EZ Connect Wireless
Compact Flash Card
Guía de usuario
SMC2642W
1
Capitulo 1
Introduccion
Características y ventajas.......................................................3
Aplicaciones............................................................................4
Paquete del producto..............................................................5
Requisitos del sistema............................................................5
Capitulo 2
Instalación de la tarjeta Compact Flash inalámbrica
Instalación de la utilidad de conguración..............................6
Instalación de la tarjeta Compact Flash inalámbrica..............8
Capitulo 3
Uso de la tarjeta Compact Flash inalámbrica
Uso de la utilidad para LAN inalámbrica
en dispositivos Pocket PC......................................................9
Uso de la utilidad para LAN inalámbrica
en dispositivos PC de mano.................................................16
Specications..............................................................20
2
Capítulo 1. Introducción
La tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W EZ ConnectÔ a
11 Mbps es un adaptador de interfaz CF estándar integrado con la
tecnología LAN inalámbrica. Proporciona acceso rápido y sencillo
tanto a redes alámbricas como inalámbricas. La tarjeta Compact
Flash para LAN inalámbrica, que utiliza las últimas novedades del
sector para PC (la tecnología Compact Flash), permite instalar
y utilizar la tarjeta en equipos Pocket PC y PC de mano más
fácilmente que nunca. Gracias a la posibilidad de disfrutar de una
conexión a 11 Mbps, la tarjeta CF inalámbrica de SMC
proporciona el equivalente de una conexión Ethernet a 10 Mbps
para obtener acceso a redes de empresas o a Internet desde un
entorno inalámbrico. Una vez instalada, la tarjeta Compact Flash
inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps permite la comunicación con
cualquier producto que cumpla los estándares 802.11 y 802.11b.
Características y ventajas
1. Admite velocidades de transmisión de datos de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps.
2. Rango de trabajo de hasta 200 M. en entornos abiertos.
3. Compatible con accesos de punto a punto y de punto a puntos
múltiples.
4. Conectividad perfecta con redes Ethernet de cable y redes LAN de
PC, con lo que aumenta la rapidez y sencillez de las redes actuales.
5. La tecnología DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) proporciona
una conexión inalámbrica sólida, sin interferencias y segura.
6. Conexión inalámbrica sin el elevado coste de instalación del cableado.
7. Compatible con Windows CE 3.0 o versiones posteriores de
dispositivos Pocket PC o PC de mano.
8. Compatibilidad con encriptación WEP de alta seguridad
(WEP de 64 y 128 bits).
9. Admite la característica Plug and Play.
10. Fácil instalación.
3
Aplicaciones
Los productos para LAN inalámbrica a 11 Mbps ofrecen una
solución rápida, able y económica para el acceso inalámbrico a
la red por parte de los clientes en situaciones como las siguientes:
1. Acceso remoto a la información de redes de empresas
Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación de
terminales.
2. Entornos de difícil conexión
Edicios históricos o antiguos, instalaciones de amianto y áreas
al descubierto en las que resulta difícil instalar un sistema de
cableado.
3. Entornos con modicaciones frecuentes
Minoristas, fabricantes y otros colectivos que reorganizan con
frecuencia el lugar de trabajo y cambian de ubicación.
4. Redes LAN temporales para proyectos especiales o
situaciones de carga máxima
Ferias comerciales, muestras y solares de obra en los que resulta
de utilidad la instalación de una red temporal.
5. Acceso a bases de datos para trabajadores con movilidad
geográca
Doctores, enfermeras y comerciantes que necesitan tener acceso
a su base de datos mientras se desplazan de un lugar a otro del
hospital, la tienda o el recinto de ocinas.
6. Usuarios de pequeñas ocinas y del hogar
Usuarios que precisan una instalación fácil y rápida de una
pequeña red de ordenadores.
7. Conexión de alta seguridad
Permite la instalación de una red inalámbrica segura de forma
rápida a n de disfrutar de exibilidad.
4
Paquete del producto
La tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11Mbps se
suministra con los siguientes elementos. Compruebe que dispone
de todos los elementos que se indican a continuación.
El paquete Compact Flash para LAN inalámbrica a 11 Mbps
contiene:
1 tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps
1 disco de controladores
Esta guía del usuario
Requisitos del sistema
La tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps es
compatible con todos los dispositivos Pocket PC y PC de mano
con Windows CE gracias a la interfaz de host Compact Flash de
Tipo II.
5
Capítulo 2.
Instalación de la tarjeta Compact
Flash inalámbrica SMC2642W
En este capítulo se describe el proceso de instalación del
controlador de la tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a
11 Mbps para dispositivos Pocket PC y PC de mano con Windows
CE 3.0.
Instalación de la utilidad de conguración
1. Establezca una conexión entre el PC host y el dispositivo PDA
de Microsoft Active Sync.
2. Ejecute SMC2642W.exe para instalar el controlador y la
utilidad.
3. Aparecerá el Install Shield Wizard (Asistente para Install
Shield). Pulse Next (Siguiente) para continuar.
6
4. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar
la utilidad de conguración. Pulse Finish (Finalizar) para completar
la instalación.
7
Instalación de la tarjeta Compact
Flash inalámbrica SMC2642W
1. Conecte la tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11
Mbps a su dispositivo PDA. El PDA detectará automáticamente la
tarjeta e instalará de forma automática el controlador
correspondiente.
2. Asigne una dirección IP a la tarjeta Compact Flash para LAN
inalámbrica. Puede congurar la tarjeta para que obtenga una
dirección IP del servidor DHCP o, si lo desea, puede asignarle
una dirección IP ja.
3. Reinicie el dispositivo PDA.
Una vez terminada la instalación, la tarjeta empezará a buscar
un punto de acceso (AP), proceso que se indica mediante el parpadeo del LED verde. El LED verde dejará de parpadear cuando
la tarjeta se haya asociado correctamente a un punto de acceso.
Para congurar la tarjeta Compact Flash para LAN inalámbrica,
consulte el siguiente capítulo “Uso de la tarjeta Compact Flash
para LAN inalámbrica SMC2642W”.
8
Capítulo 3
Uso de la tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W
En este capítulo encontrará procedimientos y descripciones
detalladas para congurar la tarjeta Compact Flash para LAN
inalámbrica a 11 Mbps en dispositivos Pocket PC o PC de mano
mediante la utilidad para LAN inalámbrica (Wireless LAN).
Uso de la utilidad para LAN inalámbrica
en dispositivos Pocket PC
La tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps es un
dispositivo listo para utilizar. La conguración predeterminada permite su
uso en una Infraestructura de LAN inalámbrica común. Para utilizar la
tarjeta, sólo tiene que instalarla en el equipo. No obstante, es posible que
desee ajustar los valores de
conguración en situaciones especiales en función de como desee
administrar la red inalámbrica.
La utilidad para LAN inalámbrica proporciona una interfaz de fácil manejo
que permite realizar cambios de conguración y ejecutar diagnósticos de
usuario desde la tarjeta Compact Flash para LAN inalámbrica.
1. Vaya a Start (Inicio)--> Settings
(Conguración). Seleccione la cha
System (Sistema) y pulse el icono
Wireless LAN Setting (Conguración
de LAN inalámbrica).
2. Aparecerá una ventana de
conguración. La utilidad para LAN
inalámbrica proporciona los cinco
elementos siguientes para la
conguración y supervisión de la tarjeta
Compact Flash para LAN inalámbrica
a 11 Mbps.
9
Status (Estado)
3. La cha Status (Estado) muestra el estado actual de la tarjeta
Compact Flash para LAN inalámbrica.
Adapter (Adaptador): muestra el nombre de la tarjeta Compact
Flash para LAN inalámbrica.
Firmware (Firmware): indica la versión de rmware de la tarjeta
Compact Flash para LAN inalámbrica.
Domain (Dominio): la frecuencia de funcionamiento autorizada
para cada país.
Channel (Canal): muestra el canal actual que utiliza la tarjeta
Compact Flash para LAN inalámbrica.
MAC Address (Dirección MAC): el número de identicación de
hardware que diferencia una unidad de otra.
Sync to AP (Sinc. al punto de acceso): muestra el ESSID del
punto de acceso al que está asociada la tarjeta Compact Flash
para LAN inalámbrica.
BSSID: indica la dirección MAC del punto de acceso al que está
asociada la tarjeta Compact Flash para LAN inalámbrica.
Link Quality (Enlace de calidad): el enlace de calidad supervisa
la calidad de la transmisión de datos entre la tarjeta Compact
Flash para LAN inalámbrica y el punto de acceso.
Signal Level (Nivel de la señal): este gráco de barras indica
la intensidad de la señal tal como la detecta la radio, según el
promedio de todos los parámetros que recibe el punto de acceso.
10
Conguration (Conguración)
La cha Conguration (Conguración) contiene varios campos que
muestran y permiten modicar los parámetros actuales de la tarjeta
Compact Flash para LAN inalámbrica. La información sobre la
conguración actual se desglosa en los siguientes valores: ESSID,
Network Type (Tipo de red), Power Saving Mode (Modo de ahorro de
energía) y Tx Rate (Velocidad Tx). Cuando acabe de modicar los
parámetros de la tarjeta Compact Flash para LAN inalámbrica, pulse el
botón Apply (Aplicar) para que los cambios surtan efecto.
ESSID
ESSID es un identicador exclusivo del punto de
acceso. Los clientes de acceso inalámbrico que
se asocien a puntos de acceso deben utilizar el
mismo ESSID. La selección del valor
predeterminado Auto detect (Detección
automática) se traduce en el hecho de que,
cuando la tarjeta Compact Flash para LAN
inalámbrica empieza a funcionar, ésta se asocia
con el punto de acceso que ofrezca la respuesta
más rápida. También puede especicar un ESSID determinado (punto de
acceso) al que desee conectarse. Es
recomendable especicar un ESSID para la tarjeta Compact Flash para
LAN inalámbrica. De este modo se evita que el equipo informático se
conecte a una red inalámbrica distinta no deseada.
Network Type (Tipo de red)
Para conectar la estación inalámbrica a una infraestructura de red local,
establezca el modo de funcionamiento de la estación en Infrastructure
(Infraestructura) (con el valor Punto de acceso como predeterminado). Si
no desea conectarse a una infraestructura de red y preere congurar
un pequeño grupo de trabajo inalámbrico (sin punto de acceso), puede
activar la casilla de vericación Ad-Hoc (sólo compatible con las tarjetas
PC inalámbricas de la misma gama) o 802.11 Ad-Hoc. Si selecciona el
modo Ad-Hoc, asegúrese de congurar las estaciones inalámbricas con
el mismo canal.
Para utilizar el modo 802.11 Ad-Hoc es necesario utilizar el mismo canal
y el mismo ESSID para todas las estaciones inalámbricas.
11
Power Saving Mode (Modo de ahorro de energía)
La opción Modo de ahorro de energía está diseñada para alargar
la vida de la batería del equipo informático. Si selecciona el botón
“Enable” (Activar), se activará el modo de ahorro de energía y la
tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps entrará
en modo de suspensión para reducir al mínimo el consumo de
energía.
NOTA: para que funcione el establecimiento de la comunicación
al activar el modo de ahorro de energía, los puntos de acceso
utilizados deben ser compatibles con esta opción.
TX Rate (Velocidad TX)
La tarjeta Compact Flash inalámbrica a 11 Mbps ofrece la
posibilidad de seleccionar distintas opciones de velocidad de
datos. Las opciones son: Fully Auto (Totalmente automática),
Fixed 1Mb/s (Fija a 1 Mb/s) Fixed 2Mb/s (Fija a 2 Mb/s), Auto
Select 1M or 2M (Selección automática a 1 M o 2 M), Fixed
5.5Mb/s (Fija a 5,5 Mb/s) y Fixed 11Mb/s (Fija a 11 Mb/s). En la
mayoría de redes, el valor predeterminado “Fully Auto”
(Totalmente automática) es el que ofrece un rendimiento más
ecaz.
Este valor permite que la tarjeta Compact Flash para LAN
inalámbrica a 11 Mbps funcione con la velocidad de datos
máxima. Si la calidad de la comunicación desciende por debajo
de un determinado nivel, la tarjeta cambiará automáticamente a
una velocidad de datos inferior. La transmisión a una velocidad
de datos inferior suele ser más segura. No obstante, cuando
vuelva a mejorar la calidad de la comunicación, la tarjeta Compact
Flash para LAN inalámbrica irá aumentando progresivamente la
velocidad de datos hasta alcanzar la velocidad de transmisión
disponible más elevada.
12
Link (Vínculo)
Esta herramienta, similar al comando Ping de TCP/IP, permite
supervisar la calidad de la transmisión de datos punto a punto
entre dos estaciones. Para comprobar si la comunicación se ha
establecido correctamente, escriba la dirección IP de la estación y
precise el tiempo de espera y el tamaño del paquete.
13
Security (Seguridad)
Para evitar que las estaciones inalámbricas no autorizadas
obtengan acceso a los datos transmitidos a través de la red, la tarjeta
Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps permite la
encriptación de datos de alta seguridad, denominada WEP (Wired
Equivalent Privacy). Si desea proteger sus datos con esta encriptación,
active la casilla de vericación Enable (Activar) y ajuste los siguientes
valores.
64 bits: al seleccionar este valor, las
estaciones inalámbricas deberán
utilizar la encriptación de datos con un
algoritmo de 64 bits para intentar
establecer una comunicación con el
punto de acceso.
128 bits: al seleccionar este valor, las
estaciones inalámbricas deberán
utilizar la encriptación de datos con un
algoritmo de 128 bits para intentar
establecer una comunicación con el
punto de acceso.
El Tipo de clave WEP ofrece dos opciones de valor clave: Caracteres
(Char.) y números hexadecimales (Hex.).
También puede seleccionar la opción Authentication Type (Tipo de
autenticación), ya sea Open System (Sistema abierto) o Shared Key
(Clave compartida) para la autenticación entre dispositivos inalámbricos.
Puede identicar un máximo de 4 claves distintas de encriptación y
seleccionar una de ellas para encriptar los datos de transmisión. El valor
clave que seleccione puede ser:
Para la encriptación de 64 bits:
-5 caracteres comprendidos entre “A-Z”, “a-z” y “0-9”
-10 valores hexadecimales comprendidos entre “A-F”, “a-f” y “0-9” (p.ej.,
11AA22BB33).
14
Para la encriptación de 128 bits:
n 13 caracteres comprendidos entre “A-Z”, “a-z” y “0-9”,
precedidos por valores de carácter (p.ej., MiClave12345678)
n 26 valores hexadecimales comprendidos entre “A-F”, “a-f”
y “0-9”, precedidos por los valores de carácter (p.ej.,
12345678901234567890123456, como se muestra más abajo)
About (Acerca de)
La cha About (Acerca de) muestra la versión del controlador y de
la utilidad de la tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W.
15
Uso de la utilidad para LAN inalámbrica
en dispositivos PC de mano
El uso de la utilidad para LAN inalámbrica en PC de mano es
idéntico al de los dispositivos Pocket PC.
La única diferencia radica en el tamaño de las ventanas. A
continuación, se ofrece una breve descripción de la utilidad para
LAN inalámbrica.
1. Vaya a Start (Inicio) ---> Settings (Conguración). Pulse el
icono Wireless LAN Setting (Conguración de LAN inalámbrica).
Aparecerá una ventana de conguración. Al minimizar la ventana
pulsando el botón OK (Aceptar), situado en la esquina superior
derecha de la ventana de la utilidad, aparecerá un icono de
bandeja del sistema en la barra de herramientas. Pulse el icono
para volver a abrir la ventana de conguración. Ésta es una
descripción de cada uno de los elementos:
Status (Estado):
Este elemento muestra la información actual de la tarjeta Compact
Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps: Adapter Name (nombre
del adaptador), Firmware (Firmware), Domain (dominio), Channel
(canal), Tx Rate (velocidad Tx), MAC Address (dirección MAC),
Sync to AP ( sincronización al punto de acceso), BSSID (BSSID),
Link Quality (calidad del enlace) y Signal Level (nivel de la señal).
16
Conguration (Conguración):
Este elemento permite modicar los parámetros de conguración
de la tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W a 11 Mbps,
como el ESSID, el Network Type (tipo de red), el Channel (canal),
el Power Saving Mode (modo de ahorro de energía) y la Tx Rate
(velocidad Tx).
Una vez realizados los cambios de conguración, pulse el botón
Apply (Aplicar) para que los cambios surtan efecto.
Link (Vínculo):
Esta herramienta, parecida al comando Ping, permite supervisar
la calidad de la transmisión de datos punto a punto entre dos
nodos. Para comprobar si la comunicación se ha establecido
correctamente, escriba la dirección IP de otro nodo y precise el
tiempo de espera y el tamaño del paquete.
17
Security (Seguridad)
La función de encriptación permite encriptar y descifrar los datos
inalámbricos, lo cual mejora su seguridad. Para utilizar la
encriptación WEP, elija la casilla de vericación Enable (Activar),
seleccione una longitud de clave (64 o 128 bits) y escriba las
claves WEP en el campo Clave. Para la encriptación de 64 bits,
los valores clave pueden ser 5 caracteres comprendidos entre
“A-Z”, “a-z” y “0-9” (p.ej., MiClave); o 10 valores hexadecimales
comprendidos entre “A-F”, “a-f” y “0-9” (p.ej., 11AA22BB33). Para
la encriptación de 128 bits, los valores clave pueden ser 13
caracteres comprendidos entre “A-Z”, “a-z” y “0-9”
(p.ej., MiClave12345678) o 26 valores hexadecimales
comprendidos entre “A-F”, “a-f” y “0-9” (p.ej.,
11AA22BB33123456789ABCDEFF). Una vez introducidas las
claves WEP, seleccione la que desee utilizar y pulse Apply
(Aplicar) para que surta efecto la nueva conguración.
18
About (Acerca de)
La cha About (Acerca de) muestra la versión del controlador y de
la utilidad de la tarjeta Compact Flash inalámbrica SMC2642W.
Advertencias
- Cuando se reinicia WinCE, se restituye la aplicación que estaba
abierta al cerrarse el sistema. Si ésta queda bloqueada, puede
utilizar el botón de reinicio del dispositivo PDA para cerrarla.
Después puede volver a activarla cuando sea necesario.
- En ocasiones, la conexión inalámbrica a un punto de acceso
puede perderse. En estos casos, reinicie la conexión y fuerce
una petición de conexión mediante el programa de utilidad. A
continuación, seleccione Conguration (Conguración) , active los
parámetros que desee y seleccione Apply (Aplicar) para volver a
ejecutar una exploración.
- Si su dispositivo se dirige a un nuevo punto de acceso (AP) de
una subred distinta, deberá extraer y volver a insertar la tarjeta
Compact Flash para LAN inalámbrica y forzar la ejecución “liberar
y renovar” para una nueva asignación de dirección IP en un
entorno de punto de acceso DHCP.
19
Product SMC2642W Wireless Compact Flash Card
Operating Channels 11 for N. America, 14 Japan,
13 Europe (ETSI), 2 Spain,
4 France
Operating Frequency 2.412-2.462 GHz ( N. America)
2.412-2.484 GHz (Japan)
2.412-2.472 GHz (Europe ETSI)
2.457-2.462 GHz (Spain)
2.457-2.472 GHz (France)
Range Fixed at 11Mbps: 495 ft
5.5Mbps: 595 ft
2Mbps: 630 ft
1Mbps: 700 ft
Antenna One Built-In antenna
Modulation CCK(11Mps, 5.5Mbps) ,
DQPSK(2Mbps) , DBPSK(1Mbps)
Voltage 3.3 VDC ± 0.3V
Host Interface Compact Flash V1.4 , CF+ I/O
interface, type II
Power Consumption TX power consumption: <350mA
RX power consumption <250mA
Sleep Mode power consumption:
100mA
Output Power 14 dBm
Sensitivity @PER < 0.08
11Mbps < -83 dBm
5.5Mbps < -86dBm
2Mbps < -89dBm
1Mbps < -91dBm
Data Rate 1,2,5.5,11 Mbps
Support OS CE 3.0 and later,
Windows 98/Me/2000/NT
20
Copyright
Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to
be accurate and reliable.
However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for
any infringements of patents or other rights of third parties which
may result from its use. No license is granted by implication or
otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves
the right to change specications at any time without notice.
Complete warranty information for all SMC products is available on
SMC’s Web site at www.smc.com.
SMC is a registered trademark; and EZ Connect and EZ Hub are
trademarks of SMC Networks, Inc. Other product and company
names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
21
22
Loading...