Smc SMC2621W-U, SMC2621W-P User Manual [es]
SMC2621W-P
SMC2621W-U
Servidor de impresión inalámbrico
SMC2621W-P
SMC2621W-U
Manual de instrucciones
De la gama de soluciones de conectividad galardonadas de SMC
Octubre de 2003
ÍNDICE
Capítulo 1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Botón de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Capítulo 2
Instalación de la red LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Capítulo 3
Configuración del servidor inalámbrico . . . . . . . 11
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilización del Asistente de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capítulo 4
Configuración de PC cliente . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Métodos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
¿Cuál es el método de impresión que más
me conviene? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Comprobación de los protocolos de red
(Windows 9x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Impresión de igual a igual en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuración de Windows 2000 y XP . . . . . . . . . . . . . .23
Configuración de Windows 9x y ME . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configuración del puerto de impresión PTP . . . . . . . . . .27
Si el servidor de impresión inalámbrico no aparece
en la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
i
Índice
Impresión SMB Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impresión desde programas de MS-DOS . . . . . . . . . . . 36
Windows con colas de impresión basadas
en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Macintosh (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capítulo 5
Utilidad de gestión BiAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capítulo 6
Gestión basada en la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conexión al servidor de impresión inalámbrico . . . . . . . . . . . . 69
Pantallas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Configurar servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Otras pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Capítulo 7
Características especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Internet Printing Protocol (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuración del servidor IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuración de un cliente IPP:
Windows 95, 98, Me, NT 4.0 y XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ii
Índice
Configuración de un cliente IPP:
Windows 2000 y XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Utilización de las impresoras IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Impresión por correo electrónico a través de Internet . . . . . . . 90
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Configuración de la impresión por correo electrónico
a través de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Software de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Utilización del puerto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Comprobación del controlador de impresora . . . . . . . . . 97
Impresión a través de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Capítulo 8
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Problemas de hardware y LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
AppleTalk (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Problemas de impresión en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Apéndice A
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Apéndice B
Configuración del servidor Windows . . . . . . . . 117
Windows NT4.0 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Adición de la impresión TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Adición de una impresora remota TCP/IP . . . . . . . . . .117
Windows 2000 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Apéndice C
Sistemas Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Configuración de la dirección IP del servidor
de impresión inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Otro modo de configurar el servidor de impresión
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
iii
Índice
Impresión Direct Socket Interface . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Impresión LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
LPD en System V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
LPD en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
LPD en BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v
iv
ii
CAPÍTULO 1
NTRODUCCIÓN
I
Este capítulo contiene información general sobre las
prestaciones de su servidor de impresión inalámbrico.
Prestaciones
Enhorabuena por haber comprado este nuevo servidor de
impresión inalámbrico. Este servidor de impresión inalámbrico
ha sido diseñado para ofrecer una solución de impresión en red
sencilla y eficaz. Se trata de un producto completísimo, que
destaca por su:
• Versatilidad
El servidor de impresión inalámbrico es compatible con
cuatro protocolos: TCP/IP, SMB (Service Message Block),
AppleTalk (EtherTalk) y NetBEUI. Incorpora un puerto de
interfaz Ethernet y es compatible con los siguientes sistemas
operativos: Unix, Linux, Appletalk, NetWare (impresión NDPS
LPR) y Microsoft Windows.
• Fácil instalación
El servidor de impresión inalámbrico facilita la incorporación
de impresoras o trazadores gráficos a su red.
• Fácil configuración
Se incluyen una serie de programas de utilidades para facilitar
la configuración. Para los usuarios de Windows 95, 98, Me,
NT, 2000 y XP, el programa BiAdmin facilita la configuración
del servidor de impresión inalámbrico a una larga lista de
configuraciones de red y servidor.
• Interfaz basada en web
La interfaz basada en web es un método de configuración
muy sencillo para redes TCP/IP de cualquier modelo.
1
Capítulo 1 Introducción
• Tamaño compacto
De este modo, el servidor de impresión inalámbrico puede
utilizarse incluso en lugares donde el espacio es limitado.
• Herramientas de gestión remota
Viene con una serie de herramientas de software. En la
mayoría de entornos, es posible configurar remotamente
tanto el servidor de impresión inalámbrico como las
impresoras bidireccionales conectadas.
• Compatibilidad con el protocolo IPP de impresión
en Internet
El servidor de impresión inalámbrico puede utilizarse
como servidor IPP (Internet Printing Protocol); así, clientes,
proveedores, compañeros de trabajo y otras personas
pueden imprimir en su impresora desde cualquier punto
de Internet. También se incluye el software de cliente IPP
para Windows.
• Compatibilidad con LAN inalámbricas
Las estaciones inalámbricas compatibles con la normativa
IEE 802.11b pueden interoperar con el servidor de impresión
inalámbrico. Tanto los usuarios de LAN como WLAN pueden
imprimir en la impresora conectada, pero si el servidor
de impresión ha sido configurado en modo Infrastructure
(estructural), tan sólo pueden acceder por separado. Para
poder acceder al servidor de impresión al mismo tiempo
con ambos tipos de conexión (cable y WLAN), es necesario
utilizar el servidor de impresión en una red inalámbrica en
modo Ad-Hoc.
Nota:
Consulte las tablas Protocolos compatibles y
Prestaciones compatibles en
más información sobre los modelos que son
compatibles con las diferentes prestaciones.
Apéndice A
para
2
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Por su seguridad, y para proteger el servidor de impresión
inalámbrico, siga estos consejos:
1. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes
de limpiarlo. Para limpiarlo, utilice sólo un trapo ligeramente
húmedo. No utilice detergentes líquidos ni en aerosol.
2. No utilice el producto cerca del agua. El contacto con el agua
puede provocar una descarga eléctrica.
3. No coloque el servidor de impresión inalámbrico sobre una
superficie inestable. Podría caerse y resultar gravemente
dañado.
4. Este dispositivo debe utilizarse únicamente con la toma
de corriente especificada en la etiqueta. Si no está seguro
de qué tipo de corriente se utiliza donde va a instalarlo,
consúltelo con su distribuidor o con la compañía eléctrica.
5. No apriete, enrolle ni dañe el cable de corriente.
Si hay que pasar por encima de él, asegúrese de
que está bien protegido y de que no puede provocar
tropiezos.
6. Si utiliza un alargo, compruebe que el número total
de amperios de los productos que utilizan el cable
no supera el número de amperios del cable de alargo.
7. No realice operaciones de mantenimiento del dispositivo,
como abrir o desmontar su estructura, ya que podría sufrir
una descarga eléctrica o exponerse a otros peligros. Deje las
tareas de mantenimiento en manos de personal cualificado.
3
Capítulo 1 Introducción
8. El mantenimiento del servidor de impresión inalámbrico
debe realizarlo personal cualificado cuando se dé una
de estas situaciones:
• El cable de corriente está dañado o deshilachado.
• Se ha derramado líquido sobre el producto.
• El producto ha estado en contacto con lluvia o agua.
• El producto no funciona con normalidad de acuerdo
con las instrucciones de funcionamiento.
• El dispositivo se ha caído, o su revestimiento se ha
visto dañado.
Contenido del paquete
El paquete del servidor de impresión debería incluir los
elementos que se detallan a continuación. Si falta alguno
de estos elementos, póngase en contacto inmediatamente
con su distribuidor.
• El servidor de impresión inalámbrico.
• Adaptador de corriente.
• Un CD-ROM con todos los programas complementarios
y este manual.
• Manual de instalación rápida.
4
Modelos
Este manual abarca los siguientes modelos de servidor
de impresión inalámbrico. En este capítulo se detallan los
LED (diodos luminosos) y las conexiones. Encontrará más
información sobre cada modelo en el apartado Apéndice A Specifications.
Servidor de impresión inalámbrico SMC2621 W-P
con puerto paralelo.
• 1 puerto de impresora paralelo
• Estación inalámbrica IEEE802.11b
• Conexión LAN 10/100BASE-T
Modelos
5
Capítulo 1 Introducción
Servidor de impresión inalámbrico SMC2621 W-U
con puerto USB.
• 1 puerto de impresora USB.
• Estación inalámbrica IEEE802.11b.
• Conexión LAN 10/100BASE-T.
6
Indicadores LED
Indicadores LED
Todos los modelos tienen cuatro indicadores LED en la parte
superior. El LED de error es rojo. El LED de actividad es verde.
Los modos de los indicadores LED se encuentran descritos
en la siguiente tabla:
LED de
actividad
(verde)
Apagado Apagado No hay corriente.
Encendido Apagado Funcionamiento normal: inactivo.
Intermitente Apagado Funcionamiento normal: transmitiendo
Encendido Encendido Error de hardware.
Intermitente Intermitente Se está actualizando el firmware.
LED Descripción
WLAN
LAN
LED de error
(rojo)
Apagado : conexión inalámbrica no disponible.
Encendido : conexión inalámbrica disponible.
Intermitente: enviando o recibiendo datos a través
de la LAN inalámbrica.
Apagado : no hay conexión LAN.
Encendido : conexión LAN disponible.
Intermitente: enviando o recibiendo datos a través
de la LAN.
Descripción del estado
o recibiendo paquetes de la red.
7
Capítulo 1 Introducción
Botón de diagnóstico
El servidor de impresión inalámbrico posee un botón de
diagnóstico. Éste está metido hacia dentro; para pulsarlo,
utilice una aguja o un clip. El botón tiene 2 funciones:
• Restablecer los valores predeterminados de fábrica.
• Imprimir una página de prueba con los valores actuales.
Para restablecer los valores predeterminados
de fábrica:
1. Apague el servidor de impresión inalámbrico.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de diagnóstico.
Sin soltarlo, encienda el servidor de impresión inalámbrico.
3. Si mantiene pulsado el botón durante 10 segundos, se
imprimirá una página de diagnóstico con los nuevos valores
(predeterminados).
Para generar una hoja de diagnóstico:
1. Compruebe que el servidor de impresión inalámbrico
y la impresora conectada al puerto 1 estén encendidos.
2. Pulse el botón de diagnóstico, y manténgalo pulsado
durante 2 segundos.
3. Se imprimirá la página de prueba con todos los valores
actuales.
Nota:
Las impresoras PostScript no pueden imprimir
esta página. Si tiene una impresora PostScript
en el puerto 1, esta página no se imprimirá.
8
CAPÍTULO 2
INSTALACIÓN DE LA RED LAN
Este capítulo describe cómo instalar el servidor de impresión
inalámbrico en su red de área local.
Procedimiento
1. Preparación
• Compruebe que la luz de alimentación esté apagada.
No conecte el servidor de impresión inalámbrico con
el botón de encendido activado.
• Localice el nombre predeterminado del servidor para su
servidor de impresión inalámbrico. El nombre predeterminado
del servidor aparece en una etiqueta situada en la base del
dispositivo. El nombre consta de 8 letras o números. Anótelo;
es posible que lo necesite durante la configuración.
2. Conexión de una o más impresoras
Conecte el cable de cada impresora o trazador gráfico al
puerto correspondiente del servidor de impresión inalámbrico.
Los cables del puerto paralelo deben tener una longitud
inferior a 3 metros.
9
Capítulo 2 Instalación de la red LAN
3. Conexión del cable de red
Enchufe el cable de red al conector LAN 10/100BASE-T
del servidor de impresión inalámbrico.
Nota:
De este modo la interfaz inalámbrica quedará
desactivada. No es posible utilizar la interfaz
inalámbrica para realizar la configuración inicial.
• Una vez realizada la configuración, se puede
desconectar la interfaz LAN si no se necesita.
• Para utilizar tanto la interfaz LAN como
la inalámbrica, el modo inalámbrico debe
cambiarse a "Ad-Hoc".
• Para utilizar la interfaz LAN, debe insertar los
cables de la LAN, ANTES de pulsar el botón
de encendido.
4. Encendido
Conecte el cable del adaptador de corriente y encienda
el servidor. Tardará sólo unos segundos en arrancar.
Utilice únicamente la toma de alimentación que viene con
el dispositivo. Las unidades de alimentación de los distintos
modelos no son intercambiables.
5. Comprobación de los LED
• Si el LED de error (rojo) está intermitente, apague el servidor.
Cuando el LED de error se apaga y el LED de actividad (verde)
se queda encendido o parpadea, el servidor de impresión
inalámbrico está listo.
•
En el modelo SMC2621 W-U, el LED de error permanecerá
intermitente si el servidor de impresión inalámbrico no
consigue conectarse a la impresora USB.
• El LED de LAN debería estar encendido.
(El LED de WLAN estará apagado. Esto es normal;
lea la explicación dada anteriormente).
10
CAPÍTULO 3
C
ONFIGURACIÓN DEL
SERVIDOR
Este capítulo contiene información general sobre el proceso
de configuración.
INALÁMBRICO
Información general
El servidor de impresión inalámbrico es compatible con varias
plataformas, y la configuración necesaria en cada caso depende
del entorno en el que se instale.
• Suele ser necesario configurar el servidor de impresión
inalámbrico; no obstante, si su red tiene un servidor
DHCP, basta con que conecte el dispositivo. Además,
y para simplificar esta tarea, el CD-ROM contiene un
asistente de configuración en Windows.
• Si desea utilizar la impresora conectada al servidor de
impresión inalámbrico desde un PC, deberá configurarlo.
Consulte el Capítulo 4 obtener más detalles.
• Si desea utilizar un sistema de colas de impresión con
Windows NT Server, Windows 2000 o Windows XP,
debe tener el
describe en el
Windows. Sin embargo, no es necesario utilizar una
cola basada en un servidor de red; los PC clientes
pueden imprimir directamente en el servidor de impresión
inalámbrico si utilizan la impresión de igual a igual instalada
con la opción de configuración [User] (Usuario) del CD-ROM.
servidor de red configurado tal y como se
Apéndice B - Configuración del servidor
Configuración de PC cliente para
11
Capítulo 3 Configuración del servidor inalámbrico
Métodos de configuración
A continuación se detallan los métodos disponibles para realizar
la configuración del servidor de impresión:
• Asistente para Windows: consulte el siguiente apartado
para obtener más detalles.
• El programa de gestión BiAdmin: consulte el apartado
Capítulo 8 detalles.
Resolución de problemas para obtener más
• Configuración basada en web: consulte el apartado
Capítulo 6 más detalles.
Configuración y gestión avanzadas
La utilidad de gestión BiAdmin permite acceder a opciones de
configuración y gestión avanzadas. El programa se instala con
sus valores predeterminados al elegir la opción de instalación
[Administrator] (Administrador). Consulte el apartado Capítulo 5 Utilidad de gestión BiAdmin para obtener más información sobre
cómo utilizar BiAdmin.
Gestión basada en la web para obtener
Utilización del Asistente de Windows
El asistente para Windows se encuentra en el CD-ROM
y funciona en Windows 95, 98, NT4.0, ME, 2000 y XP.
Se recomienda utilizar el asistente para configurar el servidor
de impresión.
Puede utilizarlo para configurar el servidor de impresión
inalámbrico para su entorno de red, incluso si el servidor
de impresión no dispone de una dirección IP válida.
12
Utilización del Asistente de Windows
Procedimiento
1. Introduzca el CD-ROM suministrado con el producto en
la unidad correspondiente. Si el programa de instalación
no se inicia automáticamente, ejecute SETUP.exe en el
directorio raíz.
2. En la primera pantalla, que aparece a continuación, pulse
[Setup Wizard] (Asistente de configuración).
Imagen 1. Pantalla del servidor de impresión inalámbrico
3. Pulse [Next] (Siguiente) en la primera pantalla para ver una
lista de los servidores de impresión inalámbricos de la LAN.
4. Seleccione el nuevo servidor de impresión inalámbrico
y pulse [Next] (Siguiente) para continuar.
13
Capítulo 3 Configuración del servidor inalámbrico
5. En la siguiente pantalla, introduzca los datos necesarios.
• Puede cambiar el nombre del servidor de impresión
si lo desea.
• El comentario es opcional.
• Seleccione o introduzca el nombre del grupo de trabajo
para el servidor de impresión inalámbrico.
6. Pulse [Next] (Siguiente) para configurar la pantalla [TCP/IP].
• Seleccione [Obtain IP Address automatically] (Obtener
dirección IP automáticamente) si la red LAN tiene un
servidor DHCP. En caso contrario, seleccione [Fixed
IP Address] (Dirección IP fija).
• Si selecciona la opción [Fixed IP Address] (Dirección IP
fija), introduzca una dirección del intervalo de la red LAN
que no se utilice o pulse el botón [Suggest New Values]
(Sugerir nuevos valores).
Use la misma [Network Mask] (Máscara de red)
y [Gateway] (Puerta de enlace) que los demás
ordenadores de la LAN.
7. En las pantallas [Wireless] (Inalámbrico), debe establecer los
ajustes para que coincidan con los de las demás estaciones
inalámbricas. Consulte el apartado Configuración inalámbrica
para obtener más información sobre cada ajuste.
8. Pulse [Finish] (Finalizar) para guardar los datos en el servidor
de impresión inalámbrico.
Nota:
Para instalar el asistente en su ordenador, use la
opción [Installation] (Instalación).
14
Utilización del Asistente de Windows
Si el servidor de impresión inalámbrico no aparece
en la lista:
• Compruebe la conexión de todos los cables del servidor
de impresión inalámbrico.
• Compruebe los LED del servidor de impresión inalámbrico:
• El LED de error debería estar apagado; el LED
de actividad, encendido o parpadeando.
• El LED de LAN debería estar encendido.
• Compruebe que el ordenador y el servidor de impresión
inalámbrico estén en el mismo segmento de LAN (si no
dispone de router ni puerta de enlace en la LAN, sólo
tendrá un segmento).
• Compruebe que el PC tenga instalado el protocolo de red
TCP/IP o NETBEUI. Consulte el apartado Comprobación
de los protocolos de red (Windows 9x) del capítulo 4 para
obtener más información.
Nota:
Debe utilizar el protocolo TCP/IP para la
configuración.
15
Capítulo 3 Configuración del servidor inalámbrico
Configuración inalámbrica
Modo inalámbrico
E
l servidor de impresión inalámbrico es una estación inalámbrica
NO ES un punto de acceso. Como otras estaciones inalámbricas
tiene 3 modos:
• Modo 802.11 Ad-Hoc
No utiliza punto de acceso; las estaciones inalámbricas
se comunican directamente unas con otras. Es el estándar
actual.
• Modo Ad-Hoc
No utiliza punto de acceso; las estaciones inalámbricas
se comunican directamente unas con otras. Se trata del
estándar anterior, y requiere que cada estación inalámbrica
utilice el mismo canal (en modo 802.11 Ad-Hoc, una estación
inalámbrica buscará todos los canales para encontrar grupos
Ad-Hoc compatibles a los que pueda unirse).
Nota:
De los dos (2) modos Ad-Hoc, se recomienda
utilizar el modo 802.11 Ad-Hoc. Si su tarjeta
de LAN inalámbrica no proporciona el modo
802.11 Ad-Hoc, intente el modo Ad-Hoc en
el ordenador y el modo 802.11 Ad-Hoc en el
servidor de impresión inalámbrico. Si esto
no da resultado, seleccione el modo Ad-Hoc
en el servidor de impresión inalámbrico.
;
,
• Infrastructure (Estructural) (predeterminado)
Todas las estaciones inalámbricas se conectan al punto de
acceso. De este modo, es posible establecer una conexión
con otras estaciones inalámbricas y con la LAN de cable.
Nota:
16
Para utilizar tanto la interfaz LAN como la
inalámbrica, el modo inalámbrico debe
estar configurado como Ad-Hoc. En modo
estructural, al conectar un cable LAN la
interfaz inalámbrica queda desactivada.
Configuración necesaria
Configuración inalámbrica
SSID
Channel
(Canal)
Configuración
WEP
Modo Ad-Hoc
Modo 802.11 Ad-Hoc
Si ha configurado el modo 802.11
Ad-Hoc, el servidor de impresión
inalámbrico se unirá a cualquier
grupo que tenga el mismo SSID.
Si no hay ningún grupo Ad-Hoc
disponible en el entorno, el servidor
de impresión inalámbrico creará el
grupo con el valor del número SSID
que configuró.
En modo Ad-Hoc, el servidor de
impresión inalámbrico se unirá a
cualquier grupo que tenga el
mismo número de canal.
En modo 802.11 Ad-Hoc, el
servidor de impresión buscará todos
los canales para encontrar grupos
compatibles a los que pueda unirse.
Si no hay ningún grupo Ad-Hoc
disponible, el servidor de impresión
inalámbrico creará el grupo con su
propio número de canal.
Debe coincidir con las demás
estaciones inalámbricas.
Modo estructural
Debe coincidir con
el punto de acceso.
El punto de acceso
determina el canal
utilizado.
Las estaciones
inalámbricas detectan
automáticamente los
canales adecuados.
Debe coincidir con
el punto de acceso.
17
CAPÍTULO 4
C
ONFIGURACIÓN DE
Este capítulo contiene información sobre la configuración de
cliente requerida en los clientes LAN para utilizar una impresora
o impresoras conectadas al servidor de impresión inalámbrico.
Información general
Antes de efectuar la configuración de cliente, hay que tener
instalado el servidor de impresión inalámbrico en la LAN tal
y como se describe en el Capítulo 3 inalámbrico. Tanto el servidor de impresión inalámbrico como
la impresora conectada deben estar ENCENDIDOS.
Métodos de impresión
El servidor de impresión inalámbrico permite varios métodos
de impresión:
• De igual a igual (Peer-to-Peer)
En este caso, los trabajos de impresión se guardan (en cola) en
el ordenador y se envían al servidor de impresión cuando éste
está disponible.
PC
Configuración del servidor
CLIENTE
• Colas de impresión en el servidor
Utilizar una cola de impresión con base en el servidor conlleva
que todos los trabajos de impresión se guarden (en cola) en
el servidor de red (p. ej., Windows NT o 2000) y que luego se
envíen al servidor de impresión inalámbrico. De este modo, el
administrador de la red puede modificar la cola de impresión. Por
ejemplo, es posible situar un trabajo urgente en el primer puesto
de la cola.
19
Capítulo 4 Configuración de PC cliente
• Impresión SMB Windows
Este es un estándar de Microsoft para la utilización
de impresoras de red. No es necesario instalar ningún
software adicional en un PC con Windows, y también
admite la impresión desde programas de MS-DOS. Sin
embargo, como el servidor de impresión inalámbrico no
puede almacenar archivos, los trabajos de impresión
extensos pueden provocar problemas.
• AppleTalk
También admite AppleTalk, y normalmente no es necesario
configurar el servidor de impresión inalámbrico. Encontrará
información sobre la configuración de clientes en el apartado
Macintosh (AppleTalk)
de este capítulo.
¿Cuál es el método de impresión que más me conviene?
• Si utiliza Windows 95, 98, NT, Me, 2000 o XP, el método
de impresión más fácil de usar es el de igual a igual.
• Si utiliza Windows y necesita imprimir desde programas
de MS-DOS, o no desea instalar software adicional,
utilice SMB.
Sin embargo, SMB no es aconsejable para documentos
extensos y complejos, de modo que si además de imprimir
desde MS-DOS también necesita esta opción, deberá instalar
ANTO la impresión de igual a igual COMO la impresión SMB
T
Los programas de MS-DOS pueden utilizar la impresora SMB;
los programas de Windows deberían utilizar la impresión de
igual a igual.
.
• Si su LAN dispone de servidores de red (p. ej., Windows NT
o Windows 2000 Server), siga el método recomendado por
su administrador de red. Si lo desea, el servidor de impresión
inalámbrico puede imprimir a través de una cola situada en un
servidor de red.
• Usuarios de Unix. Consulte el Manual de Unix situado en el
directorio Manual/Unix del CD-ROM.
• Usuarios de Macintosh. Consulte el apartado para Macintosh
de este capítulo.
20
Información general
Comprobación de los protocolos de red (Windows 9x)
El PC debe tener instalado el protocolo TCP/IP o el protocolo
NetBEUI. (todas las versiones de Windows posteriores a la 95
tienen instalado el protocolo TCP/IP de forma predeterminada).
• Si utiliza la impresión de igual a igual, el programa de
instalación realizará la comprobación.
• Si utiliza otros métodos, deberá comprobarlo manualmente
de la siguiente forma:
1. Seleccione la opción [Settings - Control Panel - Network]
(Configuración - Panel de control - Red) del menú [Start]
(Inicio). Debería aparecer una pantalla como ésta:
Imagen 2. Configuración de red
• La primera línea de la lista [NetBEUI -> PCI Fast Ethernet
Adapter] (NetBEUI -> Adaptador PCI Fast Ethernet) indica
que el protocolo NetBEUI está instalado en el PC. En vez
de “Adaptador PCI Fast Ethernet”, en el PC aparecerá el
nombre de su tarjeta de red.
21
Capítulo 4 Configuración de PC cliente
• La línea resaltada [TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter]
(TCP/IP -> Adaptador PCI Fast Ethernet) indica que TCP/IP
está instalado. En vez de “Adaptador PCI Fast Ethernet”,
en el PC aparecerá el nombre de su tarjeta de red.
2. Si no aparece ninguna de estas líneas:
• Instale el protocolo NetBEUI, seleccionando [Add - Protocol -
Microsoft - NetBEUI - OK] (Agregar - Protocolo - Microsoft NetBEUI - Aceptar). Puede que reciba un mensaje para que
introduzca el CD-ROM de Windows.
• Si es necesario, también puede instalar TCP/IP. Sin embargo,
en función de su entorno LAN, es posible que deba modificar
la configuración de TCP/IP.
3. Si alguno de los protocolos ya está instalado, prosiga con
la instalación.
Impresión de igual a igual en Windows
Con este método de impresión, los trabajos de impresión se
guardan (en cola) en el PC y se envían al servidor de impresión
inalámbrico cuando éste está disponible.
22
Imagen 3. Impresión de igual a igual
Impresión de igual a igual en Windows
Windows 2000 y XP no requieren software adicional.
En otras versiones de Windows, es preciso instalar en cada PC
el software del puerto de impresora PTP (de igual a igual) que
se suministra.
Configuración de Windows 2000 y XP
En el método de impresión recomendado se utiliza LPR, del
modo siguiente:
1. Abra la carpeta [Printers] (Impresoras), pulse la impresora
elegida con el botón derecho y seleccione [Properties]
(Propiedades).
2. Cuando se le solicite, seleccione la ficha [Ports] (Puertos)
y pulse el botón [Add Port] (Agregar puerto).
Imagen 4. Pantalla de puertos de impresora
23
Capítulo 4 Configuración de PC cliente
3. Elija [Standard TCP/IP Port] (Puerto TCP/IP estándar)
y pulse [New Port] (Puerto nuevo).
Imagen 5. Pantalla para agregar puertos
4. Cuando aparezca la pantalla superior [Add Standard
TCP/IP Printer Port Wizard] (Asistente para agregar puerto
de impresora TCP/IP estándar), introduzca la dirección IP
del servidor de impresión en el campo [Printer Name or IP
Address] (Nombre de impresora o dirección IP) y pulse
(Siguiente).
[Next]
Imagen 6. Pantalla de información adicional sobre los puertos
24
Impresión de igual a igual en Windows
5.
En esta pantalla, seleccione [Custom] (Personalizado) y pulse
el botón [Settings] (Configuración).
Imagen 7. Pantalla de configuración de puertos
(la cuenta de bytes LPR debería estar activada
si la impresora lo necesitara).
6. En la pantalla superior:
• Seleccione [LPR] en el apartado [Protocol] (Protocolo).
• Escriba un nombre en [Queue Name] (Nombre de cola)
(L1 para el puerto 1 y L2 para el puerto 2, si el servidor
de impresión tiene 2 puertos de impresión).
• Asegúrese de que la opción [LPR Byte Counting Enabled]
(Cuenta de bytes LPR habilitada) esté activada.
• Pulse [OK] (Aceptar) para confirmar los cambios y cerrar
la pantalla.
7. Siga las instrucciones del asistente hasta completar la
instalación.
25
Loading...