Smc SMC2642W User Manual [de]

EZ Connect Wireless
Compact Flash Card

Benutzerhandbuch

SMC2642W

1

Chapter 1

Introduction

Features and Benets.............................................................3

Applications.............................................................................4

Product Kit...............................................................................5

System Requirement...............................................................5

Chapter 2

Installing Wireless LAN Compact Flash Card

Install the Setup Utility.............................................................6

Install the Wireless LAN Compact Flash Card........................8

Chapter 3

Using Wireless LAN Compact Flash Card

Using the Wireless LAN Utility Under Pocket PC...................9

Using the Wireless LAN Utility Under Handheld...................16

Specications..............................................................20

2

Kapitel 1 Einführung

Die SMC2642W EZ ConnectÔ 11Mbps Wireless Compact Flash
Card ist ein Standard-CF-Schnittstellenadapter, der in die
drahtlose LAN-Technologie eingebunden werden kann. Sie bietet
Ihnen eine einfache und schnelle Zugriffsmöglichkeit auf Ihr
drahtloses und auch auf Ihr verdrahtetes Netzwerk. Die Wireless
LAN Compact Flash Card, die die neueste Errungenschaft der
PC-Branche - die Compact Flash-Technologie - nutzt, können Sie
einfacher als je zuvor in Pocket/Handheld PC installieren und
verwenden. Die von der SMC Wireless CF Card bereitgestellte
11-Mbit/s-Verbindung bietet Ihnen das Äquivalent einer
10-Mbit/s-Ethernet-Verbindung, um in einer drahtlosen Umgebung
auf das Unternehmensnetzwerk oder das Internet zuzugreifen.
Nach der Installation ermöglicht die SMC2642W 11Mbps Wireless
Compact Flash Card die Kommunikation mit allen Produkten, die
mit den Standards IEEE 802.11 und 802.11b kompatibel sind.

Leistungsmerkmale

1. Unterstützt Datenübertragungsraten von 1, 2, 5,5 und 11 Mbit/s.

2. Reichweite bis 200 Meter im Freien.

3. Unterstützt den Point-to-Point- und Point-to-Multipoint-Zugriff.

4. Schnelle und einfache Erweiterung vorhandener Netzwerke
aufgrund nahtloser Konnektivität mit verdrahteten Ethernet- und
PC-LANs.

5. DSSS-Technologie (Direct Sequence Spread Spectrum) bietet
eine robuste, störungsunanfällige und sichere drahtlose
Verbindung.

6. Drahtlose Verbindung ohne teure Verkabelungskosten.

7. Unterstützt Handheld/Pocket PC unter Windows CE 3.0 oder
höher.

8. Unterstützt die sehr sichere WEP-Verschlüsselung (64-Bit- und
128-Bit-WEP).

9. Unterstützt Plug & Play.

10. Einfache Installation.

3

Anwendungen

11Mbps Wireless LAN-Produkte bieten beispielsweise in den
unten aufgeführten Anwendungen eine schnelle, zuverlässige und
kostengünstige Lösung für einen drahtlosen Client-Zugriff auf das
Netzwerk:

1. Ferner Zugriff auf Daten im Unternehmensnetzwerk

E-Mail, Dateiübertragung und Terminalemulation.

2. Umgebungen, in denen eine Verkabelung schwierig ist
Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Installationen und
Gelände im Freien, wo die Verwendung von Kabeln schwierig ist.

3. Häug wechselnde Umgebungen

Personen, die häug ihren Arbeitsplatz umgestalten und den
Standort wechseln.

4. Temporäre LANs für bestimmte Projekte oder Spitzenzeiten
Messen, Ausstellungen und Baustellen, auf denen ein temporäres
Netzwerk praktisch ist.

5. Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter

Ärzte, Krankenschwestern oder Einzelhändler, die im
Krankenhaus, Geschäft oder Bürogebäude von verschiedenen
Stellen aus auf ihre Datenbank zugreifen.

6. Kleinere Büros und Heimarbeitsplätze

Hier müssen Benutzer ein kleines Computernetzwerk einfach und
schnell installieren können.

7. Verbindung mit hoher Sicherheit

Das sichere drahtlose Netzwerk kann schnell installiert werden
und bietet Flexibilität.

4

Produktumfang

Die SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card wird mit
folgenden Komponenten geliefert. Bitte prüfen Sie alle unten
aufgeführten Komponenten.

Inhalt des 11Mbps Wireless LAN Compact Flash Kit:

1 x SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card
1 x Datenträger mit Treibern
Dieses Benutzerhandbuch

Systemanforderungen

Die SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card unterstützt
alle Handheld/Pocket PC-Geräte unter Windows CE mit der
Hostschnittstelle Compact Flash Type II.

5

Kapitel 2

Installieren der SMC2642W Wireless Compact Flash
Card

In diesem Kapitel wird die Installation des Treibers der
SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card für Handheld/
Pocket PC unter CE 3.0 beschrieben.

Installieren des Setup-Programms

1. Stellen Sie über Microsoft Active Sync eine Verbindung
zwischen dem Host-PC und einem PDA-Gerät her.

2. Führen Sie die Datei SMC2642W.exe aus, um den Treiber und
das Programm zu installieren.

3. Das Fenster “Install Shield Wizard” (Assistent für die
Installation) wird angezeigt. Klicken Sie auf Next (Weiter),
um fortzufahren.

6

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das

Setup-Programm zu installieren. Klicken Sie auf Finish
(Fertigstellen), um die Installation abzuschließen.

7

Installieren der SMC2642W
Wireless Compact Flash Card

1. Schließen Sie die SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash

Card an Ihren PDA an. Der PDA erkennt die Wireless LAN
Compact Flash Card automatisch und installiert automatisch den
entsprechenden Treiber.

2. Ordnen Sie Ihrer Wireless LAN Compact Flash Card eine
IP-Adresse zu. Sie können entweder die Wireless LAN Compact
Flash Card so einstellen, dass Sie eine IP-Adresse von Ihrem
DHCP-Server erhalten oder dass Ihnen eine feste IP-Adresse
zugeordnet wird.

3. Setzen Sie Ihren PDA zurück.

Nach der Installation beginnt die Wireless LAN Compact Flash
Card, einen Access Point (Zugangspunkt) zu suchen. Dabei blinkt
die grüne LED. Wenn die Wireless LAN Compact Flash Card
erfolgreich die Verbindung zu einem Access Point hergestellt hat,
leuchtet die grüne LED permanent. Informationen zur
Konguration der Wireless LAN Compact Flash Card nden Sie im
nächsten Kapitel “Verwenden der SMC2642W Wireless Compact
Flash Card”.

8

Kapitel 3

Verwenden der SMC2642W Wireless Compact Flash Card

In diesem Kapitel wird ausführlich beschrieben, wie die 11Mbps
Wireless LAN Compact Flash Card mit dem Dienstprogramm
Wireless LAN Utility unter Pocket/Handheld PC eingestellt wird.

Verwenden des Dienstprogramms
Wireless LAN Utility unter Pocket PC

Die SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card ist ein
gebrauchsfertiges Gerät. Ihre Standardeinstellungen sind für eine
normale drahtlose LAN-Infrastruktur geeignet. Installieren Sie die
Wireless LAN Compact Flash Card einfach auf Ihrem Computer

- und schon können Sie sie verwenden. In bestimmten Fällen
müssen Sie jedoch die Kongurationseinstellungen nach den
Gesichtspunkten ändern, nach denen Sie Ihr drahtloses Netzwerk
verwalten möchten.
Das Dienstprogramm Wireless LAN Utility bietet Ihnen eine
benutzerfreundliche Schnittstelle, über die Sie die Konguration
ändern und auf Benutzerebene Diagnosefunktionen für Ihre
Wireless LAN Compact Flash Card verwenden können.

1. Wählen Sie Start (Start) --> Settings
(Einstellungen) aus. Wählen Sie dann
die Registerkarte System (System) aus
und klicken Sie auf das Symbol Wireless
LAN Setting (Einstellung für drahtloses LAN).

2. Daraufhin wird ein Kongurationsfenster
angezeigt. Das Wireless LAN Utility enthält
die fünf folgenden Optionen, mit denen Sie
Ihre 11Mbps Wireless LAN Compact Flash
Card kongurieren und überwachen können:

9

Status

3. Die Registerkarte Status (Status) zeigt den aktuellen Status der

Wireless LAN Compact Flash Card an.

Adapter (Adapter) - Zeigt den Namen der Wireless LAN Compact
Flash Card an.

Firmware (Firmware) - Zeigt die Firmwareversion der Wireless
LAN Compact Flash Card an.

Domain (Domäne) - Die vorgegebene Betriebsfrequenz des
Landes.

Channel (Kanal) - Zeigt den aktuellen Kanal an, den die Wireless
LAN Compact Flash Card verwendet.

MAC Address (MAC-Adresse) - Dies ist eine Hardware-ID, die
die Einheit von anderen Einheiten unterscheidet.

Sync to AP (Sync zu AP) - Zeigt die ESSID des Access Point
an, zu dem die Wireless LAN Compact Flash Card die Verbindung
herstellt.

BSSID (BSSID) - Zeigt die MAC-Adresse des Access Point an,
zu dem die Wireless LAN Compact Flash Card die Verbindung
herstellt.

Link Quality (Verbindungsqualität) - Überwacht die Qualität der
Datenübertragung zwischen der Wireless LAN Compact Flash
Card und einem Access Point.

Signal Level (Signalstufe) - Dieses Balkendiagramm zeigt die
Stärke des Funksignals, über alle Frames (Rahmen) gemittelt, das
vom Access Point empfangen wird.

10

Conguration (Konguration)

Die Registerkarte Conguration (Konguration) enthält verschiedene
Felder, in denen die aktuellen Parameter der Wireless LAN Compact
Flash Card angezeigt und geändert werden können. Die aktuellen
Kongurationsinformationen werden in den Feldern ESSID (ESSID),
Network Type (Netzwerktyp), Power Saving Mode (Energiesparmodus)
und Tx Rate (Übertragungsrate) angezeigt. Wenn Sie Parameter für die
Wireless LAN Compact Flash Card geändert haben, klicken Sie auf die
Schaltäche Apply (Anwenden), damit die Änderungen wirksam werden.

ESSID (ESSID)

Die ESSID ist eine eindeutige ID für den Access Point. Drahtlose Clients,
die die Verbindung zu demselben Access Point herstellen, müssen die
gleiche ESSID haben. Der Standardwert Auto Detect (Automatische
Erkennung) bedeutet Folgendes: Wenn die Wireless LAN Compact Flash
Card aktiviert wird, stellt sie die Verbindung zu dem Access Point her,
der am schnellsten antwortet. Sie können auch eine bestimmte ESSID
(Access Point) eingeben, zu der Sie die Verbindung herstellen möchten.
Es wird empfohlen, dass Sie für Ihre Wireless LAN Compact Flash Card
eine ESSID eingeben. Hierdurch wird verhindert, dass Ihr Computer
versehentlich die Verbindung zu einem anderen drahtlosen Netzwerk
herstellt.

Network Type (Netzwerktyp)

Wenn Sie Ihre drahtlose Station mit einer lokalen Netzwerkinfrastruktur
verbinden möchten, aktivieren Sie als Stationsbetriebsmodus
Infrastructure (Infrastruktur) (mit Access Point, Standardeinstellung).
Falls Sie keine Verbindung zu einer Netzwerkinfrastruktur herstellen,
sondern eine kleine drahtlose Arbeitsgruppe (ohne Access Point)
einrichten möchten, können Sie das Feld Ad-Hoc (Ad-Hoc) (nur mit einer
drahtlosen PC-Karte derselben Serie kompatibel) oder das Feld 802.11
Ad-Hoc (802.11 Ad-Hoc) markieren. Wenn der Modus Ad-Hoc (Ad-Hoc)
ausgewählt wurde, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre drahtlosen Stationen
auf denselben Kanal einstellen.

Wenn der Modus 802.11 Ad-Hoc (802.11 Ad-Hoc) verwendet werden soll,
muss für die drahtlosen Stationen derselbe Kanal und dieselbe ESSID
eingestellt werden.

11

Power Saving Mode (Energiesparmodus)

Die Option Power Saving Mode (Modo de ahorro de energía) soll
die Lebensdauer Ihres Computerakkus erhöhen. Der
Energiesparmodus wird durch die Auswahl der Schaltäche
Enable (Aktivieren) aktiviert. Ihre SMC2642W 11Mbps Wireless
Compact Flash Card wird in den Ruhezustand versetzt, um die
Stromaufnahme zu verringern.

HINWEIS: Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, müssen die
von Ihnen verwendeten Access Points ebenfalls die
Energiesparfunktion unterstützen, damit die Kommunikation
aufgebaut werden kann.

TX Rate (Übertragungsrate)

Die 11Mbps Wireless Compact Flash Card bietet Ihnen ver­schiedene Optionen für die Auswahl der Datenübertragungsrate
wie Fully Auto (Vollautomatisch), Fixed 1Mb/s (1 Mbit/s fest), Fixed
2Mb/s (2 Mbit/s fest), Auto Select 1M or 2M (Automatisch 1M oder
2M auswählen), Fixed 5.5Mb/s (5,5 Mbit/s fest) und Fixed 11Mb/s
(11 Mbit/s fest). Bei den meisten Netzwerkszenarios werden Sie
feststellen, dass der werksseitig eingestellte Standardwert Fully
Auto (Vollautomatisch) am besten geeignet ist.

Mit dieser Einstellung kann Ihre 11Mbps Wireless LAN Compact
Flash Card mit der maximalen Datenübertragungsrate arbeiten.
Wenn die Kommunikationsqualität unter einen bestimmten Wert
fällt, schaltet die Wireless LAN Compact Flash Card automatisch
auf eine niedrigere Datenübertragungsrate um. Bei einer
niedrigeren Datenübertragungsgeschwindigkeit ist die
Übertragung normalerweise zuverlässiger. Wenn die
Kommunikationsqualität wieder besser wird, erhöht die Wireless
LAN Compact Flash Card die Datenübertragungsrate stufenweise,
bis die höchste verfügbare Übertragungsrate wieder erreicht ist.

12

Link (Verbindung)

Dieses Tool ähnelt dem TCP/IP-Befehl “Ping” und ermöglicht
Ihnen die Überwachung der Point-to-Point-Datenübertragung­squalität zwischen zwei Stationen. Wenn Sie die IP-Adresse einer
anderen Station eingeben und den Zeitüberschreitungswert und
die Paketgröße einstellen, können Sie prüfen, ob die
Kommunikation erfolgreich aufgebaut worden ist.

13

Security (Sicherheit)

Um zu verhindern, dass unbefugte drahtlose Stationen auf über
das Netzwerk übertragene Daten zugreifen, bietet die SMC2642W
11Mbps Wireless Compact Flash Card eine sehr sichere
Datenverschlüsselung mit dem Namen WEP (Wired Equivalent
Privacy). Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer
Daten verwenden möchten, wählen Sie bitte das Kontrollkästchen
Enable (Aktivieren) aus und stellen Sie die folgenden Werte ein.

64-Bit - Drahtlose Stationen müssen
bei der Kommunikation mit dem Access
Point eine Datenverschlüsselung mit
einem 64-Bit-Algorithmus verwenden.

128-Bit - Drahtlose Stationen müssen
bei der Kommunikation mit dem Access
Point eine Datenverschlüsselung mit
einem 128-Bit-Algorithmus verwenden.

WEP Key Type (WEP-Schlüsseltyp)

bietet zwei Schlüsselwertoptionen: Char.
(Zeichen) und Hex. (Hexadezimalwerte).
Sie können zudem als Authentication Type (Authentizierungstyp)
entweder Open System (Offenes System) oder Shared Key (Gemeinsam
verwendeter Schlüssel) für die Authentizierung zwischen drahtlosen
Geräten wählen. Sie können maximal 4 verschiedene Schlüssel für die
Verschlüsselung angeben und einen davon zur Verschlüsselung Ihrer
Übertragungsdaten auswählen. Der von Ihnen ausgewählte

Schlüsselwert kann wie folgt aussehen:

Bei der 64-Bit-Verschlüsselung:

n 5 Zeichen im Bereich von “A-Z”, “a-z” und “0-9” (z. B. MyKey)
n 10-stellige Hexadezimalwerte im Bereich von “A-F”, “a-f” und “0-9” (z.

B. 11AA22BB33).

14

Bei der 128-Bit-Verschlüsselung:

- 13 Zeichen im Bereich von “A-Z”, “a-z” und “0-9”, wobei die
Buchstaben am Anfang stehen müssen (z. B. MyKey12345678)
n 26-stellige Hexadezimalwerte im Bereich von “A-F”, “a-f” und
“0-9”, wobei die Buchstaben am Anfang stehen müssen (z. B.
12345678901234567890123456, wie unten gezeigt)

About (Info)

Die Registerkarte About (Info) zeigt die Treiber- und Dienstpro­grammversion der SMC2642W Wireless Compact Flash Card an.

15

Verwenden des Wireless LAN Utility unter Handheld PC

Die Verwendung des Wireless LAN Utility unter Handheld PC ist
mit der unter Pocket PC identisch.
Der einzige Unterschied liegt in der Fenstergröße. Im Folgenden
wird das Wireless LAN Utility kurz beschrieben.

1. Wählen Sie Start (Start) --> Settings (Einstellungen) aus.
Klicken Sie auf das Symbol Wireless LAN Settings (Einstellungen
für drahtloses LAN). Daraufhin wird ein Kongurationsfenster
geöffnet. Wenn Sie das Fenster durch Klicken auf die Schaltäche
OK oben rechts im Dienstprogrammfenster verkleinern, wird in der
Symbolleiste ein Systemablagensymbol angezeigt. Wenn Sie auf
dieses klicken, wird das Kongurationsfenster erneut geöffnet. Im
Folgenden wird jedes Element beschrieben:

Status (Status):

Dieses Element zeigt die aktuellen Informationen über die
SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card, wie die
Informationen in den Feldern Adapter Name (Adaptername),
Firmware (Firmware), Domain (Domäne), Channel (Kanal), Tx
Rate (Übertragungsrate), MAC Address (MAC-Adresse), Sync to
AP (Sync zu AP), BSSID (BSSID), Link Quality
(Verbindungsqualität) und Signal Level (Signalstufe).

16

Conguration (Konguration):

Mit dieser Option können Sie die Kongurationsparameter für die
SMC2642W 11Mbps Wireless Compact Flash Card, z. B. ESSID
(ESSID), Network Type (Netzwerktyp), Channel (Kanal), Power
Saving Mode (Energiesparmodus) und Tx Rate
(Übertragungsrate), ändern.
Wenn Sie Parameter geändert haben, klicken Sie auf die
Schaltäche Apply (Anwenden), damit die Änderungen wirksam
werden.

Link (Verbindung):

Dieses Tool ähnelt dem Befehl “Ping” und ermöglicht Ihnen
die Überwachung der Point-to-Point-Datenübertragungsqualität
zwischen zwei Knoten. Wenn Sie die IP-Adresse eines anderen
Knoten eingeben und den Zeitüberschreitungwert und die
Paketgröße einstellen, können Sie prüfen, ob die Kommunikation
erfolgreich aufgebaut worden ist.

17

Security (Sicherheit)

Mit der Verschlüsselungsfunktion können Sie Ihre drahtlosen Daten
verschlüsseln und entschlüsseln und damit die Sicherheit Ihrer Daten
erhöhen. Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung aktivieren möchten,
wählen Sie das Kontrollkästchen Enable (Aktivieren) aus, wählen Sie
als Schlüssellänge (Key Length) entweder 64-Bit oder 128-Bit aus
und geben Sie die WEP-Schlüssel in das Schlüsselfeld ein. Bei der
64-Bit-Verschlüsselung bestehen gültige Schlüsselwerte aus 5 Zeichen
im Bereich von “A-Z”, “a-z” und “0-9” (z. B. MyKey) oder aus
10-stelligen Hexadezimalwerten im Bereich von “A-F”, “a-f” und “0-9”
(z. B. 11AA22BB33). Bei der 128-Bit-Verschlüsselung bestehen gültige
Schlüsselwerte aus 13 Zeichen im Bereich von “A-Z”, “a-z” und “0-9”
(z. B. MyKey12345678) oder aus 26-stelligen Hexadezimalwerten
im Bereich von “A-F”, “a-f” und “0-9” (z. B.
11AA22BB33123456789ABCDEFF). Nach der Eingabe der WEP­Schlüssel wählen Sie einen zu verwendenden WEP-Schlüssel aus und

klicken Sie auf Apply (Anwenden), damit die Konguration wirksam wird.

18

About (Info)

Die Registerkarte About (Info) zeigt die Treiber- und
Dienstprogrammversion der SMC2642W Wireless Compact Flash
Card.

Hinweis

-Da bei Windows CE als erste Anwendung nach dem Einschalten wieder
die beim Ausschalten aktive Anwendung gestartet wird, können Sie das
Dienstprogramm, falls es hängt, durch Drücken der Reset-Taste des
PDAs beenden. Falls erforderlich, können Sie es anschließend erneut
aktivieren.

-Unter Umständen kann Ihre drahtlose Verbindung zum Access Point
unterbrochen werden. In diesem Fall können Sie das Gerät zurücksetzen
und eine Verbindungsanforderung erzwingen, indem Sie in das Dienst­programm wechseln, dort Conguration (Konguration) auswählen, die
Parameter überprüfen und anschließend Apply (Anwenden) auswählen,
um einen erneuten Suchvorgang zu erzwingen.

-Wenn Ihr Gerät auf einen neuen Access Point in einem anderen Sub­netz wechselt, müssen Sie möglicherweise die Wireless LAN Compact
Flash Card zuerst entfernen und dann erneut installieren, um ein “Freige­ben und Erneuern” für die Neuzuordnung der IP-Adresse in einer DHCP-

Access Point-Umgebung zu erzwingen.

19

Product SMC2642W Wireless Compact Flash Card

Operating Channels 11 for N. America, 14 Japan,

13 Europe (ETSI), 2 Spain,
4 France
Operating Frequency 2.412-2.462 GHz ( N. America)

2.412-2.484 GHz (Japan)

2.412-2.472 GHz (Europe ETSI)

2.457-2.462 GHz (Spain)

2.457-2.472 GHz (France)
Range Fixed at 11Mbps: 495 ft

5.5Mbps: 595 ft
2Mbps: 630 ft
1Mbps: 700 ft

Antenna One Built-In antenna
Modulation CCK(11Mps, 5.5Mbps) ,

DQPSK(2Mbps) , DBPSK(1Mbps)

Voltage 3.3 VDC ± 0.3V
Host Interface Compact Flash V1.4 , CF+ I/O

interface, type II
Power Consumption TX power consumption: <350mA
RX power consumption <250mA
Sleep Mode power consumption:
100mA

Output Power 14 dBm
Sensitivity @PER < 0.08

11Mbps < -83 dBm

5.5Mbps < -86dBm
2Mbps < -89dBm
1Mbps < -91dBm

Data Rate 1,2,5.5,11 Mbps
Support OS CE 3.0 and later,

Windows 98/Me/2000/NT

20

Copyright

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to
be accurate and reliable.

However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for
any infringements of patents or other rights of third parties which
may result from its use. No license is granted by implication or
otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves
the right to change specications at any time without notice.
Complete warranty information for all SMC products is available on
SMC’s Web site at www.smc.com.

SMC is a registered trademark; and EZ Connect and EZ Hub are
trademarks of SMC Networks, Inc. Other product and company
names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.

21

22