Smc SMC2635W User Manual [de]

EZ ConnectTM
2,4 GHz 11 Mbits/s
Wireless Cardbus Adapter
Benutzerhandbuch

Der einfache Weg für alle Ihre Netzwerkverbindungen

Juni 2004

INHALTSVERZEICHNIS

EZ Connect™ Wireless Cardbus Adapter . . . . . . 1

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Anwendungsgebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hardwarebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation des Treibers und des

Hilfsprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hardware-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hilfsprogramm-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 15

SMC Wireless Card Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Link Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IP Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Site Survey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Netzwerkkonfiguration und -planung . . . . . . . . . 27

Netzwerktopologien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kabelloses Ad-Hoc-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kabelloses Infrastruktur-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Festlegen der Kommunikationsdomäne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stationäre kabellose PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kabellose PCs mit Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Probleme bei der Adapterinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Probleme mit der Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tabelle mit maximalen Entfernungen

der 802.11b Wireless-Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

i

I

NHALTSVERZEICHNIS

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

ii

EZ C

W

IRELESS

Der EZ Connect™ Wireless Cardbus Adapter (SMC2635W) von
SMC ist ein 11-Mbit/s-Adapter für den kabellosen Netzwerkbetrieb
der nahtlos in vorhandene Ethernet-Netzwerke integriert werden
kann und Anwendungen wie mobile Benutzer oder temporäre
Konferenzen unterstützt. Diese Lösung bietet zuverlässige kabel­lose Anschlussmöglichkeiten mit großer Datenübertragung bei
erheblichen Einsparungen gegenüber kabelbasierenden LANs,
z. B. bei den Wartungskosten für die Verkabelung. Installieren Sie
einfach nur genügend Wireless Access Points, um Ihren gesamten
Netzwerkbereich abzudecken, und installieren Sie Funk-Netzwerk­karten

in Ihren Notebooks – schon steht Ihr Netzwerk.

C

ARDBUS

ONNECT

A

DAPTER

™

,

Mit Hilfe dieser Karte und 11b/11g-Wireless Access Points können
Sie sogleich ein Netzwerk erstellen, das nahtlos in lokale Ethernet­Netzwerke eingebunden werden kann. Zudem können Sie Ihr Netz­werk einfach verschieben oder erweitern, indem Sie die vorhande­nen

Access Points verschieben oder zusätzliche installieren –

ohne Kabel!

ganz

Merkmale

• Übertragungsrate von bis zu 11 Mbit/s.

• Kabellose Verbindung ohne den Aufwand und die Kosten

für Verkabelung.

• Höhere Flexibilität beim Auf- und Umstellen vernetzter
Computer.

1

ANWENDUNGSGEBIETE

• Einbindung in bzw. Alternative für kabelbasierte lokale
Netzwerke mit beträchtlichen Kostenvorteilen.

• Schnelle und bequeme Erweiterung von kabelbasierten
lokalen Ethernet-Netzwerken.

• Stabile, drahtlose Verbindungen mit DSSS-Technologie
(Direct Sequence Spread-Spectrum).

• Unterstützung eines breiten Spektrums von Systemen.

• Benutzerfreundliche Konfigurationsschnittstelle.

• Höhere Netzwerksicherheit mit 64/128-Bit-WEP-Daten-

verschlüsselung.

Anwendungsgebiete

Mit kabellosen EZ Connect™-Produkten können kabellose
Clients bei folgenden Anwendungen schnell, zuverlässig
und kostengünstig auf Netzwerke zugreifen:

• Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken

E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation.

• Schwer zu verkabelnde Umgebungen

Alte bzw. denkmalgeschützte Gebäude, asbesthaltige
Konstruktionen und offenes Gelände, wo eine Verkabelung
unpraktisch wäre.

• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter

Ärzte, Krankenschwestern, Einzelhändler und Büro­angestellte, die auf Datenbanken zugreifen müssen,
während sie im Krankenhaus, Geschäft, Bürokomplex,
usw. unterwegs sind.

2

EZ CONNECT™ WIRELESS CARDBUS ADAPTER

• Temporäre LANs für Sonderprojekte oder Stoßzeiten

Messen, Ausstellungen und Baustellen, die für einen begrenz­ten Zeitraum eingerichtet werden. Einzelhändler, Fluglinien
und Spediteure, die in Stoßzeiten zusätzliche Arbeitsplätze
benötigen. Wirtschaftsprüfer, die beim K unden Arbeitsgruppen
einrichten müssen.

• Häufig wechselnde Umgebungen

Einzelhändler, Hersteller und Banken, die oft den Arbeitsplatz
und den Standort wechseln.

• SOHO-Benutzer

SOHO-Benutzer (Kleinstbüros und Heimarbeiter), die eine
schnelle und bequeme Installation eines kleinen Computer­Netzwerks benötigen.

Systemanforderungen

Prüfen Sie vor der Installation des EZ Connect™ Wireless Cardb us
Adapters, ob auf Ihrem System Folgendes vorhanden ist:

• Ein Laptop mit einem freien CardBus-Steckplatz.

• Mindestens 1,5 MB freier Speicherplatz für die Installation

des Treibers und des Hilfsprogramms.

• Ein weiteres Gerät gemäß IEEE 802.11b in Ihrem Netzwerk,
™

z. B. der Barricade
Router oder ein anderer PC mit einem SMC2662W Wireless
USB Adapter.

SMC7004VWBR Wireless Broadband

3

VERPACKUNGSINHALT

Verpackungsinhalt

Zum Lieferumfang des EZ Connect™ Wireless Cardbus Adapters
gehört Folgendes:

• Ein SMC2635W Wireless Cardbus Adapter.

• Eine CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.

• Installationskurzanleitung.

Registrieren Sie dieses Produkt und aktualisieren Sie die
Produktgarantie unter www.smc.de oder www .smc-europe.com.

Informieren Sie bitte Ihren Händler, wenn Teile fehlen, fehlerhaft
sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie nach Möglich­keit den Karton und das Verpackungsmaterial auf . Verpacken Sie
damit das Produkt, falls Sie es zur Reparatur einschicken müssen.

4

HARDWAREBESCHREIBUNG

Der EZ Connect™ Wireless Cardbus Adapter ermöglicht
11-Mbps-Verbindungen. Er entspricht vollständig der
Spezifikation IEEE 802.11b. Der Adapter kann in jedem
Notebook mit einem CardBus-Steckplatz des Typs II
oder III installiert werden.

LED-Anzeige

In der folgenden Abbildung und Tabelle finden Sie eine
Darstellung und Beschreibung der LED-Statusanzeige
des EZ Connect™ Wireless Cardbus Adapters.

Link/Act

LED Status Beschreibung

Link/Act Ein

Grün
Blinkt Der Adapter sendet/empfängt Daten.

Der Adapter ist mit dem Wireless LAN verbunden.

5

I

NSTALLATION DES

T

REIBERS

UND

DES

Die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM enthält alle Software­pakete, die für den EZ Connect™ Wireless Cardbus Adapter
existieren. Neue oder aktualisierte Treiber können von der

Website unter www.smc.de oder www.smc-europe.com

SMC­heruntergeladen werden:

Eventuell entsprechen die nachfolgend aufgeführten Schritte
nicht genau den Schritten, die für Ihre Windows-Version erfor­derlich sind, Sie wurden unter Windows XP erstellt. Die Schritte
unter Windows 98SE, Millennium Edition und Windows 2000
sind ähnlich, aber nicht gleich wie die unter Windows XP.

Hinweise: 1. Für Benutzer unter Windows 98 kann für die

H

Installation die lizenzierte Originalversion von
Windows erforderlich sein. Legen Sie deshalb
Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der
Installation beginnen.

Es wird empfohlen, das Hilfsprogramm und den

2.

Treiber zu installieren, bevor Sie den Adapter in
den Laptop einlegen.

ILFSPROGRAMMS

7

INSTALLATION DES TREIBERS UND DES HILFSPROGRAMMS

1. Wenn Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen,
wird das Programm automatisch gestartet. Das Fenster
[InstallShield Wizard] (InstallShield-Assistent) erscheint
automatisch.

8

INSTALLATION DES TREIBERS UND DES HILFSPROGRAMMS

2. Es stehen drei Optionen zur Installation der Software
zur Verfügung Wählen Sie [Easy] (Einfach), wenn die
Installation besonders einfach sein soll. Benutzer, die
Wireless Zero Configuration unter Windows XP zur
Verwaltung des Adapters verwenden möchten, sollten
die Option [Use the Windows XP Wireless Network
Connection Utility] (Wireless Network Connection Utility
unter Windows XP verwenden) wählen.

3. Das System beginnt, die Dateien zu installieren. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern. Anschließend werden
Sie aufgefordert, den Adapter in den Laptop einzuführen.

9

INSTALLATION DES TREIBERS UND DES HILFSPROGRAMMS

4. Nachdem der Adapter eingeführt wurde, wird er automatisch
entdeckt. Dann wird das Fenster [F ound Ne w Hardw are Wizard]
(Assistent für die Hardwareerkennung) angezeigt. Wählen Sie
[Install the software automatically (Recommended)] (Software
automatisch installieren (empfohlen)) und klicken Sie dann
auf [Next] (Weiter).

10

Für Benutzer, die den Adapter außerhalb der Vereinigten

5.

Staaten und Kanada einsetzen, erscheint die Anzeige
[Country Select] (Land auswählen). Wählen Sie das Land,
in dem Sie den Adapter verwenden.