Smc SMC2632W User Manual [es]

EZ Connect™Tarjeta
inalámbrica de PC

Guía de usuario

SMC2632W

V1.0

Hello and welcome!

Descrición Del Hardware

La tarjeta inalámbrica de PC "EZ Connect" es una tarjeta de red
inalámbrica que se integra sin conexiones en las redes Ethernet
para servir de ayuda en aplicaciones del tipo de usuarios móviles o
en conferencias temporales. Esta solución ofrece una conectividad
rápida, fiable e inalámbrica con considerables ahorros de costes en
comparación con las LAN por cable (que incluyen gastos de
mantenimientos a largo plazo debido al cableado). Simplemente
conecte las tarjetas inalámbricas en sus PCs y empiece a trabajar
en red.

Usando esta tarjeta junto con el punto de acceso inalámbrico de
conexión EZ de SMC, podrá crear una red instantánea que integra
sin conexiones LANs de Ethernet a 10 Mbps. Además, mover o
ampliar su red será tan fácil como mover o instalar puntos de
acceso adicionales ¡sin cables!

Lista De Comprobación Del Paquete

Español

El paquete de la tarjeta inalámbrica de PC "EZ Connect" incluye:

• 1 tarjeta inalámbrica de PC "EZ Connect" (SMC2632W)

• 1 disquete con el driver

• 1 disquete de utilidades

• Guía de instalación rápida

• Esta guía de usuario

Por favor, registre este producto y su garantía en www.smc.com.

Le rogamos informe a su distribuidor de si existe alguna pieza
incorrecta, que falte o que esté dañada. Si es posible, conserve el
embalaje, incluyendo los materiales originales. Utilícelos de nuevo
para volver a empaquetar el producto en caso de que sea necesario
devolverlo para su reparación.

La tarjeta inalámbrica de PC "EZ Connect" de SMC soporta una
conexión semidúplex a 11 Mbps en una red Ethernet. Este
adaptador cumple totalmente con una red inalámbrica DSSS
CSMA/CA de 2.4 GHz tal como se define en la IEEE 802.11b. Se
puede instalar en cualquier ordenador portátil con un slot PCMCIA
tipo II. El soporte se proporciona para Windows 95/98/NT/2000.

Aplicaciones

Los productos inalámbricos de conexión EZ ofrecen una solución
rápida, fiable y rentable para el acceso inalámbrico de clientes a la
red en aplicaciones como:

• Remote access to corporate network information

E-mail, transferencia de ficheros y emulación de terminal.

• Entornos difíciles de cablear.

Edificios históricos o antiguos, instalaciones de amianto y
zonas abiertas donde es difícil emplear cableado.

• Entornos que se cambian con frecuencia.

Comerciantes, fabricantes y bancos que renuevan con frecuencia
el lugar de trabajo y cambian de sitio.

• LANs temporales para proyectos especiales o para horas

punta.

Ferias, exposiciones y lugares de construcción que necesitan
una configuración temporal por un corto período de tiempo.
Comerciantes, compañías aéreas y marítimas que precisan
estaciones de trabajo adicionales durante puntas de trabajo.
Auditores que requieren grupos de trabajo en las instalaciones
de sus clientes.

Español

• Acceso a bases de datos para trabajadores móviles.

Médicos, enfermeras, comerciantes, trabajadores de cuello
blanco que necesitan un acceso a bases de datos mientras que
se mueven por hospitales, almacenes o zonas de oficinas.

• Usuarios de pequeñas oficinas y despachos de casa

Usuarios de pequeñas oficinas y despachos de casa que
necesitan una instalación rápida de una pequeña red
informática.

Indicadores LED

La tarjeta inalámbrica de PC "EZ Connect" incluye un indicador LED
de estado, tal como se describe en la siguiente figura y tabla.

Requisitos del sistema

Antes de instalar la tarjeta inalámbrica de PC "EZ Connect",
compruebe los siguientes requisitos de su sistema:

• Un ordenador con un slot PCMCIA tipo II y una tarjeta PCMCIA
y enchufes que cumplan con la revisión 2.10 de la
especificación PCMCIA.

• Windows 95/98/NT/2000 (tiene el CD-ROM de instalación de
Windows listo para su uso durante la instalación).

• Un mínimo de espacio libre en disco de 500 Kbytes para la
instalación del programa del driver y la utilidad.

• Otros dispositivos que cumpla con la IEEE 802.11b instalados
en su área de servicio, (como el punto de acceso inalámbrico
SMC2652W o el adaptador inalámbrico de PCI SMC 2602W).

Español

Modo Estado Descripción

AdHoc Parpadeando Indica que la tarjeta de PC está

funcionado en el modo adecuado

Infrastructure Parpadeando Indica que la tarjeta de PC está

buscando puntos de acceso activos.

Encendido Indica una conexión válida a un

punto de acceso.

Instalación

Advertencias:

Haga una copia de seguridad del disquete driver y utilícela como
disquete de trabajo para proteger el original de posibles daños
accidentales.

1. Encienda su ordenador y arranque su sistema operativo.

2. Busque un slot PCMCIA tipo II ó III que éste libre en su

ordenador.

3. Con el conector de 68 pin de la tarjeta de PC mirando hacia el

slot PCMCIA y la etiqueta de la tarjeta hacia arriba, deslícela
completamente en el slot como se muestra más abajo.

Español

Nota:

Instalación Del Driver

El slot PCMCIA le permite realizar "intercambios en caliente" de las
tarjetas de su PC en cualquier momento, incluso con el ordenador
encendido.

4. Para Windows 95/98/NT/2000, la tarjeta PCMCIA y los servicios
de enchufe cumplen con la revisión 2.10 de la especificación
PCMCIA tal como se requiere. Por favor compruebe los
documentos para su driver PCMCIA antes de instalar el software
del SMC2632W.

5. Instale el correspondiente driver de red para su sistema
operativo. Los drivers están en su disquete. Para más
información, ver "Instalación del driver".

6. Instale el programa de configuración de su tarjeta inalámbrica
de PC. El fichero SETUP.EXE está en el disquete de utilidades.
Para más información, ver "Utilidad de configuración y
diagnóstico" (página 20).

Español

El disquete etiquetado "Disquete driver", que viene en el paquete,
contiene todos los drivers disponibles en la tarjeta inalámbrica de
PC "EZ Connect". Seleccione el driver que necesite para su sistema
y diríjase a esta guía para el procedimiento de instalación y
configuración. Se puede bajar cualquier driver nuevo o actualizado
desde la página de SMC en http://www.smc.com.

Instalación en Windows 95/98/2000

1. 1. Inserte la tarjeta de PC en un slot PCMCIA estándar de
tipo II ó III en su ordenador portátil y arranque el equipo.

2. 2. Windows 95/98/2000 detectará automáticamente el
hardware nuevo y le indicará que instale el driver. Haga clic en
"Siguiente" para encontrarlo.

Español

3. Inserte el disquete etiquetado como "Disquete driver",
especifique la ubicación "A:\" y haga clic en "Siguiente".

5. Para Windows 2000, seleccione los protocolos que quiere
utilizar y haga clic en "Aceptar".

4. Haga clic en "Siguiente" para copiar los ficheros desde el
disquete.

Español

6. Para comunicarse con los dispositivos inalámbricos a 11 Mbps
de SMC ponga "Authentication Algorithm" (Algoritmo de
autentificación) en "Shared Key" (Tecla compartida). Los
productos de algunos otros proveedores emplean la
configuración "Open System" (Sistema abierto). Utilice la
misma configuración que otros dispositivos de su red.

Español