EZ Connect
™
Punto di accesso Wireless
Guida dell’utente
SMC2652W
V1.0
Si tratta di una scheda di rete non cablata da 11 Mbps che si
integra in modo lineare con le reti Ethernet esistenti, al fine di
supportare applicazioni quali l’utenza mobile o le conferenze
temporanee. Questa soluzione offre una connettività veloce e
affidabile con risparmi consistenti sui costi per le LAN cablate –
tali risparmi riguardano anche le spese generali di manutenzione di
lungo termine per il cablaggio. Per avviare il networking basta
installare punti di accesso wireless in numero sufficiente da coprire
l’area di rete, inserire schede wireless e nei notebook o inserire le
schede di rete wireless nei desktop.
Utilizzando questo dispositivo in combinazione con le schede PC
Wireless EZ Connect SMC, è possibile creare una rete istantanea
che si integra linearmente con le LAN Ethernet 10 Mbps. Inoltre, il
trasferimento e l’espansione della rete risultano tanto facili quanto
spostare o installare punti di accesso supplementari – il tutto
senza cavi!
Italiano
Copyright
Le informazioni fornite da SMC Networks, Inc. (SMC) sono ritenute accurate e affidabili. SMC
non si assume tuttavia alcuna responsabilità in relazione al loro uso, né per alcuna infrazione
di brevetti o altri diritti di terzi che possa risultare dal loro uso. Non è concessa alcuna licenza,
per implicazione o altrimenti, da nessun brevetto o diritto di brevetto di SMC. SMC si riserva il
diritto di modificare le specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso.
Copyright © 2000 by
SMC Networks, Inc.
Irvine, California.
Tutti i diritti riservati. Stampato a Taiwan
Marchi
SMC è un marchio depositato; EZ Connect e EZ Hub sono marchi di SMC Networks, Inc. Gli altri
nomi di prodotti o società sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.
Garanzia a vita limitata
Le informazioni complete relative a tutti i prodotti SMC sono disponibili presso il sito web della
SMC www.smc.com.
Lista di verifica della confezione
La confezione EZ Connect Wireless Access Point contiene:
1 Punto di accesso Wireless PCI EZ Connect (SMC2652W)
•
1 antenna (dipolo, onnidirezionale)
•
1 trasformatore CC
•
1 dischetto di utility
•
La presente Guida utente
•
Si prega di registrare questo prodotto e di aggiornarne la garanzia
presso la www.smc.com
Si prega altresì di informare il proprio concessionario nel caso si
riscontrino componenti errati, mancanti o danneggiati. Se
possibile, conservare la scatola e il materiale originale
d’imballaggio. Questi potranno essere riutilizzati per reimballare il
prodotto qualora fosse necessario restituirlo per la riparazione.
Descrizione dell’hardware
Il Punto di accesso Wireless EZ Connect SMC funge da ponte MAC
(Media Access Control) tra la propria rete locale (LAN) e una o più
reti WLAN (Wireless Local Area Networks).
È sufficiente collegare il punto di accesso in qualsiasi punto della
propria LAN Ethernet per creare stazioni wireless entro la propria
area di copertura, con accesso trasparente alle LAN locali cablate e
non cablate.
EZ Connect Wireless Access Point supporta una connessione halfduplex a 11 Mbps alle reti Ethernet per ogni canale attivo. È
totalmente compatibile con il wireless networking da 2.4 GHz DSSS
CSMA/CA, a norma IEEE 802.11b, e con l’Ethernet 10 Mbps, a
norma IEEE 802.3.
Italiano
Applicazioni
I prodotti EZ Connect Wireless offrono una soluzione rapida,
affidabile ed economica per l’accesso di client non cablati alla rete
in applicazioni quali:
Accesso remoto a dati di reti aziendali.
•
E-mail, trasferimento di file ed emulazione di terminale
EAmbienti difficili da cablare.
•
Edifici vecchi o di valore patrimoniale, installazioni con amianto
ed aree esposte in cui il cablaggio risulta difficile.
Ambienti soggetti a frequenti modifiche.
•
Dettaglianti, produttori e banche che ristrutturano o cambiano
frequentemente la propria base operativa.
LAN temporanee allestite per progetti speciali o periodi di
•
punta.
Mostre commerciali, esposizioni e cantieri che richiedono
Italiano
l’allestimento temporaneo di una rete. Dettaglianti, compagnie
aeree e società di spedizione che richiedono workstations
supplementari per un periodo di punta. Revisori che richiedono
workgroups presso le sedi dei clienti
Indicatori LED
Il Punto di accesso Wireless EZ Connect include un indicatore di
stato LED, che è descritto nella seguente figura e tabella.
Alimentazione
Connessione
Attività
Ethernet
Ethernet
LED Stato Descrizione
Power Acceso rosso Indica che l’unità è alimentata.
Connessione Ethernet Acceso verde Indica una connessione cablata
Attività Ethernet Lampeggiante giallo Indica che il punto di accesso sta
Connessione Lampeggiante verde Indica connessioni di stazioni wireless valide.
stazione wireless La frequenza del lampeggiamento aumenta
Attività wireless Lampeggiante giallo Indica che il punto di accesso sta
Attività
wireless
Connessione
wireless
Ethernet valida.
trasmettendo o ricevendo dati sulla
LAN Ethernet 10Mbps.
con il numero di connessioni
ricevendo o trasmettendo dati tramite le
connessioni wireless
Requisiti del sistema
Prima di installare il Punto di accesso Wireless EZ Connect,
verificare che il sistema soddisfi i seguenti requisiti:
Una presa di corrente C/A (100~240V, 50~60Hz) da cui trarre
•
l’alimentazione per il punto di accesso.
Italiano
Accesso a banche dati per l’utenza mobile.
•
Medici, infermieri, dettaglianti e impiegati ai quali occorre
accedere a banche dati quando sono lontani dalla propria
scrivania.
Utenti SOHO (Small Office e Home Office).
•
Utenti SOHO che desiderano installare in modo rapido e semplice
una piccola rete informatica.
Una porta RJ-45 (UTP) disponibile su un hub o uno switch 10
•
BASE-T Ethernet.
Schede Ethernet wireless a norma IEEE 802.11 in cui è installato
•
un protocollo compatibile con TCP/IP.
Web Browser per la configurazione.
•
Installazione
1. Selezione della sede – Scegliere un luogo adatto per il Punto di
accesso SMC2652W. Il posizionamento ottimale del punto di
accesso corrisponde in genere al centro dell’area di copertura
wireless, entro la linea di mira di tutte le proprie stazioni
mobili.
2. Collegamento dell’Antenna – Avvitare l’antenna al connettore
corrispondente (ANT) sul pannello posteriore. Il posizionamento
corretto migliorerà le prestazioni. Cercare di ubicare il punto di
accesso in una posizione tale da offrire la copertura migliore al
proprio BBS (vedi pagina 13). Normalmente, più in alto si
sistema l’antenna, migliori saranno le prestazioni.
3. Collegamento del cavo Ethernet - SMC2652W può essere cablato
ad una Ethernet 10 BASE-T con un dispositivo di rete quale un
hub o uno switch. Collegarsi alla presa RJ-45 sul pannello
posteriore con un cavo Ethernet di categoria 3, 4 o 5 UTP ed
un connettore RJ-45.
3. Collegamento del cavo di alimentazione – Collegare il cavo del
trasformatore alla presa 9V CC sul pannello posteriore.
Avvertenza: USARE ESCLUSIVAMENTE il trasformatore
fornito con SMC2652W. Diversamente il
prodotto potrebbe danneggiarsi.
Connettore antenna
Italiano
Connettore RJ-45
Pulsante Reset
Italiano
Porta RS-232
Cavo alimentazione 9V CC
Configurazione
SMC2652W è un dispositivo Plug & Play. Ciò significa che nella
maggior parte dei casi non occorre configurarlo.
Se si aggiunge questo dispositivo ad una rete wireless già
esistente, o se occorre configurare alcuni parametri avanzati,
osservare il seguente procedimento.
Il dischetto etichettato “Utility Diskette”, fornito a corredo con la
confezione, contiene un programma di utility per il Punto di
Accesso Wireless EZ Connect. Si possono scaricare gli eventuali
aggiornamenti dal sito http://www.smc.com.
Installazione in Windows NT/95/98/2000
1. Inserire il dischetto di utility di SMC2652W nel floppy drive del
PC e digitare il seguente comando: “A:\utility\setup”. Seguire le
istruzioni a video per installare il programma di utility.
2. Una volta installata la utility, cliccare “AP” e selezionare “Scan”
(scansione) dal menu. Il programma identificherà tutti gli
SMC2652W collegati alla rete Etherneet.
Avvertenza ! Per proteggere il disco originale da danni
accidentali, fare un backup del dischetto di utility e usare la
copia quale dischetto operativo.
SMC2652W può essere configurato su una rete Ethernet utilizzando
il cavo RJ-45. L’unità SMC2652W può essere collegata ad un
dispositivo di rete quale un hub o uno switch. Dopodiché si può
Italiano
eseguire il programma di utility e configurare SMC2652W in modo
remoto, come descritto di seguito.
3. Dall’elenco di SMC2652W identificati, cliccare due volte l’unità
che si desidera configurare. Appare la seguente pagina di web
browser:
Italiano
4. Digitare il nome utente “default” (predefinito) e la password
“WLAN_AP”. In questo modo si accede alla propria home page.
5. Cliccare “AP Information MIB”, “AP Control MIB”, “TCP/IP
Settings” (parametri TCP/IP) o “Change Password” (cambia
password) per selezionare la pagina richiesta.
Appare la schermata AP Information MIB, in cui sono riportati i
dati di cui sopra.
Nella pagina AP Control MIB, impostare i parametri e cliccare
Italiano
“Apply” (applica) per implementarli.
DS Channel – Impostare il numero di canale quale canale radio
operativo.
Encryption – Cliccare l’icona Encryption (crittografia) relativa
all’impostazione WEP.
WEP - Per una trasmissione di dati più sicura, impostare “Wep” su
“WEP_128” o “WEP_64” per garantire la sicurezza della rete
wireless. La funzione Wired Equivalent Privacy (WEP) (privaciy
equivalente cablata) è implementata in questa scheda per
prevenire l’accesso non autorizzato. L’impostazione a 128 bit offre
un livello di sicurezza maggiore ma deve essere uguale per gli altri
client della rete wireless. (Impostazione predefinita: Disabled
(disabilitato).
Italiano
Nota: I parametri di canale disponibili appaiono sulla destra del
campo “DS Channel”. I canali disponibili sono determinati dalle
disposizioni in vigore nei vari paesi.
FCC/IC: 1-11, ETSI: 1-13, Francia: 10-13, Spagna: 10-11,
MKK: 1-14.
SS ID – Deve essere impostato sullo stesso valore delle altre
stazioni della rete. (Impostazione predefinita: “WLAN”.)
RTS Threshold - Impostare RTS threshold (soglia RTS) in modo che
corrisponda a quella utilizzata da altri dispositivi della rete.
(Impostazione predefinita: 2305, che significa Disabilitata.)
Key Entry – Questo campo può essere impostato su “Passphrase”
(codice di accesso) o “Manual Entry” (inserimento manuale).
“Passphrase” significa che gli elementi dei codici verranno generati
automaticamente dall’algoritmo interno secondo la stringa definita
nel campo Passphrase. La voce “Manual Entry” indica che gli
elementi dei codici possono/devono essere digitati manualmente
dall’operatore (2 cifre esadecimali in ogni blocco).
Passphrase – Il codice di sicurezza per la crittografia WEP è
generato dalla propria stringa Passphrase, per cui deve essere lo
stesso di quelli di tutte le altre stazioni della rete.
64-Bit Manual Entry: (inserimento manuale 64 bit)
Key 1-4 – Ciascun identificativo di codice contiene 10 cifre
esadecimali. Per poter comunicare, tutti i dispositivi wireless
devono avere gli stessi valori di elemento di tali identificativi.
Key ID – Selezionare l’identificativo di codice riportante la stringa
di crittografia preferita. Per poter comunicare, tutti i dispositivi
Italiano
wireless devono avere gli stessi valori di elemento di tali
identificativi.
128-Bit Manual Entry: (inserimento manuale 128 bit)
Key 1-4 – Il valore dell’identificativo di codice contiene 26 cifre
esadecimali. Per poter comunicare, tutti i dispositivi wireless
devono avere gli stessi valori di elemento di tali identificativi.
Con DHCP “ON”, le voci IP Address (indirizzo IP) e Subnet Mask
(maschera di sottorete) engono impostate automaticamente. Se si
desidera impostare queste voci da sé, digitare un nuovo IP Address
e Subnet Mask nella sezione “New Settings” (nuovi parametri) della
schermata “TCP/IP Settings”, quindi cliccare “Apply”.
Italiano
Nella schermata Change Password si può modificare la password per
il punto di accesso. Tale password è necessaria per configurare il
Punto di accesso SMC2652W. Per garantire la sicurezza della rete, si
consiglia di cambiare la password da quella predefinita.
La pagina TCP/IP Settings consente di visualizzare e modificare i
parametri di rete sul punto di accesso.
Configurazione E Pianificazione della rete
La Soluzione Wireless EZ Connect di SMC supporta una
configurazione di rete Wireless autonoma nonché una
configurazione integrata con LAN Ethernet da 10 Mbps.
Le schede e gli adattatori di rete wireless SMC possono essere
configurati come:
Ad hoc, per LAN di reparto o SOHO
•
Infrastruttura, per LAN aziendali
•
Topologie di rete
LAN Wireless Ad Hoc
Una LAN wireless ad hoc consiste in un gruppo di computer,
ognuno dotato di una scheda non cablata, collegati mediante
segnali radio ad una LAN wireless indipendente. I computer di una
LAN Wireless ad hoc specifica devono essere pertanto configurati
sul medesimo canale radio.
Una LAN wireless ad hoc può essere utilizzata per un ufficio di
Italiano
filiale o per un’applicazione SOHO.
Ad Hoc Wireless LAN
Notebook con scheda
USB Wireless
LAN Wireless a Infrastruttura
La SMC2652W può inoltre fornire accesso ad una LAN cablata per
workstation Wireless. In caso di LAN integrata (cablata e non
cablata) si parla di configurazione a Infrastruttura. Un Basic
Service Set (BSS) (set di servizio base) consiste in un gruppo di
utenti PC wireless e in un punto di accesso che è collegato
direttamente alla LAN cablata. Ogni PC Wireless in questo BSS può
comunicare, tramite una connessione radio, con qualsiasi computer
all’interno del proprio gruppo non cablato, o può accedere ad altri
computer o risorse di rete dell’infrastruttura LAN cablata tramite il
punto di accesso.
La configurazione dell’infrastruttura non solo estende l’accessibilità
dei PC wireless alla LAN cablata, ma raddoppia anche il campo di
trasmissione non cablata per i PC wireless, poiché inoltra il loro
segnale tramite uno o più punti di accesso.
Un’infrastruttura wireless può essere utilizzata per accedere ad una
banca dati centrale o per collegare tra loro diversi mobile workers,
come mostrato nella seguente figura.
Estensione di LAN cablate a
schede di rete Wireless
File Server
Desktop PC
Switch
Notebook con scheda
PC Card Wireless
Italiano
PC con scheda di rete
PCI Wireless
Notebook con scheda
PC Card Wireless
Punto di accesso
PC con scheda di
rete PCI Wireless
Impostazione del Dominio di comunicazione
PC Wireless fisso
Il Basic Service Set (BSS) è il dominio di comunicazione per ogni
punto di accesso SMC2652W. Per i PC wireless che non devono
supportare il roaming, impostare l’identificativo di dominio (SSID)
per la scheda wireless sul BSS ID del punto di accesso a cui si
desidera collegarsi. Rivolgersi all’amministratore affinché verifichi
il BSS ID del punto di accesso SMC2652W a cui desidera vi
colleghiate.
PC Wireless Roaming
Un’infrastruttura wireless può anche supportare il roaming per
l’utenza mobile. È possibile configurare più di un punto di accesso
per creare un Extended Service Set (ESS) (set di servizio esteso).
Disponendo i punti di accesso in modo da creare un’area di
copertura continua, gli utenti wireless che operano all’interno di
questo ESS possono “vagare” liberamente. Tutti i punti di accesso
SMC2652W entro un ESS specifico devono essere configurati con lo
stesso SS ID.
Italiano
File
Server
Desktop PC
Switch
Punto di accesso
Notebook
con scheda
di rete PC
wireless
Switch
Punto di accesso
Notebook con scheda
di rete PC wireless
Soluzione dei problemi
Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica SMC,
controllare i seguenti elementi.
1. Se gli utenti mobili non hanno accesso di roaming al punto di
accesso SMC2652W, eseguire il seguente controllo:
Accertarsi che tutti gli SMC2652W e le stazioni nell’ESS in
•
cui gli utenti mobili WLAN possono fare il roaming siano
configurati secondo gli stessi parametri WEP, SSID e
algoritmo di autenticazione.
2. Se l’SMC2652W non può essere configurato usando
il web browser:
Staccare l’alimentazione dall’SMC2652W.
•
Spegnere il Punto di accesso SMC2652W
1. Premere il pulsante reset situato sul retro dell’SMC2652W.
2. Tenendo premuto il pulsante, applicare alimentazione al
Punto di accesso..
3. Attendere finché entrambi i LED di Wireless Activity e
Wireless Link inizino a lampeggiare assieme.
4. Rilasciare il pulsante per spegnere i LED. A questo punto ci
si trova nella Modalità di Controllo.
5. Selezionare la funzione desiderata premendo il pulsante
reset. (Nota: tenere premuto il pulsante finché i LED non
cambiano nella configurazione successiva.)
Italiano
PC con scheda di
rete PCI wireless
Roaming ininterrotto
Connessionen Attività Funzione
INATTIVO INATTIVO Nessun’azione, si caricherà
normalmente
INATTIVO ATTIVO Ripristina i parametri definiti in
fabbrica.
ATTIVO INATTIVO Forza un caricamento dall’immagine
di codice primario.
ATTIVO ATTIVO Nessun’azione, si caricherà
normalmente.
Ogni volta che si preme il Pulsante, si passa alla funzione
successiva. Premendo continuamente il Pulsante, la sequenza si
ripete (Funzione: 0,1,2,3,0,1,2,3,0,…).
Quando il Punto di accesso denota che il Pulsante non è stato
premuto per 3 secondi, si esce automaticamente dalla Modalità di
Controllo. A tale punto i LED lampeggiano due volte, per indicare il
caricamento imminente.
Italiano
Osservanza delle norme
Certificazione FCC Classe B
Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, compresa l’interferenza che potrebbe causare un
funzionamento indesiderato.
Avvertenza ! Il dispositivo è stato testato ed è risultato conforme
ai limiti previsti per i sistemi informatici appartenenti alla Classe
B, in conformità alle specifiche riportate nella Parte 15 delle
Norme FCC. Tali specifiche sono state definite al fine di garantire
una protezione adeguata contro tali disturbi in un’installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia di radiofrequenza e, se non è installata e
utilizzata secondo le istruzioni del produttore, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. É comunque
possibile che i radiodisturbi si verifichino in un’installazione
particolare. In presenza di disturbi di rilievo alla ricezione degli
apparecchi radio e televisivi per i quali non si riesce ad
individuarne la causa collegando e scollegando il dispositivo,
effettuare le operazioni riportate qui di seguito:
Italiano
Orientare diversamente o riposizionare l’antenna ricevente.
•
Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
•
Collegare il computer ad una presa di rete su un circuito diverso
•
da quello utilizzato per il collegamento del ricevitore.
Per ulteriori informazioni, consultare il concessionario o un
•
tecnico esperto in riparazioni di radio o TV.
Dichiarazione CSA (Canada)
Questo dispositivo digitale non supera le restrizioni di Classe B
relative ai radiodistrurbi emessi da apparecchiature digitali, come
stabilito dalle “Radio Interference Regulations of Industry Canada”.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la classe B prescrites dens le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par l’Industrie.
Dichiarazione di conformità al marchio CE
Con la presente si certifica che questo prodotto è conforme a
ISO/IEC Guide 22 e EN45014. È altresì conforme alle seguenti
specifiche:
EMC : EN55022(1988)/CISPR-22(1985) Classe B
IEC 61000-4-2(2000) 4 kVCD/8 kVAD
Italiano
IEC 61000-4-3(2000) 3 V/m
IEC 61000-4-4(2000) 1 kV- (linea alimentazione)
IEC 61000-4-6(20000 3 Vrms
IEC 61000-4-11(2000) 3 Vrms
Dati Tecnici
Modello SMC 2652W
Canali massimi
USA e Canada: 11, Europa (ETSI): 13, Giappone: 14
Client massimi
128
Campo operativo
30 m a 11 Mbps, 450 m a 5.5 Mbps o inferiore.
Separazione di cella (per client roaming)
60 m tra i punti di accesso
Velocità di trasmissione dati
1, 2, 5.5, 11 Mbps per canale
Configurazione della rete
Da LAN a punto di accesso a scheda wireless, da punto di accesso
a scheda wireless
Frequenza operativa
USA, Canada: 2.400-2.4835 GHz,
Europa (ETSI): 2.400-2.4835 GHz,
Giappone: 2.400-2.497 GHz
Sensibilità
11, 2, 5.5 Mbps: -80 dBm,
11 Mbps: -76 dBm tipico
Modulazione
CCK, BPSK, QPSK
Alimentazione
Ingresso: 100-240 VCA, 50-60 Hz
Uscita: 9 VCC, 1 A
Potenza di uscita
+13 dBm (minimo)
Dimensioni fisiche
13 x 18 x 4 cm
Peso
365 g
Italiano
Indicatori LED
Alimentazione, Ethernet Link, Ethernet Activity, Wireless Link,
Wireless Activity
Gestione della rete
Interfaccia web browser HTML
Utility Windows 95/98/NT/2000
Sistemi operativi
Windows 95/98 Windows NT/2000
Temperatura
Esercizio: da 0 a 50°C
Stoccaggio: da 0 a 70°C
Umidità
da 5 a 80% (senza condensa)
Osservanza delle norme
Marchio CE CE
EN 55022 Classe B
EN 55024
IEC 61000-42/3/4/6/11
Emissioni FCC Part 15(B)
Italiano
ETS 300 328,
RCR STD-33 A
Sicurezza CSA/NTRL (CSA 22.2 No. 950 & UL 1950)
EN 60950 (TÜV/GS)
Vibrazione/urti/caduta EN 68-2-34/IEC 68-2-32
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.11b
Garanzia
a vita limitata
Per L’assistenza Tecnica, Chiamare
Da U.S.A. e Canada
(8:30 AM - 8:00 PM Pacific Time)
(800) SMC-4-YOU; (949) 707-2400; (949) 707-2460 (Fax)
Dall’Europa (8:00 AM - 5:30 PM UK Greenwich Mean Time)
+44 (0) 1189 748740; +44 (0) 1189 748741 (Fax)
Internet
Indirizzi e-mail: : techsupport@smc.com
european.techsupport@smc-europe.com
Aggiornamenti dei driver : http://www.smc.com/support.html
World Wide Web: http://www.smc.com/
Sito FTP: ftp.smc.com
Per le Pubblicazioni o le risposte ad Annunci
Pubblicitari Chiamare:
U.S.A. e Canada: (800) SMC-4-YOU Fax (949) 707-2460
Spagna: +34-93-477-4920 Fax +34-93-477-3774
UK: +44 (0) 1189 748700 Fax +44 (0) 1189748701
Europa Sud: +33 (1) 41.18.68.68 Fax +33 (1) 41,18 0,68 0,69
Europa Centrale/Orientale: +49 (0) 89 92861-200 Fax +49 (0) 89 92861-230
Scandinavia: +46 (8) 564 33145 Fax +46 (8) 87 62 62
Medio Oriente: +971-48818410 Fax +971-48817993
Sud Africa: +27 (0) 11-3936491 Fax +27 (0) 11-3936491
Cina: +86-10-6235-4958 Fax +86-10-6235-4962
Taiwan: +886-2-2747-4780 Fax +886-2-2747-9220
Asia Pacifico: +(65) 238 6556 Fax +(65) 238 6466
Corea: +82-2-553-0860 Fax +82-2-553-7202
Giappone: +81-45-224-2332 Fax +81-45-224-2331
Australia: +61-2-9416-0437 Fax +61-2-9416-0474
India: +91-22-8204437 Fax +91-22-8204443
Italiano
SMC®Networks
6 Hughes
Irvine, CA 92618
Telefono: 1-800-SMC-4-YOU
Numero di pubblicazione: 01-004047-000
Loading...