Smc SMC2652W User Manual [sv]

EZ Connect

™

Trådlös Accesspunkt

Användarhandbok

SMC2652W

V1.0

SMCs EZ Connect trådlösa accesspunkt är en 11 Mbps trådlös
repeterare som enkelt kan kopplas in som en del av ett befintligt
Ethernet-nätverk för att ge stöd för exempelvis mobila användare
och tillfälliga konferenser. Denna lösning ger en snabb och
tillförlitlig trådlös uppkoppling vilket ger stora besparingar jämfört
med trådanslutna LAN (som både medför kabeldragning och
underhåll under lång tid). Installera bara tillräckligt många
trådlösa accesspunkter för att täcka nätverksområdet, sätt in
trådlösa nätverkskort i dina datorer och börja arbeta med
nätverket..

Genom att använda denna enhet tillsammans med SMCs EZ Connect
trådlöst PC Card kan du skapa ett snabbnätverk som omärkligt kan
integreras med 10 Mbps Ethernet LAN. Dessutom är det lika lätt att
flytta eller utöka ditt nätverk som att flytta eller installera
ytterligare accesspunkter -inga kablar!

Copyright
Informationen har ställts samman av SMC Networks, Inc. (SMC) och är såvitt känt, korrekt och

Svensk

tillförlitligt. SMC tar dock inget ansvar för dess användning eller för patentintrång eller
kränkningar av annan rätt som tillhör tredje man som kan uppstå vid dess användning. Ingen
indirekt licens ges eller på något sätt rätt till SMCs patent eller patenträttigheter. SMC
förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna när som helst utan att detta meddelas.

Copyright © 2000 av
SMC Networks, Inc.
Irvine, California.
Med ensamrätt. Tryckt i Taiwan

Varumärken
SMC är ett registrerat varumärke, EZ Connect och EZ Hub är varumärken som tillhör SMC
Networks, Inc. Övriga produkt- och företagsnamn är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör respektive företag.

Begränsad livstidsgaranti
Fullständig garantiinformation för alla SMC-produkter återfinns på SMCs webbplats på
www.smc.com.

Förpackningens innehåll

Förpackningen med EZ Connect trådlös accesspunkt innehåller:

1 EZ Connect trådlös accesspunkt (SMC2652W)

•

1 antenn (dipol, flerriktnings-)

•

1 likströmsadapter

•

1 diskett med hjälpprogram

•

Denna användarhandbok

•

Vänligen registrera denna produkt och uppgradera produktgarantin
på www.smc.com.

Informera din återförsäljare om någon komponent saknas, är
felaktig eller är trasig. Spara om möjligt kartong och
förpackningsmaterial. De kan användas om du måste paketera
produkten igen för att skicka in den på reparation.

Beskrivning av maskinvara

SMCs EZ Connect trådlösa accesspunkt fungerar som en MAC-brygga
(Media Access Control) mellan trådbundna LAN och ett eller flera
trådlösa nätverk (WLAN).

Koppla bara in accesspunkten någonstans i ditt Ethernet LAN­nätverk för att få trådlös anslutning i hela täckningsområdet
mellan trådbundet och trådlöst LAN.

EZ Connect trådlös accesspunkt stöder en 11 Mbps-anslutning med
halv duplex till Ethernet-nätverk på varje aktiv kanal. Den är helt
kompatibel med 2,4 GHz DSSS CSMA/CA för trådlösa nätverk enligt
IEEE 802.11b och 10 Mbps Ethernet enligt IEEE 802.3.

Svensk

Användningar

De trådlösa EZ Connect-produkterna ger snabba, tillförlitliga och
kostnadseffektiva lösningar för trådlös klientuppkoppling till
nätverk för:

Fjärruppkoppling mot företagsnätverkets information.

•

E-post, filöverföring och terminalemulering.

Ställen där kablar är svåra att dra.

•

Historiska eller gamla byggnader, asbestproblem och öppna ytor
där kablar inte kan dras.

Platser som ändras eller flyttas ofta.

•

Återförsäljare, tillverkare och banker som ofta gör ändringar i
lokalerna eller flyttar.

Lysdioder

På EZ Connect trådlös accesspunkt finns fem statuslampor
(lysdioder) som fungerar enligt nedanstående figur och tabell.

Trådlös

På/Av

Ethernet-

Ethernet-

uppkoppling

aktivitet

Lysdiod Status Beskrivning

På/Av Lyser Rött Visar när enheten är på.
Ethernet-uppkoppling Lyser Grönt Visar att uppkoppling mot Ethernet fungerar.
Ethernet-aktivitet Blinkar Gult Visar när accesspunkten kommunicerar med

Trådlös uppkoppling Blinkar Grönt Visar att trådlös uppkoppling fungerar.

Trådlös aktivitet Blinkar Gult Visar när accesspunkten kommunicerar

aktivitet

Trådlös
uppkoppling

10Mbps Ethernet LAN.

Lampan blinkar snabbare ju fler enheter
som är anslutna.

med trådlösa enheter.

Temporära LAN för speciella projekt eller vid maximal

•

belastning.

Mässor, utställningar och byggnadsplatser med tillfälliga

Svensk

installationer som bara används en kortare tid. Återförsäljare,
flygbolag och rederier som behöver ytterligare arbetsstationer
under tider med maximal belastning. Revisorer som behöver
koppla upp mot arbetsgrupper hos kunderna.

Åtkomst av databaser från olika platser.

•

Läkare, sjuksköterskor, återförsäljare, kontorspersonal som
behöver komma åt databaser när de inte är på kontoret.

SOHO-användare (Small Office & Home Office).

•

SOHO-användare ( små kontor och hemmakontor) som behöver
en snabb och enkel installation av ett nätverk mellan datorerna.

Systemkrav

Innan du installerar EZ Connect trådlös accesspunkt måste följande
finnas:

Ett vägguttag (100~240V, 50~60Hz) för strömförsörjning av

•

accesspunken.

En tillgänglig RJ-45-port (UTP) på en 10 BASE-T Ethernet hubb

•

eller switch.

IEEE 802.11-kömpätibla tralosa Ethernet-adaptrar med TCP/IP-

•

kompatibla protokoll installerade.

Webbläsare för konfigurering.

•

Svensk

Installation

1. Välj plats - Välj en lämplig installationsplats för din SMC2652W

Accesspunkt. I allmänhet är den bästa platsen för
accesspunkten mittpunkten i det område som ska täckas av det
trådlösa nätverket och att det finns fri väg mellan
accesspunkten och alla trådlösa enheter.

3. Anslut Ethernet-kabeln - SMC2652W kan kopplas till ett 10

BASE-T Ethernet via en nätverksenhet såsom en hubb eller en
switch. Anslut kabeln, en UTP-kabel kategori 3,4 eller 5 med
RJ-45-kontakt, till RJ-45-uttaget på baksidan.

4. Anslut strömsladden till uttaget för 9V likström på baksidan.

2. Sätt fast antennen - Skruva fast antennen i antennuttaget

(ANT) på baksidan. En korrekt placering ger bästa prestanda.
Försök att placera accesspunkten så att den bäst kan täcka sin
datorgrupp (BSS), se sidan 13. Vanligtvis får du bättre
prestanda ju högre du placerar antennen.

RJ-45-uttag

Antennuttag

RS-232-port

Svensk

Återställningsknapp

Strömsladd, 9V

likström

Varning ! ANVÄND ENDAST den likströmsadapter som medföljde
SMC2652W. I annat fall kan produkten skadas.

Svensk

Konfigurering

Din SMC2652W är en Plug&Play-enhet. Detta innebär att du i
flertalet fall inte behöver konfigurera den.

Följ instruktionerna nedan om du installerar accesspunkten i ett
befintligt trådlöst nätverk eller om du behöver konfigurera vissa
avancerade inställningar.

En Diskett märkt ”Utility Diskette” levererades tillsammans med
accesspunkten och innehåller ett konfigureringsprogram för EZ
Connect trådlös accesspunkt. Alla uppdateringar av programmet
kan hämtas från SMCs webbplats på http://www.smc.com.

Varning ! Gör en säkerhetskopia av programdisketten och
använd kopian som arbetsdiskett för att undvika skador på
originaldisketten.

SMC2652W kan konfigureras via ett Ethernet-nätverk med RJ-45­kabel. Du kan ansluta SMC2652W till en nätverksenhet såsom en

Svensk

hubb eller en switch. Kör sedan konfigureringsprogrammet och
fjärrkonfigurera SMC2652W enligt nedan.

Installation i Windows NT/95/98/2000

1. Sätt in programdisketten till SMC2652W i datorns diskettenhet

och ge följande kommando: ”A:\utility\setup”. Följ
instruktionerna som visas på skärmen för att installera
konfigureringsprogrammet.

2. När du kör det installerade konfigureringsprogrammet klickar du

på ”AP” och väljer sedan ”Scan” i menyn. Programmet kommer
då att känna av alla SMC2652W-enheter som är kopplade till
Ethernet-nätverket..

3. I listan av hittade SMC2652W-enheter dubbelklickar du på den

du vill konfigurera. På webbläsarsidan visas följande:

4. Ange användarnamnet ”default” och lösenordet ”WLAN_AP”.

Detta gör att hemsidan öppnas.

Svensk

5. Klicka på ”AP Information MIB”, ”AP Control MIB”, ”TCP/IP

Settings” eller ”Change Password” för att välja önskad sida.

På sidan AP Information MIB visas informationskategorierna ovan.

På sidan AP Control MIB ställer du in parametrarna och klickar
sedan på ”Apply” för att de ska träda i kraft.

Svensk

DS Channel - Ställ in kanalnumret för använd radiokanal.

Observera: Tillgängliga kanalnummer visas till höger om fältet

”DS Channel”. Lokala regler avgör vilka kanaler som är tillgängliga.

Encryption - Klicka på Encryption-ikonen för att ställa in WEP.

WEP - För säkrare dataöverföring sätter du ”Wep” till ”WEP_128”

eller ”WEP_64” för att garantera säkerheten i det trådlösa
nätverket. Avancerad Wired Equivalent Privacy (WEP) är inbyggt i
denna enhet för att förhindra obehörig åtkomst. 128­bitsinställningen ger en högre säkerhetsnivå men inställningen
måste vara samma för alla klienter i det trådlösa nätverket.
(Standardinställning: Disabled=avaktiverad)

Svensk

FCC/IC: 1-11, ETSI: 1-13, Frankrike: 10-13, Spanien: 10-11,

MKK: 1-14.

SS ID - Detta ska ställas in på samma värde som de andra
nätverksenheterna är satta till. (Standardinställning: ”WLAN”).

RTS Threshold - Ställ in RTS threshold till samma som används av
övriga enheter i nätverket. (Standardinställning: 2305, vilket
innebär avaktiverad).

Key Entry - Detta fält kan sättas till ”Passphrase” eller ”Manual
Entry”. Inställningen ”Passphrase” betyder att nyckeln genereras
automatiskt av en inbyggd algoritm i enlighet med
strängdefinitionen i fältet Passphrase. ”Manual Entry” betyder att
nyckeln kan/måste matas in manuellt av användaren. (2
hexadecimala siffror i varje block).

Passphrase - Säkerhetsnyckeln för WEP-kryptering genereras från
din Passphrase-sträng så den bör vara samma som för de andra
enheterna i nätverket.

64-Bit Manual Entry:
Key 1-4 - Varje nyckel-ID består av 10 hexadecimala siffror. Alla

trådlösa enheter måste ha samma nyckel-ID för att kunna
kommunicera.

Med DHCP ”ON” ställs IP Address och Subnet Mask in automatiskt.
Om du vill ändra dessa anger du en ny IP Address och Subnet Mask
under ”New Settings” på sidan ”TCP/IP Settings”. Klicka sedan på
”Apply”.

Default Key ID - Välj en standardnyckel d.v.s. ett ID som har den
krypteringssträng som du föredrar. Alla trådlösa enheter måste ha
samma nyckel-ID för att kunna kommunicera.

Svensk

128-Bit Manual Entry:
Key 1-4 - Nyckel-ID består av 26 hexadecimala siffror. Alla

trådlösa enheter måste ha samma nyckel-ID för att kunna
kommunicera.

På sidan TCP/IP Settings kan du kontrollera och ändra
nätverksinställningarna för accesspunkten.

Svensk

På sidan Change Password kan du ändra lösenorder för
accesspunkten. Ett lösenord behövs för att kunna konfigurera
SMC2652W Accesspunkt. Vi rekommenderar dig att byta
standardlösenordet till ett nytt för att förbättra
nätverkssäkerheten.

Konfigurering och Planering av Nätverk

SMCs EZ Connect stöder fristående trådlösa nätverk liksom system
där de integrerats med 10 Mbps Ethernet-LAN.

SMCs trådlösa nätverkskort och adaptrar kan konfigureras som:

AdHoc för mindre eller SOHO-LAN

•

Infrastructure för stora företags-LAN

•

Nätverkstopologier
Trådlöst AdHoc-LAN

Ett trådlöst AdHoc-LAN består av en grupp datorer som alla har en
trådlös adapter som kommunicerar oberoende med radiosignaler.
Datorer i ett visst AdHoc-LAN måste därför konfigureras med
samma radiokanal.

Trådlöst infrastructure-LAN

SMC2652W kan även användas för att trådlöst koppla upp
arbetsstationer mot trådbundna LAN. Integrationen av trådlös och
trådbunden LAN kallas Infrastructure-konfiguration. Ett Basic
Service Set (BSS) består av en grupp med trådlösa datoranvändare
och en accesspunkt som är direktansluten till ett trådbundet LAN.
Varje trådlös dator i denna BSS kan kommunicera med alla andra
datorer i den trådlösa gruppen via en radiolänk eller komma åt
andra datorer eller nätverksresurser i LAN-infrastrukturen via
accesspunkten.

Infrastructure-konfiguration utökar inte bara åtkomst av LAN för
trådlösa datorer, den dubblar dessutom den effektiva
överföringshastigheten genom att skicka signaler till en eller flera
accesspunkter.

Ett AdHoc-LAN kan användas för mindre kontor eller i s.k. SOHO­miljöer (Small Office/Home Office).

Svensk

AdHoc trådlöst LAN

Bärbar dator med
trådlös USB-adapter

Bärbar dator med trådlös
PC Card-adapter

Stationär dator med
trådlös PCI-adapter

En trådlös infrastruktur kan användas för att komma åt en central
databas, för kommunikation mellan mobila datorer enligt figuren
nedan.

Trådlöst nätverk utökat med

Stationär dator

Serveur
de fichiers

Stationär dator med
trådlös PCI-adapter

Switch

Accesspunkt

trådbunden LAN

Bärbar dator med trådlös
PC Card-adapter

Svensk

Ställa in kommunikationsdomän
Stationära trådlösa datorer

Basic Service Set (BSS) är kommunikationsdomän för varje
SMC2652W accesspunkt. För trådlösa datorer som inte behöver
stöda länkning (roaming) sätts domänidentifieraren (SSID) för
trådlösa kortet till BSS ID på den accesspunkt du vill ansluta till.
Din administratör kan ge dig BSS ID för den SMC2652W
accesspunkt han vill att du ska ansluta till.

Länka trådlösa datorer

En trådlös infrastruktur kan även ge stöd för länkning av mobila
användare. Fler än en accesspunkt kan konfigureras för att skapa
ett Extended Service Set (ESS). Genom att placera accesspunkter så
att de kontinuerligt täcker ett område kan användare inom detta
ESS länka fritt. Alla SMC2652W accesspunkter inom ett givet ESS
måste konfigureras med samma SS ID.

Svensk

Filserver

Stationär dator

Accesspunkt

Stationär dator med
trådlös PCI-adapter

Switch

Bärbar dator
med trådlös
PC Card­adapter

Switch

Accesspunkt

Omärklig länkning

Bärbar dator med
trådlös PC Card-adapter

Felsökning

Kontrollera följande punkter innan du kontaktar SMC Teknisk
Support.

1. Om de rörliga användarna inte kan länka till SMC2652W

accesspunkten kontrollerar du följande:

Se till att alla SMC2652W och datorerna i ESS där rörliga

•

WLAN-användare kan länkas är konfigurerade med samma
WEP, SSID och Authentication Algorithm
(verifieringsalgoritm)..

2. Om inte SMC2652W kan konfigureras med webbläsaren:

Stäng av strömmen till SMC2652W..

•

Stänga av SMC2652W Accesspunkt

1.Tryck in återställningsknappen på baksidan av SMC2652W

2.Håll knappen intryckt och koppla på Accesspunkten.

3.Vänta tills lamporna för trådlös aktivitet och trådlös

uppkoppling båda blinkar.

4.Släpp ut återställningsknappen varvid lamporna släcks.

Enheten är nu i kontrolläge.

5.Välj önskad funktion genom att trycka in

återställningsknappen. Observera: Håll knappen intryckt tills
lampornas konfiguration ändras.)

Uppkoppling Aktivitet Funktion

AV AV Ingen åtgärd, normal uppstart.
AV PÅ Gå tillbaka till fabriksinställningar.
PÅ AV Tvinga start från primär kod..
PÅ PÅ Ingen åtgärd, normal uppstart.

Svensk

Varje gång knappen trycks in ändras funktionen till nästa i
ordningen. Ordningsföljden är alltid densamma (Funktion:
0,1,2,3,0,1,2,3,0,…) vartefter du trycker på knappen.

Kontrolläget avslutas automatiskt när ingen knapptryckning gjorts
under ca. 3 sekunder. Då blinkar båda lamporna till två gånger
vilket visar att enheten fortsätter med uppstart.

Svensk

Normgodkännanden
FCC Klass B Certifiering

Denna utrustning uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning
måste ske under iakttagande av följande:

1. Anordningen får inte alstra skadliga störningar.

2. Denna anordning måste klara av mottagna störningar inklusive

sådan störning som kan orsaka felaktig funktion..

Varning ! Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla
kraven för digitala enheter inom klass B enligt del 15 i FCC­reglerna. Dessa specifikationer har utformats för att ge godtagbart
skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i hemmet.
Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvenser som kan störa radiokommunikation om den inte
installeras och används korrekt. Det finns emellertid ingen garanti
mot att störningar inte kan inträffa i en viss situation. Om
utrustningen stör radio- eller tevemottagningen måste användaren
åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder.
Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av
och sätta på utrustningen.

Rikta om eller flytta antennen

•

Svensk

Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

•

Anslut utrustningen till ett annat uttag som inte är

•

sammankopplat med uttaget där mottagaren är ansluten.

Kontakta återförsäljaren eller en radio - och tv-tekniker om du

•

behöver hjälp.

CSA (Kanada)

Denna digitala apparat överskrider inte gränserna enligt klass B för
utsändning av radiostörningar från digitala enheter fastställda av
Radio Interference Regulations of Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio­électriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la classe B prescrites dens le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par l’Industrie.

CE-märkning

Detta certifierar att denna produkt uppfyller ISO/IEC Guide 22 och
EN45014. Den uppfyller följande specifikationer:

EMC: NE55022 (1988)/CISPR-22 (1985) klass B

IEC 61000-4-2(2000) 4 kVCD/8 kVAD

IEC 61000-4-3(2000) 3 V/m

Svensk

IEC 61000-4-4(2000) 1 kV- (kraftkabel)

IEC 61000-4-6(20000 2 Vrms

IEC 61000-4-11(2000) 3 Vrms

Specifikationer
Modell SMC 2652W

Maximalt antal kanaler

USA och Kanada: 11, Europa (ETSI): 13, Japan: 14

Maximalt antal klienter

128

Driftområde

30 m vid 11 Mbps, 450 m vid 5,5 Mbps eller lägre.

Cellavstånd (för länkade klienter)

60 m mellan accesspunkterna

Datahastighet

1; 2; 5,5; 11 Mbps per kanal

Nätverkskonfiguration

LAN till accesspunkt till trådlöst kort eller accesspunkt till
trådlöst kort

Drivfrekvens

USA, Kanada: 2,400-2,4835 GHz;
Europa (ETSI): 2,400-2,4835 GHz;
Japan: 2,400-2,497 GHz;

Känslighet

1; 2; 5,5 Mbps -80 dBm,
11 Mbps: -76 dBm (typiskt)

Modulation

CCK, BPSK, QPSK

Nätadapter

In: 100-240 VAC, 50-60 Hz
Ut: 9 VDC, 1 A

Uteffekte

+13 dBm (minimum)

Fysisk storlek

13 x 18 x 4 cm

Vikt

365 g

Svensk

Lysdioder

På/Av, Ethernet-uppkoppling, Ethernet-aktivitet, Trådlös
uppkoppling, Trådlös aktivitet

Nätverkshantering

HTML webbläsargränssnitt
Konfigureringsprogram för Windows 95/98/NT/2000

Operativsystem

Windows 95/98 Windows NT/2000

Temperatur

Drift: 0 till 50°C
Förvaring: 0 till 70°C

Fuktighet

5 till 80% (icke-kondenserande)

Normgodkännanden

CE-märkning CE

EN 55022 klass B
EN 55024
IEC 61000-42-2/3/4/6/11

Utstrålning FCC del 15(B)

Svensk

ETS 300 328,
RCR STD-33 A

Säkerhet CSA/NTRL (CSA 22.2 Nr. 950 & UL 1950)

EN 60950 (TÜV/GS)

Vibration/Stöt/Fall EN 68-2-34/IEC 68-2-32

Standarder

IEEE 802.3 10 BASE-T, IEEE 802.11b

Garanti

Begränsad livstidsgaranti

För Teknisk Support ring:

Från USA och Kanada
(08:30 - 20:00 Pacific Time)
(800) SMC-4-YOU; [phone]; [phone] (Fax)

Från Europa (08:00 - 17:30 GMT)
[phone]; [phone] (Fax)

Internet

E-postadresser: [e-mail]

[e-mail]
Drivrutinuppdatering: http://www.smc.com/support.html
Internet: http://www.smc.com/
FTP: ftp.smc.com

For Dokumentation eller Annonssvar ring:

USA och Kanada: (800) SMC-4-YOU Fax [phone]
Spanien: [phone] Fax [phone]

Storbritannien: [phone] Fax [phone]
Södra Europa: +33 (1) 41.18.68.68 Fax [phone]
Central/Östeuropa: [phone] Fax [phone]
Norden: [phone] Fax [phone]
Mellanöstern: [phone] Fax [phone]
Sydafrika: [phone] Fax [phone]
Kina: [phone] Fax [phone]
Taiwan: [phone] Fax [phone]
Asien/Stilla havet: +(65) 238 6556 Fax +(65) 238 6466
Korea: [phone] Fax [phone]
Japan: [phone] Fax [phone]
Australien: [phone] Fax [phone]
Indien: [phone] Fax [phone]

Svensk

SMC® Networks
6 Hughes
Irvine, CA 92618
Telefon: 1-800-SMC-4-YOU

Publikationsnummer: 01-004047-000