Smc SMC2632W User Manual [de]

EZ Connect™
Wireless PC Card

Kurzanleitung

SMC2632W V.2

V1.0

EZ Connect™ Wireless PC Card

Die EZ Connect Wireless PC Card von SMC ist ein 11 Mbit/s­Netzwerkadapter für drahtlose Kommunikation. Der
Netzwerkadapter kann problemlos in vorhandene Ethernet­Netzwerke integriert werden. Durch die drahtlose Anbindung
werden z.B. mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen
unterstützt. Diese Lösung bietet eine hohe Datenübertragungsrate
sowie eine zuverlässige drahtlose Verbindung und ermöglicht im
Vergleich zu verdrahteten LANs, die langfristig Wartungskosten für
die Verkabelung verursachen, erhebliche Kosteneinsparungen.
Stellen Sie einfach genügend drahtlose Access Points
(Zugangspunkte) in Ihrem Netzwerkbereich auf, installieren Sie
Netzwerkkarten für die drahtlose Kommunikation in Ihre Notebooks
– und schon können Sie auf das Netzwerk zugreifen. Wenn Sie
diese Karte in Verbindung mit einem drahtlosen Access Point wie
dem SMC2655W Wireless Access Point verwenden, können Sie sofort
ein Netzwerk aufbauen, das völlig problemlos in Ethernet-LANs
eingebunden werden kann. Völlige Mobilität und Flexiblität – ganz
ohne Kabel!

INSTALLATIONSANWEISUNGEN / TREIBERAKTUALISIERUNG

Unter der Adresse www.smc-europe.com finden Sie im Bereich
“Support“ vollständige Installationsanweisungen in Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Auf der
mitgelieferten CD-ROM befinden sich auch
Installationsanweisungen in deutscher, französischer und
englischer Sprache. Treiberaktualisierungen finden Sie ebenfalls
unter der Adresse www.smc-europe.com.

Liste zum Prüfen des Paketinhalts

Das EZ Connect Wireless PC Card-Paket enthält die folgenden
Komponenten:

• 1 Wireless PC Card (SMC2632W V.2)

• 1 CD für SMC2632W V.2-Treiber, -Dienstprogramm und ­Dokumentation

• Dieses Benutzerhandbuch

Bitte registrieren Sie dieses Produkt und erweitern Sie die
Produktgarantie unter www.smc.com oder www.smc-europe.com.

Wenden Sie sich bei eventuell falschen, fehlenden oder
beschädigten Teilen an Ihren Händler. Heben Sie, wenn möglich,
den Karton mit dem Original-Verpackungsmaterial auf und
verpacken Sie das Produkt darin, falls Sie es zur Reparatur
einschicken müssen.

Deutsch

Deutsch

• Windows 95/98/ME/NT/2000/XP (legen Sie die Installations-CD­ROM von Windows für die Installation bereit)

• Mindestens 1500 KB freier Speicherplattenplatz für die
Installation des Treibers und des Dienstprogramms

• Ein anderes in Ihrem Netzwerk installiertes Gerät, das dem
Standard IEEE 802.11b entspricht, z.B. der SMC2655W Wireless
Access Point oder ein anderer PC mit einem Adapter für die
drahtlose Kommunikation

LED-Anzeige

Die EZ Connect Wireless PC Card enthält zwei Status-LED-Anzeigen
(siehe folgende Abbildung und Tabelle).

Link Status Status Beschreibung

802.11 Blinkt Gibt an, dass die Wireless PC Card im

Ad-Hoc grün Modus “802.11 Ad-Hoc" betrieben wird.

Infrastructure Blinkt Gibt an, dass die Wireless PC Card

grün aktive Access Points sucht.

Leuchtet grün Gibt an, dass eine gültige Verbindung mit

einem Access Point besteht.

Deutsch

Deutsch

Anwendungen

Die EZ Connect Wireless-Produkte bieten bei den unten aufgeführten
Anwendungen eine schnelle, zuverlässige und kostengünstige Lösung
für einen drahtlosen Client-Zugriff auf das Netzwerk:

• Zugriff auf Daten im Unternehmensnetzwerk
E-Mail, Dateiübertragung und Terminalemulation

• Umgebungen, in denen eine Verkabelung schwierig ist
Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Bauten und
Gelände im Freien, wo die Verwendung von Kabeln schwierig ist

• Häufig wechselnde Umgebungen
Personen, die häufig ihren Arbeitsplatz umgestalten und den
Standort wechseln, z.B. Mitarbeiter im Einzelhandel, in
Fertigungsbetrieben und Banken

• Temporäre LANs für bestimmte Projekte oder Spitzenzeiten
Messen, Ausstellungen und Baustellen - überall wo ein
temporäres Netzwerk praktisch ist. Beispielsweise Einzelhändler,
Fluglinien und Versandunternehmen, die in Spitzenzeiten
zusätzliche Arbeitsplätze benötigen. Rechnungsprüfer, die
Arbeitsgruppen beim Kunden einrichten.

• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter
Ärzte, Krankenschwestern, Einzelhändler oder Büroangestellte,
die im Krankenhaus, Geschäft, Bürogebäude oder auf dem
Campus von verschiedenen Standorten aus auf ihre Datenbank
zugreifen müssen.

• Kleinere Büros und Heimarbeitsplätze
Hier müssen Benutzer ein kleines Computernetzwerk einfach und
schnell installieren können.

Systemanforderungen

Prüfen Sie vor der Installation der EZ Connect Wireless PC Card, ob
Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Computer mit einem PCMCIA-Slot Typ II sowie mit Version 2.10
der PCMCIA-Spezifikation kompatible PCMCIA-Karten- und

-Schnittstellendienste

Power

Link

Activity

Hardwareinstallation

Achtung: Netzwerkkarten können durch statische Aufladung

beschädigt werden. Berühren Sie daher immer zuerst das
Metallgehäuse Ihres Computers, bevor Sie die Karte berühren.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie das
Betriebssystem.

2. Suchen Sie in Ihrem Computer einen freien PCMCIA-Slot, Typ II
oder Typ III.

3. Schieben Sie die PC Card vollständig in den PCMCIA-Slot. Hierbei
zeigt der 68-polige Anschluss der PC Netzwerkkarte zum PCMCIA­Slot und das Etikett “EZ Connect Wireless PC Card" zeigt nach
oben (siehe Abbildung unten).

Hinweis: Bei PCMCIA-Slots können Sie PC Cards jederzeit bei
laufendem Betrieb, d.h. während Ihr Computer eingeschaltet ist,
installieren (Hot Swap).

4. Für Windows 95 (OSR2.1 oder höher)/98/ME/2000 sind PCMCIA­Karten- und -Schnittstellendienste erforderlich, die der Version

2.10 der PCMCIA-Spezifikation entsprechen. Bitte lesen Sie die
Dokumentation zu Ihrem PCMCIA-Treiber, bevor Sie den
Softwaretreiber für die EZ Connect Wireless PC Card installieren.

5. Installieren Sie den entsprechenden Netzwerktreiber für Ihr
Betriebssystem. Auf der CD für SMC2632W V.2-Treiber, ­Dienstprogramm und -Dokumentation befinden sich Treiber.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im nächsten Abschnitt
“Treiberinstallation".

6. Installieren Sie das Dienstprogramm für Ihre PC Card für die
drahtlose Kommunikation. Die Datei SETUP.EXE des
Dienstprogramms befindet sich auf der CD.

Deutsch

Deutsch

Treiberinstallation

Die Installations-CD für SMC2632W V.2-Treiber, -Dienstprogramm
und –Dokumentation, die zum Lieferumfang des Pakets gehört,
enthält alle Softwaretreiber, die für die EZ Connect Wireless PC
Card verfügbar sind. Alle neuen oder aktualisierten Treiber können
von der Webseite von SMC unter http://www.smc.com oder
http://www.smc-europe.com heruntergeladen werden.

Hinweis: Auf der Webseite von SMC finden Sie weitere Support­Optionen. Unter den folgenden Adressen können Sie auf die Online­Support-Optionen zugreifen:
http://www.smc.com/index.cfm?action=tech_support_support_tools
oder
http://www.smc-europe.com/english/support/support.html.

Treiberinstallation unter Windows 95/98/ME/2000

Möglicherweise stellen Sie fest, dass diese Anweisungen nicht
genau für Ihre Windows-Version zutreffen, da alle folgenden
Anweisungsschritte und Anzeigen unter Windows 98 erstellt
wurden. Windows 95, Windows Millennium Edition und Windows
2000 sind Windows 98 zwar sehr ähnlich, aber mit diesem
Betriebssystem nicht absolut identisch.

Hinweis: Die entsprechenden Anweisungen für die Installation
unter Windows NT und Windows XP befinden sich sich unter
Treiberinstallation unter Windows NT 4.0.

1. Führen Sie die PC Card in einen Standard-PCMCIA-Slot, Typ II
oder III, Ihres Notebooks ein.

2. Windows 95/98/ME/2000 erkennt automatisch die neue
Hardware und fordert Sie zur Installation des entsprechenden
Treibers auf. Klicken Sie auf “Next" (Weiter), um den Treiber
zu suchen.

3. Legen Sie die CD für die Treiberinstallation in das CD-ROM­Laufwerk ein, geben Sie den Speicherort E:\driver\win982kme an
(vorausgesetzt E: ist der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM­Laufwerks) und klicken Sie dann auf “Next" (Weiter).

Deutsch

Deutsch

4. Klicken Sie auf “Next" (Weiter), um die Dateien von der CD
zu kopieren.

5. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen,
um die Installation zu beenden.

6. Klicken Sie nach der Installation auf “Yes" (Ja), um den
Computer neu zu starten.

Treiberinstallation unter Windows NT 4.0

1. Führen Sie die PC Adapterkarte in einen Standard-PCMCIA-Slot,
Typ II oder III, Ihres Notebooks ein.

2. Wählen Sie auf der Arbeitsoberfläche “Control Panel"
(Systemsteuerung) aus und doppelklicken Sie dann auf
“Network" (Netzwerk), klicken Sie anschließend auf “Adapter"
(Netzwerkkarte) und schließlich auf die Schaltfläche “Add"
(Hinzufügen) im Dialogfenster “Network” (Netzwerk).

3. Windows NT zeigt daraufhin eine Liste aller von ihm
unterstützten Adapter an. Klicken Sie auf “Have Disk" (Diskette),
um fortzufahren.

Deutsch

Deutsch

4. Windows NT fragt nach dem Laufwerk/Pfad, in dem sich die
SMC2632W V.2-Treiber für Windows NT befinden. Legen Sie die
mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, geben Sie
E:\driver\win982k ein (vorausgesetzt E: ist der
Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks) und klicken Sie
dann auf “OK".

5. Windows NT versucht, die SYS- und INF-Dateien im angegebenen
Pfad zu finden. Wenn Sie den Pfadnamen korrekt eingegeben
haben, kopiert Windows die entsprechenden Treiber auf das
Windows NT-System. Sie müssen die Auswahl nun noch
bestätigen, indem Sie auf “OK" klicken.

6. Das Dialogfenster zur Adaptereinrichtung wird angezeigt.
Konfigurieren Sie die Karte wie unten beschreiben und klicken
Sie dann auf “OK".

IRQ Level (IRQ-Ebene) - Standardwert: 5
(In der Windows NT-Diagnose auf verfügbare Ressourcen prüfen)

I/O Port Address (Ein-/Ausgabe-Adresse) - Standardwert: 240
(In der Windows NT-Diagnose auf verfügbare Ressourcen prüfen)

7.Klicken Sie auf “Close" (Schließen), um die Installation

zu beenden.

Deutsch

Deutsch

8. Nach der Treiberinstallation fordert Sie das System auf, den
Computer neu zu starten. Klicken Sie auf “NO" (Nein), wenn Sie
mit der Installation für Ihre Netzwerkprotokolle und -optionen
fortfahren möchten.

9. Wählen Sie die Registerkarte “Services" (Dienste) aus und
klicken Sie auf “Add..." (Hinzufügen), um die gewünschten
Netzwerkprotokolle zu installieren, z.B. IPX/SPX, NetBEUI oder
TCP/IP. Wenn Sie TCP/IP installieren, stellen Sie sicher, dass Sie
den entsprechenden Gateway, DNS-Server und die
entsprechende Domäne für Ihr Netzwerk einstellen.

10.Wenn Sie ein IPX/SPX-kompatibles Protokoll installieren, müssen
Sie auch den “Client for NetWare Networks" (Client für NetWare­Netzwerke) installieren.

11.Klicken Sie auf die Registerkarte “Identification" (Identifikation)
im Dialogfenster “Network" (Netzwerk) und geben Sie den Namen
Ihres Computers und Ihrer Netzwerk-Arbeitsgruppe an.

12.Starten Sie Ihren Computer neu.

Treiberinstallation unter Windows XP

1. Windows XP erkennt automatisch die neue Hardware und fordert

Sie auf, den Treiber zu installieren.

2. Legen Sie die CD für SMC2632W V.2-Treiber, -Dienstprogramm

und -Dokumentation in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Markieren Sie die Option “Install the software automatically
(Recommended)" (Software automatisch installieren
(Empfohlen)) und klicken Sie auf “Next" (Weiter).

4. Windows XP findet daraufhin die “SMC EZ Connect Wireless PC
Card (SMC2632W-V.2)". Klicken Sie auf “Next" (Weiter).

5. Die Software ist zwar vollständig mit Windows XP kompatibel,
aber sie wurde von Microsoft noch nicht dem Logo-Test
unterzogen. Klicken Sie in der Anzeige “Hardware Installation"
(Hardwareinstallation) auf die Option “Continue Anyway"
(Trotzdem fortfahren).

Deutsch

Deutsch

Klicken Sie nach der Installation der Software auf die Option
“Finish" (Fertig stellen), um die Treiberinstallation zu beenden.

Installation des Dienstprogramms

Für die Kommunikation mit SMC 11Mbps Wireless-Geräten müssen
Sie möglicherweise die Wireless PC Karte installieren und
konfigurieren. Gehen Sie zur Installation der
Dienstprogrammsoftware wie folgt vor:

Hinweis: Möglicherweise stellen Sie fest, dass diese Anweisungen
nicht genau für Ihre Windows-Version zutreffen, denn die
folgenden Anweisungsschritte und Anzeigen wurden unter Windows
2000 erstellt. Windows 95, Windows Millennium Edition und
Windows 98 sind Windows 2000 zwar sehr ähnlich, aber mit diesem
Betriebssystem nicht absolut identisch.

1. Legen Sie die CD für SMC2632W V.2-Treiber, -Dienstprogramm
und -Dokumentation ein.

2. Klicken Sie auf “Start/Run..." (Start/Ausführen...) und geben Sie
“E:\SMC2632W V.2\utility\Setup" ein (vorausgesetzt E: ist der
Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks).

Deutsch

Deutsch

3. Klicken Sie dann auf “OK", um das Installationsprogramm
auszuführen

4. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen,

um die Installation zu beenden.