Smc SMC2652W User Manual [no]

EZ Connect

™

Trådløst tilgangspunkt

Brukerhåndbok

SMC2652W

V1.0

SMCs EZ Connect trådløst tilgangspunkt er en 11 Mbps trådløs
repeater som lar seg integrere sømløst med eksisterende Ethernet­nettverk for å støtte applikasjoner for mobile arbeidstagere og
midlertidige konferanser. Denne løsningen tilbyr hurtig og pålitelig
trådløs forbindelse med betydelig kostnadsbesparelse i forhold til
ledningbaserte lokale nettverk (som medfører langsiktige faste
kostnader til vedlikehold av ledningsnettet). Du installerer ganske
enkelt mange nok trådløse tilgangspunkter til å dekke
nettverksområdet ditt, setter trådløse kort i de bærbare PCene
dine, eller installerer trådløse kort i de stasjonære datamaskinene
dine, og oppretter et nettverk.

Når du bruker denne enheten sammen med SMCs EZ Connect
trådløse PC-kort, kan du lage et ”instant” nettverk som lar seg
integrere sømløst med 10 Mbps Ethernet LAN. Dessuten vil det
være like enkelt å flytte eller utvide nettverket ditt som å flytte
eller installere flere tilgangspunkter – ingen ledninger!

Norsk

Copyright
Informasjonen som leveres av SMC Networks, Inc. (SMC) er etter vår oppfatning nøyaktig og
pålitelig. SMC påtar seg imidlertid intet ansvar for bruken av den og heller ikke for mulige
krenkelser av patenter eller andre rettigheter tilhørende tredjeparter som kan skyldes bruken av
den. Det gis ingen lisens, underforstått eller på annen måte under noe patent eller
patentrettigheter fra SMC. SMC forbeholder seg retten til å forandre spesifikasjoner til enhver
tid uten varsel.

Copyright © 2000 ved
SMC Networks, Inc.
Irvine, California.
Alle rettigheter forbeholdes. Trykket på Taiwan

Varemerker
SMC er et registrert varemerke; og EZ Connect og EZ Hub er varemerker for SMC Networks, Inc.
Andre navn på produkter og selskaper er varemerker eller registrerte varemerker for sine
respektive innehavere.

Begrenset livstidsgaranti
Fullstendig garantiinformasjon for alle SMC-produkter er tilgjengelig på SMCs nettsted på
www.smc.com.

Sjekkliste for innholdet av pakken

Pakken med EZ Connect trådløst tilgangspunkt inneholder:

1 EZ Connect trådløst tilgangspunkt (SMC2652W)

•

1 antenne (dipol-, rundtvirkende)

•

1 DC strømadapter

•

1 hjelpeprogramdiskett

•

Denne Brukerhåndboken

•

Vennligst registrer dette produktet og
produktopppgraderingsgarantien hos www.smc.com.

Vennligst meld fra til forhandleren om eventuelle uriktige,
manglende eller skadede deler. Om mulig bør du ta vare på
pappesken, inklusive det opprinnelige innpakningsmaterialet. Du
kan få bruk for innpakningsmaterialet senere til å pakke inn
produktet i tilfelle du må returnere det for reparasjon.

Maskinvarebeskrivelse

SMCs EZ Connect trådløst tilgangspunkt tjener som en bro for Media
Access Control (MAC) mellom ditt ledningbaserte lokalnettverk (LAN)
og ett eller flere trådløse lokalnettverk (WLAN).

For at de trådløse stasjonene innen dekningsområdet skal få
transparent tilgang til lokale ledningbaserte og trådløse LAN,
tilkobler du bare tilgangspunktet hvor som helst på ditt Ethernet
LAN.

LEZ Connect trådløst tilgangspunkt støtter en 11 Mbps halv
dupleks-forbindelse til Ethernet-nettverk for hver aktiv kanal. Det
er fullstendig i samsvar med 2,4 GHz DSSS CSMA/CA trådløst
nettverk slik det er definert i IEEE 802.11b, og 10 Mbps Ethernet
slik det er definert i IEEE 802.3.

Norsk

Applikasjoner

EZ Connect trådløse produkter tilbyr en hurtig, pålitelig og
kostnadseffektiv løsning for trådløs klienttilgang til nettverket i
applikasjoner som f.eks:

Ekstern tilkobling til informasjon på firmanettverket

•

E-post, filoverføring og terminalemulering

Vanskelige miljøer for trekking av ledninger

•

Historiske eller gamle bygninger, bygg med asbest, og åpne
områder hvor det er vanskelig å legge opp ledninger

Stadig skiftende miljøer

•

Forhandlere, produsenter og banker som ofte ommøblerer
arbeidsplassen eller flytter til nye steder

LED-indikatorer

EZ Connect trådløst tilgangspunkt har fem LED-indikatorer for
status som beskrives i følgende figur og tabell.

Strøm

Ethernet-

Ethernet-

aktivitet

forbindelse

LED Status Beskrivelse

Strøm På rød Angir at strømmen er på
Ethernet-tilknytning På grønn Angir en gyldig Ethernet-kabelforbindelse.
Ethernet-aktivitet Blinkende gul IAngir at tilgangspunktet sender eller mottar

Trådløs forbindelse Blinkende grønn Angir gyldige forbindelser med den trådløse

Trådløs aktivitet Blinkende gul Angir at tilgangspunktet sender eller mottar

Trådløs
aktivitet

Trådløs
forbindelse

data på 10 Mbps Ethernet LAN..

stasjonen. Blinkingens frekvens øker med
antall forbindelser

data over trådløse forbindelser

Midlertidige lokalnett for spesielle prosjekter eller travle

•

situasjoner

Messer, utstillinger og byggeplasser som trenger et midlertidig

Norsk

opplegg for en kort tid. Forhandlere, flyselskaper og rederier som
trenger flere arbeidsstasjoner i høysesongen. Revisorer som har
arbeidsgrupper hos kundene

Tilgang til databaser for mobile arbeidstagere

•

Leger, sykepleier, forhandlere og funksjonærer som trenger
tilgang til databaser når de er på farten på sykehuset, i butikken
eller på kontoret

SOHO (Small Office and Home Office)-brukere

•

SOHO-brukere som trenger en enkel og rask installering av et lite
datanettverk.

Systemkrav

Før du installerer EZ Connect trådløst tilgangspunkt, må du sørge
for at du kan oppfylle følgende krav:

Et strømuttak som kan levere strøm (230 volt, 50 Hz) til

•

tilgangspunktet.

En ledig RJ-45 (UTP) port på en 10 BASE-T Ethernet-hub eller -

•

switch.

Trådløse Ethernet-kort med IEEE 802.11-samsvar med TCP/IP-

•

kompatibel protokoll installert.

Nettleser for konfigurering.

•

Norsk

Stallering

1. Velg plassering - Finn et godt sted for ditt SMC2652W

tilgangspunkt. Vanligvis vil den beste plasseringen for
tilgangspunktet være i sentrum av ditt trådløse
dekningsområde, innen synslinjen fra alle de mobile stasjonene.

2. Fest antennen - Skru antennen inn i antennekontakten (ANT)

på bakpanelet. Riktig plassering vil forbedre ytelsen. Prøv å
plassere tilgangspunktet i en posisjon som best dekker dets
BSS (se side 13). Vanligvis får du bedre ytelse jo høyere du
plasserer antennen.

3. Tilkoble Ethernet-kabelen - SMC2652W kan kobles til et 10

BASE-T Ethernet-kort med en nettverksenhet som f.eks. en hub
eller en switch. Bruk RJ-45-kontakten på bakpanelet med en
UTP Ethernet-kabel av kategori 3, 4 eller 5 og en RJ-45-plugg.

4. Sett i strømkabelen - Tilkoble strømadapterkabelen til 9 volts

strøminntaket på bakpanelet.

Advarsel ! BRUK KUN strømadapteret som ble levert sammen
med SMC2652W. Ellers kan produktet bli skadet.

Antennekontakt

Norsk

Reset-knapp

RJ-45-kontakt

9 volts strømkabel

Norsk

RS-232-port

Kongigurering

Din SMC2652W er en Plug and Play-enhet. Det betyr at i de fleste
tilfeller trenger du ikke å konfigurere den.

Hvis du tilføyer denne enheten til et allerede eksisterende trådløst
nettverk, eller hvis du har behov for å konfigurere noen avanserte
innstillinger, følger du instruksjonene nedenfor.

Disketten som er merket «Utility Diskette», og som følger med
pakken, inneholder et hjelpeprogram for EZ Connect trådløst
tilgangspunkt. Oppdateringer kan lastes ned fra SMCs nettsted på
http://www.smc.com.

Advarsel ! Lag sikkerhetskopi av hjelpeprogramdisketten og
bruk kopien som arbeidsdiskett for å beskytte originalen mot
eventuell skade.

SMC2652W kan konfigureres over et Ethernet-nettverk med bruk av
en RJ-45-kabel. Du kan koble SMC2652W til en nettverksenhet som

Norsk

f.eks. en hub eller en switch. Så kjører du hjelpeprogrammet og
fjernkonfigurerer SMC2652W slik det beskrives nedenfor.

Installering under Windows NT/95/98/2000

1. Sett SMC2652W hjelpeprogramdisketten inn i diskettstasjonen på

PCen din, og skriv inn følgende kommando: «A:\utility\setup».
Følg instruksjonene på skjermen for å installere
hjelpeprogrammet.

2. Når du kjører det installerte hjelpeprogrammet, klikker du på

«AP» og deretter velger du «Scan» fra menyen. Så påviser
programmet alle de SMC2652W som er koblet til Ethernet­nettverket med ledninger.

3. Fra listen over påviste SMC2652W velger du den enheten du vil

konfigurere, og dobbeltklikker på den. Nettlesersiden ser slik ut:

4. Skriv inn brukernavnet «default» og passordet «WLAN_AP». Det

tar deg til hjemmesiden.

Norsk

5. Klikk på «AP Information MIB», «AP Control MIB», «TCP/IP

Settings» eller «Change Password» for å velge ønsket side.

Skjermbildet AP Information MIB viser informasjonskategoriene du
kan se ovenfor.

På AP Control MIB-siden fastsetter du parameterne, og så klikker

Norsk

du på «Apply» for å implementere innstillingene.

DS Channel - Sett kanalnummeret som den aktive radiokanalen.

Obs: De tilgjengelige kanalinnstillingene vises til høyre for «DS

Channel»-feltet. Lokale bestemmelser avgjør hvilke kanaler som er
tilgjengelige.

Encryption - Klikk på Encryption-ikonet for WEP-innstillingen.

WEP - For å få sikrere dataoverføring setter du “ Wep” til

“WEP_128” eller “WEP_64” for å sikre trådløs nettverkssikkerhet.
Den avanserte Wired Equivalent Privacy (WEP) er implementert i
denne enheten for å hindre uautorisert tilgang. Innstillingen til
128 bit gir et høyere sikkerhetsnivå, men innstillingen må være
den samme for de andre klientene i det trådløse nettverket.
(Standard: Deaktivert).

Norsk

FCC/IC: 1-11, ETSI: 1-13, Frankrike: 10-13, Spania: 10-11,

MKK: 1-14

SS ID - Denne skal settes til samme verdi som andre stasjoner i
nettverket ditt. (Standard: «WLAN».)

RTS Threshold - Sett RTS threshold til det samme som brukes av
andre enheter i nettverket. (Standard: 2305, som betyr Deaktiver.)

Key Entry - Dette feltet kan settes til «Passphrase» eller «Manual
Entry». «Passphrase» betyr at nøkkelelementene blir generert
automatisk av den interne algoritmen i henhold til strengen som er
definert i feltet Passphrase. «Manual Entry» betyr at
nøkkelelementene kan/må tastes inn manuelt av brukeren.

heksadesimale sifre i hver blokk).

Passphrase - Sikkerhetsnøkkelen for WEP-kryptering genereres fra
din Passphrase-streng, så den bør være den samme for alle de
andre stasjonene i nettverket ditt.

64-Bit Manual Entry:
Key 1-4 - Hver nøkkel-ID inneholder 10 heksadesimale sifre. Alle

trådløse enheter må ha de samme nøkkel-ID-elementverdiene for å
kunne kommunisere.

Med DHCP «ON» blir IP Address og Subnet Mask fastsatt
automatisk. Hvis du vil fastsette disse verdiene selv, skriver du inn
en ny IP Address og Subnet Mask i «New Settings»-delen av
«TCP/IP Settings»-skjermbildet, og så klikker du på «Apply».

Default Key ID - Velg den nøkkel-ID som har din foretrukne
krypteringsstreng. Alle trådløse enheter må ha de samme nøkkel­ID-elementverdiene for å kunne kommunisere.

Norsk

128-Bit Manual Entry:
Key 1-4 - Nøkkel-IDen inneholder 26 heksadesimale sifre. Alle

trådløse enheter må ha de samme nøkkel-ID-elementverdiene for å
kunne kommunisere.

TCP/IP Settings-siden lar deg se på og forandre
nettverksinnstillingene på tilgangspunktet.

Norsk

I Change Password-skjermbildet kan du forandre passordet til
tilgangspunktet. Det kreves et passord for å konfigurere SMC2652W
tilgangspunkt. Vi anbefaler å forandre passordet fra
standardverdien for å øke nettverkssikkerheten.

Nettverkskonfigurering og - Planlegning

SMCs EZ Connect trådløs løsning støtter både en frittstående
trådløs nettverkskonfigurasjon og en integrert konfigurasjon med
10 Mbps Ethernet LAN (lokalnettverk).

SMC trådløse nettverkskort kan konfigureres som:

Ad hoc for avdelingsbruk eller som SOHO LAN

•

Infrastruktur for firma-LAN

•

Nettverkstopologier
Ad Hoc trådløst LAN

Et ad hoc trådløst LAN består av en gruppe datamaskiner som hver
er utstyrt med et trådløst kort, og forbundet via radiosignaler som
et uavhengig trådløst LAN. Datamaskinene i et bestemt ad hoc
trådløst LAN må derfor konfigureres til samme radiokanal.

Et ad hoc trådløst LAN kan brukes for en filial eller i et
SOHO-miljø.

Norsk

Infrastruktur-trådløst LAN

SMC2602W kan også gi trådløse arbeidsstasjoner tilgang til et
ledningbasert LAN. Et integrert ledningbasert og trådløst LAN
kalles en Infrastruktur-konfigurasjon. Et Basic Service Set (BSS)
består av en gruppe trådløse PC-brukere og et tilgangspunkt som
er direkte koblet opp til det ledningbaserte LAN. Hver trådløse PC i
denne BSS kan snakke med alle datamaskinene i sin trådløse
gruppe via en radiolink, eller få tilgang til andre datamaskiner eller
nettverksressurser i den ledningbaserte LAN-infrastrukturen via
tilgangspunktet.

Infrastruktur-konfigurasjonen utvider ikke bare de trådløse PCenes
mulighet for tilgang til det ledningbaserte LAN, men utvider også
de trådløse PCenes effektive trådløse overføringsområde ved å
videresende deres signaler gjennom et eller flere tilgangspunkter.

En trådløs infrastruktur kan brukes for tilgang til en sentral
database eller til forbindelse mellom mobile arbeidstagere, slik det
vises i følgende figur.

Norsk

PC med trådløst
PCI-kort

Ad Hoc trådløst LAN

Bærbar PC med trådløst
USB-kort

Bærbar PC med
trådløst PC-kort

Stasjonær PC

Ledningbasert LAN­utvidelse til trådløse kort

Filserver

Switch

Tilgangspunkt

PC med trådløst
PCI-kort

Bærbar PC med trådløst
PC-kort

Fastsette kommunikasjonsdomenet
Stasjonære trådløse PCer

Basic Service Set (BSS) er kommunikasjonsdomenet for hvert
SMC2652W-tilgangspunkt. For trådløse PCer som ikke behøver å
støtte bruk av sentrale profiler, setter du domeneidentifikatoren
(SSID) for det trådløse kortet til BSS-IDen til det tilgangspunktet
du vil koble deg opp til. Hør med administratoren om BSS-IDen til
det SMC2652W-tilgangspunktet han vil at du skal koble deg opp
til.

Feilsøking

Sjekk følgende punkter før du tar kontakt med SMCs Teknisk støtte.

1. Hvis mobile arbeidstagere ikke har tilgang til sentrale profiler

til SMC2652W tilgangspunkt, sjekker du følgende:

Sørg for at alle SMC2652Wer og stasjoner i den ESSen der

•

WLAN mobile arbeidstagere kan bruke sentrale profiler, er
konfigurert til samme WEP-innstillinger, SSID og
godkjenningsalgoritme.

Trådløse PCer med bruk av sentrale profiler

En trådløs infrastruktur kan også støtte bruk av sentrale profiler
for mobile arbeidstagere. Mer enn ett tilgangspunkt kan
konfigureres til å utgjøre et Extended Service Set (ESS). Ved å
plassere tilgangspunktene slik at det opprettes et
sammenhengende dekningsområde, kan trådløse brukere innen
denne ESS fritt bruke sentrale profiler. Alle SMC2652W­tilgangspunkter innen en bestemt ESS må konfigureres med samme
SS ID.

Norsk

Filserver

Stasjonær PC

Tilgangspunkt

PC med trådløst
PCI-kort

Switch

Bærbar PC
med trådløst
PC-kort

Switch

Tilgangspunkt

Sømløs bruk av
sentrale profiler

Bærbar PC med
trådløst PC-kort

2. Hvis SMC2652W ikke kan konfigureres med bruk av nettleseren:

Fjern strømtilførselen fra SMC2652W.

•

Slå av SMC2652W tilgangspunkt

1.Trykk inn Reset-knappen på baksiden av SMC2652W.

2. Mens du holder knappen inne, kobler du til strømmen til

tilgangspunktet.

3.Vent til både Trådløs aktivitet-LEDen og Trådløs forbindelse-

LEDen begynner å blinke av og på sammen.

4.Slipp knappen og LEDene slukkes. Nå er du i kontrollmodus.

5.Velg ønsket funksjon ved å trykke inn Reset-knappen. (Obs:

Hold knappen inne til LEDene skifter til neste konfigurasjon).

Forbindelse Aktivitet Funksjon

AV AV Intet inngrep, vil starte

normalt.

AV PÅ Gå tilbake til fabrikkens

standard innstillinger

PÅ AV Fremtving oppstart fra

primært kodebilde..

PÅ PÅ Intet inngrep, vil starte

normalt.

Norsk

Funksjonen skifter til neste i rekkefølgen hver gang knappen
trykkes inn. Mønsteret gjentas (Funksjon: 0,1,2,3,0,1,2,3,0,…)
hver gang knappen trykkes inn på nytt.

Kontrollmodus forlates automatisk når tilgangspunktet ikke har
mottatt noe trykk på knappen på ca. 3 sekunder. På dette punktet
blinker begge LEDene to ganger og melder at oppstarten fortsetter.

Norsk

Samsvar
FCC Class B Certification

Denne enheten er i samsvar med FCC Rules, Part 15. Driften er
gjenstand for følgende betingelser:

1. Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens.

2. Denne enheten må godta all mottatt interferens, inkludert

interferens som kan forårsake uønsket virksomhet.

Advarsel ! Denne enheten er blitt testet og funnet å være i
samsvar med grensene for datamaskiner av Class B i henhold til
spesifikasjonene i FCC Rules, Part 15. Disse begrensningene er
utarbeidet for å gi en rimelig beskyttelse mot skadelig
interferens ved installering i en bolig. Denne enheten genererer,
bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke
installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan den
forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Dette
er imidlertid ingen garanti for at det ikke kan forekomme
interferens i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten
allikevel forårsaker skadelig interferens for radio- eller
fjernsynsmottagelse, noe som kan fastslås ved å slå enheten
av og på, oppmuntres brukeren til å forsøke å rette opp
interferensen ved ett eller flere av følgende tiltak:

Norsk

Drei eller flytt mottagerantennen.

•

Øk avstanden mellom enheten og mottageren.

•

Koble enheten til et uttak på en annen kurs enn den mottageren

•

er koblet til.

Spør forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker til råds.

•

CSA Statement (Canada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio­électriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la classe B prescrites dens le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par l’Industrie.

CE-merke EUs Samsvarserklæring

Herved bevitnes at dette produktet er i samsvar med ISO/IEC Guide
22 og EN45014. Det retter seg etter følgende spesifikasjoner:

EMC: EN55022(1988)/CISPR-22(1985) Class B

IEC 61000-4-2(2000) 4 kVCD/8 kVAD

IEC 61000-4-3(2000) 3 V/m

IEC 61000-4-4(2000) 1 kV- (strømlinje)

Norsk

IEC 61000-4-6(20000 2 Vrms

IEC 61000-4-11(2000) 3 Vrms

Spesifikasjoner
Modell SMC 2652W

Største antall kanaler

USA og Canada: 11, Europa (ETSI): 13, Japan: 14

Største antall klienter

128

Dekningsområde

30 meter ved 11 Mbps, 450 meter ved 5,5 Mbps eller mindre.

Celleseparasjon (for klienter med bruk av sentrale profiler)

60 meter mellom tilgangspunkter

Datahastighet

1, 2, 5,5 og 11 Mbps per kanal

Nettverkskonfigurasjon

LAN til tilgangspunkt til trådløst kort, tilgangspunkt til trådløst
kort

Driftsfrekvens

USA og Canada: 2,400-2,4835 GHz,
11, Europa (ETSI): 2,400-2,4835 GHz,
Japan: 2,400-2,497 GHz

Følsomhet

1, 2 og 5,5 Mbps -80 dBm,
11 Mbps: -76 dBm (typisk)

Modulering

CCK, BPSK, QPSK

Strømforsyning

Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz
Output: 9 VDC, 1 A

Utgangseffekt

+13 dBm minimum

Størrelse

13 x 18 x 4 cm

Vekt

365 gram

Norsk

LED-indikatorer

Strøm, Ethernet-forbindelse, Ethernet-aktivitet, Trådløs forbindelse,
Trådløs aktivitet

Nettverksadministrasjon

HTML nettlesergrensesnitt
Windows 95/98/NT/2000 hjelpeprogram

Operativsystemer

Windows 95/98 Windows NT/2000,

Temperatur

Drift: 0 til 50 °C
Lagring: 0 til 70 °C

Fuktighet

5 til 80 % (ikke-kondenserende)

Samsvar

CE-merke CE

EN 55022 Classe B
EN 55024
IEC 61000-42/3/4/6/11

Stråling FCC Part 15(B)

Norsk

ETS 300 328,
RCR STD-33 A

Sikkerhet CSA/NTRL (CSA 22.2 No. 950 & UL 1950)

EN 60950 (TÜV/GS)

Vibrasjon/sjokk/fall EN 68-2-34/IEC 68-2-32

Standarder

IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.11b

Garanti

Begrenset livstidsgaranti

FOR Å FÅ TEKNISK STØTTE RINGER DU:

Fra USA og Canada
(8:30 AM - 8:00 PM Pacific Time)
(800) SMC-4-YOU; [phone]; [phone] (Fax)

Fra Europa (08.00 – 17.30 Greenwich Mean Time)
[phone]; [phone] (Fax)

Internett

E-post-addresser: [e-mail]

[e-mail]
Driveroppdateringer: http://www.smc.com/support.html
World Wide Web: http://www.smc.com/
FTP Site: ftp.smc.com

FOR LITTERATUR ELLER RESPONSE PÅ ANNONSERING RING:

EUSA og Canada: (800) SMC-4-YOU Fax [phone]
Spania: [phone] Fax [phone]

Storbritannia: [phone] Fax [phone]
Sør-Europa: +33 (1) 41.18.68.68 Fax [phone]
Sentral-/Øst-Europa: [phone] Fax [phone]
Norden: [phone] Fax [phone]
Midtøsten: [phone] Fax [phone]
Sør-Afrika: [phone] Fax [phone]
Kina: [phone] Fax [phone]
Taiwan: [phone] Fax [phone]
Asia Stillehavet: +(65) 238 6556 Fax +(65) 238 6466
Korea: [phone] Fax [phone]
Japan: [phone] Fax [phone]
Australia: [phone] Fax [phone]
India: [phone] Fax [phone]

Norsk

SMC® Networks
6 Hughes
Irvine, CA 92618
Tlf: 1-800-SMC-4-YOU
Publikasjon nummer: 01-004047-000