Smc SMC2632W User Manual [it]

EZ Connect

™

Scheda PC Wireless

Guida dell'utente

SMC2632W

V1.0

Hello and welcome!

Descrizione Dell’ Hardware

Si tratta di una scheda non cablata da 11 Mbps che si integra in
modo lineare con le reti Ethernet esistenti, al fine di supportare
applicazioni quali l'utenza mobile o le conferenze temporanee.
Questa soluzione offre una connettività veloce e affidabile con
risparmi consistenti sui costi per le LAN cablate – tali risparmi
riguardano anche le spese generali di manutenzione di lungo
termine per il cablaggio. Per avviare il networking è sufficiente
inserire le schede Wireless nei PC notebook.

Utilizzando questa scheda in combinazione con il punto di accesso
EZ Connect Wireless SMC, è possibile creare una rete istantanea
che si integra linearmente con le LAN Ethernet 10 Mbps. Inoltre, il
trasferimento e l’espansione della rete risultano tanto facili quanto
spostare o installare punti di accesso supplementari – il tutto
senza cavi!

Lista Di Verifica Del Contenuto Della Confezione

Italiano

La confezione della Scheda PC Wireless EZ Connect contiene:

• 1 scheda PC Wireless EZ Connect (SMC2632W)

• 1 dischetto del driver

• 1 dischetto di utility

• Guida rapida d’installazione

• La presente Guida utente

Si prega di registrare questo prodotto e di aggiornarne la garanzia
presso la www.smc.com

Si prega altresì di informare il proprio concessionario nel caso si
riscontrino componenti errati, mancanti o danneggiati. Se
possibile, conservare la scatola e il materiale originale
d’imballaggio. Questi potranno essere riutilizzati per reimballare il
prodotto qualora fosse necessario restituirlo per la riparazione.

La scheda PC Wireless EZ Connect SMC supporta una connessione
half-duplex a 11 Mbps alle reti Ethernet. Questa scheda è
totalmente compatibile con il networking wireless 2.4 GHz DSSS
CSMA/CA a norma IEEE 802.11b. Può essere installata in qualsiasi
notebook dotato di slot PCMCIA Type II. È previsto il supporto per
gli ambienti operativi Windows 95/98/NT/2000.

Italiano

Applicazioni

I prodotti EZ Connect Wireless offrono una soluzione rapida,
affidabile ed economica per l’accesso di client non cablati alla rete
in applicazioni quali:

• Accesso remoto a dati di rete aziendali
E-mail, trasferimento di file ed emulazione di terminale

• Ambienti difficili da cablare
Edifici vecchi o di valore patrimoniale, installazioni con
amianto ed aree esposte in cui il cablaggio risulta difficile.

• Ambienti soggetti a frequenti modifiche
Dettaglianti, produttori e banche che ristrutturano o cambiano
frequentemente la propria base operativa.

• LAN temporanee allestite per progetti speciali o periodi di

punta

Mostre commerciali, esposizioni e cantieri che richiedono
l’allestimento temporaneo di una rete. Dettaglianti, compagnie
aeree e società di spedizione che richiedono workstations
supplementari per un periodo di punta. Revisori che richiedono
workgroups presso le sedi dei clienti

• Accesso a banche dati per l’utenza mobile
Medici, infermieri, dettaglianti e impiegati ai quali occorre
accedere a banche dati quando sono lontani dalla propria
scrivania.

• Utenti SOHO (Small Office e Home Office)
Utenti SOHO che desiderano installare in modo rapido e
semplice una piccola rete informatica.

Indicatore LED

La scheda PC Wireless EZ Connect include un indicatore di stato
LED, che è descritto nella seguente figura e tabella.

Requisiti del sistema

Prima di installare la Scheda PC Wireless EZ Connect, verificare che
il sistema soddisfi i seguenti requisiti:

• Un computer dotato di slot PCMCIA Type II, una scheda PCMCIA
e servizi di connessione compatibili con la versione 2.10 delle
specifiche PCMCIA

• Windows 95/98/NT/2000 (durante l’installazione, tenere a
portata di mano il CD-ROM d’installazione Windows).

• 500 Kbyte minimo di spazio disponibile sul disco fisso per
l’installazione del driver e del programma di utility.

• Altri dispositivi a norma IEEE 802.11b installati nell'area di
servizio (quali il Punto di accesso Wireless SMC2652W o la
Scheda di rete PCI Wireless SMC2602W)

Italiano

Modalità Stato Descrizione

AdHoc Lampeggiante Indica che la Scheda PC sta

funzionando nella modalità
AdHoc.
Infrastructure Lampeggiante Indica che la Scheda PC sta

vagliando i punti di accesso
attivi.

Acceso Indica una connessione valida

ad un punto di accesso.

Installazione

Avvertenze:

Backup your driver diskette and use the copy as the working
diskette to protect the original from accidental damage.

1. Accendere il computer e caricare il sistema operativo.

2. Trovare uno slot Type II o Type III PCMCIA disponibile nel
computer.

3. Con il connettore a 68 pin della Scheda PC rivolto verso lo slot
PCMCIA e l'etichetta "EZ Connect Wireless PC Card" rivolta in
alto, inserire la scheda completamente nello slot PCMCIA, come
mostrato di seguito.

Italiano

Nota:

Installazione Driver

Lo slot PCMCIA consente di "scambiare a caldo" (hot swap) in
qualsiasi istante le Schede PC, anche quando il computer è acceso.

4. Per Windows 95/98/NT/2000, sono necessari la scheda PCMCIA
ed i servizi di connessione conformi alla versione 2. 10 della
specifica PCMCIA. Consultare la documentazione relativa ai
driver PCMCIA prima di installare il driver software per la
SMC2632W.

5. Installare il driver di rete adatto al proprio sistema operativo. I
driver si trovano sul dischetto omonimo. Per maggiori
informazioni, si veda "Installazione e configurazione del
driver".

6. Installare il programma di configurazione relativo alla Scheda
PC wireless. Il file SETUP.EXE si trova sul dischetto di utility.
Per maggiori informazioni, vedere "Utility di configurazione e
diagnostica" (pagina 20).

Italiano

Il dischetto etichettato "Driver Diskette", incluso nella confezione,
contiene tutti i driver di software disponibili per la Scheda PC
Wireless EZ Connect. Selezionare il driver necessario per il sistema
e fare riferimento a questa guida per la procedura di installazione
e configurazione. Si possono eventualmente scaricare driver nuovi
o aggiornati dal sito http://www.smc.com.

Installazione in Windows 95/98/2000

1. Inserire la Scheda PC nello slot PCMCIA standard Type II o III
del notebook e avviare il computer.

2. Windows 95/98/2000 rileva automaticamente la presenza del
nuovo hardware e invita l’utente a installare il driver. Per
trovare il driver, fare clic su "Avanti".

Italiano

3. Inserire il disco floppy etichettato "Driver Diskette", specificare
la destinazione "A:\" e cliccare "Avanti".

5. Per Windows 2000, selezionare i protocolli che si desidera usare
e cliccare "OK".

4. Cliccare "Avanti" per copiare i file dal disco floppy.

Italiano

6. Per comunicare con i dispositivi SMC 11 Mbps wireless,
impostare "Authentication Algorithm" (Algoritmo di
autenticazione) su "Shared Key" (Codice condiviso). È probabile
che i prodotti di altri fornitori utilizzino l’impostazione "Open
System"(Sistema aperto). Usare la stessa impostazione degli
altri dispositivi della rete.

Italiano

7. Per configurare una LAN Wireless ad hoc (fare riferimento a
pagina 17), impostare "Channel" (Canale) sullo stesso canale
radio che è stato utilizzato dagli altri client non cablati del
gruppo. Tuttavia, se ci si collega ad una rete tramite un punto di
accesso (modalità "Infrastructure" (Infrastruttura)), la scheda
imposterà automaticamente il canale in modo che corrisponda a
quello impiegato dal punto di accesso.

Italiano

8. Impostare "Network Type" (Tipo di rete) su "AdHoc" o
"Infrastructure" (Infrastruttura), a seconda del tipo di rete a cui
ci si vuole collegare (vedi pagina 17).

9. Abilitare "PowerSaveMode" (Modalità Risparmio Energia) per
ridurre il carico di potenza. (Impostazione predefinita:
"Disabled" (Disabilitata).)

Italiano

10.Impostare la "RTS threshold" (la soglia RTS) in modo che
corrisponda a quella utilizzata da altri dispositivi della rete.
(L’impostazione predefinita è 2432, che significa
"Disabilitata".)

11.Impostare l’identificativo "SSID" in modo che corrisponda a
quello utilizzato dal workgroup ad hoc o dal punto di accesso a
cui si desidera collegarsi. (Punto di accesso predefinito per
SMC2652W: WLAN)

12. Per una trasmissione più sicura, impostare "Use Wep" (Usa
Wep) su "128 - bit" o "64 - bit", per garantire la sicurezza della

Italiano

rete wireless. La funzione WEP (Wired Equivalent Privacy) è
implementata in questa scheda per prevenire l’accesso non
autorizzato. L’impostazione a 128 bit offre un livello di
sicurezza maggiore ma deve essere uguale per tutti i client
della rete wireless. (Impostazione predefinita: "Disabled"
(Disabilitata).)

13.Per aggiungere ulteriori protocolli dopo l’installazione,
accedere al "Pannello di controllo" e cliccare due volte "Rete"

14.Cliccare "Aggiungi..." per installare i protocolli di rete che si
desidera utilizzare, come IPX/SPX, NetBEUI or TCP/IP.
Se si installa TCP/IP, accertarsi di impostare il Gateway, il DNS
Server e il Dominio pertinenti alla rete.
Se si installa un protocollo compatibile con IPX/SPX, occorre
anche installare il Client per le Reti NetWare.

15.Cliccare "Condivisione di file e stampante…" per condividere i
file o le stampanti.

16.Cliccare la scheda "Identificazione" sulla finestra di dialogo
Rete e specificare il nome del computer e il workgroup di rete.

17.Cliccare "Chiudi" nella finestra di dialogo Rete: il sistema
riavvia il computer.

Installazione dei driver per Windows NT 4.0

Italiano

1. Inserire la Scheda PC nello slot PCMCIA standard Type II o III
del notebook e avviare il PC.

2. Dal desktop, selezionare "Pannello di controllo", cliccare due
volte "Rete", cliccare "Schede di rete", e poi cliccare il
pulsante "Aggiungi" sulla finestra di dialogo Rete.

3. Windows NT proporrà una lista di tutte le schede supportate.
Cliccare "Disco driver" per continuare.

4. Windows NT chiede di definire il drive/percorso contenente i
driver Windows NT per SMC2632W. Inserire il dischetto del
driver SMC2632W nel floppy drive, quindi digitare "A:\" e
cliccare "OK".

5. Windows NT cercherà di localizzare i file SYS e INF nel percorso
specificato. Se si è immesso il nome di percorso corretto,
Windows NT copierà i driver pertinenti sul sistema Windows NT.
Selezionare "SMC2632W EZ Connect Wireless PC Card" e cliccare
"OK".

I/O Base - Predefinito: 240 (Controllare la presenza di risorse
disponibili nella sezione Diagnostica per Windows NT.)

Livello IRQ - Selezionare 9, 10 o 11. (Controllare la presenza di
risorse disponibili nella sezione Diagnostica per Windows NT.)

Modalità - Impostare su "AdHoc" o "Infrastrure" (Infrastruttura),
a seconda del tipo di rete a cui ci si vuole collegare (vedi
pagina 17).

SSID - Impostare l’identificativo "SSID" in modo che corrisponda a
quello utilizzato dal workgroup ad hoc o dal punto di accesso a cui
si desidera collegarsi. (Punto di accesso predefinito per
SMC2652W: WLAN)

6. Appare la finestra di dialogo Impostazione della scheda.
Configurare la scheda nel modo indicato di seguito e cliccare
"OK".

Italiano

Canale DS - Se si sta impostando una LAN Wireless ad hoc (vedi

pagina 17), impostare il numero di canale in modo che corrisponda
al canale radio utilizzato dagli altri client non cablati del gruppo.
Tuttavia, se ci si collega ad una rete tramite un punto di accesso,
si deve usare lo stesso canale di quello utilizzato dal punto di
accesso.

Soglia RTS - Impostare la soglia RTS in modo che corrisponda a
quella utilizzata da altri dispositivi della rete. (Impostazione
predefinita: "Disabled" (Disabilitata)

Risparmio Energia - Abilitare "PowerSaveMode" (Modalità
Risparmio Energia) per ridurre il carico di potenza. (Impostazione
predefinita: "Disabled" (Disabilitata)

WEP - Per una trasmissione di dati più sicura, impostare "Use Wep"
(Usa Wep) su "128 - bit" o "64 - bit" per garantire la sicurezza
della rete wireless. La funzione WEP (Wired Equivalent Privacy) è
implementata in questa scheda per prevenire l’accesso non
autorizzato. L’impostazione a 128 bit offre un livello di sicurezza
maggiore ma deve essere uguale per tutti i client della rete
wireless. (Impostazione predefinita: "Disabled" (Disabilitata)

Italiano

Algoritmo di autenticazione - Impostarlo in modo che corrisponda

a quello degli altri dispositivi della rete. I dispositivi SMC utilizzano
"Shared Key" (Codice condiviso). I dispositivi di altri produttori
utilizzano "Open System" (Sistema aperto).

7. Selezionare la scheda Protocolli e cliccare "Aggiungi..." per
installare i protocolli di rete che si desidera utilizzare, come
IPX/SPX, NetBEUI o TCP/IP.
Se si installa TCP/IP, accertarsi di impostare il Gateway, il DNS
Server e il Dominio pertinenti alla rete.
Se si installa un protocollo compatibile con IPX/SPX, occorre
anche installare il Client per le Reti NetWare.

8. Cliccare la scheda "Identificazione" e specificare il nome del
computer e il workgroup di rete.

9. Cliccare "Chiudi" e il sistema riavvierà il computer.

Italiano

Configirazione E Pianificazione Della Rete

La Soluzione Wireless EZ Connect di SMC supporta una
configurazione di rete Wireless autonoma nonché una
configurazione integrata con LAN Ethernet da 10 Mbps.

La SMC2632W può essere configurata come:

• Ad hoc, per LAN di reparto o SOHO

• Infrastruttura, per LAN aziendali

Topologie di rete

LAN Wireless Ad Hoc

Una LAN Wireless ad hoc consiste in un gruppo di computer,
ognuno dotato di una scheda non cablata, collegati mediante
segnali radio ad una LAN Wireless indipendente. I computer di una
LAN Wireless ad hoc specifica devono essere pertanto configurati
sul medesimo canale radio.

Una LAN wireless ad hoc può essere utilizzata per un ufficio di
filiale o per un'applicazione SOHO.

Italiano

LAN Wireless a Infrastruttura

Impostazione del Dominio di comunicazione

La SMC2632W può inoltre fornire accesso ad una LAN cablata per
workstation wireless. In caso di LAN integrata (cablata e non
cablata) si parla di configurazione a Infrastruttura. Un BSS (Basic
Service Set) consiste in un gruppo di utenti PC wireless e in un
punto di accesso che è collegato direttamente alla LAN cablata.
Ogni PC Wireless in questo BSS può comunicare, tramite una
connessione radio, con qualsiasi computer all'interno del proprio
gruppo non cablato, o può accedere ad altri computer o risorse di
rete dell'infrastruttura LAN cablata tramite il punto di accesso.

La configurazione dell'infrastruttura non solo estende l'accessibilità
dei PC wireless alla LAN cablata, ma raddoppia anche il campo di
trasmissione non cablata per i PC wireless, poiché inoltra il loro
segnale tramite uno o più punti di accesso.

Un'infrastruttura wireless può essere utilizzata per accedere ad una
banca dati centrale o per collegare tra loro diversi mobile workers,
come mostrato nella seguente figura.

Italiano

PC Wireless fisso

Il BSS (Basic Service Set) è il dominio di comunicazione per ogni
Punto di accesso Wireless EZ Connect. Per i PC wireless che non
devono supportare il roaming, impostare l'identificativo di dominio
(ESSID) per la scheda wireless sul BSS ID del punto di accesso a
cui si desidera collegarsi.

PC Wireless mobile

Un'infrastruttura wireless può anche supportare il roaming per
l'utenza mobile. È possibile configurare più di un punto di accesso
per creare un gruppo di servizi estesi (ESS). Disponendo i punti di
accesso in modo da creare un'area di copertura continua, gli utenti
wireless che operano all'interno di questo ESS possono "vagare"
liberamente. Tutte le schede di rete e i punti di accesso entro un
ESS specifico devono essere configurati con lo stesso ESSID.

Italiano

Prima di configurare un ESS per il roaming, bisogna scegliere un
canale radio chiaro e una postazione ideale per i punti di accesso
SMC2652W, al fine di massimizzare le prestazioni. (Per informazioni
dettagliate sull'installazione e sull'utilizzo, fare riferimento a "Uso
della Utility LAN Wireless" a pagina 20.)

Utility Di Configurazione E Diagnostica

Questo software di configurazione include le seguenti funzioni:

La scheda PC Wireless EZ Connect SMC offre un software di
gestione opzionale che consente una rapida configurazione ed una
semplice diagnostica della rete. Il dischetto etichettato "Utility",
fornito in dotazione con il prodotto, contiene un'interfaccia di
facile impiego per la configurazione della scheda.

Installazione della utility

Per installare il software della utility:

1. Inserire il dischetto di setup "Utility" nel floppy drive (A:) del
PC.

2. Selezionare "Esegui…" dalla barra dei menu "Start" di
Windows.

3. Cliccare "Sfoglia…" per trovare il file "setup" di questo
programma.

4. Cliccare quindi "OK" per eseguire il programma di setup.

5. Seguire le istruzioni a video per portare a termine

Italiano

l'installazione..

Uso della Utility LAN Wireless

Una volta completata l'installazione, si può accedere alla utility di
configurazione selezionando l'icona "Configuration Utility" (Utility
di configurazione) dalla cartella "PRISM 802.11 Wireless LAN".

Informazioni di connessione - Allows you to monitor network
status.

Configurazione - Allows you to configure parameters for the
wireless adapter.

Crittografia - Provides RC4 security control.

Schermata Informazioni di connessione

Quando si avvia la utility LAN wireless,la finestra dei dati hardware
per la SMC2632W appare sulla prima cartella delle finestre di
utility, come mostrato di seguito. Cliccare la scheda "Link
Information" (Informazioni di connessione) per monitorare lo stato
della rete della scheda wireless, compresi BSS ID, canale attuale,
velocità di trasmissione usata, throughput, qualità di connessione
e potenza del segnale.

Italiano

Schermata Configurazione

Da questa schermata si può controllare e modificare la
configurazione della scheda. I parametri configurabili dall'utente
sono simili a quelli mostrati nella seguente figura:

Italiano

Modalità - Impostare la modalità operativa della stazione su

"AdHoc" per le configurazioni di rete prive di punti di accesso, o
su "Infrastructure" (Infrastruttura) per le configurazioni con punti
di accesso ("Infrastructure" (Infrastruttura) è l'impostazione
predefinita).

Tx Rate - Indica le velocità di comunicazione. Selezionare la
velocità di trasmissione appropriata alle proprie impostazioni LAN
wireless. (Impostazione predefinita: "Fully Automatic"
(Completamente automatica).

WEP - Per una trasmissione di dati più sicura, selezionare le
impostazioni "128 - bit" o "64 - bit" per garantire la sicurezza
WEP. L’impostazione a 128 bit offre un livello di sicurezza
maggiore ma deve essere uguale per tutti i client della rete. La
funzione WEP (Wired Equivalent Privacy) è implementata in questa
scheda per prevenire l’accesso non autorizzato. Tuttavia, per il
normale uso, si raccomanda di conservare l'impostazione WEP
"Disabilitata" definita in fabbrica. (Impostazione predefinita:
"Disabled" (Disabilitata).

Modalità PS - Abilitare la "Power Saving Mode" (Modalità
Risparmio Energia) per ridurre il carico di potenza. (Impostazione
predefinita: "Disabled" (Disabilitata).

Italiano

SSID - Inserire una stringa SSID a cui si desidera collegarsi ("ANY"

è l'impostazione predefinita).

Canale - Se si sta impostando una LAN wireless ad hoc (vedi
pagina 17), impostare il numero di canale in modo che
corrisponda al canale radio utilizzato dagli altri client non cablati
del gruppo. Tuttavia, se ci si collega ad una rete tramite un punto
di accesso, il canale viene definito automaticamente in modo che
corrisponda a quello a cui è collegata la Scheda PC.

Schermata Crittografia

Soluzione Dei Problemi

La funzione WEP (Wired Equivalent Privacy) implementata nella
Scheda PC Wireless EZ Connect SMC si basa su un algoritmo di
crittografia RC4. I codici di sicurezza forniti per assicurare la
riservatezza sono quattro codici da 10 bit per l'impostazione Wep a
64 bit (prima schermata di seguito) e un codice da 26 bit per
l'impostazione Wep a 128 bit (seconda schermata di seguito).
Questa funzione di sicurezza protegge la Wireless LAN dall'intrusione
e dall'accesso non autorizzato da parte di pirati informatici o altri
intrusi. Se la WEP è in uso, bisogna conoscere il codice WEP per
collegarsi ad un punto di accesso o ascoltare messaggi via etere.

Per usare la funzione WEP, osservare il seguente procedimento:

1. Selezionare "128 bit" o "64 bit" per il campo "WEP" nella
cartella "Configuration" (Configurazione).

2. Cliccare la scheda "Encryption" (Crittografia) per configurare i
codici di sicurezza WEP.

3. Digitare la propria parola di accesso e cliccare il pulsante

Italiano

"Generate" (Genera) per creare i codici di sicurezza.

4. Cliccare quindi il pulsante "Write" (Scrivi) per salvare i codici
WEP.

5. Per la crittografia a 64 bit, selezionare un codice cifrato (da
"Key 1" (Codice 1) a "Key 4" (Codice 4)) quale proprio codice
predefinito.

Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica SMC,
controllare i seguenti elementi diagnostici.

Problemi relativi all'installazione della scheda

Se il computer non riesce a trovare la Scheda PC Wireless EZ
Connect o il driver di rete non s'installa correttamente, controllare
quanto segue:

• Accertarsi che la scheda sia inserita saldamente nello slot
PCMCIA. Il corretto inserimento di una scheda wireless nello
slot del notebook dovrebbe essere accompagnato da un clic
udibile. Controllare la presenza di eventuali problemi di
hardware (es. danni fisici al connettore della scheda).

• Provare la scheda in un altro slot PCMCIA. Se anche questo
accorgimento non sortisce effetti, testare il computer con
un'altra scheda wireless SMC2632W di cui si è già appurato il
corretto funzionamento.

• Quando si opera in Windows NT, accertarsi che nel computer sia
installato un driver di servizi di connessione e scheda PCMCIA.
Controllare inoltre che non vi siano conflitti di risorse che
utilizzano la utility Diagnostica di Windows NT.

• Accertarsi che il computer utilizzi l'ultima versione di BIOS.

• La presenza di altre schede di rete nel computer può causare
conflitti. Rimuovere tutte le altre schede dal computer e
testare separatamente la scheda wireless.

• Controllare la presenza di difetti del computer o di uno slot
PCMCIA difettoso provando la scheda su un altro computer di
cui si è giù accertato il corretto funzionamento.

• Se le difficoltà persistono, rimuovere la scheda wireless.
Cancellare CW10.sys da c:\windows\system. Accedere quindi al
"Pannello di controllo" ed eliminare la scheda dal menu di
configurazione della rete. Riavviare il PC e reinstallare la scheda
nel modo descritto nella sezione "Installazione" a pagina 5.

Italiano

Problemi di connessione in rete

Osservanza Delle Norme

Se il LED sulla scheda PCI non si accende, o se non si riesce ad
accedere a nessuna delle risorse di rete dal computer, controllare
quanto segue:

• Accertarsi che sia installato il driver di software corretto per il
sistema operativo. All'occorrenza, provare a reinstallare il driver.

• Assicurarsi che il computer e gli altri dispositivi di rete siano
alimentati.

• Il punto di accesso a cui ci si vuole collegare può essere
difettoso. Provare ad usare un altro punto di accesso.

• Se non si può accedere al servizio Windows o NetWare sulla rete,
controllare di aver abilitato e configurato correttamente il
servizio. Se non si riesce a collegarsi ad un server particolare,
assicurarsi di avere i diritti di accesso necessari ed un ID e
password validi.

• Se non si riesce ad accedere a Internet, accertarsi di aver
configurato il sistema per il TCP/IP.

Italiano

Se la stazione wireless non riesce a comunicare con un computer
nella LAN Ethernet, quando il sistema è configurato per la modalità
Infrastructure, controllare quanto segue:

• Accertarsi che il punto di accesso a cui è associata la stazione sia
acceso.

• Accertarsi che la stazione wireless sia configurata con lo stesso
canale radio operativo del punto di accesso.

• Se ancora non si riesce a collegarsi, cambiare il punto di accesso
e tutte le stazioni all'interno del BSS in un altro canale radio.

• Accertarsi che il BSS ID sia lo stesso del punto di accesso per
una stazione con il roaming disabilitato, o che l'SS ID sia lo
stesso del punto di accesso per una stazione con il roaming
abilitato.

FCC - Class B

Il dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti
previsti per i sistemi informatici appartenenti alla Classe B, in
conformità alle specifiche riportate nella Parte 15 delle Norme FCC.
Tali specifiche sono state definite al fine di garantire una
protezione adeguata contro tali disturbi in un'installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia di radiofrequenza e, se non è installata e
utilizzata secondo le istruzioni del produttore, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. É comunque
possibile che i radiodisturbi si verifichino in un'installazione
particolare. In presenza di disturbi di rilievo alla ricezione degli
apparecchi radio e televisivi per i quali non si riesce ad
individuarne la causa collegando e scollegando il dispositivo,
effettuare le operazioni riportate qui di seguito:

• Orientare diversamente l'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il computer ad una presa di rete su un circuito diverso
da quello utilizzato per il collegamento del ricevitore.

• Per ulteriori informazioni, consultare il concessionario o un
tecnico esperto in riparazioni di radio o TV.

Si avverte che le modifiche non approvate espressamente dalla
parte responsabile dell'osservanza delle norme possono invalidare
l'autorità dell'utente di usare l'apparecchiatura.

Italiano

Dichiarazione di conformità al marchio CE

Con la presente si certifica che questo prodotto è conforme a
ISO/IEC Guide 22 e EN45014. È altresì conforme alle seguenti
specifiche:

EMC: EN55022(1988)/CISPR-22(1985) Class B

IEC 61000-4-2(2000) 4kVCD,

8kVAD
IEC 61000-4-3(2000) 3V/m
IEC 61000-4-4(2000) 1kV- (power line)
IEC 61000-4-6(2000) 3Vrms
IEC 61000-4-11(2000) 3Vrms

Caratteristiche fisiche

Assorbimento di potenza 3.3 V, 5V

350 mA @ 3.3 V trasmissione,
230 mA @ 3.3 V ricezione,

20 mA @ 3.3 V standby
Peso 50 g
Dimensioni 12.8 x 5.3 cm
Antenna Integrata
Indicatore LED ADHoc, Infrastructure

(browsing di connessione AP)

Interfaccia Host Connettore 68 pin per lo slot

PCMCIA Type II del PC.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva sulle Basse
Tensioni 73/23/EEC e alla Direttiva EMC 89/336/EEC ed è
certificato in tal senso con il Marchio CE.

Dati Tecnici

Italiano

Criteri funzionali

Velocità di trasmissione dati 1, 2, 5.5, 11 Mbps
Modalità di trasmissione Half duplex
Connessione in rete IEEE 802.11b - wireless
Campo operativo Fino a 30 m a 11 Mbps

Fino a 450 m a 5.5 Mbps
o inferiore

Interrupt INTA

Segnale Radio

Tipo di segnale Direct Sequence Spread-

Spectrum (DSSS)

Frequenza operativa USA, Canada e Europa (ETSI):

2.400-2.4835 GHz,
Giappone: 2.400-2.497 GHz

Sensibilità 1, 2, 5.5 Mbps: -80 dBm,

11 Mbps: -76 dBm (tipico)
Modulazione CCK, BPSK, QPSK
Potenza di trasmissione +13 dBm (minimo)

Osservanza degli standard IEEE 802.11b

Ambientale

Temperatura Esercizio: da 0 a 50°C

Stoccaggio: da 0 a 70°C
Umidità da 5 a 80% (senza condensa)
Vibrazione/urti/caduta IEC 68-2-34, IEC 68-2-27,

IEC 68-2-32

Certificazione

Marchio CE EN55022 Classe B, EN 55024,

IEC 61000-4-2/3/4/6/11
Emissioni FCC Classe B, ETS 300-328,

RCR STD-33 A

Driver software

Driver NDIS Windows 95

Windows 98

Windows 2000

Windows NT 4.0

Italiano

Per L’assistenza tecnica, Chiamare

Da U.S.A. e Canada (8:30 AM - 8:00 PM Pacific Time)
(800) SMC-4-YOU; [phone]; [phone] (Fax)

Dall'Europa (8:00 AM - 5:30 PM UK Ora di Greenwich )
[phone]; [phone] (Fax)

Internet

Indirizzi e-mail:
[e-mail]
[e-mail]

Aggiornamenti dei driver :
http://www.smc.com/support.html

World Wide Web:
http://www.smc.com/

Italiano

Sito FTP:
ftp.smc.com

Italiano