm angezeigt werden.

11

3.2 | Installation der Hilfsprogramme

1. Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf die Option
[Install Utility] (Hilfsprogramm installieren), um den EZ
Installationsassistenten zu starten.

2. Geben Sie den Installationsordner an und klicken Sie dann
auf die Schaltfläche [Next >] (Weiter).

12

* Es wird empfohlen, den Standardpfad zu verwenden.

3. Geben Sie den Ordnernamen ein und klicken Sie ansch­ließend auf [Next >] (Weiter),um die Installation zu starten.

* Es wird empfohlen, den Standardordnernamen zu verwenden.

4. Nach der Installation der Dateien werden Sie gefragt, ob
Sie in Ihrem Autostart-Ordner einen Kurzbefehl für das
Hilfsprogramm anlegen wollen.Wenn Sie das Angebot
bestätigen, startet Windows das Hilfsprogramm automatisch
beim Start von Windows.Wenn Sie das Angebot ablehnen,
müssen Sie im Menü [Start] nach dem Programm suchen,
um es zu starten.

5. Schließen Sie den Installationsprozess ab.

13

Abschnitt 4 | Zugriff auf den SMC2670W

Der EZ Connect™ Wireless Ethernet Adapter kann mit zwei
Hilfsprogrammen konfiguriert und verwaltet werden. Die bei­den Programme bieten dieselben Funktionen.

• Windows-basiertes SMC2670W Hilfsprogramm.

• Web-basiertes SMC2670W-Hilfsprogramm.

4.1 | Einsatz des Windows-Hilfsprogramms

1. Klicken Sie auf [Start], dann auf [Programs] (Programme),
dann auf [SMC2670W Wireless Adapter Utility] (Hilfs­programm für den Wireless Adapter SMC2670W) und
dann auf [SMC2670W Wireless Adapter Utility].

2. Das Programm durchsucht Ihr Netzwerk nach dem EZ
Connect™ Wireless Ethernet Adapter.Wenn der SMC2670W
gefunden wurde, geben Sie das Kennwort ein und klicken
Sie auf [LOGIN] (Anmelden).

14