Smc SMC2635W User Manual [es]

EZ Connect™
Adaptador Cardbus inalámbrico
de 2,4 GHz y 11 Mbps
Manual de instrucciones

La forma simple de realizar todas las conexiones de red

Junio de 2004

ÍNDICE

EZ Connect™ Adaptador Cardbus inalámbrico

Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . 1

Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación de controladores y utilidades . . . . . . 7

Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Administrador de tarjetas inalámbricas SMC . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration (Configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Link Information (Información de enlace) . . . . . . . . . . . .21

IP Information (Información de IP) . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Site Survey (Reconocimiento del sitio) . . . . . . . . . . . . . .24

Version Information (Información de la versión) . . . . . . .25

Configuración y planificación de la red . . . . . . . 27

Topología de redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

LAN inalámbrica Ad Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

LAN inalámbrica estructural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Establecimiento del dominio de comunicación . . . . . . . . . . . . .29

Ordenadores inalámbricos fijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ordenadores inalámbricos itinerantes . . . . . . . . . . . . . .29

i

Í

NDICE

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Problemas en la instalación del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problemas en la conexión a redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tabla de distancias máximas de productos

inalámbricos 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

ii

EZ CONNECT™

A

DAPTADOR

INALÁMBRICO

El EZ Connect™ Adaptador Cardbus inalámbrico de SMC
(SMC2635W), es un adaptador de red de 11 Mbps que se integra
de forma perfecta con las redes Ethernet existentes para permitir
aplicaciones como usuarios móviles o conferencias temporales.
Esta solución ofrece una velocidad de datos elevada y una
conectividad inalámbrica fiable con un ahorro de costes considerable
en comparación con las LAN cableadas (el cableado implica gastos
fijos de mantenimiento a largo plazo). Para empezar a trabajar
en red sólo hay que instalar los puntos de acceso inalámbricos
suficientes para cubrir el área de red e introducir tarjetas inalámbricas
en los ordenadores portátiles.

Combinando esta tarjeta con los puntos de acceso inalámbricos
SMC de tipo 11b/11g, puede crear de inmediato una red que
se integra a la perfección con las LAN Ethernet. Además, el
desplazamiento o la ampliación de la red es tan fácil como mover
o instalar puntos de acceso adicionales, ¡sin necesidad de cables!

C

ARDBUS

Prestaciones

• Velocidad de datos de hasta 11 Mbps.

• Conexión inalámbrica sin los inconvenientes

y el coste del cableado.

• Mayor flexibilidad para localizar o mover
ordenadores conectados en red.

1

APLICACIONES

• Se integra en las redes LAN cableadas o las reemplaza,
a un coste muy inferior al de las alternativas de cable.

• La conexión perfecta con las redes LAN Ethernet de cable
amplía las redes actuales de forma rápida y sencilla.

• La tecnología DSSS (Direct Sequence Spread-Spectrum)
asegura la solidez de las conexiones inalámbricas.

• Es compatible con una amplia variedad de sistemas.

• La interfaz de configuración es muy fácil de utilizar.

• Aumenta la seguridad de la red con encriptación WEP

de 64 o 128 bits.

Aplicaciones

Los productos inalámbricos EZ Connect™ ofrecen una solución
rápida, fiable y económica para el acceso inalámbrico a la red
para clientes inalámbricos en aplicaciones como las siguientes:

• Acceso remoto a información de red de la empresa

Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación
de terminales.

Entornos en los que la instalación de cables es complicada

•

Edificios históricos o antiguos, instalaciones con amianto y
zonas al aire libre en las que resulta difícil instalar un sistema
de cableado.

• Acceso a bases de datos para trabajadores que viajan

Doctores, enfermeras, comerciantes y empleados de oficina
que necesitan tener acceso a bases de datos mientras se
desplazan de un lugar a otro del hospital, la tienda, la oficina,
el recinto, etc.

2

EZ CONNECT™ ADAPTADOR CARDBUS INALÁMBRICO

• Redes LAN temporales para proyectos especiales
o situaciones de carga máxima

Ferias comerciales, exposiciones y obras en construcción
cuyas instalaciones sólo durarán un breve período de tiempo.
Empresas minoristas, compañías aéreas y de transporte
marítimo que requieren estaciones de trabajo adicionales
para períodos de máxima actividad. Auditores que necesitan
grupos de trabajo en los centros de los clientes.

• Entornos con modificaciones frecuentes

Minoristas, fabricantes y bancos que reorganizan con
frecuencia el lugar de trabajo y cambian de ubicación.

• Usuarios SOHO

Los usuarios SOHO (Small Office Home Office) que
precisan
de ordenadores.

instalar de forma fácil y rápida una pequeña red

Requisitos del sistema

Antes de instalar el EZ Connect™ g Adaptador CardBus inalámbrico,
asegúrese de que su sistema cumpla los siguientes requisitos:

• Es un portátil con una ranura CardBus.
Hay un mínimo de 1,5 MB de espacio libre en el disco

•

para instalar el controlador y el programa de utilidad.
Hay otro dispositivo que cumpla con IEEE 802.11b

•

instalado en la red, como el router de banda ancha
inalámbrico SMC7004VWBR Barricade™ u otro
ordenador con un adaptador USB inalámbrico
SMC2662W.

3

CONTENIDO DEL PAQUETE

Contenido del paquete

La caja del adaptador CardBus inalámbrico EZ Connect™
contiene:

• Un adaptador Cardbus inalámbrico SMC2635W.

• Un CD con el asistente de instalación EZ y documentación.

• Manual de instalación rápida.

Registre este producto y amplíe su garantía en www.smc.com
o www.smc-europe.com

En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta, faltara o
fuera defectuosa, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor .
En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón, incluidos
los materiales de empaquetado originales. Utilícelos para volver
a empaquetar el producto en caso de tener que devolverlo.

.

4

D

ESCRIPCIÓN DEL HARDWARE

El EZ Connect™ Adaptador Cardbus inalámbrico permite conexiones
de 11 Mbps. Es totalmente compatible con la especificación del
estándar IEEE802.11b. El adaptador se puede instalar en cualquier
portátil que tenga una ranura CardBus tipo II o tipo III.

Indicador LED

El EZ Connect™ Adaptador CardBus inalámbrico tiene un indicador
LED, cuya función se describe en la siguiente imagen y tabla.

LED Status

(Estado)

Link/Act En verde

Intermitente

Link/Act

Descripción

El adaptador está asociado a la LAN inalámbrica.
El adaptador está transmitiendo o recibiendo

datos.

5

I

NSTALACIÓN DE

CONTROLADORES Y UTILIDADES

El CD de instalación que viene con el lote contiene todos los
programas disponibles para el EZ Connect™ Adaptador CardBus
inalámbrico. Todos los controladores nuevos o actualizados
pueden descargarse del sitio web de SMC: www.smc.com.

Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan
de forma exacta con su versión de Windo ws . Esto se debe a que
los pasos descritos y las capturas de pantallas están hechas según
Windows XP. Los pasos para Windows 98, Windows Millennium
Edition y Windows 2000 son similares, pero no idénticos a los de
Windows XP.

Notas: 1.

2. Es recomendable que instale el programa de utilidad

Los usuarios de Windows 98 pueden necesitar la copia

original de Windows durante el proceso de instalación.
Así pues, tenga a mano el CD de Windows antes de
empezar la instalación.

y el controlador primero y que, después, inserte el
adaptador en el portátil.

7

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Y UTILIDADES

1. Inserte el CD en la unidad y el programa se ejecutará
automáticamente. Aparece la ventana [InstallShield Wizard]
(Asistente de instalación).

8

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Y UTILIDADES

2. Hay tres opciones para instalar el softw are. Seleccione [Easy]
para realizar la instalación sin complicaciones. Los usuarios
que quieran utilizar el programa de configuración inalámbrica
automática que viene con Windows XP deben seleccionar la
opción [Use the Windows XP Wireless Network Connection
Utility] (Utilizar la conexión de red inalámbrica de Windows XP).

3. El sistema comenzará a instalar los archivos y el proceso
durará algunos minutos. Entonces aparecerá el siguiente
mensaje para que inserte el adaptador en su portátil.

9

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Y UTILIDADES

4. Al insertar el adaptador en el portátil, el sistema lo detectará
automáticamente. Aparece la ventana [F ound Ne w Hardw are
Wizard] (Asistente para hardware nuev o encontrado). Marque
[Install the software automatically (Recommended)] (Instalar
el software automáticamente (recomendado)) y pulse [Next]
(Siguiente).

5. Si utiliza este adaptador fuera de los Estados Unidos y
Canadá, aparecerá la ventana [Country Select] (Seleccionar
país). Seleccione el país en el que se utilizará el adaptador.

10