Smc SMC2621W-P, SMC2621W-U User Manual [de]

SMC2621W-P
SMC2621W-U

Wireless-Printserver
SMC2621W-P
SMC2621W-U
Benutzerhandbuch

Aus der Reihe der preisgekrönten Konnektivitätslösungen von SMC

Oktober 2003

INHALT

Kapitel 1

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diagnosetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kapitel 2

LAN-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitel 3
Konfiguration des

Wireless-Printservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Verwenden des Windows-Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wireless-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kapitel 4

Client-PC-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Druckmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Auswahl der Druckmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x) . . . . . . . .20

Peer-to-Peer-Druck unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Einrichtung unter Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . .23

Einrichtung unter Windows 9x/ME . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Einrichtung des PTP-Drucker-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wenn Ihr Wireless-Printserver nicht aufgelistet ist: . . . . 30

Windows-SMB-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Drucken aus MS-DOS-Programmen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows mit serverbasierten Druckwarteschlangen . . .42

Macintosh (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

i

Inhalt

Kapitel 5

Das Verwaltungsprogramm BiAdmin . . . . . . . . .47

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hauptfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration (Konfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapitel 6

Web-basierte Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Herstellen einer Verbindung zum Wireless-Printserver . . . . . . 73

Konfigurationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Server konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wireless-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Andere Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kapitel 7

Spezialfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IPP-Serverkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

IPP-Clientinstallation – Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

IPP-Clientinstallation – Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . 91

Arbeiten mit IPP-Druckern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Internet Mail Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfiguration für das Internet Mail Printing System . . . . 96

Benutzersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Verwenden des neuen Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Prüfen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Drucken über das Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ii

. . . 87

Inhalt

Kapitel 8

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Hardware- & LAN-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

AppleTalk (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Windows-Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Anhang A

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Anhang B
Windows-Server-

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Windows-NT4.0-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Hinzufügen der TCP/IP-Druckunterstützung . . . . . . . .123

Hinzufügen eines fernen TCP/IP-Druckers . . . . . . . . . . 123

Windows-2000-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Anhang C

Unix-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

IP-Adressenkonfiguration für den

Wireless-Printserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Weitere Konfigurationsmöglichkeiten

für den Wireless-Printserver . . . . . . . . . . . . . . . .128

Druck über Direct Socket Interface . . . . . . . . . . . . . . . .129

LPD-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

LPD auf System V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

LPD unter Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

LPD auf BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . v

iii

KAPITEL 1

INFÜHRUNG

E

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Funktionen Ihres
Wireless-Printservers.

Merkmale

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Wireless­Printservers. Dieses Gerät wurde als einfache und effiziente
Lösung für das Drucken im Netzwerk entwickelt. Es bietet
zahlreiche Vorteile und Funktionen:

• Vielseitigkeit

Der Wireless-Printserver unterstützt bis zu vier Protokolle:
TCP/IP, SMB (Service Message Block), AppleTalk (EtherTalk)
und NetBEUI Er verfügt über einen Ethernet-Schnittstellen­Port und die unterstützten Betriebssysteme sind Unix, Linux,
Appletalk, NetWare (NDPS LPR-Druck) und Microsoft Windows

• Einfache Installation

Der Wireless-Printserver ermöglicht ein völlig problemloses
Hinzufügen von Druckern oder Plottern zu Ihrem Netzwerk.

.

• Einfache Einrichtung

Es steht eine Reihe von Hilfsprogrammen zur Verfügung,
die die Einrichtung erleichtern. Für Benutzer von Windows 95/

Me/NT/2000/XP erleichtert das mitgelieferte Verwaltungs-

98/
programm BiAdmin die Konfiguration des Wireless-Printservers
für eine Vielzahl von Netzwerk- und Serverkonfigurationen.

• Web-basierte Schnittstelle

Die web-basierte Schnittstelle bietet eine einfache Methode
zur Konfiguration in TCP/IP-Netzwerken für alle Modelle.

1

Kapitel 1 Einführung

• Kompaktes Format

Der Wireless-Printserver kann auch in beschränkten Platz­verhältnissen aufgestellt werden.

• Tools zur Fernverwaltung

Es steht eine Vielzahl von Tools zur Verfügung. In den
meisten Umgebungen können sowohl der Wireless­Printserver als auch die angeschlossenen bidirektionalen
Drucker fern konfiguriert werden.

• IPP-Unterstützung (Internet Printing Protocol)

Der Wireless Printserver kann als IPP-Server fungieren,
so dass Kunden, Zulieferer, Kollegen und andere Benutzer
von beliebigen Standorten über das Internet auf Ihren
Drucker drucken können. Windows-IPP-Clientsoftware
wird ebenfalls mitgeliefert.

• Wireless-LAN-Unterstützung

Wireless-Stationen, die den Standard IEEE 802.11b unter­stützen, können mit dem Wireless-Printserver zusammen­arbeiten. LAN- und WLAN-Benutzer können auf dem ange­schlossenen Drucker Daten ausgeben, aber wenn der Print­server für den Infrastructure-Modus eingerichtet wurde, ist nur
ein separater Zugriff möglich. Der Printserver sollte in einem
Ad-Hoc-Wireless-Netzwerk verwendet werden, wenn gleich­zeitig beide Arten von Verbindung (Kabel und WLAN) mit dem
Netzwerk möglich sein sollen.

Hinweis:

Weitere Hinweise über die Modelle, die die
unterschiedlichen Funktionen unterstützen,
finden Sie in den Tabellen zur Protokoll- und
Funktionsunterstützung

Anhang A

.

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Für Ihre eigene Sicherheit und zum Schutz Ihres Wireless­Printservers beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Strom­versorgung. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht
angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen
Reiniger oder Reinigungssprays.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe v on W asser auf , da es
bei Kontakt mit Wasser zu einem Stromschlag kommen kann.

3. Stellen Sie den Wireless-Printserver nur auf stabilem Unter­grund auf, da das Gerät sonst fallen und schwer beschädigt
werden kann.

4. Das Gerät sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen

versorgung betrieben werden. Bei eventuellen Unsicher-

Strom
heiten wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Energie­versorgungsunternehmen.

5. Das Netzkabel darf nicht geklemmt, geknic kt oder auf andere
Weise beschädigt werden.
Wenn das Gerät in Durchgangsbereichen aufgestellt wird,
muss das Kabel ordnungsgemäß geschützt werden, so dass
es keine Stolpergefahr darstellt.

Bei V erw endung eines Verlängerungskabels darf der Stromver-

6.

brauch der Geräte, die an diesem Kabel angeschlossen sind,
die Belastbarkeit des Verlängerungskabels nicht übersteigen.

7. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das
Öffnen oder Entfernen des Gehäuses können Hochspannungs­bereiche oder andere Gefahrenstellen zugänglich werden.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Service­personal ausführen.

3

Kapitel 1 Einführung

8.

Der Wireless-Printserver sollte unter den folgenden Bedingung-

von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden:

en

• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

• Flüssigkeit wurde in das Gerät verschüttet.

• Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät funktioniert nicht normal gemäß den

Anweisungen zum Betrieb.

• Das Geräte wurde fallen gelassen oder das

Gehäuse ist beschädigt.

Packungsinhalt

Die folgenden Artikel sollten mit Ihrem Wireless-Printserver
mitgeliefert worden sein. Wenn der Packungsinhalt nicht
vollständig ist, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.

• Wireless-Printserver.

• Netzteil.

• CD-ROM mit allen Unterstützungsprogrammen

und diesem Handbuch.

• Installationskurzanleitung.

4

Modelle

In diesem Handbuch werden die folgenden Wireless Printserver­Modelle behandelt. Detaillierte Hinweise zu den LEDs und den
Anschlüssen finden Sie in diesem Kapitel. Weitere Informationen
zu jedem Modell sind in Anhang A -

Wireless-Printserver SMC2621W-P mit Parallel-Port

• 1 Parallel-Drucker-Port

• IEEE 802.11b-Wireless-Station

• 10/100BASE-T-LAN-Anschluss

Specifications zu finden.

Modelle

5

Kapitel 1 Einführung

Wireless-Printserver SMC2621W-U mit Parallel-Port

• 1 USB-Drucker-Port

• IEEE 802.11b-Wireless-Station

• 10/100BASE-T-LAN-Anschluss

6

LED-Anzeigen

LED-Anzeigen

Alle Modelle haben vier LEDs an der Oberseite. Die Fehler-LED
ist rot. Die Aktivitäts-LED ist grün. Die LED-Anzeigen werden in
der folgenden Tabelle beschrieben.

Aktivitäts-LED
(Grün)

Aus Aus Keine Stromversorgung.
Ein Aus Normaler Betrieb – inaktiv.
Blinkt Aus

Ein Ein Hardwarefehler.
Blinkt Blinkt Firmware-Aktualisierung wird

LED Beschreibung
WLAN-Aktivität

LAN-Aktivität

Fehler-LED
(Rot)

Aus – Keine Wireless-Verbindung aktiv.
An – Wireless-Verbindung aktiv.
Blinkt – Sendet oder empfängt Daten über Wireless-LAN.
Aus – Keine LAN-Verbindung aktiv.
An – LAN-Verbindung aktiv.
Blinkt – Sendet oder empfängt Daten über LAN.

Statusbeschreibung

Normaler Betrieb – Übertragung von
Datenpaketen mit dem Netzwerk
(senden oder empfangen).

ausgeführt.

7

Kapitel 1 Einführung

Diagnosetaste

Der Wireless-Printserver verfügt über eine Diagnosetaste. Diese
i

st vertieft eingesetzt, so dass sie mit einem Stift oder einer Büro-

klammer betätigt werden muss. Sie hat zwei Funktionen:

• Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

• Drucken einer Testseite mit allen aktuellen Einstellungen.

So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her:

1. Schalten Sie den Wireless-Printserver AUS.

2. Halten Sie die Diagnosetaste gedrückt. Schalten Sie

den Wireless-Printserver ein, während Sie die Taste
gedrückt halten.

3. Wenn Sie die Taste noch 10 Sekunden gedrückt halten,
wird eine Diagnosetestseite mit den neuen (Standard-)
Einstellungen gedruckt.

So erzeugen Sie einen Diagnoseausdruck:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Printserver und

der an Port 1 angeschlossene Drucker EINgeschaltet sind.

2. Halten Sie die Diagnosetaste zwei Sekunden lang gedrückt.
Es wird eine Testseite mit den aktuellen Einstellungen gedruckt.

3.

Hinweis:

Mit PostScript-Druckern kann diese Seite nicht aus­gedruckt werden. Wenn Sie einen PostScript-Drucker
auf Port 1 haben, wird die Testseite nicht gedruckt.

8

KAPITEL 2

LAN-I

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Wireless-Printserver
in Ihrem LAN installiert wird.

NSTALLATION

Vorgehensweise

1. Vorbereitung

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Schließen Sie den Wireless-Printserver nicht in eingeschalte-

Zustand an.

tem

• Ermitteln Sie den Standardservernamen Ihres Wireless-

Printservers. Der Standardservername ist auf einem Schild auf
der Unterseite des Geräts zu finden. Dieser Name besteht aus
8 Buchstaben und/oder Ziffern. Notieren Sie diesen Namen,
da er möglicherweise während der Konfiguration benötigt wird.

2. Anschließen des Druckers/der Drucker

Schließen Sie das/die Drucker- oder Plotterkabel an die ent­sprechenden Ports am Wireless-Printserver an. Parallel-Port-Kabel
sollten maximal 3 Meter lang sein.

9

Kapitel 2 LAN-Installation

3. Anschließen des Netzwerkkabels

Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem
10/100BASE-T-LAN-Anschluss des Wireless-Printservers.

Hinweis:

4. Einschalten

Schließen Sie das Kabel des Netzteils an und schalten Sie das
Gerät ein. Der Gerätestart sollte nur einige Sekunden dauern.

Hierdurch wird die Wireless-Schnittstelle deaktiviert
Die Anfangskonfiguration kann nicht über die
Wireless-Schnittstelle ausgeführt werden.

•

Nach der Konfiguration kann die Verbindung zur
LAN-Schnittstelle getrennt werden, falls diese

Schnittstelle nicht mehr benötigt wird.

•

Wenn Sie die LAN- und die Wireless-Schnittstelle

verwenden wollen, muss der Wireless-Modus in
„Ad-Hoc“ geändert werden.

•

Wenn die LAN-Schnittstelle verwendet werden soll
muss das LAN-Kabel VOR dem Einschalten ein-

gesteckt werden.

.

,

Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil.
Netzteile für unterschiedliche Modelle sind nicht austauschbar

5. Prüfen der LEDs

• D

ie rote Fehler-LED sollte blinken und dann ausgehen. Wenn

die rote Fehler-LED erlischt und die grüne Aktivitäts-LED
leuchtet oder blinkt, ist der Wireless-Printserver betriebsbereit.

•

Bei Modell SMC2621W-U blinkt die rote Fehler-LED weiterhin,
wenn der Wireless-Printserver keine Verbindung mit den

USB-Drucker herstellen kann.

• Die LAN-LED sollte LEUCHTEN.

(Die WLAN-LED ist AUS. Dies ist normal; siehe vorherige
Erläuterung.)

10

.

KAPITEL 3

ONFIGURATION DES

K

WIRELESS-PRINTSERVERS

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über den Konfigurations­vorgang.

Überblick

Der Wireless-Printserver unterstützt viele unterschiedliche
Plattformen. Die jeweils erforderliche Konfiguration hängt
von der Umgebung ab, in der er installiert ist.

•

Der Wireless-Printserver muss normalerweise konfiguriert
werden. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk jedoch über einen

DHCP- Server verfügen, ist der Wireless-Printserver ein
Plug&Play- Gerät. Auf der CD-ROM ist ein Windows­basierter
Aufgabe vereinfacht.

Installationsassistent verfügbar, der diese

•

Auch die PCs, von denen auf dem an den Wireless-Print-

angeschlossenen Drucker gedruckt werden soll,

server
müssen konfiguriert werden. Weitere Details siehe Kapitel 4 ­Client-PC-Konfiguration

•

Wenn Sie ein Warteschlangen-basierendes Drucksystem mit
Windows NT Server/Windows 2000/Windows XP nutzen

wollen, muss der Netzwerkserver gemäß der Beschreibung

Anhang B - Windows-Server- Konfiguration konfiguriert

in
werden.
auf dem
Peer-to­[User] (Be
Wireless

Es ist jedoch nicht erforderlich, eine Warteschlange

Netzwerkserver zu nutzen. Client-PCs können mit der

Peer-Druckfunktion, die über die Installationsoption

nutzer) auf der CD-ROM installiert wird, direkt auf den

Printserver drucken.

.

11

Kapitel 3 Konfiguration des Wireless-Printservers

Konfigurationsmethoden

Zur Ausführung der erforderlichen Printserver-Konfiguration
stehen folgende Methoden zur Verfügung:

• Windows-basierter Assistent – Details siehe nachfolgend.

• BiAdmin Verwaltungsprogramm – weitere Hinweise siehe

Kapitel 8 -

•

Web-basierte Einrichtung

Kapitel 6 - Web-basierte Verwaltung.

Erweiterte Konfiguration und Verwaltung

Das Verwaltungsprogramm BiAdmin dient zur erweiterten Konfi­guration und Verwaltung. Dieses Programm wird standardmäßig
installiert, wenn die Installationsoption [Administrator] ausgewählt
wird. Weitere Hinweise zur Verwendung von BiAdmin siehe
Kapitel 5 - Das Verwaltungsprogramm BiAdmin.

Fehlerbehebung.

– weitere Hinweise siehe

Verwenden des Windows-Assistenten

Der Windows-basierte Assistent wird auf CD-ROM geliefert und
läuft unter
Windows XP.

Die Verwendung dieses Assistenten wird für die Konfiguration
des Printservers empfohlen.

Er kann für die Konfiguration des Wireless-Printservers für Ihre
Netzwerkumgebung verwendet werden, auch wenn der Print­server nicht über eine gültige IP-Adresse verfügt.

Windows 95, 98, NT4.0, ME, Windows 2000

Vorgehensweise

1.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Wenn
das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird,
führen Sie „SETUP.exe” im Hauptordner aus.

12

und

Verwenden des Windows-Assistenten

2. Klicken Sie in der nachfolgend abgebildeten ersten Anzeige
auf [Setup Wizard] (Installationsassistent).

Abb. 1. Anzeige für den Wireless-Printserver

Klicken Sie in der ersten Anzeige des Assistenten auf

3.

[Next]

(Weiter), um eine Liste der Wireless-Printserver

in Ihrem LAN anzuzeigen.

4. Wählen Sie Ihren neuen Wireless-Printserver und klicken
Sie dann auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

5. Geben Sie die erforderlichen Werte in der folgenden
Anzeige ein.

• Der Name des Printservers kann geändert werden.

• Die Angabe eines Kommentars ist optional.

• Wählen Sie einen Arbeitsgruppennamen für diesen

Wireless-Printserver oder geben Sie ihn ein.

13

Kapitel 3 Konfiguration des Wireless-Printservers

6.

Klicken Sie auf [Ne xt] (Weiter). Die Anzeige [TCP/IP] erscheint.

•

Wählen Sie [Obtain IP Address automatically] (IP-Adresse
automatisch beziehen) aus, wenn Ihr LAN einen DHCP-

Server hat. Wählen Sie andernfalls [Fixed IP Address]
(Feste IP-Adresse) aus.

• Geben Sie als feste IP-Adresse eine nicht verwendete

Adresse aus dem Bereich, der in Ihrem LAN verwendet
wird, ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche [Suggest
New Values] (Neue Werte vorschlagen).
Verwenden Sie dieselben Angaben für [Network Mask]
(Netzwerkmaske) und [Gateway], wie sie für die PCs
in Ihrem LAN konfiguriert sind.

7. Die Einstellungen für [Wireless Screens] (Wireless-Anz eigen)
sollten so gewählt werden, dass sie denen der anderen
Wireless­finden Sie im Abschnitt Wireless-Konfiguration.

8. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um die Daten für
den Wireless-Printserver zu speichern.

Stationen entsprechen. Details über die Einstellungen

Hinweis:

Wenn der gewünschte Wireless-Printserver
nicht aufgelistet ist:

Wenn Sie den Assistenten auf Ihrem PC installieren
wollen, verwenden Sie die Option [Installation].

• Prüfen Sie alle Kabel des Wireless-Printservers.

• Sehen Sie sich die LEDs des Wireless-Printservers an:

• Die rote Fehler-LED sollte NICHT LEUCHTEN und

die Aktivitäts-LED sollte LEUCHTEN oder blinken.

• Die LAN-LED sollte LEUCHTEN.

14

Verwenden des Windows-Assistenten

•

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC und der Wireless­Printserver sich im selben LAN-Segment befinden.

(Wenn Sie keinen Router und kein Gateway in Ihrem
LAN haben, besteht es nur aus einem Segment.)

•

Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem PC als Netzwerk­protokoll entweder TCP/IP oder NetBEUI installiert ist.

Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt Prüfen
Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x) von Kapitel 4.

Hinweis:

Für die Konfiguration muss das Protokoll TCP/IP
verwendet werden.

15

Kapitel 3 Konfiguration des Wireless-Printservers

Wireless-Konfiguration

Wireless-Modus

Der Wireless-Printserver ist eine Wireless-Station, KEIN Access
Point. Wie andere Wireless-Stationen arbeitet sie in drei Modi:

• 802.11 Ad-Hoc-Modus

Es wird kein Access Point (Zugangspunkt) verwendet.
Die Wireless-Stationen kommunizieren direkt miteinander.
Dies ist der derzeitige Standard.

• Ad-Hoc-Modus

Es wird kein Access Point (Zugangspunkt) verwendet. Die
Wireless-Stationen kommunizieren direkt miteinander. Dies ist
der ältere Standard, der voraussetzt, dass jede Wireless-Station
auf denselben Kanal eingestellt ist. (Im 802.11 Ad-Hoc-Modus
durchsucht eine Wireless-Station alle Kanäle, um kompatible
Ad-Hoc-Gruppen zu finden, denen sie sich zuordnen kann.)

Hinweis:

Von den beiden Ad-Hoc-Modi wird der
Ad-Hoc“-Modus empfohlen. Wenn Ihre Wireless­LAN-

Karte keinen 802.11 Ad-Hoc-Modus
versuchen Sie es mit dem Ad-Hoc-Modus auf
dem PC und mit dem 802.11 Ad-Hoc-Modus
auf dem Wireless-Printserver. Wenn dies fehl­schlägt, wählen Sie den Ad-Hoc-Modus auf
dem Wireless-Printserver.

„802.11

bietet,

• Infrastructure (Standard)

Alle Wireless-Stationen stellen Verbindungen zum Access
Point her. Dies erlaubt Verbindungen zu anderen Wireless­Stationen und zum kabelbasierten LAN.

Hinweis: Wenn sowohl die LAN- als auch die Wireless-

Schnittstelle verwendet werden soll, muss in den
Wireless-Modus „Ad-Hoc“ gewechselt werden.
Wenn im Infrastructure-Modus ein LAN-Kabel
an

geschlossen wird, wird die Wireless-Schnitt-

stelle

16

deaktiviert.

Erforderliche Konfiguration

Wireless-Konfiguration

SSID

Kanal

WEP-Einstel­lungen

Ad-Hoc-Modus

802.11 Ad-Hoc-Modus

Wenn der 802.11 Ad-Hoc-Modus
konfiguriert ist, ordnet sich der
Wireless-Printserver jeder Gruppe
mit derselben SSID zu.

Wenn keine Ad-Hoc-Gruppe in der
Umgebung vorhanden ist, legt der
Wireless-Printserver die Gruppe
nach der SSID-Nummer, für die
er konfiguriert ist, an.

Im Ad-Hoc-Modus ordnet sich der
Wireless-Printserver jeder Gruppe
mit derselben Kanalnummer zu.

Im 802.11 Ad-Hoc-Modus
durchsucht der Printserver alle
Kanäle nach kompatiblen Gruppen,
denen er sich zuordnen kann.
Wenn keine Ad-Hoc-Gruppe
vorhanden ist, legt der Wireless­Printserver die Gruppe nach
seiner Kanalnummer an.

Müssen den anderen
Wireless-Stationen entsprechen.

Infrastructure-Modus

Muss mit dem Access
Point übereinstimmen.

Der Access Point definiert
den verwendeten Kanal.

Wireless-Stationen finden
automatisch den richtigen
Kanal.

Müssen mit dem Access
Point übereinstimmen.

17

C

LIENT

-PC-K

KAPITEL 4

ONFIGURATION

Dieses Kapitel beschreibt die Client-Konfiguration, die auf LAN
Clients erforderlich ist, damit die an den Wireless-Printserver
angeschlossenen Drucker verwendet werden können.

Überblick

Bevor die Clientkonfiguration durchgeführt werden kann, muss der
Wireless-Printserver in Ihrem LAN installiert und gemäß der
schreibung im Kapitel 3 - Konfiguration des Wireless-Printservers
konfiguriert werden. Sowohl der Wireless-Printserver als auch der
angeschlossene Drucker müssen eingeschaltet sein.

Druckmethoden

Der Wireless-Printserver unterstützt eine Reihe von
Druckmethoden:

• Peer-to-Peer-Druck

Die Druckjobs werden auf Ihrem PC gespeichert (in die Warte­schlange gestellt) und direkt an den Wireless-Printserver ge­sendet, wenn dieser verfügbar ist.

• Server-basierte Druckwarteschlange

Bei dieser Methode werden alle Druckjobs auf dem Netzwerk­server (z. B. Windows NT/2000) gespeichert (in die Warte­schlange gestellt) und dann an den Wireless-Printserver ge­sendet.
warteschlange zu ändern. Beispielsweise kann ein wichtiger
Job an den Anfang der Warteschlange verschoben werden.

Dies erlaubt es dem Netzwerkadministrator, die Druck-

Be-

•

Windows-SMB-Druck

Microsoft-Standard zur Nutzung eines Netzwerkdruckers. Auf
Ihrem Windows-PC muss keine weitere Software installiert wer­den und der Druck aus MS-DOS-Programmen wird unterstützt.
Da der Wireless-Printserver jedoch keine Dateien speichern
kann, kann es bei großen Druckjobs zu Problemen kommen.

19

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

• AppleTalk

AppleTalk wird ebenfalls unterstützt. Normalerweise ist dann
keine Konfiguration des Wireless-Printservers erforderlich.
Ausführliche Informationen zur Clientkonfiguration finden Sie
im Abschnitt Macintosh (AppleTalk)

dieses Kapitels.

Auswahl der Druckmethode

• Unter Windows 95, 98, NT, Me, 2000 und XP ist der

Peer-to-Peer-Druck die einfachste Methode.

•

Wenn Sie mit Windows arbeiten und aus MS-DOS-Program­men drucken müssen oder wenn Sie keine weitere Software

installieren wollen, verwenden Sie SMB.
SMB ist jedoch nicht für große, komplexe Dokumente geeignet
Wenn Sie solche Dokumente drucken müssen und auch MS­DOS-Druck benötigen, sollten Sie sowohl Peer-to-Peer­Druck als auch SMB-Druck installieren. MS-DOS-Programme
können den SMB-Drucker verwenden, Windows-Programme
sollten den Peer-to-Peer-Druck nutzen.

.

• Wenn in Ihrem

Windows 2000 Server
von Ihrem Netzwerkadministrator empfohlene Methode. Der
Wireless-Printserver kann über eine auf einem Netzwerkserver
befindliche Warteschlange drucken, wenn dies gewünscht wird.

LAN

Netzwerkserver (z. B.

) vorhanden sind, verwenden Sie die

Windows NT

• Unix-Benutzer – lesen Sie das Unix-Handbuch auf der

CD-ROM im Verzeichnis „Manual/Unix“.

• Macintosh-Benutzer – lesen Sie den Macintosh-Abschnitt

dieses Kapitels.

Prüfen Ihrer Netzwerkprotokolle (Windows 9x)

Auf Ihrem PC muss entweder TCP/IP oder NetBEUI installiert sein.
(Bei allen Windows-Versionen nach Windows 95 ist TCP/IP stan­dardmäßig installiert.)

• Wenn Sie den Peer-to-Peer-Druck verwenden, prüft das

Installationsprogramm dies für Sie.

20

,

Überblick

• Wenn Sie andere Druckverfahren nutzen, müssen Sie dies

folgendermaßen manuell prüfen:

Wählen Sie [Settings – Control Panel – Network] (Einstellun-

1.

– Systemsteuerung – Netzwerk) im Menü [Start] aus.

gen
Ein Fenster ähnlich dem folgenden sollte geöffnet werden:

Abb. 2. Netzwerkkonfiguration

• Die obere Zeile in der Liste [

Adapter] gibt an, dass das
ist. Ihr PC zeigt den Namen Ihrer Netzwerkkarte anstelle von
„PCI Fast Ethernet Adapter“ an.

•

Die markierte Zeile [TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter] gibt
an, dass

Netzwerkkarte anstelle von „

2. Wenn keine der Zeilen angezeigt wird:

TCP/IP

installiert ist. Ihr PC zeigt den Namen Ihrer

NetBEUI

NetBEUI

PCI

->

PCI

Fast Ethernet

auf diesem PC installiert

Fast Ethernet Adapter“ an.

• Installieren Sie NetBEUI. Wählen Sie dazu [Add – Protocol –

Microsoft – NetBEUI – OK] (Hinzufügen – Protokoll – Microsoft –
NetBEUI – OK) aus. Sie werden eventuell nach Ihrer Windows­CD-ROM gefragt.

21

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

• Sofern erforderlich, können Sie auch TCP/IP installieren. Je

nach LAN-Umgebung können bei TCP/IP weitere Konfigura­tions

schritte erforderlich sein.

3. W enn eines der beiden Protok olle bereits installiert ist, fahren
Sie mit der Installation fort.

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Bei dieser Druckmethode werden die Druckjobs auf Ihrem PC
gespeichert (in die Warteschlange gestellt) und dann an den
Wireless-Printserver gesendet, wenn dieser verfügbar ist.

Abb. 3. Peer-to-Peer-Druck

Unter Windows 2000 und XP ist keine zusätzliche
Software erforderlich.

Für andere Versionen von Windows muss die mitgelieferte
PTP (Peer-to-Peer)-Drucker-Port-Software auf jedem PC
installiert werden.

22

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

Einrichtung unter Windows 2000/XP

Als Druckmethode wird die Verwendung von LPR empfohlen.
Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Ordner [Printers] (Drucker), klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker und
wählen Sie [Properties] (Eigenschaften).

2. W enn Sie dazu aufgef ordert werden, wählen Sie die Register­karte [Ports] (Anschlüsse) und klicken Sie auf die Schaltfläche
[Add Port] (Port hinzufügen).

Abb. 4. Anzeige Drucker-Ports

23

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

3. Wählen Sie [Standard TCP/IP Port] und klicken Sie dann auf
[New Port] (Neuer Anschluss).

Abb. 5. Anzeige Ports hinzufügen

24

Peer-to-Peer-Druck unter Windows

4. Geben Sie in der Anzeige [Add Standard TCP/IP Printer Port
Wizard] (Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IP­Drucker-P orts) die IP-Adresse des Printservers im Feld [Printer
Name or IP Address] (Druckername oder IP-Adresse) an und
klicken Sie auf [Next] (Weiter).

Abb. 6. Anzeige Zusätzliche Port-Informationen

25

Kapitel 4 Client-PC-Konfiguration

5.

Wählen Sie in der Anzeige [Custom] (Benutzerdefiniert) und
klicken Sie auf die Schaltfläche [Settings] (Einstellungen).

Abb. 7. Anzeige Port-Einstellungen

(die Option [LPR Byte Counting Enabled] (Aktivierung

der LPR-Byte-Zählung) sollte aktiviert werden, falls dies

für den Drucker erforderlich ist)

6. Gehen Sie auf der obigen Anzeige wie folgt vor:

• Wählen Sie [LPR] im Abschnitt [Protocol] (Protokoll).

• Geben Sie den [Queue name] (Warteschlangennamen)

für Port 1, L2 für Port 2, wenn der Wireless-Printserver

(L1
2 Drucker-Ports hat) ein.

26