Smc SMC2621W-P, SMC2621W-U User Manual [de]

Download

SMC2621W-P SMC2621W-U

Wireless-Printserver SMC2621W-P SMC2621W-U Benutzerhandbuch

Aus der Reihe der preisgekrönten Konnektivitätslösungen von SMC

Oktober 2003

INHALT

Kapitel 1

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diagnosetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kapitel 2

LAN-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitel 3 Konfiguration des

Wireless-Printservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Verwenden des Windows-Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wireless-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kapitel 4

Client-PC-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Druckmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Auswahl der Druckmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x) . . . . . . . .20

Peer-to-Peer-Druck unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Einrichtung unter Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . .23

Einrichtung unter Windows 9x/ME . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Einrichtung des PTP-Drucker-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wenn Ihr Wireless-Printserver nicht aufgelistet ist: . . . . 30

Windows-SMB-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Drucken aus MS-DOS-Programmen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows mit serverbasierten Druckwarteschlangen . . .42

Macintosh (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inhalt

Kapitel 5

Das Verwaltungsprogramm BiAdmin . . . . . . . . .47

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hauptfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration (Konfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapitel 6

Web-basierte Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Herstellen einer Verbindung zum Wireless-Printserver . . . . . . 73

Konfigurationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Server konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wireless-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Andere Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kapitel 7

Spezialfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IPP-Serverkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

IPP-Clientinstallation – Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

IPP-Clientinstallation – Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . 91

Arbeiten mit IPP-Druckern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Internet Mail Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfiguration für das Internet Mail Printing System . . . . 96

Benutzersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Verwenden des neuen Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Prüfen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Drucken über das Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . 87

Inhalt

Kapitel 8

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Hardware- & LAN-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

AppleTalk (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Windows-Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Anhang A

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Anhang B Windows-Server-

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Windows-NT4.0-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Hinzufügen der TCP/IP-Druckunterstützung . . . . . . . .123

Hinzufügen eines fernen TCP/IP-Druckers . . . . . . . . . . 123

Windows-2000-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Anhang C

Unix-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

IP-Adressenkonfiguration für den

Wireless-Printserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Weitere Konfigurationsmöglichkeiten

für den Wireless-Printserver . . . . . . . . . . . . . . . .128

Druck über Direct Socket Interface . . . . . . . . . . . . . . . .129

LPD-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

LPD auf System V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

LPD unter Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

LPD auf BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . v

iii

KAPITEL 1

INFÜHRUNG

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Funktionen Ihres Wireless-Printservers.

Merkmale

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen WirelessPrintservers. Dieses Gerät wurde als einfache und effiziente Lösung für das Drucken im Netzwerk entwickelt. Es bietet zahlreiche Vorteile und Funktionen:

• Vielseitigkeit

Der Wireless-Printserver unterstützt bis zu vier Protokolle: TCP/IP, SMB (Service Message Block), AppleTalk (EtherTalk) und NetBEUI Er verfügt über einen Ethernet-SchnittstellenPort und die unterstützten Betriebssysteme sind Unix, Linux, Appletalk, NetWare (NDPS LPR-Druck) und Microsoft Windows

• Einfache Installation

Der Wireless-Printserver ermöglicht ein völlig problemloses Hinzufügen von Druckern oder Plottern zu Ihrem Netzwerk.

• Einfache Einrichtung

Es steht eine Reihe von Hilfsprogrammen zur Verfügung, die die Einrichtung erleichtern. Für Benutzer von Windows 95/

Me/NT/2000/XP erleichtert das mitgelieferte Verwaltungs-

98/ programm BiAdmin die Konfiguration des Wireless-Printservers für eine Vielzahl von Netzwerk- und Serverkonfigurationen.

• Web-basierte Schnittstelle

Die web-basierte Schnittstelle bietet eine einfache Methode zur Konfiguration in TCP/IP-Netzwerken für alle Modelle.

Kapitel 1 Einführung

• Kompaktes Format

Der Wireless-Printserver kann auch in beschränkten Platzverhältnissen aufgestellt werden.

• Tools zur Fernverwaltung

Es steht eine Vielzahl von Tools zur Verfügung. In den meisten Umgebungen können sowohl der WirelessPrintserver als auch die angeschlossenen bidirektionalen Drucker fern konfiguriert werden.

• IPP-Unterstützung (Internet Printing Protocol)

Der Wireless Printserver kann als IPP-Server fungieren, so dass Kunden, Zulieferer, Kollegen und andere Benutzer von beliebigen Standorten über das Internet auf Ihren Drucker drucken können. Windows-IPP-Clientsoftware wird ebenfalls mitgeliefert.

• Wireless-LAN-Unterstützung

Wireless-Stationen, die den Standard IEEE 802.11b unterstützen, können mit dem Wireless-Printserver zusammenarbeiten. LAN- und WLAN-Benutzer können auf dem angeschlossenen Drucker Daten ausgeben, aber wenn der Printserver für den Infrastructure-Modus eingerichtet wurde, ist nur ein separater Zugriff möglich. Der Printserver sollte in einem Ad-Hoc-Wireless-Netzwerk verwendet werden, wenn gleichzeitig beide Arten von Verbindung (Kabel und WLAN) mit dem Netzwerk möglich sein sollen.

Hinweis:

Weitere Hinweise über die Modelle, die die unterschiedlichen Funktionen unterstützen, finden Sie in den Tabellen zur Protokoll- und Funktionsunterstützung

Anhang A

Sicherheitshinweise

Für Ihre eigene Sicherheit und zum Schutz Ihres WirelessPrintservers beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Reinigungssprays.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe v on W asser auf , da es bei Kontakt mit Wasser zu einem Stromschlag kommen kann.

3. Stellen Sie den Wireless-Printserver nur auf stabilem Untergrund auf, da das Gerät sonst fallen und schwer beschädigt werden kann.

4. Das Gerät sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen

versorgung betrieben werden. Bei eventuellen Unsicher-

Strom heiten wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen.

5. Das Netzkabel darf nicht geklemmt, geknic kt oder auf andere Weise beschädigt werden. Wenn das Gerät in Durchgangsbereichen aufgestellt wird, muss das Kabel ordnungsgemäß geschützt werden, so dass es keine Stolpergefahr darstellt.

Bei V erw endung eines Verlängerungskabels darf der Stromver-

brauch der Geräte, die an diesem Kabel angeschlossen sind, die Belastbarkeit des Verlängerungskabels nicht übersteigen.

7. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses können Hochspannungsbereiche oder andere Gefahrenstellen zugänglich werden. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen.

Kapitel 1 Einführung

Der Wireless-Printserver sollte unter den folgenden Bedingung-

von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden:

• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

• Flüssigkeit wurde in das Gerät verschüttet.

• Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät funktioniert nicht normal gemäß den

Anweisungen zum Betrieb.

• Das Geräte wurde fallen gelassen oder das

Gehäuse ist beschädigt.

Packungsinhalt

Die folgenden Artikel sollten mit Ihrem Wireless-Printserver mitgeliefert worden sein. Wenn der Packungsinhalt nicht vollständig ist, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.

• Wireless-Printserver.

• Netzteil.

• CD-ROM mit allen Unterstützungsprogrammen

und diesem Handbuch.

• Installationskurzanleitung.

Modelle

In diesem Handbuch werden die folgenden Wireless PrintserverModelle behandelt. Detaillierte Hinweise zu den LEDs und den Anschlüssen finden Sie in diesem Kapitel. Weitere Informationen zu jedem Modell sind in Anhang A -

Wireless-Printserver SMC2621W-P mit Parallel-Port

• 1 Parallel-Drucker-Port

• IEEE 802.11b-Wireless-Station

• 10/100BASE-T-LAN-Anschluss

Specifications zu finden.

Modelle

Kapitel 1 Einführung

Wireless-Printserver SMC2621W-U mit Parallel-Port

• 1 USB-Drucker-Port

• IEEE 802.11b-Wireless-Station

• 10/100BASE-T-LAN-Anschluss

LED-Anzeigen

Alle Modelle haben vier LEDs an der Oberseite. Die Fehler-LED ist rot. Die Aktivitäts-LED ist grün. Die LED-Anzeigen werden in der folgenden Tabelle beschrieben.

Aktivitäts-LED (Grün)

Aus Aus Keine Stromversorgung. Ein Aus Normaler Betrieb – inaktiv. Blinkt Aus

Ein Ein Hardwarefehler. Blinkt Blinkt Firmware-Aktualisierung wird

LED Beschreibung WLAN-Aktivität

LAN-Aktivität

Fehler-LED (Rot)

Aus – Keine Wireless-Verbindung aktiv. An – Wireless-Verbindung aktiv. Blinkt – Sendet oder empfängt Daten über Wireless-LAN. Aus – Keine LAN-Verbindung aktiv. An – LAN-Verbindung aktiv. Blinkt – Sendet oder empfängt Daten über LAN.

Statusbeschreibung

Normaler Betrieb – Übertragung von Datenpaketen mit dem Netzwerk (senden oder empfangen).

ausgeführt.

Kapitel 1 Einführung

Diagnosetaste

Der Wireless-Printserver verfügt über eine Diagnosetaste. Diese i

st vertieft eingesetzt, so dass sie mit einem Stift oder einer Büro-

klammer betätigt werden muss. Sie hat zwei Funktionen:

• Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

• Drucken einer Testseite mit allen aktuellen Einstellungen.

So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her:

1. Schalten Sie den Wireless-Printserver AUS.

2. Halten Sie die Diagnosetaste gedrückt. Schalten Sie

den Wireless-Printserver ein, während Sie die Taste gedrückt halten.

3. Wenn Sie die Taste noch 10 Sekunden gedrückt halten, wird eine Diagnosetestseite mit den neuen (Standard-) Einstellungen gedruckt.

So erzeugen Sie einen Diagnoseausdruck:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Printserver und

der an Port 1 angeschlossene Drucker EINgeschaltet sind.

2. Halten Sie die Diagnosetaste zwei Sekunden lang gedrückt. Es wird eine Testseite mit den aktuellen Einstellungen gedruckt.

Hinweis:

Mit PostScript-Druckern kann diese Seite nicht ausgedruckt werden. Wenn Sie einen PostScript-Drucker auf Port 1 haben, wird die Testseite nicht gedruckt.

KAPITEL 2

LAN-I

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Wireless-Printserver in Ihrem LAN installiert wird.

NSTALLATION

Vorgehensweise

1. Vorbereitung

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Schließen Sie den Wireless-Printserver nicht in eingeschalte-

Zustand an.

tem

• Ermitteln Sie den Standardservernamen Ihres Wireless-

Printservers. Der Standardservername ist auf einem Schild auf der Unterseite des Geräts zu finden. Dieser Name besteht aus 8 Buchstaben und/oder Ziffern. Notieren Sie diesen Namen, da er möglicherweise während der Konfiguration benötigt wird.

2. Anschließen des Druckers/der Drucker

Schließen Sie das/die Drucker- oder Plotterkabel an die entsprechenden Ports am Wireless-Printserver an. Parallel-Port-Kabel sollten maximal 3 Meter lang sein.

Kapitel 2 LAN-Installation

3. Anschließen des Netzwerkkabels

Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem 10/100BASE-T-LAN-Anschluss des Wireless-Printservers.

Hinweis:

4. Einschalten

Schließen Sie das Kabel des Netzteils an und schalten Sie das Gerät ein. Der Gerätestart sollte nur einige Sekunden dauern.

Hierdurch wird die Wireless-Schnittstelle deaktiviert Die Anfangskonfiguration kann nicht über die Wireless-Schnittstelle ausgeführt werden.

•

Nach der Konfiguration kann die Verbindung zur LAN-Schnittstelle getrennt werden, falls diese

Schnittstelle nicht mehr benötigt wird.

•

Wenn Sie die LAN- und die Wireless-Schnittstelle

verwenden wollen, muss der Wireless-Modus in „Ad-Hoc“ geändert werden.

•

Wenn die LAN-Schnittstelle verwendet werden soll muss das LAN-Kabel VOR dem Einschalten ein-

gesteckt werden.

Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil. Netzteile für unterschiedliche Modelle sind nicht austauschbar

5. Prüfen der LEDs

• D

ie rote Fehler-LED sollte blinken und dann ausgehen. Wenn

die rote Fehler-LED erlischt und die grüne Aktivitäts-LED leuchtet oder blinkt, ist der Wireless-Printserver betriebsbereit.

•

Bei Modell SMC2621W-U blinkt die rote Fehler-LED weiterhin, wenn der Wireless-Printserver keine Verbindung mit den

USB-Drucker herstellen kann.

• Die LAN-LED sollte LEUCHTEN.

(Die WLAN-LED ist AUS. Dies ist normal; siehe vorherige Erläuterung.)

KAPITEL 3

ONFIGURATION DES

WIRELESS-PRINTSERVERS

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über den Konfigurationsvorgang.

Überblick

Der Wireless-Printserver unterstützt viele unterschiedliche Plattformen. Die jeweils erforderliche Konfiguration hängt von der Umgebung ab, in der er installiert ist.

•

Der Wireless-Printserver muss normalerweise konfiguriert werden. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk jedoch über einen

DHCP- Server verfügen, ist der Wireless-Printserver ein Plug&Play- Gerät. Auf der CD-ROM ist ein Windowsbasierter Aufgabe vereinfacht.

Installationsassistent verfügbar, der diese

•

Auch die PCs, von denen auf dem an den Wireless-Print-

angeschlossenen Drucker gedruckt werden soll,

server müssen konfiguriert werden. Weitere Details siehe Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

•

Wenn Sie ein Warteschlangen-basierendes Drucksystem mit Windows NT Server/Windows 2000/Windows XP nutzen

wollen, muss der Netzwerkserver gemäß der Beschreibung

Anhang B - Windows-Server- Konfiguration konfiguriert

in werden. auf dem Peer-to[User] (Be Wireless

Es ist jedoch nicht erforderlich, eine Warteschlange

Netzwerkserver zu nutzen. Client-PCs können mit der

Peer-Druckfunktion, die über die Installationsoption

nutzer) auf der CD-ROM installiert wird, direkt auf den

Printserver drucken.

Kapitel 3 Konfiguration des Wireless-Printservers

Konfigurationsmethoden

Zur Ausführung der erforderlichen Printserver-Konfiguration stehen folgende Methoden zur Verfügung:

• Windows-basierter Assistent – Details siehe nachfolgend.

• BiAdmin Verwaltungsprogramm – weitere Hinweise siehe

Kapitel 8 -

•

Web-basierte Einrichtung

Kapitel 6 - Web-basierte Verwaltung.

Erweiterte Konfiguration und Verwaltung

Das Verwaltungsprogramm BiAdmin dient zur erweiterten Konfiguration und Verwaltung. Dieses Programm wird standardmäßig installiert, wenn die Installationsoption [Administrator] ausgewählt wird. Weitere Hinweise zur Verwendung von BiAdmin siehe Kapitel 5 - Das Verwaltungsprogramm BiAdmin.

Fehlerbehebung.

– weitere Hinweise siehe

Verwenden des Windows-Assistenten

Der Windows-basierte Assistent wird auf CD-ROM geliefert und läuft unter Windows XP.

Die Verwendung dieses Assistenten wird für die Konfiguration des Printservers empfohlen.

Er kann für die Konfiguration des Wireless-Printservers für Ihre Netzwerkumgebung verwendet werden, auch wenn der Printserver nicht über eine gültige IP-Adresse verfügt.

Windows 95, 98, NT4.0, ME, Windows 2000

Vorgehensweise

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, führen Sie „SETUP.exe” im Hauptordner aus.

und

Verwenden des Windows-Assistenten

2. Klicken Sie in der nachfolgend abgebildeten ersten Anzeige auf [Setup Wizard] (Installationsassistent).

Abb. 1. Anzeige für den Wireless-Printserver

Klicken Sie in der ersten Anzeige des Assistenten auf

[Next]

(Weiter), um eine Liste der Wireless-Printserver

in Ihrem LAN anzuzeigen.

4. Wählen Sie Ihren neuen Wireless-Printserver und klicken Sie dann auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

5. Geben Sie die erforderlichen Werte in der folgenden Anzeige ein.

• Der Name des Printservers kann geändert werden.

• Die Angabe eines Kommentars ist optional.

• Wählen Sie einen Arbeitsgruppennamen für diesen

Wireless-Printserver oder geben Sie ihn ein.

Kapitel 3 Konfiguration des Wireless-Printservers

Klicken Sie auf [Ne xt] (Weiter). Die Anzeige [TCP/IP] erscheint.

•

Wählen Sie [Obtain IP Address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) aus, wenn Ihr LAN einen DHCP-

Server hat. Wählen Sie andernfalls [Fixed IP Address] (Feste IP-Adresse) aus.

• Geben Sie als feste IP-Adresse eine nicht verwendete

Adresse aus dem Bereich, der in Ihrem LAN verwendet wird, ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche [Suggest New Values] (Neue Werte vorschlagen). Verwenden Sie dieselben Angaben für [Network Mask] (Netzwerkmaske) und [Gateway], wie sie für die PCs in Ihrem LAN konfiguriert sind.

7. Die Einstellungen für [Wireless Screens] (Wireless-Anz eigen) sollten so gewählt werden, dass sie denen der anderen Wirelessfinden Sie im Abschnitt Wireless-Konfiguration.

8. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um die Daten für den Wireless-Printserver zu speichern.

Stationen entsprechen. Details über die Einstellungen

Hinweis:

Wenn der gewünschte Wireless-Printserver nicht aufgelistet ist:

Wenn Sie den Assistenten auf Ihrem PC installieren wollen, verwenden Sie die Option [Installation].

• Prüfen Sie alle Kabel des Wireless-Printservers.

• Sehen Sie sich die LEDs des Wireless-Printservers an:

• Die rote Fehler-LED sollte NICHT LEUCHTEN und

die Aktivitäts-LED sollte LEUCHTEN oder blinken.

• Die LAN-LED sollte LEUCHTEN.

Verwenden des Windows-Assistenten

•

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC und der WirelessPrintserver sich im selben LAN-Segment befinden.

(Wenn Sie keinen Router und kein Gateway in Ihrem LAN haben, besteht es nur aus einem Segment.)

•

Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem PC als Netzwerkprotokoll entweder TCP/IP oder NetBEUI installiert ist.

Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x) von Kapitel 4.

Hinweis:

Für die Konfiguration muss das Protokoll TCP/IP verwendet werden.

Kapitel 3 Konfiguration des Wireless-Printservers

Wireless-Konfiguration

Wireless-Modus

Der Wireless-Printserver ist eine Wireless-Station, KEIN Access Point. Wie andere Wireless-Stationen arbeitet sie in drei Modi:

• 802.11 Ad-Hoc-Modus

Es wird kein Access Point (Zugangspunkt) verwendet. Die Wireless-Stationen kommunizieren direkt miteinander. Dies ist der derzeitige Standard.

• Ad-Hoc-Modus

Es wird kein Access Point (Zugangspunkt) verwendet. Die Wireless-Stationen kommunizieren direkt miteinander. Dies ist der ältere Standard, der voraussetzt, dass jede Wireless-Station auf denselben Kanal eingestellt ist. (Im 802.11 Ad-Hoc-Modus durchsucht eine Wireless-Station alle Kanäle, um kompatible Ad-Hoc-Gruppen zu finden, denen sie sich zuordnen kann.)

Hinweis:

Von den beiden Ad-Hoc-Modi wird der Ad-Hoc“-Modus empfohlen. Wenn Ihre WirelessLAN-

Karte keinen 802.11 Ad-Hoc-Modus versuchen Sie es mit dem Ad-Hoc-Modus auf dem PC und mit dem 802.11 Ad-Hoc-Modus auf dem Wireless-Printserver. Wenn dies fehlschlägt, wählen Sie den Ad-Hoc-Modus auf dem Wireless-Printserver.

„802.11

bietet,

• Infrastructure (Standard)

Alle Wireless-Stationen stellen Verbindungen zum Access Point her. Dies erlaubt Verbindungen zu anderen WirelessStationen und zum kabelbasierten LAN.

Hinweis: Wenn sowohl die LAN- als auch die Wireless-

Schnittstelle verwendet werden soll, muss in den Wireless-Modus „Ad-Hoc“ gewechselt werden. Wenn im Infrastructure-Modus ein LAN-Kabel an

geschlossen wird, wird die Wireless-Schnitt-

stelle

deaktiviert.

Erforderliche Konfiguration

Wireless-Konfiguration

SSID

Kanal

WEP-Einstellungen

Ad-Hoc-Modus

802.11 Ad-Hoc-Modus

Wenn der 802.11 Ad-Hoc-Modus konfiguriert ist, ordnet sich der Wireless-Printserver jeder Gruppe mit derselben SSID zu.

Wenn keine Ad-Hoc-Gruppe in der Umgebung vorhanden ist, legt der Wireless-Printserver die Gruppe nach der SSID-Nummer, für die er konfiguriert ist, an.

Im Ad-Hoc-Modus ordnet sich der Wireless-Printserver jeder Gruppe mit derselben Kanalnummer zu.

Im 802.11 Ad-Hoc-Modus durchsucht der Printserver alle Kanäle nach kompatiblen Gruppen, denen er sich zuordnen kann. Wenn keine Ad-Hoc-Gruppe vorhanden ist, legt der WirelessPrintserver die Gruppe nach seiner Kanalnummer an.

Müssen den anderen Wireless-Stationen entsprechen.

Infrastructure-Modus

Muss mit dem Access Point übereinstimmen.

Der Access Point definiert den verwendeten Kanal.

Wireless-Stationen finden automatisch den richtigen Kanal.

Müssen mit dem Access Point übereinstimmen.

LIENT

-PC-K

KAPITEL 4

ONFIGURATION

Dieses Kapitel beschreibt die Client-Konfiguration, die auf LAN Clients erforderlich ist, damit die an den Wireless-Printserver angeschlossenen Drucker verwendet werden können.

Überblick

Bevor die Clientkonfiguration durchgeführt werden kann, muss der Wireless-Printserver in Ihrem LAN installiert und gemäß der schreibung im Kapitel 3 - Konfiguration des Wireless-Printservers konfiguriert werden. Sowohl der Wireless-Printserver als auch der angeschlossene Drucker müssen eingeschaltet sein.

Druckmethoden

Der Wireless-Printserver unterstützt eine Reihe von Druckmethoden:

• Peer-to-Peer-Druck

Die Druckjobs werden auf Ihrem PC gespeichert (in die Warteschlange gestellt) und direkt an den Wireless-Printserver gesendet, wenn dieser verfügbar ist.

• Server-basierte Druckwarteschlange

Bei dieser Methode werden alle Druckjobs auf dem Netzwerkserver (z. B. Windows NT/2000) gespeichert (in die Warteschlange gestellt) und dann an den Wireless-Printserver gesendet. warteschlange zu ändern. Beispielsweise kann ein wichtiger Job an den Anfang der Warteschlange verschoben werden.

Dies erlaubt es dem Netzwerkadministrator, die Druck-

Be-

•

Windows-SMB-Druck

Microsoft-Standard zur Nutzung eines Netzwerkdruckers. Auf Ihrem Windows-PC muss keine weitere Software installiert werden und der Druck aus MS-DOS-Programmen wird unterstützt. Da der Wireless-Printserver jedoch keine Dateien speichern kann, kann es bei großen Druckjobs zu Problemen kommen.

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

• AppleTalk

AppleTalk wird ebenfalls unterstützt. Normalerweise ist dann keine Konfiguration des Wireless-Printservers erforderlich. Ausführliche Informationen zur Clientkonfiguration finden Sie im Abschnitt Macintosh (AppleTalk)

dieses Kapitels.

Auswahl der Druckmethode

• Unter Windows 95, 98, NT, Me, 2000 und XP ist der

Peer-to-Peer-Druck die einfachste Methode.

•

Wenn Sie mit Windows arbeiten und aus MS-DOS-Programmen drucken müssen oder wenn Sie keine weitere Software

installieren wollen, verwenden Sie SMB. SMB ist jedoch nicht für große, komplexe Dokumente geeignet Wenn Sie solche Dokumente drucken müssen und auch MSDOS-Druck benötigen, sollten Sie sowohl Peer-to-PeerDruck als auch SMB-Druck installieren. MS-DOS-Programme können den SMB-Drucker verwenden, Windows-Programme sollten den Peer-to-Peer-Druck nutzen.

• Wenn in Ihrem

Windows 2000 Server von Ihrem Netzwerkadministrator empfohlene Methode. Der Wireless-Printserver kann über eine auf einem Netzwerkserver befindliche Warteschlange drucken, wenn dies gewünscht wird.

LAN

Netzwerkserver (z. B.

) vorhanden sind, verwenden Sie die

Windows NT

• Unix-Benutzer – lesen Sie das Unix-Handbuch auf der

CD-ROM im Verzeichnis „Manual/Unix“.

• Macintosh-Benutzer – lesen Sie den Macintosh-Abschnitt

dieses Kapitels.

Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x)

Auf Ihrem PC muss entweder TCP/IP oder NetBEUI installiert sein. (Bei allen Windows-Versionen nach Windows 95 ist TCP/IP standardmäßig installiert.)

• Wenn Sie den Peer-to-Peer-Druck verwenden, prüft das

Installationsprogramm dies für Sie.

Überblick

• Wenn Sie andere Druckverfahren nutzen, müssen Sie dies

folgendermaßen manuell prüfen:

Wählen Sie [Settings – Control Panel – Network] (Einstellun-

– Systemsteuerung – Netzwerk) im Menü [Start] aus.

gen Ein Fenster ähnlich dem folgenden sollte geöffnet werden:

Abb. 2. Netzwerkkonfiguration

• Die obere Zeile in der Liste [

Adapter] gibt an, dass das ist. Ihr PC zeigt den Namen Ihrer Netzwerkkarte anstelle von „PCI Fast Ethernet Adapter“ an.

•

Die markierte Zeile [TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter] gibt an, dass

Netzwerkkarte anstelle von „

2. Wenn keine der Zeilen angezeigt wird:

TCP/IP

installiert ist. Ihr PC zeigt den Namen Ihrer

NetBEUI

PCI

Fast Ethernet

auf diesem PC installiert

Fast Ethernet Adapter“ an.

• Installieren Sie NetBEUI. Wählen Sie dazu [Add – Protocol –

Microsoft – NetBEUI – OK] (Hinzufügen – Protokoll – Microsoft – NetBEUI – OK) aus. Sie werden eventuell nach Ihrer WindowsCD-ROM gefragt.

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

• Sofern erforderlich, können Sie auch TCP/IP installieren. Je

nach LAN-Umgebung können bei TCP/IP weitere Konfigurations

schritte erforderlich sein.

3. W enn eines der beiden Protok olle bereits installiert ist, fahren Sie mit der Installation fort.

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Bei dieser Druckmethode werden die Druckjobs auf Ihrem PC gespeichert (in die Warteschlange gestellt) und dann an den Wireless-Printserver gesendet, wenn dieser verfügbar ist.

Abb. 3. Peer-to-Peer-Druck

Unter Windows 2000 und XP ist keine zusätzliche Software erforderlich.

Für andere Versionen von Windows muss die mitgelieferte PTP (Peer-to-Peer)-Drucker-Port-Software auf jedem PC installiert werden.

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Einrichtung unter Windows 2000/XP

Als Druckmethode wird die Verwendung von LPR empfohlen. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Ordner [Printers] (Drucker), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften).

2. W enn Sie dazu aufgef ordert werden, wählen Sie die Registerkarte [Ports] (Anschlüsse) und klicken Sie auf die Schaltfläche [Add Port] (Port hinzufügen).

Abb. 4. Anzeige Drucker-Ports

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

3. Wählen Sie [Standard TCP/IP Port] und klicken Sie dann auf [New Port] (Neuer Anschluss).

Abb. 5. Anzeige Ports hinzufügen

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

4. Geben Sie in der Anzeige [Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard] (Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IPDrucker-P orts) die IP-Adresse des Printservers im Feld [Printer Name or IP Address] (Druckername oder IP-Adresse) an und klicken Sie auf [Next] (Weiter).

Abb. 6. Anzeige Zusätzliche Port-Informationen

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

Wählen Sie in der Anzeige [Custom] (Benutzerdefiniert) und klicken Sie auf die Schaltfläche [Settings] (Einstellungen).

Abb. 7. Anzeige Port-Einstellungen

(die Option [LPR Byte Counting Enabled] (Aktivierung

der LPR-Byte-Zählung) sollte aktiviert werden, falls dies

für den Drucker erforderlich ist)

6. Gehen Sie auf der obigen Anzeige wie folgt vor:

• Wählen Sie [LPR] im Abschnitt [Protocol] (Protokoll).

• Geben Sie den [Queue name] (Warteschlangennamen)

für Port 1, L2 für Port 2, wenn der Wireless-Printserver

(L1 2 Drucker-Ports hat) ein.

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

• Die Einstellung [LPR Byte Counting Enabled]

(LPR-Bytezählung aktiviert) muss aktiviert sein.

• Klicken Sie auf [OK], um Ihre Änderungen zu bestätigen

und die Anzeige zu schließen.

7. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Assistenten zu beenden.

Einrichtung unter Windows 9x/ME

Bevor die folgende Schrittfolge durchgeführt werden kann, muss der Wireless-Printserver in Ihrem LAN installiert und gemäß der Beschreibung im Kapitel 3 Wireless-Printservers konfiguriert werden. Sowohl der Wireless-Printserver als auch der angeschlossene Drucker müssen eingeschaltet sein.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr Laufwerk ein.

das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet

Wenn wird, führen Sie „SETUP.exe” im Hauptordner aus.

Konfiguration des

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Installation] (Installation) und wählen Sie dann [User Install] (Benutzerinstallation).

Abb. 8. Installationsanzeige

3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Fertigstellen der

Installation des Peer-to-Peer-Drucker-Port-Treibers. (Wenn bei der Installation ein Problem auftritt, lesen Sie den Windows-Abschnitt des Kapitels Kapitel 8 Fehlerbehebung.)

4. Die Druckertreiberinstallation wird dann ausgeführt.

Sie können das Programm jederzeit über [Start/Programs/ PrintServer Driver/Printer Port Setup] (Start/Programme/ Printserver-Treiber/Einrichtung des Drucker-Ports) aufrufen.

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Einrichtung des PTP-Drucker-Ports

1. Das Netzwerk wird nach Printservern durchsucht und

ein Fenster ähnlich dem folgenden wird angezeigt:

• Wenn dies gewünscht ist, klicken Sie auf [Refresh]

(Aktualisieren).

• Der Name des angeschlossenen Druckers wird,

soweit Drucker) angezeigt korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist.

möglich, angezeigt. Wenn [No Printer] (Kein

wird, prüfen Sie, ob der Drucker

Abb. 9. Einrichtung des Druck-Ports (Peer-to-Peer-Druck)

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

Wenn Ihr Wireless-Printserver nicht aufgelistet ist:

• Klicken Sie auf die Schaltfläche [Refresh] (Aktualisieren).

•

Sorgen Sie dafür, dass der Wireless-Printserver und der Drucker

ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet sind.

•

Stellen Sie sicher, dass der Wireless-Printserver konfiguriert wurde.

(Verwenden Sie den Einrichtungsassistenten auf der CD-ROM.)

Wenn Sie TCP/IP nutzen, versuchen Sie, als Protokoll NetBEUI zu installieren. (Siehe Abschnitt Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x).) Versuchen Sie dann den Vorgang erneut.

2. Wählen Sie den gewünschten Port auf einem WirelessPrint-

server aus und klicken Sie dann auf [Next] (Weiter). Eine

Meldung

Hinweis: Wenn die folgende Fehlermeldung angezeigt

informiert Sie, wenn der Port erfolgreich erstellt wurde.

wird, installieren Sie entweder Internet Explorer 4 oder höher oder führen Sie die im Abschnitt Windows-Druckprobleme beschriebenen Schritte durch.

von Kapitel 8

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

3. Der Drucker-Port wird erzeugt und es erscheint eine Anzeige ähnlich der folgenden.

Abb. 10. Drucker-Port konfigurieren

Wählen Sie den richtigen Windows-Drucker in der Liste

[Existing auf die Schalt

Printers] (Vorhandene Drucker) und klicken Sie

fläche [Connect] (Verbinden).

Wenn der richtige Druckertyp nicht aufgeführt wird, klicken Sie

[Add New Printer] (Neuen Drucker hinzufügen), um den

auf Assistenten Sie den Assistenten aus und installieren Sie den erforderlichen Drucker:

•

Wählen Sie den korrekten Druckerhersteller und das korrekte

[Have Disk] (Diskette).

zum Hinzufügen von Druckern zu starten. Führen

Modell aus oder verwenden Sie die Option

• Es empfiehlt sich, den Druckernamen zu ändern, um

anzugeben, für welches Gerät er verwendet wird (z. B. HP2100 auf SCA43600_P1).

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

• Wenn Sie gefragt werden, ob der Drucker freigegeben werden

soll („Sharing“), geben Sie ihn NICHT frei.

• Wenn die Druckerinstallation beendet ist, wird der Drucker

in der Anzeige [Configure Printer Port] (Drucker-Port konfigurieren) angezeigt. Wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf [Connect] (Verbinden).

5. Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Sie können jetzt mit diesem Drucker drucken.

• Wenn Sie weitere Drucker installieren wollen, wiederholen

Sie Schritt 4.

•

In Zukunft können Sie dieses Programm über das Menü [Start] ausführen. Standardmäßig wird es unter [Start – Programs –

PrintServer Driver – Print Driver Setup] (Start – Programme – Printserver-Treiber – Druckertreibereinrichtung) installiert.

Hinweis:

1. Starten Sie den Epson Spooler Manager.

2. Wählen Sie [Queue Setup] (Warteschlangeneinrichtung)

3. Klicken Sie auf [Use Print Manager for this port] (Druck-

4. Klicken Sie auf [OK], um das Programm zu beenden.

Verwaltung

Wenn Sie den Epson Spooler Manager verwenden, muss dieses Programm folgendermaßen deaktiviert werden:

im Menü.

Manager für diesen Anschluss verwenden).

• Druckjobs können wie bei jedem anderen Windows-Drucker

verwaltet werden. Öffnen Sie mit [Start – Settings – Printers] (Start – Einstellungen – Drucker) den Ordner [Printers] (Drucker) aktuellen Druckjobs anzuzeigen.

und doppelklicken Sie auf einen Drucker, um die

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

•

Wenn der an den Wireless-Printserver angeschlossene Drucker sich ändert, führen Sie dieses Programm einfach erneut aus

und wählen Sie den korrekten Drucker aus.

•

Wenn Sie einen von diesem Installationsprogramm erstellten Port

löschen wollen, verwenden Sie die Windows-Funktion

[Delete Port] (Löschen von Ports):

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Drucker

im Ordner [Printers] (Drucker) und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften) aus.

• Suchen Sie die Schaltfläche

Diese befindet sich je nach Windows-Version auf der

gisterkarte [Details] oder [Ports] (Anschlüsse).

Re-

•

Wenn die und Sie nicht mehr drucken können, löschen Sie den Port (siehe

oben) und installieren Sie ihn erneut.

Erweiterte Port-Optionen

Die Optionen für [Peer-to-peer Printing] (Peer-to-Peer-Druck) werden einstellungen) aufgerufen.

Wählen Sie [Start – Settings – Printers] (Start – Einstellungen – Drucker) aus, um den Ordner Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf den Drucker und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften) aus. Die Schaltfläche [Port Settings] (Anschlusseinstellungen) befindet sich je nach Windows-Version auf der Registerkarte [Ports] (Anschlüsse).

IP-Adresse

über die Schaltfläche [Port Settings] (Anschluss-

des

Wireless-Printservers

[Delete]

[Printers]

(Löschen) für Ports.

geändert wird

(Drucker) zu öffnen.

[Details]

oder

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

Ein Beispielfenster ist im Folgenden dargestellt:

Abb. 11. Port-Einstellungen (Peer-to-Peer-Treiber)

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Die Angaben auf dieser Anzeige bedeuten Folgendes:

Port

Banner

(Trennseite)

Retry Interval

(Wiederholungsintervall)

Sie können falls erforderlich auf [Browse] (Durchsuchen) klicken, um einen anderen Wireless-Printserver auszuwählen. Wenn das ausgewählte Gerät mehrere Ports/Anschlüsse hat, kann mit der Schaltfläche [Select Device Port] (Geräteanschluss auswählen) einer von ihnen ausgewählt werden.

Der Port-/Anschlussname kann nach der Installation nicht mehr geändert werden. Dieser Name wird in den Druckereigenschaften angezeigt.

Aktivieren Sie diese Option, damit eine Trennseite vor jedem Druckjob gedruckt wird.

· Wenn Sie einen PostScript-Drucker verwenden, aktivieren Sie die Option [PostScript].

· Der Benutzername wird auf die Trennseite gedruckt.

Diese Option definiert, wie oft Windows den WirelessPrintserver abfragt, um eine Verbindung herzustellen, wenn der Drucker ausgelastet ist. Erhöhen Sie diesen Wert, wenn Sie zu viele Warnmeldungen erhalten.

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

Windows-SMB-Druck

Für diese Methode muss keine weitere Software installiert werden. Dafür muss NetBEUI oder TCP/IP auf Ihrem PC installiert sein. Mit den folgenden Schritten können Sie den Drucker des WirelessPrintservers als Windows-SMB-Netzwerkdrucker installieren:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Network Neighborhood] (Netzwerkumgebung) auf dem Desktop.

2. Wählen Sie im Menü [Vie w] (Ansicht) die Option [Details] aus . Suchen Sie den gewünschten Wireless-Printserver

(siehe unten):

• Wenn er sich in derselben Arbeitsgruppe wie Ihr PC

befindet, wird er aufgelistet.

• Wenn er sich in einer anderen Arbeitsgruppe befindet,

doppelklicken Sie auf [Entire Network] (Gesamtes Netzwerk) und anschließend auf die gewünschte Arbeitsgruppe, um sie zu öffnen.

Abb. 12. Netzwerkumgebung

Windows-SMB-Druck

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Wireless Print Server], ein Druckersymbol für jeden Drucker-Port anzuzeigen. Im

[Comment] (Kommentar) kann angegeben sein, welcher

Feld Druckertyp an den Port angeschlossen ist.

Wenn Sie einen Drucker installieren wollen, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das gewünschte Druckersymbol und wählen Sie [Install] (Installieren) aus (siehe unten). Dadurch wird der „Add Printer Wizard“ (Assistent für die Druckerinstallation) gestartet.

Abb. 13. SMB-Drucker installieren

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Installation durchzuführen.

• Informationen zum Drucken aus MS-DOS-Pro-

grammen finden Sie nachfolgend unter Drucken aus MS-DOS-Programmen.

• Wählen Sie den Druckerhersteller und das Modell für den

an diesen Port des Wireless-Printservers angeschlossenen Drucker aus und führen Sie den Assistenten fertig aus.

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

7. Dieser Drucker erscheint jetzt in Ihrem Ordner [Drucker], der über [Start – Settings – Printers] (Start – Einstellungen – Drucker) aufgerufen wird. Er kann wie jeder andere Drucker verwendet werden. Der SMB-Druck ist jedoch für große und komplexe Druckjobs nicht geeignet. Sie sollten für diese statt dessen den Peer-to-Peer-Druck verwenden.

Drucken aus MS-DOS-Programmen

Windows kann Druckdaten von einem Parallel-Port Ihres PC (z. B. LPT1) an einen Netzwerkdrucker umleiten. Diese Umleitung wird als [Capture Printer Port] (Druckeranschluss-Zuordnung) bezeichnet und ist für MS-DOS-Programme nützlich. Das MS-DOS-Prog-

ist zur Verwendung von LPT1 (Parallelanschluss 1 am PC)

ramm konfiguriert. Windows fängt jedoch die Druckdaten ab und sendet sie an den Netzwerkdrucker.

Windows-SMB-Druck

Einstellungen zum Abfangen – Windows 98/ME

Wählen Sie [Start – Settings – Printers] (Start – Einstellungen –

Drucker), um den Ordner [Printers] (Drucker) zu öffnen.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften) aus.

Abb. 14. Drucker-Port abfangen – Windows 98/ME

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

3. Klicken Sie in der Registerkarte [Details] auf die Schaltfläche [Capture Printer Port] (Drucker-Po rt abfangen), um das Dialogfeld [Capture Printer Port] (Drucker-Port abfangen) wie nachfolgend abgebildet anzuzeigen.

Abb. 15. Dialog zum Abfangen – Windows 98/ME

4. Gehen Sie in diesem Dialogfeld wie folgt vor:

• Wählen Sie den Port für das [Device] (Gerät) auf

dem abzufangenden PC. In der Regel ist dies LPT1 (Parallelanschluss 1).

•

Geben Sie den [Path] (Pfad) zum Drucker ein oder wählen Sie ihn aus. Dies ist derselbe Pfad, der unter [Print to the

following port] (Drucken über folgenden Port) im Fenster [Printer Properties] (Druckereigenschaften) angezeigt wird

•

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Reconnect at logon] (Erneutes Verbinden bei Anmeldung). Wenn dies nicht

erfolgt, geht die Einstellung verloren, neu gestartet wird.

wenn Windows

Windows-SMB-Druck

Einstellungen zum Abfangen – Windows 2000/XP

1. Melden Sie sich als Administrator an.

2. Öffnen Sie das Befehlseingabefenster.

3. Geben Sie den folgenden Befehl zum Abfangen

von Daten von LPT1 (Parallelanschluss 1) ein:

net use lpt1 \\server-name\druckername /persistent:yes

Wobei \\server-name\druckername durch den tatsächlichen Pfad zum Drucker ersetzt wird. Beispiel:

net use lpt1 \\SC3000014\P1 /persistent:yes

4. Schließen Sie das Befehlseingabefenster. Um das Abfangen zu beenden, geben Sie den folgenden

Befehl im Befehlseingabefenster ein:

net use lpt1 /delete

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

Windows mit serverbasierten Druckwarteschlangen

Bei einer serverbasierten Druckwarteschlange ist der Printserver auf einem vorhandenen Netzwerk-Server (unter Windows, Unix oder NetWare) installiert und für Ihren PC unsichtbar.

Wenn Ihr Netzwerkadministrator dieses System auswählt, muss folgende Installationsprozedur auf jedem Windows-Client ausgeführt werden:

1. Öffnen Sie Ihren Ordner [Printers] (Drucker) und starten Sie den Assistent für die Druckerinstallation.

2. Wählen Sie an der entsprechenden Aufforderung [Network Printer] (Netzwerkdrucker) aus.

Wenn Sie nach einem Netzwerkpfad oder Warteschlangenna-

men gefragt werden, klicken Sie auf die Schaltfläche [Bro wse] (Durchsuchen) und suchen Sie den Server und Drucker (oder die Druckwarteschlange), der/die Ihnen von Ihrem Netzwerkadministrator genannt wurde.

4. Klicken Sie auf [OK] und [Next] (Weiter).

Wählen Sie den Druckerhersteller und das Modell (gemäß den Angaben Ihres Netzwerkadministrators) aus und klicken Sie auf [Next] (Weiter).

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Assistenten zu beenden.

Der neue Drucker wird wie jeder andere installierte Drucker aufgelistet und kann beim Drucken aus einer beliebigen WindowsAnwendung ausgewählt werden.

Windows-SMB-Druck

Macintosh (AppleTalk)

Der Wireless-Printserver unterstützt die Protokolle AppleTalk (EtherTalk), PAP, ATP, NBP, ZIP und DDP, so dass MacintoshComputer im Netzwerk den Wireless-Printserver als normalen AppleTalk-Drucker anzeigen und nutzen können.

In der Regel ist keine Konfiguration erforderlich.

Softwarevoraussetzungen

System 9.x OS oder höher.

AppleTalk-Installation

1. Klicken Sie auf das Apple Symbol und wählen Sie [Control

Panel/AppleTalk]. (Kontrollfeld/AppleTalk) aus.

2. Vergewissern Sie sich, dass [Ethernet] als AppleTalk-Verbindung ausgewählt ist.

3. Klicken Sie auf „Chooser“ (Schreibtischprogramm ‚Auswahl’). Das Fenster „Chooser“ (Schreibtischprogramm ‚Auswahl’) wird geöffnet.

4. Klicken Sie entweder auf das Symbol für den LaserWriter 8 (empfohlen) oder für den LaserWriter 7. LaserWriter 8 nutzt die im Drucker selbst installierten Schriften, so dass die Druckreaktionszeit kürzer ist. LaserWriter 7 nutzt die im Computer installierten Schriften, wodurch sich die Netzwerkauslastung erhöht und die Druckzeit verlängert.

5. Wählen Sie einen PostScript-Drucker in der Liste.

6. Klicken Sie [Create] (Erstellen). Die PPD wird automatisch

gesucht.

7. Wählen Sie eine Druckerbeschreibung in der Liste.

8. Klicken Sie in [Select] (Auswählen).

Die Konfiguration ist jetzt abgeschlossen.

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

Drucken

Das Drucken mit dem in einem AppleTalk-Netzwerk installierten Wireless-Printserver ist identisch zum normalen Drucken. Wählen Sie einfach [File – Print] (Ablage – Drucken) aus und wählen Sie den gewünschten Drucker aus.

Erweiterte Einrichtung und Verwaltung

In einer gemischten Windows-PC-/Macintosh-Umgebung können Sie den Wireless-Printserver mit BiAdmin konfigurieren. Weitere Hinweise zur Verwendung von BiAdmin siehe Kapitel 5 Verwaltungsprogramm BiAdmin.

Das

Hinweis:

Bi-Admin ist ein Konfigurationswerkzeug für die Windows-Umgebung. Es läuft nicht unter MAC OS.

Windows-SMB-Druck

Macintosh OS X

Beim LPR-Druck müssen Sie sicherstellen, dass der WirelessPrintserver eine gültige IP-Adresse hat, bevor der Mac wie nachfolgend beschrieben konfiguriert wird.

Einrichtung für den LPR-Druck

1. Wählen Sie das Symbol [Printer List] (Druckerliste).

Abb. 16. Druckerliste

2. Klicken Sie in die Schaltfläche [Add Printer]

(Drucker hinzufügen).

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

3. Wählen Sie [LPR Printers Using IP] (TCP/IP-Druck).

Abb. 17. LPR-Anzeige

4. Geben Sie die IP-Adresse des Printservers im Feld

Printer's Address] (Adresse des TCP/IP-Druckers)

[LPR ein und der Werte Wireless-Printserver zwei Drucker-Ports hat) ein.

5. Wählen Sie das Druckermodell in der Liste.

6. Klicken Sie auf [Add] (Hinzufügen).

Die Konfiguration ist jetzt abgeschlossen.

geben Sie die Angabe für [Queue Name] (Name

liste) (L1 für Port 1, L2 für Port 2, wenn der

KAPITEL 5

ERWALTUNGSPROGRAMM

BIA

In diesem Kapitel wird die Installation und Verwendung des Konfigurations- und Verwaltungsprogramms BiAdmin beschrieben.

Voraussetzungen

Dieses Programm benötigt:

• Windows 95, Windows 98 oder ME

• Windows NT 4.0, Windows 2000 oder XP

Weitere Empfehlungen:

• Bildschirmauflösung von mindestens 800 * 600 dpi.

Installation

Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM. Diese wird normalerweise automatisch gestartet. Wenn der automatische Start (Auto-Run) auf Ihrem PC deaktiviert ist, führen Sie das Programm „SETUP.exe“ im Stammordner aus.

DMIN

• Wählen Sie [Installation]. Hierdurch erhalten Sie die Optionen

für die BiAdmin-Installation.

• BiAdmin wird immer installiert, wenn die Option

[Administrator] ausgewählt wird.

• Wenn Sie die Option [Custom] (Angepasst) auf der

CD-ROM verwenden, müssen Sie das Verwaltungsprogramm [BiAdmin] auswählen.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Vorgehensweise

• Starten Sie das Programm mit dem vom Installations-

programm erstellten Symbol.

Hinweis:

Es wird empfohlen, die aktuellste Version von

Bi-Admin herunterzuladen (auf sie kann z. B. über den Suchdienst Google zugegriffen werden).

• Bei der Ausführung durchsucht das Programm das Netzwerk

nach allen aktiven Wireless-Printservern und listet sie auf (siehe Beispielfenster unten).

Hauptfenster

Abb. 18. BiAdmin-Hauptfenster

Vorgehensweise

Geräteliste

Im linken Teilfenster erscheint eine Liste aller Wireless-Printserver im Netzwerk. Wenn ein Wireless-Printserver in der Liste ausgewählt wird, werden Details zu ihm im rechten Teilfenster angezeigt.

Hinweis:

Wenn der gewünschte Wireless-Printserver nicht aufgelistet ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn die IP-Adresse Null ist, klicken Sie auf das Sym

bol [Refresh] (Aktualisieren), um den Wert

neu abzurufen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät installiert und

eingeschaltet ist, und aktualisieren Sie dann die Liste.

• Wenn der Wireless-Printserver sich in einem anderen

LAN-Segment befindet, verwenden Sie die Menüoption {InitDevice – Attach Remote] (Gerät initialisieren – Fern anschließen), um ihn zu suchen und anzuzeigen.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Symbole

Gerätestatus

Entspricht der Menüoption [Main – Device Status] (Hauptmenü Gerätestatus)

Alle Einstellungen des aktuellen Geräts werden in einer Liste im linken Teilfenster ohne Änderungsmöglichkeit angezeigt.

Sie können mit den Schaltflächen [Save to File] (In Datei speichern) und [Restore to Device] (Auf Gerät wiederherstellen) in diesem Fenster eine Kopie der Konfigurationsdatei („CONFIG“) des ausgewählt gespeicherte wiederherstellen.

en Geräts auf Ihrem PC speichern bzw. eine zuvor

Datei auf dem ausgewählten Wireless-Printserver

Vorgehensweise

Druckerstatus

Entspricht der Menüoption [Main – Device Status] (Hauptmenü – Druckerstatus)

Nachdem Sie dieses Symbol ausgewählt haben, wird eine Schaltfläche [Detail] verfügbar, mit der weitere Informationen zum Drucker angezeigt werden können.

Wählen Sie den gewünschten Port aus der Dropdown-Liste, um den aktuellen Status des an diesen Port angeschlossenenen Druckers zu ermitteln. Mögliche Status:

• [Status] – [Online], [Offline] oder [Out of Paper] (Kein Papier)

• [Printing Information] (Druckinformationen) – [Idle] (Ruhend),

[Printing] (Druckt)

Wenn der Drucker bidirektional und nicht belegt ist, wird die Schaltfläche [Configuration] (Konfiguration) angezeigt, mit der die Konfiguration des angeschlossenen Druckers geändert werden kann. Diese Schaltfläche ist abgeblendet, wenn der Drucker diese Option nicht unterstützt oder gerade belegt ist.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Konfiguration

Entspricht der Menüoption [Main – Configure] (Hauptmenü – Konfigurieren)

Diese Option ermöglicht das Konfigurieren des ausgewählten Wireless-Printservers. Ausführliche Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt.

Assistent

Der Assistent für den Wireless-Printserver ermöglicht das Ausführen der grundlegenden Konfigurationsarbeiten für das ausgewählte Gerät. Die Anzeigen ähneln denen des Assistenten, der von der CD-ROM gestartet wird, siehe Beschreibung in Kapitel 3 -

Aufrüsten

Entspricht der Menüoption [Main – Upgrade] (Hauptmenü – Aufrüsten)

Konfiguration des Wireless-Printservers.

Mit dieser Option können Sie einen Firmware-Upgrade für den aus gewählten Wireless-Printserver durchführen. Bevor Sie diese Option verwenden, müssen Sie die BIN-Datei für den Firmware-Upgrade besorgen und sie in dasselbe Verzeichnis wie BiAdmin kopieren.

Aktualisieren

Entspricht der Menüoption [Main – Refresh] (Hauptmenü – Aktualisieren)

Wählen Sie dieses Symbol aus, um die Wireless-PrintserverGeräteauflistung nach dem Ändern des Namens oder der IP-Adresse zu aktualisieren.

Beenden

Entspricht der Menüoption [Main – Exit] (Hauptmenü – Beenden) Beendet BiAdmin. Dabei werden keine Änderungen gespeichert.

Sie müssen in jedem Fenster mit [Save to Device] (Auf Gerät speichern) speichern.

Vorgehensweise

Menüs

Menü [Main] (Hauptmenü)

[Device Status] (Gerätestatus) Wie Symbol [Device Status]

(Gerätestatus)

[Printer Status] (Druckerstatus) Wie Symbol [Printer Status]

(Druckerstatus)

[Configure] (Konfigurieren) Wie Symbol [Configure]

(Konfigurieren)

[Upgrade] (Aktualisieren) Wie Symbol [Upgrade]

(Aktualisieren)

[Refresh] (Aktualisieren) Wie Symbol [Refresh]

(Aktualisieren)

[Exit] (Beenden) Wie [Exit] (Beenden)

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Menü [InitDevice] (Gerät initialisieren)

[Reset Device]

(Gerät zurücksetzen)

[Restore to Factory Default]

(Werk-einstellungen wiederherstellen)

[Attached Remote]

(Fern anschließen)

[Connected Protocol]

(Verbindungsprotokoll)

Mit dieser Option wird das Gerät neu gestartet. Dies sollte nach Konfigurationsänderungen erfolgen oder wenn das Gerät nach einigen Problemen nicht mehr reagiert.

Diese Option stellt alle Gerätewerte wieder auf ihre Werkseinstellungen zurück. Um nur aktuelle Fenster wiederherzustellen,

das

klicken Sie auf die Schaltfläche [Set to Default] (Auf Standard einstellen) im Fenster.

Diese Option wird verwendet, um die Verbindung mit einem Wireless-Printserver herzu-

len, der sich in einem anderen LAN-

stel

ment befindet. Sie müssen dazu die

Seg IP-Adresse

des fernen Wireless-Printservers kennen. Wenn Ihr LAN keinen Router hat, ignorieren Sie diese Option.

Mit dieser Option können Sie angeben,

ches LAN-Protokoll für die Kommu-

wel nikation und dieser

zwischen dem ausgewählten Gerät

Anwendung verwendet wird.

Sie sollten nur EIN Protokoll auswählen.

Menü [Diagnostics] (Diagnose)

[Print Test Page]

(Testseite drucken)

Mit dieser Option können Sie eine Testseite vom ausgewählten Wireless-Printserver-Port drucken. Die Testseite enthält auch Statusinformationen.

Vorgehensweise

Configuration (Konfiguration)

Wenn auf das Symbol [Configuration] (Konfiguration) geklickt wird oder die Option [Configure] (Konfigurieren) im Menü [Main] (Hauptmenü) ausgewählt wird, erscheint ein Fenster mit Registerkarten. Die angezeigten Registerkarten varieren, je nachdem, welches Modell des Wireless-Printservers ausgewählt ist. Folgende Registerkarten können angezeigt werden:

• [System]

• [TCP/IP]

• [AppleTalk]

• [NetBEUI]

• [Internet Printing] (Internet-Druck)

• [Port]

• [Wireless] (Kabellos)

Registerkarte [System]

In dieser Anzeige können Sie Folgendes vornehmen:

• den Namen des Wireless-Printservers ändern

• das Kennwort des Wireless-Printservers ändern

• die vom ausgewählten Wireless-Printserver verwendeten

Netzwerkprotokolle einstellen (In Ihrem LAN nicht verwendete Protokolle können deaktiviert werden. Dies ergibt unter Umständen eine Leistungsverbesserung).

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Abb. 19. Systemanzeige

Registerkarte [TCP/IP]

Wenn Sie diese Registerkarte auswählen, kann TCP/IP konfiguriert werden. Grundlegende Optionen:

• [Dynamic IP Address] (Dynamische IP-Adresse) (DHCP)

Die IP-Adresse wird automatisch von einem DHCP-Server in Ihrem Netzwerk ermittelt.

• [Fixed IP Address] (Statische IP-Adresse)

Sie müssen IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse eingeben.

• [IP Address] (IP-Adresse)

Wählen Sie eine nicht verwendete IP-Adresse aus dem in Ihrem LAN verwendeten Adressbereich.

• [Subnet Mask] Subnetzmaske

Geben Sie dieselben Werte ein, die für die PCs in Ihrem LAN (oder in demselben LAN-Segment, wenn Sie einen Router verwenden) gelten.

Vorgehensweise

• [Gateway] – Geben Sie dieselben Werte ein, die für

PCs in Ihrem LAN (oder in demselben LAN-Segment,

die

Sie einen Router verwenden) gelten.

wenn

Einige Modelle des Wireless-Printservers unterstützen auch die Auto-IP-Funktion. Wenn der Wireless-Printserver auf [Dynamic IP Address] (Dynamische IP-Adresse) gesetzt ist, aber im Netzwerk kein DHCP-Server gefunden wird, wird dem Wireless-Printserver automatisch eine IP-Adresse aus dem Bereich 169.254.1.1 ~

169.254.254.254 zugewiesen. In diesem Fall wird jedoch in den DHCP-Betrieb umgeschaltet, sobald ein DHCP-Server entdeckt wird, auch wenn der Wireless-Printserver mit Auto-IP-Funktion initialisiert wurde.

Abb. 20. TCP/IP-Anzeige

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Die Parameter unter [TCP session] (TCP-Sitzung) sollten nur geändert werden, wenn Ihr Netzwerkadministrator oder die Technische Unterstützung für den Printserver Sie hierzu auffordert.

Registerkarte [AppleTalk]

Im Allgemeinen muss der Wireless-Printserver zur Nutzung von AppleTalk nicht eigens konfiguriert werden.

In dieser Anzeige können Sie Folgendes vornehmen:

• Eingeben von Werten im Feld [Zone Name] (Bereichsname),

um festzulegen, welche Apple Systeme Zugriff auf diesen Drucker erhalten können.

• Das Feld [Printer Type] (Druckertyp) dient zur Beschreibung

des Druckertreibers für den jeweiligen Port.

• Geben Sie für [Communication Protocol] (Kommunikations-

protokoll] den Wert [ASCII] oder [Binary] (Binär) an. Diese An gabe muss den Werten auf den Apple Computersysteme entsprechen, die den Wireless-Printserver verwenden.

Abb. 21. AppleTalk-Anzeige

Vorgehensweise

Registerkarte [NetBEUI]

In dieser Anzeige können Sie Folgendes vornehmen:

• Auswahl des [Domain Name] (Domänennamens) für den

ausgewählten Wireless-Printserver.

• Festlegen, wie schnell Aufträge an den Drucker gesendet

werden, im Feld [Response Time] (Antwortzeit).

• Festlegen der gewünschten Option für die Einstellung [Abort

Job if Error Occured] (Auftrag bei Fehler abbrechen).

• [Yes] (Ja) bewirkt, dass ein Auftrag abgebrochen wird,

wenn ein Druckfehler auftritt.

•

Bei [No] (Nein) wird versucht, den Druckjob fortzusetzen. Die kann jedoch zu Fehlern bei der Druckausgabe führen.

Abb. 22. NetBEUI-Anzeige

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Registerkarte [Internet Printing] (Internet-Druck) Die Internet-Druckfunktion, die auf einigen Modellen angeboten

wird, ermöglicht das Senden von Druckaufträgen über das Internet per E-Mail an den Printserver.

Weitere Hinweise zu dieser Funktion siehe Abschnitt Konfiguration für das Internet Mail Printing System

in Kapitel 7.

Abb. 23. Anzeige für Internet Printing

Vorgehensweise

Registerkarte [Port]

Diese Anzeige hat 2 Teilbildschirme: [Physical Port] (Physischer

Port und [Logical Port] (Logischer Port).

Physischer Port

Folgende Einstellungen sind verfügbar.

• [Selected Physical Port] (Ausgewählter physischer Port)

Wählen Sie den physischen Drucker-Port aus, den Sie konfigurieren wollen.

• [Handshake Signal] (Handshake-Signal)

Wählen Sie [Busy Only] (Nur belegt) oder [Busy & Ack] (Belegt und Bestätigung) für den physischen Port.

• [Printer Type] (Druckertyp)

Wählen Sie [High Speed] (Schnell) oder [Low Speed] (Langsam) für den Druckertyp aus.

Logischer Port

Logische Ports (Drucker) können in der Unix-Umgebung verwendet werden. Folgende Einstellungen sind verfügbar.

• [Selected Logical Port] (Ausgewählter logischer Port)

Wählen Sie den logischen Drucker-Port aus, den Sie konfigurieren wollen.

• [Map to Physical Port] (Zuordnung zu physischem Port)

Wählen Sie den physischen Drucker-Port aus, den der logische Drucker verwenden soll.

• [Convert LF to LF+CR] (LF un LF+CR umwandeln)

Wenn diese Option aktiviert ist, werden Zeilenvorschubzeichen in Zeilenvorschub- und Wagenrücklaufzeichen geändert.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

• [Prefix of Job] (Auftragspräfix)

Die Druckersteuerungs-Zeichenfolge (in Hexadezimalcode), die vor jedem Druckjob an den Drucker gesendet werden soll. Diese Zeichenfolge darf höchstens 15 Zeichen enthalten.

• [Suffix of Job] (Auftragssuffix)

Die Druckersteuerungs-Zeichenfolge (in Hexadezimalcode), die nach jedem Druckjob an den Drucker gesendet werden soll. Diese Zeichenfolge darf höchstens 15 Zeichen enthalten.

Abb. 24. Port-Anzeige

Mit der Schaltfläche [Get Defaults] (Standardwerte abrufen) werden alle Werte auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Vorgehensweise

Registerkarte [Wireless] (Kabellos) Diese Registerkarte wird angezeigt, wenn das ausgewählte Gerät

die Fähigkeit hat, als Wireless-Station für Ihr LAN zu fungieren.

Abb. 25. Wireless-Anzeige

Ändern Sie die Einstellungen entsprechend Ihrer Umgebung. Im Allgemeinen müssen Sie die Einstellungen der anderen WirelessStationen verwenden. Die möglichen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Ausgewähltes Gerät

SSID

Name des Printservers

• Wenn Sie ein ESS (Extended Service Set)

mit mehreren Access Points verwenden, wird diese ID als ESSID (Extended Service Set Identifier) bezeichnet.

•

Zur Kommunikation MÜSSEN alle WirelessStationen dieselbe SSID/ESSID verwenden.

Ändern Sie diesen Wert oder ändern Sie die anderen Wireless-Stationen, so dass jede Wireless-Station denselben Wert hat.

• Der Standardwert ist „Null“, so dass die

Wireless-Station zu jeder Ad-Hoc-Gruppe gehören kann.

Hinweis: Bei der SSID wird Groß-/ Kleinschreibung unterschieden.

Vorgehensweise

Channel No

(Kanalnummer)

• Die Wirkung dieser Einstellung hängt vom

Wert für [Network Type] (Netzwerktyp) ab:

• Im [

Infrastructure

stellung keine Auswirkungen. Der Kanal wird automatisch ausgewählt, so dass er dem vom Access Point verwendeten Kanal entspricht.

]-Modus hat diese Ein-

• Im Ad-Hoc-Modus MÜSSEN alle Wireless-

Stationen dieselbe Kanalnummer verwenden.

•

Im 802.11 Ad-Hoc-Modus durchsuchen Wireless-Stationen alle Kanäle nach

kompatiblen Gruppen, in die sie sich eingeliedern können. Die Kanaleinstellung wird als Standardkanal verwendet.

Wenn Interferenzen auftreten (erkennbar durch Verbindungsverluste und/oder langsame Datenübertragung), müssen Sie eventuell mit anderen Kanälen experimentieren.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Network Type

(Netzwerktyp)

Wählen Sie den korrekten Wert für Ihr Wireless-LAN aus.

•

Der Modus „802.11 Ad-Hoc“ wird verwendet, wenn es keinen Wireless Access Point gibt

und jede Wireless-Station direkt mit anderen Wireless-Stationen kommuniziert. Dies ist der derzeitige Standard und sollte nach Möglichkeit verwendet werden.

• Der Modus „Ad-Hoc“ wird verwendet, wenn

es keinen Wireless-Access Point gibt und jede Wireless-Station direkt mit anderen Wireless-Stationen kommuniziert. Dies ist der ältere Standard.

• Der Modus „Infrastructure“ wird verwendet,

wenn jede Wireless-Station eine Verbindung zum Wireless Access Point herstellt. Dies bietet auch Zugriff auf das kabelbasierte LAN.

WEP Encryption (WEP-Verschlüsselung) Disable/Enable

(Deaktivieren/ Aktivieren)

Bei der Standardeinstellung [Disable] (Deaktivieren) werden die Daten vor der Übertragung NICHT verschlüsselt.

Bei der Angabe [Enable] (Aktivieren) müssen Sie entweder die 64-Bit-Schlüsseltabelle oder die 128-Bit-Schlüssel angeben. Der Schlüssel wird zum Verschlüsseln der Daten vor der Übertragung verwendet.

Vorgehensweise

WEP Authentication

(WEP-Authentifizierung)

64 bits/ 128 bits

(64 Bit/128 Bit)

Es gibt die Optionen [Open System] (Offenes

System) oder [Shared Key]

(Gemeinsamer Schlüssel). Wählen Sie hier den Wert, der von den anderen

Wireless-Stationen verwendet wird. [Shared Key] ist sicherer als [Open System].

Wählen Sie [64 bits] oder [128 bits], je nachdem, welcher Wert auf den anderen WirelessStationen

auf Ihrem WLAN verwendet wird. Stationen, auf denen nicht der gültige Wert in Kraft ist, können nicht kommunizieren.

128-Bit-Schlüssel sind sicherer als 64-Bit-Schlüssel.

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

Key Table

(Schlüsseltabelle)

Default Key

(Standardschlüssel)

Geben Sie die Schlüsselwerte an, die von den anderen Wireless-Stationen in Ihrem WLAN

wendet werden.

ver D

iese Tabelle wird zum Ver- und Entschlüsseln von Daten verwendet. Alle Stationen übertragen stets Daten, die mit ihrem Standardschlüssel ver

schlüsselt sind (siehe nachfolgend). Die Schlüsselnummer (1, 2, 3, 4) wird ebenfalls übertragen. Die empfangende Station stellt anhand der Schlüsselnummer fest, welcher Schlüsselwert zum Entschlüsseln verwendet werden soll. Wenn der Schlüsselwert auf der empfangenden Station nicht übereinstimmt, schlägt die Entschlüsselung fehl.

Am einfachsten können Probleme vermieden werden, wenn alle Stationen, einschließlich des Access Points, dieselbe Schlüsseltabelle (alle Einträge identisch) verwenden. Dann spielt es keine Rolle, welcher Schlüssel als Standardschlüssel verwendet wird.

Wählen Sie den Schlüssel aus, den Sie standardmäßig verwenden wollen. Übertragene Daten werden IMMER mit dem Standardschlüssel verschlüsselt. Die anderen Schlüssel dienen nur zur Entschlüsselung.

Vorgehensweise

Fenster [Wireless Link Info] (Informationen zur WirelessVerbindung)

Nachdem Sie auf die Schaltfläche [Link Info] (Verknüpfungsinformationen) in der Anzeige [Wireless] (Kabellos) geklickt haben, erscheint

eine Anzeige wie die nachfolgend abgebildete.

Abb. 26. Anzeige mit Verknüpfungsinformationen

Kapitel 5 Das Verwaltungsprogramm BiAdmin

State

(Status)

Current Channel

(Aktueller Kanal)

Current TX Rate

(Aktuelle tragungsrate)

Throughput (Tx)

(Durchsatz (Senden))

Throughput (Rx)

(Durchsatz (Empfangen))

Link Quality

(Verbindungsqualität)

Signal Strength

(Signalstärke)

Hinweis: Die Daten zur Verbindungsqualität und zur

Über-

Signalstärke sind im Modus „Ad-Hoc“ oder „802.11 Ad-Hoc“ nicht verfügbar.

Dies zeigt an, welcher Access Point derzeit verwendet wird.

Der aktuelle Kanal, der verwendet wurde.

Die aktuelle Übertragungsgeschwindigkeit.

Hier ist zu sehen, wie viele Daten pro Sekunde übertragen wurden.

Hier ist zu sehen, wie viele Daten pro Sekunde empfangen wurden.

Dieser Pegel gibt die Qualität der WirelessVerbindung an.

Dieser Pegel gibt des Stärke des empfangen en Wireless-Signals an.

KAPITEL 6

EB-BASIERTE

VERWALTUNG

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Wireless-PrintserverModelle mit dem Web-Browser konfigurieren können.

Überblick

In den Wireless-Printserver-Modellen ist ein HTTP-Server implementiert. Dadurch können Sie über Ihren Web-Browser eine Verbindung zum Wireless-Printserver herstellen und damit konfigurieren. Die meisten Browser sollten einsetzbar sein, sofern sie Tabel-

und Formulare unterstützen.

len

Vorbereitung

Da der Wireless-Printserver die dynamische IP-Adressenzuordnung mit DHCP, BOOTP und RARP unterstützt, wird er mit der IP-Adresse 0.0.0.0 geliefert. Dies ist KEINE gültige IP-Adresse.

Sie müssen daher EINEN der folgenden Schritte ausführen:

• Überprüfen Sie Ihren DHCP-Sserver (falls vorhanden)

und ermitteln Sie die dem Wireless-Printserver zugewiesene IP-Adresse.

• Drucken Sie, falls vorhanden, über die Taste [Diagnostic]

(Diagnose) einen Bericht aus, der die aktuelle IP-Adresse enthält. (Halten Sie die Taste [Diagnostic] (Diagnose) zwei Sekunden lang gedrückt.)

•

Weisen Sie mit dem Einrichtungsassistenten, BiAdmin oder einem anderen Hilfsprogramm des Wireless-Printservers

diesem eine gültige IP-Adresse zu.

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

•

Fügen Sie einen Eintrag zur wareadresse des Wireless-Printservers der gewünschten

IP-Adresse zuzuordnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

arp -s IP-Adresse 00:c0:02:xx:xx:xx (Unix) arp -s IP-Adresse 00-c0-02-xx-xx-xx (Windows)

Dabei gilt Folgendes: IP-Adresse ist die IP-Adresse, die Sie dem

Wireless-Printserver zuweisen wollen.

arp

-Tabelle hinzu, um die Hard-

00:c0:02:xx:xx:xx

des Wireless-Printservers. Beispiel (Unix):

arp -s 192.168.0.21 00:c0:02:12:34:56

Beispiel (Windows):

arp -s 192.168.0.21 00-c0-02-12-34-56

Hinweis:

Die Hardwareadresse des Wireless-Printservers ist auf einem Schild auf der Geräteunterseite zu finden.

ist die Hardwareadresse

Herstellen einer Verbindung zum Wireless-Printserver

1. Starten Sie Ihren Web-Browser.

2. Geben Sie in das Adressfeld „HTTP://“ gefolgt von

der IP-Adresse des Wireless-Printservers ein.

Beispiel:

http://192.168.0.100

Sie werden dann nach dem Kennwort gefragt. Wenn kein Kenn-

wort eingestellt wurde, drücken Sie einfach die Eingabetaste.

Navigieren Sie mit der Menüleiste am oberen Fensterrand. Sie müssen jedes Fenster speichern, bevor Sie zu einem anderen Fenster wechseln.

Konfigurationsfenster

Je nach Umgebung kann die Web-Schnittstelle anders aussehen als die Abbildungen im Handbuch. Die Funktionen sind jedoch gleich und die Beschreibungen der Einstellungen sind richtig. Nur die optische Gestaltung differiert.

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

AppleTalk

Abb. 28. AppleTalk-Anzeige

AppleTalk zone

(AppleTalk-Zone)

Printer Object Type

(Druckerobjekttyp)

Communication Protocol

(Kommunikationsprotokoll)

Diese Option legt fest, welche Apple Systeme Zugriff auf diesen Drucker erhalten.

Dies ist ein Textfeld, das zur Beschreibung des Druckertreibers für den jeweiligen Port dient. Der Wireless-Printserver ist für die Arbeit mit dem LaserWriter (oder 100% kompatiblen Druckern) konzipiert.

Diese Option definiert, ob der Port ein ASCIIoder ein Binärübertragungsprotokoll verwendet. Standardmäßig wird das Protokoll [Binary] (Binär) verwendet.

NetBEUI

Konfigurationsfenster

Abb. 29. NetBEUI-Anzeige

Domain Name

(Domänenname)

Response Time

(Antwortzeit)

Abort Print Job if Error

(Druckjob bei Fehler abbrechen)

Geben Sie die gewünschte Arbeitsgruppe ein, die der Wireless-Printserver bedienen soll. Bei diesem Feld wird keine Groß-/Kleinschreibung unterschieden. Namen, die sich nur hinsichtlich der Groß-/Kleinschreibung unterscheiden, gelten also als ein Name.

Mit dieser Option wird eingestellt, wie schnell Jobs an den Drucker gesendet werden. Der Standardwert 0 (Null) für die Verzögerung sollte nur erhöht werden, wenn der Drucker keine Verzögerungen handhaben kann.

Bei [Yes] (Ja) wird ein Druckjob beendet, wenn ein Druckfehler auftritt. Bei [No] (Nein) wird versucht, den Druckjob fortzusetzen. Die kann jedoch zu Fehlern bei der Druckausgabe führen. Wenn Druckfehler auftreten, ändern Sie diesen Wert in [Yes].

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

TCP/IP

Abb. 30. TCP/IP-Anzeige

IP Address

(IP-Adresse)

Subnet Mask

(Subnetzmaske)

Networkmask

(Netzwerkmaske)

Dies ist die dem Gerät zugewiesene IP-Adresse. Bei der Verwendung dynamischer IP-Adressen (DHCP, BOOTP, RARP) sollte die Adresse auf „0.0.0.0“ eingestellt bleiben.

Wenn die Router- (Gateway-) Adresse „0.0.0.0“ lautet, sollte die Subnetzmaske (Netzwerkmaske) ebenfalls auf „0.0.0.0“ gesetzt bleiben. Wenn Sie einen Router haben, geben Sie die Subnetzmaske für das Segment ein, in dem sich der Wireless-Printserver befindet.

Konfigurationsfenster

Gateway Address

(GatewayAdresse)

Verbindung

Delay before reconnection attempts (secs)

(Verzögerung vor erneuten Verbindungsversuchen (Sek.))

Number of reconnection attempts

(Anzahl der Verbindungsversuche)

Wenn Ihr Netzwerksegment Gatewa ys oder einen Router enthält, geben Sie hier seine IP-Adresse ein. Andernfalls lassen Sie die Adresse auf „0.0.0.0“ gesetzt.

Diese Option definiert, wie lang der WirelessPrintserver warten soll, bevor er versucht, eine verlorene TCP/IP-V erbindung wiederherzustellen. Zulässige Werte sind 0 bis 255 Sekunden. Die Standardeinstellung ist 2 Sekunden.

Diese Option definiert, wie viele erneute Verbindungsversuche durchgeführt werden. Danach wird die TCP/IP-Sitzung beendet. Zulässige Werte sind 0 bis 255. Die Standardeinstellung ist 254.

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

Server konfigurieren

Abb. 31. Anzeige zum Konfigurieren des Servers

Print Server Name

(PrintserverName)

Device Password

(Kennwort für Gerät)

Enable

(Aktivieren)

(AppleTalk, NetBEUI)

Ändern Sie den Standardnamen, wenn Sie dies wünschen. Der neue Name darf keine Leerzeichen

enthalten.

Geben Sie das Gerätekennwort in dieses Feld und zur Bestätigung erneut in das Feld [Verify Password] (Kennwort bestätigen) ein. Sobald das Kennwort eingegeben wurde, ist es erforderlich, um Zugriff zu erhalten oder die Konfiguration

zu ändern.

Andere Protokolle als TCP/IP können deaktiviert werden, wenn sie in Ihrem LAN nicht erforderlich sind. Welche Protokolle v erfügbar sind, hängt vom Printserver-Modell ab.

Konfigurationsfenster

Wireless-Konfiguration

Die Einstellungen in diesem Fenster müssen den anderen Wireless-Stationen entsprechen, damit die Kommunikation möglich ist.

Abb. 32. Wireless-Anzeige

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

Konfiguration Regulatory

Domain

(Regulierungsdomäne)

Station Name

(Stationsname)

SSID

(ESSID)

Channel No

(Kanalnummer)

Network Type

(Netzwerktyp)

Es ist unzulässig, dieses Gerät außerhalb der Regulierungsdomäne zu verwenden.

Dies ist der Fenster. Auf Ihrem PC zeigen eventuell einige Fenster zum Wireless-Status diesen Namen als verwendeten Access Point an.

Zur Kommunikation MÜSSEN alle WirelessStationen dieselbe SSID/ESSID verwenden. Der

Standardwert ist Null.

Hinweis: Bei der SSID wird Groß-/ Kleinschreibung unterschieden.

Wählen Sie den Wert aus, den Sie in Ihrem Wireless LAN verwenden wollen. Wenn Verbindungsverluste und/oder langsame Datenübertragung auftreten, müssen Sie eventuell mit anderen Kanälen mentieren, um herauszufinden, welches der beste ist

Wählen Sie den korrekten Wert für Ihr Wireless-LAN aus.

Gerätename (Hostname)

• Der Modus „802.11 Ad-Hoc“ wird verwendet,

wenn es keinen Wireless Access Point gibt und jede Wireless-Station direkt mit anderen Wireless-Stationen kommuniziert. Dies ist der derzeitige Standard.

im WAN-

experi-

•

Der Modus „Ad-Hoc“ wird verwendet, wenn

keinen Wireless-Access Point gibt und

es jede Wireless-Station direkt mit anderen Wireless-Stationen kommuniziert. der ältere Standard.

Dies ist

• Der Modus „Infrastructure“ wird verwendet,

wenn jede Wireless-Station eine Verbindung zum Wireless Access Point herstellt. Der Modus „Infrastructure“ wird verwendet, wenn jede WirelessStation eine Verbindung zum Wireless Access Point herstellt. Dies bietet auch Zugriff auf das kabelbasierte LAN.

Konfigurationsfenster

Link Info

(Verbindungsinfo rmationen)

WEP-Datenschutz Off-no data

encryption

(Aus – keine Datenverschlüsselung)

64-bit Encryption

(64-Bit-Verschlüsselung)

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Unterfenster zu öffnen.

Bei der Standardeinstellung „Off“ werden die Daten vor der Übertragung NICHT verschlüsselt.

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Daten vor der Übertragung mit dem Standardschlüssel verschlüsselt.

Die empfangende Station muss auf [64 Bit Encryption] (64-Bit-Verschlüsselung) eingestellt sein und denselben Schlüsselwert an derselben Position in ihrer Schlüsseltabelle haben. Andernfalls können die Daten nicht entschlüsselt werden.

Default Key (Standardschlüssel) Wählen Sie den Schlüssel aus, den Sie standard-

mäßig verwenden wollen. Übertragene Daten werden IMMER mit dem Standardschlüssel verschlüsselt. Die anderen Schlüssel dienen nur zur Entschlüsselung.

Key Table (Schlüsseltabelle) Diese Tabelle wird zum Ver- und Entschlüsseln

von Daten verwendet. Alle Stationen, einschließlich dieses Access Points, übertragen immer Daten, die mit ihrem Standardschlüssel verschlüsselt sind. Die Schlüsselnummer (1, 2, 3, 4) wird ebenfalls übertragen. Die empfangende Station stellt anhand der Schlüsselnummer fest, welcher Schlüsselwert zum Entschlüsseln verwendet werden soll. Wenn der Schlüsselwert auf der empfangenden Station nicht übereinstimmt, schlägt die Entschlüsselung fehl.

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

128-bit Encryption

(128-Bit-Verschlüsselung)

WEP Authentication

(WEP-Authentifizierung)

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Daten vor der Übertragung mit dem Schlüssel verschlüsselt. Die empfangende Station muss auf 128-Bit-Verschlüsselung eingestellt sein und denselben Schlüsselwert haben. Andernfalls können die Daten nicht entschlüsselt werden.

Key (Schlüssel) Geben Sie den gewünschten Schlüsselwert ein.

dere Stationen müssen denselben Schlüssel

An haben.

Es gibt die Optionen [Open System] (Offenes System) oder [Shared Key] (Gemeinsamer Schlüssel).

Einige Wireless-Karten unterstützen nicht beide Methoden. Lesen Sie die Dokumentation zu Ihrer Wireless-Karte, um den korrekten Wert zu ermitteln.

Stellen Sie sicher, dass alle Wireless-Stationen die selbe Einstellung wie der Access Point verwenden.

Konfigurationsfenster

Andere Fenster

[Server Status] (Serverstatus)

Dieses Fenster zeigt die Serversystemdaten und die aktuellen Einstellungen für alle anderen Fenster. Es ist schreibgeschützt.

önnen

Es k werden.

[Printer Ports] (Drucker-Ports) Dieses Fenster zeigt den aktuellen Status jedes Ports an.

Für jeden Port werden die folgenden Daten aufgelistet:

daher in dieses Fenster keine Daten eingegeben

• [Connected Printer] (Angeschlossener Drucker)

Der Modellname des an den Port angeschlossenen Druckers (sofern der Druckername bekannt ist). (Wenn der Drucker nicht bidirektional arbeitet, sind diese Informationen nicht verfügbar.)

• [Status]

Der aktuelle Status des Druckers ([On-line], [Off-line], [Out of paper] (Kein Papier)).

• [Printing Information] (Druckinformationen)

Hier wird entweder [Idle] (Inaktiv) oder [Printing] (Druck) angezeigt.

Kapitel 6 Web-basierte Verwaltung

[Logical Printers] (Logische Drucker) Logische Drucker (Ports) können unter Unix verwendet werden.

Für jeden logischen Drucker sind die folgenden Felder verfügbar:

Logical Printer (Port)

(Logischer Drucker (Port))

Port

Pre-string

(Einleitende Zeichenfolge)

Post String

(Ausleitende Zeichenfolge)

Convert LF to CR+LF

(LF in CR+LF konvertieren)

Wählen Sie den logischen Drucker-Port aus, den Sie konfigurieren wollen (z. B. L1). Klicken Sie auf die Schaltfläche [Get Data] (Daten abrufen), um die Anzeige mit den aktuellen Daten für den ausgewählten logischen Drucker zu aktualisieren.

Wählen Sie den Drucker-Port aus, den der logische Drucker verwendet.

Die Druckersteuerungs-Zeichenfolge (in Hexadezimalcode), die vor jedem Druckjob an den Drucker gesendet werden soll. Diese Zeichenfolge darf höchstens 15 Zeichen enthalten.

Die Druckersteuerungs-Zeichenfolge (in Hexadezimalcode), die nach jedem Druckjob an den Drucker gesendet werden soll. Diese Zeichenfolge darf höchstens 15 Zeichen enthalten.

Wenn diese Option aktiviert ist, werden Zeilenvorschubzeichen in Zeilenvorschub- und Wagenrücklaufzeichen geändert.

[Internet Printing] (Internet-Druck) Weitere Hinweise zu dieser Funktion siehe Abschnitt Internet

Mail Printing in Kapitel 7.

KAPITEL 7

PEZIALFUNKTIONEN

In diesem Kapitel werden die Spezialfunktionen des WirelessPrintservers beschrieben.

Überblick

Der Wireless-Printserver bietet zwei Spezialfunktionen:

• Wireless-Printserver unterstützen IPP (Internet

Printing Protocol).

• Alle Modelle unterstützen das proprietäre Internet

Mail Printing System.

IPP (Internet Printing Protocol)

IPP (Internet Printing Protocol) ist ein neues standardbasiertes System, das den Ferndruck von einem PC auf jedem zugänglichen Drucker ermöglicht. Normalerweise ist der Drucker an einen Computer oder ein anderes Gerät angeschlossen, der/das als IPP-Server fungiert.

Für Client-PCs muss ein kompatibles IPP-Clientprogramm installiert werden. Dem Client muss auch die IP-Adresse, der URL oder der IPP-Server bekannt sein.

Kapitel 7 Spezialfunktionen

IPP-Serverkonfiguration

Der Wireless-Printserver enthält die notwendige Firmware, um als IPP-Server zu fungieren. Es ist keine weitere Konfiguration erforderlich. Die folgenden Bedingungen müssen jedoch erfüllt sein:

• Der Wireless-Printserver muss eine gültige IP-Adresse

haben. des Wireless-Printservers eine externe (von Ihrem InternetServiceprovider zugewiesene) statt eine IP-Adresse in Ihrem lokalen LAN sein.

•

KEIN Router, Gateway oder Firewall, über den/das Ihr LAN mit

•

Sie müssen die richtige URL- oder IP-Adresse des IPP-Servers in den Clients konfigurieren. Wenn ein URL statt einer IP-Adres-

se verwendet werden soll, müssen Sie den Domänennamen für den URL registrieren.

Für den Druck über das Internet muss die IP-Adresse

dem Internet verbunden ist, darf IPP blockieren.

• Sofern Clients nicht Windows 2000 nutzen, müssen Sie für

Ihre Clients die mitgelieferte IPP-Clientsoftware bereitstellen. Wenn es nicht zweckmäßig ist, dem jeweiligen Benutzer die CD-ROM zu geben, geben Sie ihm die Datei „IPP_CLIENT.EXE“ im Ordner „IPP“.

Hinweis:

Wenn der Printserver sich hinter einer Firewall befindet, sollte Port 631TCP für die IPP-Kommunikation geöffnet werden.

IPP (Internet Printing Protocol)

IPP-Clientinstallation – Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

Die IPP-Clientsoftware kann auf den folgenden Systemen installiert werden:

• Window 95/98/Me/2000/XP

• Windows NT 4.0

Installieren von der CD-ROM

1. Legen Sie die CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Wenn das

Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, führen Sie „SETUP“ im Stammordner aus.

2. Folgen Sie den Anweisungen, bis Sie zum Fenster [Select Installation] (Installation auswählen) kommen, und wählen Sie [IPP Client] aus.

3. Wählen Sie im nächsten F enster die Option [Install IPP Client] (IPP-Client installieren) aus.

4. Klicken Sie auf [Next] (Weiter) und führen Sie die Schritte in den restlichen Fenstern aus, um die Installation durchzuführen.

Installieren mit „IPP_CLIENT.EXE“

1. Führen Sie dieses Programm aus, um die gelieferten Dateien

zu entpacken.

2. Das IPP-Installationsprogramm wird dann ausgeführt.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,

um die Installation durchzuführen.

Kapitel 7 Spezialfunktionen

IPP-Clientkonfiguration (Windows 95/98/ME/2000/XP/NT 4.0)

1. Führen Sie den Programmeintrag [Add IPP Port] (IPP-

Anschluss hinzufügen) aus, der bei der Installation erstellt wurde. Ein Fenster ähnlich dem folgenden wird anzeigt.

Abb. 34. IPP-Port

2. Wenn der Internet-Zugang von Ihrem Standort über einen

Proxyserver erfolgt, aktivieren Sie [Access IPP Server via Proxy Server] (Über Proxyserver auf den IPP-Server zugreifen) und geben Sie die Details zu Ihrem Proxyserver ein. (Dies entspricht Ihrer Browser-Konfiguration.)

Geben Sie die IP-Adresse oder den URL des IPP-Servers ein.

4. Klic k en Sie auf [Select Device Port] (Geräte-Port auswählen), um die verfügbaren P o rts auf dem IPP-Server anzuzeigen, und wählen Sie den geeigneten Port aus. Jetzt wird eine Verbindung zum IPP-Server hergestellt.

IPP (Internet Printing Protocol)

Klicken Sie auf [Sav e] (Speichern), um den IPP-P ort auf Ihrem System zu erstellen. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt, dass der Port erstellt wurde. Dann wird das folgende Dialogfenster

angezeigt:

Abb. 35. Auswahl des Druckers für den IPP-Port

6. Wählen Sie einen vorhandenen Drucker für den neuen Port

aus und klicken Sie auf [OK]. ODER Klicken Sie auf die Schaltfläche [Add New Printer] (Neuen Drucker hinzufügen), um einen neuen Drucker für den IPP-Port zu erstellen. Dadurch wird der „Add Printer Wizard“ (Assistent für die Druckerinstallation) gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Prozess abzuschließen. Vergewissern Sie sich, dass der neue Drucker den IPP-Port verwendet.

Kapitel 7 Spezialfunktionen

Die Installation ist jetzt abgeschlossen.

•

Wenn Sie weitere IPP-Ports erstellen wollen, wiederholen Sie diese Schritte.

• Der Proxyserver und andere Optionen werden einzeln

für jeden IPP-Port festgelegt.

Ändern der IPP-Port-Einstellungen

Nach der Erstellung des IPP-Ports können Sie die in Abb.

gezeigte Abbildung [IPP Port] mit der Windows-Schaltfläche

34 [Port Settings] (Port-Einstellungen) aufrufen:

1. Öffnen Sie mit [Start – Settings – Printers] (Start – Einstellungen – Drucker) den Ordner [Printers] (Drucker).

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den IPP-Drucker und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften) aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Port Settings] (Port-Einstellungen) (je nach Windows-Version auf der Registerkarte [Details] oder [Port/Anschluss]).

Es gibt zwei Einstellungen, [Retry Interval] (Wiederholungsintervall) und [Retry Count] (Wiederholungen), die angepasst werden kön nen, wenn Probleme mit der Verbindung zum IPP-Server auftreten.

•

[Retry Interval] (Wiederholungsintervall) stellt die Zeit (in Sekunden) zwischen Verbindungsversuchen ein. Erhöhen Sie

diesen Wert, wenn Sie eine schlechte Verbindung haben oder wenn der ferne Server stark ausgelastet ist.

• [Retry Count] (Wiederholungen) stellt ein, wie viele Ver-

bindungsversuche durchgeführt werden. Erhöhen Sie diese Zahl, wenn die Verbindung schlecht oder der ferne Server überlastet ist.

IPP (Internet Printing Protocol)

IPP-Clientinstallation – Windows 2000/XP

Windows 2000 hat seinen eigenen IPP-Client. Die mitgelieferte IPP-Clientsoftware muss also nicht installiert werden. Wenn Sie den IPP-Client von Windows 2000 mit dem Wireless-Printserver nutzen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Starten Sie den „Add Printer Wizard“ (Druckerinstallations-Assistent).

2. Wählen Sie [Network Printer] (Netzwerkdrucker) aus und klicken Sie auf [Next] (Weiter), um zum Fenster [Locate your Printer] (Drucker suchen) zu kommen (siehe unten).

Abbildung 36. Windows 2000 – Drucker suchen

Kapitel 7 Spezialfunktionen

3. Wählen Sie [Connect to a printer on the Internet or on your Intranet] (Mit einem Computer im Internet oder Intranet verbinden) aus und geben Sie den URL des IPP-Servers wie folgt ein, wobei ip-adresse die IP-Adress des IPP-Servers darstellt und „631“ die Port-Nummer ist.

Port 1 i ip-adresse:631/ipp/P1 Port 2 (falls vorhanden) ip-adresse:631/ipp/P2 Port 3 (falls vorhanden) ip-adresse:631/ipp/P3

Hinweis:

4. Wenn die Verbindung hergestellt werden kann und der

5. Klicken Sie auf [OK] und wählen Sie den Druckerhersteller

6. Klic ken Sie auf [Ne xt] (Weiter) und führen Sie den Assistenten

Bei diesen Angaben wird Groß-/Kleinschreibung unterschieden. Sie müssen genau wie gezeigt mit „ipp“ in Kleinbuchstaben und „P1“, „P2“ und „P3“ in Großbuchstaben eingegeben werden.

Drucker an diesem Port online ist, wird das folgende Dialogfenster angezeigt.

Abbildung 37. Windows 2000: Kein Druckertreiber

und das Modell für den am Port des am IPP-Servers angeschlossenen Drucker aus.

zu Ende.

Der IPP-Drucker kann jetzt genutzt werden.

IPP (Internet Printing Protocol)

Arbeiten mit IPP-Druckern

Der IPP-Drucker kann wie jeder andere Windows-Drucker ausgewählt und verwendet werden. Wenn der IPP-Server sich nicht in Ihrem Netzwerk befindet, muss Ihre InternetVerbindung aktiv sein.

Wenn Sie die Verfügbarkeit des fernen IPP-Servers überprüfen wollen, können Sie das Programm [Query IPP Printer] (IPP-Drucker abfragen) verwenden, das mit [Add IPP Port] (IPP-Port hinzufügen) installiert wird.

Ein IPP-Server kann aus den folgenden Gründen nicht verfügbar sein:

• Er ist ausgeschaltet.

• Der IPP-Server reagiert aufgrund eines Druckerproblems

nicht mehr und ein Neustart ist erforderlich.

• Die IP-Adresse des Servers hat sich geändert.

• Die Internet-Verbindung für den IPP-Server ist nicht aktiv.

• Der Verbindungsversuch wurde wegen Netzwerküberlastung

mit einer Zeitlimitüberschreitung beendet.

Wenn die mitgelieferte IPP-Client-Software verwendet wird, gibt es zwei Einstellungen, [Retry Interval] (Wiederholungsintervall) und [Retry Count] (Wiederholungen), die angepasst werden können, wenn Probleme mit der Verbindung zum IPP-Server auftreten.

Siehe vorheriger Abschnitt IPP-Clientinstallation – Windows 2000/XP.

Kapitel 7 Spezialfunktionen

Internet Mail Printing

Das Internet Mail Printing System erlaubt es Benutzern, über das Internet auf Ihrem Drucker zu drucken. Benutzer senden dem Internet-Wireless-Printserver eine E-Mail, wobei der Druckjob normalerweise als Anhang gesendet wird. Der Wireless-Printserver ruft die E-Mail ab und druckt sie aus.

Systemanforderungen

Mailserver

• Zugänglichkeit

Der Mailserver muss allen gewünschten Clients und Benutzern zugänglich sein. Normalerweise bedeutet dies eine ständige Verbindung mit dem Internet.

• Protokolle:

Der Mailserver muss POP3 und SMTP unterstützen. Das Internet Printing System nutzt diese Protokolle und die gängigsten E-Mail-Formatierungsstandards:

• MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions).

• Base64-Codierung (für Mail-Anhänge).

Internet Wireless-Printserver

• TCP/IP

Das LAN muss das Protokoll TCP/IP verwenden.

• Mailserver-Zugriff

Der Wireless-Printserver muss mit einer einzigen IP-Adresse auf den Mailserver zugreifen können.

• Mail-Konto

Der Wireless-Printserver muss ein Mail-Konto haben. Die Benutzer drucken, indem sie diesem Mail-Konto eine E-Mail senden.

Internet Mail Printing

Benutzer- (Client-) Anforderungen

• Internet-Verbindung

Entweder über ein LAN oder als Einwählverbindung.

• E-Mail-Adresse

Diese wird verwendet, um den Benutzer zu benachrichtigen, dass der Druckjob ausgeführt wurde oder dass Probleme aufgetreten sind.

• Druckertreiber

Benutzer müssen einen Druckertreiber haben, der dem an den fernen Internet-Wireless-Printserver angeschlossenen Drucker entspricht.

• Druckabfangsoftware

Damit nicht nur reiner Text gedruckt werden kann, brauchen Benutzer die InterNet Printing Port-Software, die den Druckjob „abfängt“ und ihn in einen E-Mail-Anhang konvertiert. Die Internet Printing Port-Software ist für die folgenden Betriebssysteme verfügbar:

• Microsoft Windows 95, 98 oder ME

• Microsoft Windows NT 4.0 oder Windows 2000

Kapitel 7 Spezialfunktionen

Konfiguration für das Internet Mail Printing System

Der Wireless-Printserver muss mit den Angaben in der folgenden Tabelle konfiguriert werden.

Über das mitgelieferte Hilfsprogramm BiAdmin oder die Web-Schnittstelle (bei 100BaseT-Modellen) können folgende Einträge auf der TCP/IP-Anzeige angegeben werden.

Mail Server IP Address

(IP-Adresse des Mailservers)

Mail Account

(Mail-Konto)

Mail Account Password

(Kennwort für Mail-Konto)

Check Mail Interval (Intervall

für Mailabruf)

Redirect Mail Account

(Mailkonto umleiten)

Default Printer Port

(StandardDrucker-Port)

Printer Model

(Druckermodell)

Print every E-Mail

(Jede E-Mail drucken)

Die IP-Adresse des Mailservers, der vom Wireless-Printserver verwendet wird.

Der Name des E-Mail-Kontos, das vom Wireless-Printserver verwendet wird.

Geben Sie das Kennwort für das oben angegebene Mail-Konto hier ein.

Gibt an, wie oft Mail abgerufen wird.

Jobs, die nicht gedruckt werden können, werden an dieses Konto gesendet. Wenn das Feld leer ist, werden nicht druckbare Jobs gelöscht.

Druckernummer für alle Internet-Druckjobs. Nur ein Port kann ausgewählt werden. Benutzer im LAN können diesen Port ebenfalls nutzen.

Dieses Textfeld identifiziert den Drucker für den Internet-Druck. Dieser Wert wird auf Anforderung an ferne Benutzer gesendet.

Wenn diese Option aktiviert ist („ON“), werden alle empfangenen E-Mails gedruckt. Andernfalls werden nur E-Mails vom InterNet Printing-Port gedruckt.

Smc SMC2621W-P, SMC2621W-U User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Merkmale

Sicherheitshinweise

Packungsinhalt

Modelle

LED-Anzeigen

Diagnosetaste

Vorgehensweise

Überblick

Verwenden des Windows-Assistenten

Vorgehensweise

Wireless-Konfiguration

Überblick

Druckmethoden

Auswahl der Druckmethode

Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x)

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Einrichtung unter Windows 9x/ME

Einrichtung des PTP-Drucker-Ports

Wenn Ihr Wireless-Printserver nicht aufgelistet ist:

Windows-SMB-Druck

Drucken aus MS-DOS-Programmen

Windows mit serverbasierten Druckwarteschlangen

Macintosh (AppleTalk)

Macintosh OS X

Voraussetzungen

Installation

Vorgehensweise

Hauptfenster

Menüs

Configuration (Konfiguration)

Überblick

Vorbereitung

Herstellen einer Verbindung zum Wireless-Printserver

Konfigurationsfenster

AppleTalk

NetBEUI

TCP/IP

Server konfigurieren

Wireless-Konfiguration

Andere Fenster

Überblick

IPP (Internet Printing Protocol)

IPP-Serverkonfiguration

Arbeiten mit IPP-Druckern

Internet Mail Printing

Systemanforderungen

Konfiguration für das Internet Mail Printing System