Smc SMC2621W-P, SMC2621W-U User Manual [it]

Download

SMC2621W-P SMC2621W-U

Server di stampa wireless SMC2621W-P SMC2621W-U Manuale utente

Dalla premiata linea SMC di soluzioni di connessione

Ottobre 2003

INDICE

Capitolo 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pulsante di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Capitolo 2

Installazione LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Capitolo 3 Configurazione del server

di stampa wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilizzo della procedura di configurazione

guidata di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurazione Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Capitolo 4

Configurazione del PC client . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Metodi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Quale metodo di stampa si deve utilizzare? . . . . . . . . . .20

Controllo dei propri protocolli di rete (Windows 9x) . . . .21

Stampa peer-to-peer su Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installazione con Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installazione con Windows 9x/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installazione della porta stampante PTP . . . . . . . . . . . . 27

Stampa su Windows SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Stampa da programmi MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Windows con code di stampa basate su server . . . . . . .39

Indice

Macintosh (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capitolo 5

Utility di gestione BiAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Capitolo 6

Gestione basata sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Collegamento al server di stampa wireless . . . . . . . . . . . . . . . 69

Schermate di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configurazione del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configurazione Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Altre schermate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capitolo 7

Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Internet Printing Protocol (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configurazione del server IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configurazione client IPP –

Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurazione client IPP – Windows 2000/XP . . . . . . . 87

Utilizzo delle stampanti IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stampa tramite posta Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Configurazione della stampa tramite posta Internet

Software utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . 92

Indice

Utilizzo della nuova porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Controllo del driver stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Stampa attraverso Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Capitolo 8

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Problemi hardware e LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

AppleTalk (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Problemi di stampa Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Appendice A

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Appendice B

Configurazione dei server Windows . . . . . . . . . 117

Windows NT Server 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Aggiungere il supporto di stampa TCP/IP . . . . . . . . . . .117

Aggiungere una stampante remota TCP/IP . . . . . . . . .117

Windows Server 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Appendice C

Sistemi Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Configurazione dell'indirizzo IP del server

di stampa wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Configurazione di altri server di stampa wireless . . . . .122

Stampa interfaccia socket diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Stampa LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

LPD su sistema V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

LPD su Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

LPD su BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . v

iii

CAPITOLO 1

NTRODUZIONE

Questo capitolo presenta una panoramica delle funzionalità del server di stampa wireless.

Caratteristiche

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo server di stampa wireless. Il server di stampa wireless è stato progettato per fornire una soluzione per la stampa in rete semplice ed efficiente. Il prodotto è pieno di funzionalità, comprese:

• Versatilità

Il server di stampa wireless supporta fino a quattro protocolli: TCP/IP, SMB (Service Message Block), AppleTalk (EtherTalk), e NetBEUI. È dotato di una porta di interfaccia Ethernet e il supporto del sistema operativo include Unix, Linux, Appletalk, NetWare (stampa NDPS LPR) e Microsoft Windows.

• Semplicità di installazione

Il server di stampa wireless semplifica l'aggiunta di stampanti o plotter alla rete.

• Semplicità di configurazione

Sono forniti numerosi programmi di utility per semplificare la

onfigurazione. Per gli utenti di Windows 95/98/Me/NT/2000/XP,

c il programma BiAdmin fornito agevola la configurazione del server di stampa wireless per svariate configurazioni di rete e server.

• Interfaccia basata sul Web

L'interfaccia basata sul Web fornisce un metodo di configurazione semplice all'interno delle reti TCP/IP per tutti i modelli.

Capitolo 1 Introduzione

• Dimensioni compatte

Le dimensioni compatte consentono l'utilizzo del server di stampa wireless anche in luoghi in cui lo spazio è limitato.

• Strumenti per la gestione remota

È fornita un'ampia gamma di strumenti software. Nella maggior parte degli ambienti, sia il server di stampa wireless sia le stampanti bidirezionali collegate possono essere configurate in remoto.

• Supporto Internet Printing Protocol (IPP)

Il server di stampa wireless può fungere da server IPP (Internet Printing Protocol), consentendo così a clienti, fornitori, colleghi e altri di eseguire la stampa sulla propria stampante da qualsiasi luogo, utilizzando Internet. È fornito inoltre il software per client IPP.

• Supporto LAN wireless

Le stazioni wireless che supportano lo standard IEEE 802.11b possono interagire con il server di stampa wireless. Gli utenti sia LAN sia WLAN possono eseguire la stampa sulla stampante collegata, ma se il server di stampa è stato impostato in modalità infrastruttura, possono accedervi soltanto individualmente. Per accedervi contemporaneamente con entrambi i tipi di connessione (via cavo e WLAN) è necessario utilizzare il server di stampa all'interno di una rete wireless Ad Hoc.

Nota:

Fare riferimento alle tabelle Supporto protocolli e Supporto caratteristiche in informazioni dettagliate relative ai modelli che supportano funzionalità diverse.

Appendice A

per

Istruzioni di sicurezza

Per garantire la sicurezza personale e per proteggere il server di stampa wireless, osservare i seguenti consigli per la sicurezza.

Prima delle operazioni di pulizia, scollegare la periferica dalla

fonte di alimentazione. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol.

2. Evitare l'utilizzo del prodotto in prossimità di acqua. L'esposizione all'acqua comporta il rischio di scosse elettriche.

Non posizionare il server di stampa wireless su una superficie instabile. La periferica potrebbe cadere e danneggiarsi seriamente.

4. Questa periferica è da utilizzarsi con il tipo di alimentatore specificato sull'etichetta. Se non si è sicuri del proprio tipo di alimentatore locale, consultare il proprio rivenditore o la società elettrica locale.

5. Non pizzicare, piegare o danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione. Se esposto al calpestamento, assicurarsi che il cavo sia ben protetto e che non sussista il rischio di inciamparvi.

6. Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che l'amperaggio nominale totale dei prodotti che la utilizzano non superi l'amperaggio nominale della prolunga.

Non tentare di eseguire da se la riparazione della periferica,

poiché aprire o rimuovere gli involucri può esporre a punti di tensione pericolosi o ad altri rischi. Delegare la riparazione a personale qualificato.

Capitolo 1 Introduzione

8. Il server di stampa wireless deve essere riparato da personale qualificato nei casi seguenti:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• È stato versato del liquido sul prodotto.

• Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il prodotto non funziona normalmente secondo quanto

indicato nelle istruzioni di funzionamento.

•

La periferica è caduta o ne è stato danneggiato l'involucro

Contenuto della confezione

Il server di stampa wireless è fornito unitamente agli elementi elencati di seguito, inclusi nella confezione. Se dovessero mancare uno o più elementi, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.

• Server di stampa wireless.

• Adattatore di corrente.

• CD-ROM contenente tutti i programmi di supporto

e questo manuale.

• Guida rapida all'installazione.

Modelli

Questo manuale si riferisce ai modelli di server di stampa wireless elencati di seguito. Informazioni dettagliate sui LED e sulle connessioni sono riportate nel presente capitolo. Ulteriori informazioni su ogni modello sono contenute nell’Appendice A Specifications.

Server di stampa wireless con porta parallela SMC2621W-P

• 1 porta stampante parallela.

• Stazione wireless IEEE802.11b.

• Connessione LAN 10/100BASE-T.

Modelli

Capitolo 1 Introduzione

Server di stampa wireless con porta USB SMC2621W-U

• 1 porta stampante USB.

• Stazione wireless IEEE802.11b.

• Connessione LAN 10/100BASE-T.

Indicatori LED

Tutti i modelli sono dotati di quattro indicatori LED sulla parte superiore. Il LED di errore è rosso. Il LED ACT è verde. Le modalità degli indicatori LED sono descritte nella seguente tabella.

LED ACT (verde)

Spento Spento Alimentazione assente. Acceso Spento Funzionamento normale - Inattività. Lampeggiante Spento Funzionamento normale – Trasmissione

Acceso Acceso Errore hardware. Lampeggiante Lampeggiante Aggiornamento del firmware in corso.

LED Descrizione WLAN ACT

LAN ACT

LED ERR (rosso)

Spento - Connessione wireless non disponibile. Acceso - Connessione wireless disponibile. Lampeggiante - Trasmissione o ricezione di dati

attraverso LAN wireless in corso.

Spento - Connessione LAN non disponibile. Acceso - Connessione LAN disponibile. Lampeggiante - Trasmissione o ricezione di dati

attraverso LAN in corso.

Descrizione stato

o ricezione di pacchetti dalla rete in corso.

Capitolo 1 Introduzione

Pulsante di diagnostica

Il server di stampa wireless è provvisto di un pulsante di diagnostica. Il pulsante è incassato, si può utilizzare una clip per premerlo. Questo pulsante svolge 2 funzioni:

• Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.

• Stampare una pagina di prova contenente tutte

le impostazioni correnti.

Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica:

1. Spegnere il server di stampa wireless.

2. Premere e tenere premuto il pulsante di diagnostica. Mentre

si preme il pulsante, accendere il server di stampa wireless.

3. Se si tiene premuto il pulsante per 10 secondi, si stamperà una pagina di diagnostica che mostra le nuove impostazioni (predefinite).

Per eseguire una stampa di diagnostica:

1. Assicurarsi che sia il server di stampa wireless sia la

stampante siano collegati alla porta 1 e siano accesi.

2. Premere il pulsante di diagnostica e tenerlo premuto per 2 secondi.

3. La pagina di prova, contenente le impostazioni correnti, sarà stampata.

Nota: Le stampanti PostScript non sono in grado

di stampare questa pagina. Se sulla porta 1 è collegata una stampante PostScript, la pagina di prova non sarà stampata

CAPITOLO 2

NSTALLAZIONE LAN

Questo capitolo descrive come installare il server di stampa wireless nella propria LAN (Local Area Network).

Procedura

1. Operazioni preliminari

• Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata. Non collegare

il server di stampa wireless mentre l'alimentazione è collegata.

• Trovare il nome server predefinito per il proprio server di

stampa wireless. Il nome server predefinito è riportato su un'etichetta adesiva alla base della periferica. È composto da 8 lettere e/o cifre. Prendere nota di questo nome, potrebbe essere necessario durante la configurazione.

2. Collegare la stampante o le stampanti

Collegare il/i cavo(i) della stampante o del plotter alle apposite porte sull'unità del server di stampa wireless. I cavi della porta parallela devono essere di lunghezza inferiore ai 3 metri.

Capitolo 2 Installazione LAN

3. Collegare il cavo di rete

Collegare il cavo di rete al connettore LAN 10/100BASE-T sul server di stampa wireless.

Nota:

Questa operazione disattiverà l'interfaccia wireless. L'interfaccia wireless non può essere utilizzata per la configurazione iniziale.

• Dopo la configurazione, l'interfaccia LAN può

essere scollegata se non si rende necessaria.

• Per utilizzare le interfacce sia LAN sia wireless,

la modalità wireless deve essere modificata, impostandola su "Ad hoc".

•

Per utilizzare l'interfaccia LAN, è necessario inserire il cavo LAN PRIMA di collegare l'alimentazione.

4. Accensione

Inserire il cavo dell'adattatore di corrente e accendere. L'avvio richiederà soltanto pochi secondi.

Utilizzare soltanto l'unità di alimentazione fornita con la periferica. Le unità di alimentazione per modelli diversi non sono intercambiabili.

5. Controllare i LED

•

Il LED di errore rosso dovrebbe lampeggiare, quindi spegnersi. Quando il LED di errore si spegne e il LED ACT rimane

o lampeggia, significa che il server di stampa wireless

acceso

è pronto.

•

Per il modello SMC2621W-U, il LED di errore rosso continuerà a lampeggiare se il server di stampa wireless non riesce

a collegarsi alla stampante USB.

• Il LED LAN deve essere acceso

(il LED WLAN sarà spento. Questo è normale, vedere la spiegazione di cui sopra.)

CAPITOLO 3

ONFIGURAZIONE DEL SERVER

Questo capitolo presenta una panoramica del processo di configurazione.

Informazioni generali

Il server di stampa wireless è progettato per supportare molte piattaforme diverse e la configurazione necessaria dipende dall'ambiente su cui è installato.

• Il server di stampa wireless necessita solitamente di essere

configurato, ma se sulla propria rete è installato un server DHCP, allora la periferica è semplicemente plug and play. Sul CD-ROM è fornita una procedura di configurazione guidata basata su Windows per semplificare l'operazione.

TAMPA WIRELESS

• Se si desidera utilizzare la stampante collegata al server

di stampa wireless dai PC, la configurazione è sempre

ecessaria. Per informazioni dettagliate, vedere Capitolo 4 -

n Configurazione del PC client

• Se si desidera utilizzare un sistema di stampa basato

su coda utilizzando Windows NT Server/Windows 2000/ Windows XP, il secondo quanto specificato in Appendice B - Configurazione dei server Windows. Tuttavia, non è necessario utilizzare una coda basata su un server di rete, i PC client possono stampare direttamente sul server di stampa wireless utilizzando la stampa peer-to-peer installata dall'opzione di configurazione dell'utente sul CD-ROM.

server di rete deve essere configurato

Capitolo 3 Configurazione del server di stampa wireless

Metodi di configurazione

Sono disponibili i seguenti metodi per eseguire la configurazione del server di stampa richiesta:

•

Procedura di configurazione guidata basata su Windows

vedere di seguito per informazioni più dettagliate.

• Programma utility di gestione BiAdmin – vedere Capitolo 8 -

Risoluzione dei problemi per informazioni dettagliate.

• Procedura di configurazione guidata basata sul Web –

vedere Capitolo 6 - Gestione basata sul Web per informazioni dettagliate.

Configurazione e gestione avanzata

L'utility di gestione BiAdmin è fornita per la configurazione e la gestione avanzata. Questo programma è installato automaticamente quando si sceglie l'opzione [Administrator] (Amministratore). Vedere BiAdmin per informazioni dettagliate sull'utilizzo di BiAdmin.

Capitolo 5 - Utility di gestione

–

Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows

La procedura di configurazione guidata basata su Windows è fornita nel CD-ROM ed è eseguibile su Windows 95, 98, NT4.0, ME, Windows 2000 e Windows XP.

L'utilizzo di questa procedura guidata è il metodo consigliato per la configurazione del server di stampa.

Può essere utilizzata per configurare il server di stampa wireless per il proprio ambiente di rete, anche se il server di stampa non dispone di un indirizzo IP valido.

Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows

Procedura

1. Inserire il CD-ROM fornito nell'unità. Se il programma

di installazione non si avvia automaticamente, eseguire SETUP.exe nella cartella principale.

2. Sulla prima schermata, mostrata di seguito, fare clic su [Setup Wizard] (Installazione guidata).

Figura 1. Schermata Server di stampa wireless

3. Fare clic su [Next] (Avanti), per visualizzare un elenco

di server di stampa wireless disponibili sulla LAN.

4. Selezionare il nuovo server di stampa wireless, quindi fare clic su [Next] (Avanti) per continuare.

5. Inserire i dati richiesti nella schermata seguente.

Capitolo 3 Configurazione del server di stampa wireless

• Se si desidera, è possibile modificare il nome del

server di stampa.

• Il commento è opzionale.

• Selezionare o inserire il nome del gruppo di lavoro

per il server di stampa wireless.

6. Fare clic su [Next] (Avanti) per configurare la schermata [TCP/IP].

•

Selezionare [Obtain IP Address automatically] (Ottieni automaticamente un indirizzo IP) se la propria LAN

dispone di un server DHCP, altrimenti selezionare [Fixed IP Address] (Indirizzo IP fisso).

• Per [Fixed IP Address] (Indirizzo IP fisso), inserire un

indirizzo non utilizzato dalla gamma utilizzata sulla propria LAN, o fare clic sul pulsante [Suggest New Values] (Suggerisci nuovi valori). Utilizzare la stessa [Network Mask] (Maschera di rete) e [Gateway] dei PC presenti sulla LAN.

7. Nelle schermate Wireless, le impostazioni devono essere impostate affinché corrispondano alle altre stazioni wireless. Per informazioni dettagliate su ciascuna impostazione, fare riferimento alla sezione Configurazione Wireless

8. Fare clic su [Finish] (Fine) per salvare i dati sul server di stampa wireless.

Nota:

Per installare la procedura guidata sul proprio

, utilizzare l'opzione [Installation] (Installazione).

Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows

Se il server di stampa wireless desiderato non compare nell'elenco:

• Controllare tutti i cavi diretti al server di stampa wireless.

• Controllare i LED del server di stampa wireless:

• Il LED di errore deve essere spento e il LED ACT

acceso o lampeggiante.

• Il LED LAN deve essere acceso.

•

Controllare che il proprio PC e il server di stampa wireless siano sullo stesso segmento LAN (nel caso in cui sulla

LAN non vi fosse un router o un gateway, si disporrà di un solo segmento).

propria

• Controllare che sul proprio PC sia installato o il protocollo

TCP/IP o il protocollo Net BEUI. Vedere la sezione Controllo dei propri protocolli di rete (Windows 9x) del Capitolo 4 per informazioni dettagliate.

Nota:

Per la configurazione è necessario utilizzare il protocollo TCP/IP.

Capitolo 3 Configurazione del server di stampa wireless

Configurazione Wireless

Modalità Wireless

Il server di stampa wireless è una stazione wireless, NON un access point. Come altre stazioni wireless, dispone di 3 modalità:

• Modalità Ad hoc 802.11

Non si utilizzano access point, le stazioni wireless comunicano direttamente tra loro. Questo è lo standard corrente.

• Modalità Ad hoc

Non si utilizzano access point, le stazioni wireless comunicano direttamente tra loro. Questo è lo standard più vecchio e necessita che ciascuna stazione wireless sia impostata per utilizzare lo stesso canale (nella modalità Ad hoc 802.11, una stazione wireless eseguirà una scansione di tutti i canali per trovare gruppi Ad hoc compatibili a cui può unirsi).

Nota:

Delle due (2) modalità Ad hoc, si consiglia di utilizzare la modalità Ad hoc 802.11. Se la p

ropria scheda LAN wireless non dispone della modalità Ad hoc 802.11, provare la modalità Ad hoc

sul PC e l'Ad hoc 802.11 sul server di wireless. Nel caso non funzionasse, selezionare la modalità Ad hoc sul server di stampa wireless.

stampa

• Infrastruttura (predefinita)

Tutte le stazioni wireless si collegano all'access point. Ciò permette il collegamento sia alle altre stazioni wireless sia alla LAN cablata.

Configurazione Wireless

Nota:

Per utilizzare le interfacce sia LAN sia wireless, la modalità wireless deve essere impostata su Ad hoc. Collegare un cavo LAN in modalità infrastruttura disattiverà l'interfaccia wireless.

Configurazione necessaria

Modalità Ad hoc Modalità Ad hoc 802.11

SSID

Canale

Impostazioni WEP

Se è configurata la modalità Ad hoc

802.11, il server di stampa wireless si unirà a qualunque gruppo con lo stesso SSID.

Se non è disponibile alcun gruppo Ad hoc sull'ambiente, il server di stampa wireless creerà il gruppo dal valore numerico dell'SSID che ha configurato.

In modalità Ad hoc, il server di stampa wireless si unirà a qualunque numero di canale.

In modalità Ad hoc 802.11, il server di stampa eseguirà una scansione di tutti i canali per cercare gruppi compatibili a cui può unirsi. Se non è disponibile alcun gruppo Ad hoc esistente, il server di stampa wireless creerà il gruppo utilizzando il numero del proprio canale.

Devono corrispondere alle stazioni wireless.

gruppo con lo stesso

Modalità Infrastruttura

Deve corrispondere all'access point.

L'access point imposta il canale utilizzato.

Le stazioni wireless rilevano automaticamente il canale corretto.

Deve corrispondere all'access point.

CAPITOLO 4

ONFIGURAZIONE DEL

Il capitolo descrive in dettaglio la configurazione del client necessario sui client LAN per utilizzare la stampante o le stampanti collegate al server di stampa wireless.

Informazioni generali

CLIENT

Prima di eseguire la configurazione, il server di stampa wireless deve essere installato sulla propria LAN e configurato come descritto nel wireless. Sia il server di stampa sia la stampante collegata devono

Metodi di stampa

Il server di stampa wireless supporta numerosi metodi di stampa:

Capitolo3- Configurazione del server di stampa

essere accesi.

• Stampa peer-to-peer

Significa che i processi di stampa sono salvati (messi in coda) sul proprio PC e inviati direttamente al server di stampa wireless quando questi è disponibile.

• Coda di stampa basata su server

Significa che tutti i processi di stampa sono salviati (messi in coda) sul server di rete (ad esempio Windows NT/2000) e successivamente inviati al server di stampa wireless. Ciò permette all'amministratore di rete di modificare la coda di stampa. Ad esempio, un documento importante può essere spostato all'inizio della coda.

Capitolo 4 Configurazione del PC client

• Stampa su Windows SMB

Si tratta di uno standard Microsoft per l'utilizzo di una stampante di rete. Non è necessario installare software supplementari sul proprio PC Windows ed è supportata la stampa da programmi MS-DOS. Tuttavia, poiché il server di stampa wireless non può salvare file, processi di stampa di grandi dimensioni potrebbero causare problemi.

• AppleTalk

AppleTalk è anche supportato e normalmente non è necessaria alcuna configurazione del server di stampa wireless. Vedere la sezione Macintosh (AppleTalk) presente capitolo per informazioni dettagliate sulla configurazione del client.

Quale metodo di stampa si deve utilizzare?

• Se si utilizzano Windows 95, 98, NT, Me, 2000, o XP, il

metodo più semplice da utilizzare è la stampa peer-to-peer.

• Se si utilizza Windows, ed è necessario stampare da

programmi MS-DOS, o non si desidera installare software supplementari, utilizzare SMB. Tuttavia, SMB non è adatto a documenti complessi e di grandi dimensioni, se si necessita con questo tipo di documenti, si devono installare SIA la stampa peer-to-peer SIA la stampa SMB. I programmi MS-DOS possono utilizzare la stampante SMB, i programmi Windows devono utilizzare la stampa peer-to-peer.

della stampa MS-DOS e si lavora

del

• Se la propria LAN è dotata di server di rete (ad esempio

Windows NT, Windows Server 2000) utilizzare il metodo consigliato dal proprio amministratore di rete. Se si desidera, il server di stampa wireless può stampare tramite una coda su un server di rete.

• Utenti Unix – fare riferimento al manuale Unix sul CD-ROM,

nella directory Manual/Unix.

• Utenti Macintosh – fare riferimento alla sezione Macintosh

di questo capitolo.

Informazioni generali

Controllo dei propri protocolli di rete (Windows 9x)

Sul PC devono essere installati O il protocollo TCP/IP O il protocollo NetBEUI (tutte le versioni di Windows successive a Windows 95 dispongono del protocollo TCP/IP installato come impostazione predefinita).

• Se si utilizza la stampa peer-to-peer, il programma di

installazione controllerà automaticamente i protocolli installati.

• Se si utilizzano altri metodi, è necessario eseguire un controllo

manualmente, nel modo seguente:

1. Selezionare l'opzione [Settings - Control Panel - Network] (Impostazioni – Pannello di controllo – Rete) dal menu [Start]. Dovrebbe essere visualizzata una schermata simile alla seguente:

Figura 2. Configurazione di rete

• La riga superiore nell'elenco [NetBEUI -> PCI Fast Ethernet

Adapter] (NetBEUI – Scheda PCI Fast Ethernet) indica che sul PC è installato il protocollo NetBEUI. Il PC visualizzerà il nome della propria scheda di rete invece di "PCI Fast Ethernet Adapter" (Scheda PCI Fast Ethernet).

Capitolo 4 Configurazione del PC client

• La linea evidenziata [TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter]

(TCP/IP – Scheda PCI Fast Ethernet) indica che il protocollo TCP/IP è installato. Il PC visualizzerà il nome della propria scheda di rete invece di "PCI Fast Ethernet Adapter" (Scheda PCI Fast Ethernet).

2. Se non è presente alcuna linea:

• Installare il protocollo NetBEUI, selezionando [Add - Protocol

- Microsoft - NetBEUI - OK] (Aggiungi – Protocollo – Microsoft – NetBEUI – OK). Potrebbe essere richiesto il CD-ROM di Windows.

• Se necessario, è possibile installare anche il protocollo TCP/

IP. Tuttavia, in base al proprio ambiente LAN, il protocollo TCP/IP potrebbe necessitare di un'ulteriore configurazione.

3. Se uno dei due protocolli è già installato, procedere con l'installazione.

Stampa peer-to-peer su Windows

Con questo metodo di stampa, i processi di stampa sono salvati (messi in coda) sul PC e successivamente inviati al server di stampa wireless quando questi è disponibile.

Figura 3. Stampa peer-to-peer

Stampa peer-to-peer su Windows

Windows 2000 e XP non necessitano di altri software. Per altre versioni di Windows è necessario installare il software

per la porta stampante PTP (peer-to-peer) su ciascun PC.

Installazione con Windows 2000/XP

Il metodo di stampa consigliato è utilizzare l'LPR come segue:

1. Aprire la cartella [Printers] (Stampanti) del proprio PC, fare clic con il tasto destro sulla stampante desiderata e selezionare [Properties] (Proprietà).

2. Quando richiesto, scegliere la scheda [Ports] (Porte) e fare clic sul pulsante [Add Port] (Aggiungi porta).

Figura 4. Schermata Porte della stampante

Capitolo 4 Configurazione del PC client

3. Scegliere [Standard TCP/IP Port] (Porta TCP/IP standard), quindi fare clic su [New Port] (Nuova porta).

Figura 5. Schermata Aggiungi porta

4. Sulla schermata di cui sopra [Add Standard TCP/IP Printer

Port Wizard] (Procedura guidata di aggiunta porta stampante standard TCP/IP), inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel campo [Printer Name or IP Address] (Nome stampante o indirizzo IP), quindi fare clic su [Next] (Avanti).

Figura 6. Schermata Informazioni porta supplementare

Stampa peer-to-peer su Windows

In questa schermata, selezionare [Custom] (Personalizzata) e fare clic sul pulsante [Settings] (Impostazioni).

Figura 7. Schermata Impostazioni porta (il conteggio byte

LPR deve essere abilitato se è necessario alla stampante)

6. Sulla schermata di cui sopra:

• Selezionare [LPR] nella sezione [Protocol] (Protocollo).

• Inserire un [Queue name] (Nome coda) (L1 per la porta 1,

L2 per la porta 2 se il server di stampa wireless dispone di due porte stampanti).

•

Accertarsi che l'impostazione [LPR Byte Counting Enabled] (Conteggio byte LPR attivato) sia Attivato.

Capitolo 4 Configurazione del PC client

• Fare clic su [OK] per confermare le modifiche e chiudere

la schermata.

7. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione guidata.

Installazione con Windows 9x/Me

Prima di eseguire la seguente procedura, il server di stampa wireless deve essere installato sulla LAN e configurato come descritto in Capitolo 3 wireless. Sia il server di stampa wireless sia la stampante collegata

1. Inserire il CD-ROM fornito nell'unità. Se il programma

2. Fare clic sul pulsante [Installation] (Installazione), quindi

devono essere accesi.

di installazione non si avvia, eseguire SETUP.exe nella cartella principale.

selezionare [User Install] (Installazione utente).

Configurazione del server di stampa

Figura 8. Schermata Installazione

Stampa peer-to-peer su Windows

3. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione del driver della porta stampante peer-to-peer. (Fare riferimento alla sezione Windows di Capitolo 8 se si verificano problemi con l'installazione).

4. Verrà eseguita l'installazione dei driver di stampa.

In futuro, per eseguire nuovamente il programma sarà possibile utilizzare [Start-Programs-Print Server Driver-Printer Port Setup] (Start-Programmi-Driver server di stampa-Installazione porta stampante).

Risoluzione dei problemi

Installazione della porta stampante PTP

Il programma cercherà i server della stampante sulla rete e sarà visualizzata una schermata come quella mostrata di seguito.

• Se si desidera, fare clic su [Refresh] (Aggiorna).

• Il nome della stampante collegata sarà visualizzato,

se possibile. Se è visualizzato [No printer] (Nessuna stampante), controllare che la stampante sia collegata correttamente e che sia accesa.

Figura 9. Configurazione porta di stampa (stampa peer-to-peer)

Capitolo 4 Configurazione del PC client

Se il proprio server di stampa wireless non compare nell'elenco:

• Fare clic sul pulsante [Refresh] (Aggiorna).

• Controllare che sia il server di stampa wireless

sia la stampante siano collegati correttamente e che siano accesi.

• Controllare che il server di stampa wireless

sia stato configurato (utilizzare la procedura di configurazione guidata del CD-ROM.)

2. Selezionare la porta desiderata su un server di stampa wireless, quindi fare clic su [Next] (Avanti). Un messaggio pop-up informerà se la creazione della porta è riuscita.

Nota:

Se si visualizza il seguente messaggio di errore, installare Internet Explorer 4 o versione superiore o seguire la procedura descritta nella sezione Problemi di stampa Windows

del Capitolo 8.

Stampa peer-to-peer su Windows

3. Sarà creata una porta stampante, quindi sarà visualizzata una schermata come quella mostrata di seguito.

Figura 10. Configurazione della porta stampante

4. Selezionare la stampante Windows corretta dall'elenco delle

stampanti esistenti, quindi fare clic sul pulsante [Connect] (Connetti).

Se il tipo di stampante corretto non compare nell'elenco, fare clic su [Add New Printer] (Aggiungi nuova stampante) per eseguire la procedura di installazione guidata della stampante. Eseguire i passaggi della procedura guidata e installare la stampante necessaria.

• Selezionare il produttore e il modello corretti o utilizzare

l'opzione [Have Disk] (Disco driver) se necessario.

• Si consiglia di modificare il nome della stampante per

indicare quale periferica è accesa (ad esempio HP2100 su SCA43600_P1).

Capitolo 4 Configurazione del PC client

• Se viene richiesto se abilitare la condivisione della stampante,

scegliere NO.

• Quando l'installazione della stampante è completata, sarà

elencata nella schermata [Configure Printer Port] (Configura porta stampante) di cui sopra. Selezionarla e fare clic su [Connect] (Connetti).

5. A questo punto l'installazione è completa. Ora è possibile eseguire la stampa da questa stampante.

• Per installare ulteriori stampanti, ripetere il passaggio 4.

• Utilizzare il menu [Start] per eseguire nuovamente questo

programma in futuro. L'installazione predefinita è [Start Programs - PrintServer Driver - Print Driver Setup] (Start – Programmi – Driver server di stampa – Installazione driver di stampa).

Nota:

1. Eseguire il programma Epson Spooler Manager.

2. Selezionare [Queue Setup] (Installazione coda) dal menu.

3. Fare clic su [Use Print Manager for this port] (Utilizza Print

4. Fare clic su [OK] per uscire.

Gestione

Se si utilizza il programma Epson Spooler Manager, è necessario disattivarlo nel modo seguente:

Manager per questa porta).

• I processi di stampa possono essere gestiti come una

qualsiasi stampante Windows. Aprire la cartella [Printers] (Stampanti) [Start - Settings - Printers] (Start – Impostazioni Stampanti) e fare doppio clic su una stampante qualsiasi per visualizzare il processo di stampa corrente.

• Se la stampante collegata al server di stampa wireless è

cambiata, eseguire nuovamente il programma e selezionare la stampante corretta.

–

Stampa peer-to-peer su Windows

• Per eliminare una porta creata da questo programma di

configurazione, utilizzare la funzione [Delete Port] (Elimina porta) di Windows.

• Fare clic con il tasto destro su una stampante qualsiasi

nella cartella [Printers] (Stampanti) e selezionare [Proprieties] (Proprietà).

• Individuare il pulsante [Delete] (Elimina) porta. Questo

pulsante si trova nella scheda [Details] (Dettagli) o [Ports] (Porte), a seconda della propria versione di Windows.

• Se l'indirizzo IP del server di stampa wireless è cambiato

e non è più possibile stampare, eliminare la porta (vedere la procedura di cui sopra) e installarla nuovamente.

Opzioni porta avanzate

L'accesso alle opzioni per la [Peer-to-peer Printing] (Stampa peerto-peer) si ottiene dal pulsante [Port Settings] (Impostazioni porta)

Utilizzare [Start - Settings - Printers] (Start - Impostazioni – Stampanti) per aprire la cartella [Printers] (Stampanti), quindi fare clic con il tasto destro sulla stampante e selezionare [Properties] (Proprietà). Il pulsante [Port Settings] (Impostazioni porta) si trova sulla scheda [Details] (Dettagli) o [Ports] (Porte), a seconda della propria versione di Windows.

Capitolo 4 Configurazione del PC client

Una schermata di esempio è mostrata di seguito.

Figura 11. Impostazioni porta (driver peer-to-peer)

Stampa peer-to-peer su Windows

Gli elementi visualizzati su questa schermata sono:

Porta

Intestazione

Intervallo tentativi

Se si desidera, fare clic su [Browse] (Sfoglia) per selezionare un server di stampa wireless diverso. Se la periferica selezionata è dotata di porte multiple, il pulsante [Select Device Port] (Seleziona porta periferica) può essere utilizzato per selezionare la porta.

Dopo l'installazione non è possibile modificare il [Port Name] (Nome porta). Questo nome è visualizzato nelle proprietà della stampante.

Selezionare questa opzione per stampare una pagina di intestazione prima di ogni processo di stampa.

- Se si utilizza una stampante PostScript, selezionare la casella PostScript.

- Il nome utente sarà stampato sulla pagina di intestazione. Imposta la frequenza con cui Windows eseguirà il polling

del server di stampa wireless per stabilire una connessione quando la stampante è occupata. Aumentare questo valore se si ricevono troppi messaggi di avviso.

Capitolo 4 Configurazione del PC client

Stampa su Windows SMB

Questo metodo non richiede l'installazione di software supplementari, ma è necessario che il protocollo NetBEUI o TCP/IP sia installato sul proprio PC. Utilizzare la seguente procedura per installare il server di stampa wireless come stampante di rete Windows SMB:

1. Fare doppio clic sull'icona [Network Neighborhood] (Risorse di rete) sul desktop.

Dal menu [View] (Visualizza), selezionare [Details] (Dettagli).

3. Individuare il server di stampa wireless, come illustrato

di seguito:

•

Se si tratta dello stesso gruppo di lavoro del proprio PC comparirà nell'elenco della schermata.

• Se si trova su un gruppo di lavoro diverso, fare doppio

clic su [Entire Network] (Tutta la rete), quindi fare doppio clic sul gruppo di lavoro appropriato per aprirlo.

Figura 12. Risorse di rete

Stampa su Windows SMB

4. Fare doppio clic sull'icona [Wireless Print Server] (Server di stampa wireless) per visualizzare un'icona stampante per ciascuna porta stampante. Il campo [Comment] (Commento) potrebbe indicare il tipo di stampante che è collegata alla porta

5. Per installare una stampante, fare clic con il tasto destro sull'icona della stampante desiderata e scegliere [Install] (Installa), come illustrato di seguito. Questa operazione avvierà la procedura di installazione guidata della stampante

Figura 13. Installazione della stampante SMB

Capitolo 4 Configurazione del PC client

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione

• Per informazioni sulla domanda "Si esegue la stampa

da programmi MS-DOS?", vedere Stampa da programmi MS-DOS di seguito.

•

Selezionare il produttore e il modello affinché corrispondano alla stampante collegata alla porta sul server di stampa

wireless e completare l'installazione guidata.

7. Questa stampante comparirà nella propria cartella [Printers] (Stampanti) [Start – Settings – Printers] (Start – Impostazioni – Stampanti) e può essere utilizzato come qualsiasi altra stampante. Tuttavia, la stampa SMB non è adatta a processi di stampa complessi e di grandi dimensioni, per i quali è necessario invece utilizzare la stampa peer-to-peer.

Stampa da programmi MS-DOS

Windows può reindirizzare i dati di stampa da una porta parallela sul proprio PC (ad esempio su LPT1) a una stampante di rete. Questo tipo di reindirizzamento si chiama [Capture Printer Port] (Cattura porta stampante) ed è utile per i programmi MS-DOS. Il programma MS-DOS è configurato per utilizzare la porta LPT1 (porta parallela 1 sul PC), ma Windows cattura i dati di stampa e li invia alla stampante di rete.

Impostazioni cattura – Windows 98/ME

Selezionare [Start – Settings – Printers] (Start – Impostazioni –

Stampanti] per aprire la cartella [Printers] (Stampanti).

Stampa su Windows SMB

2. Fare clic con il tasto destro sulla stampante desiderata e selezionare [Properties] (Proprietà).

Figura 14. Impostazioni cattura – Windows 98/ME

3. Nella scheda [Details] (Dettagli), mostrata sopra, fare clic

sul pulsante [Capture Printer Port] (Cattura porta stampante) per visualizzare la relativa finestra di dialogo come illustrato di seguito.

Figura 15. Finestra di dialogo Cattura – Windows 98/ME

Capitolo 4 Configurazione del PC client

4. In questa finestra di dialogo:

• Selezionare la porta della [Device] (periferica) sul PC

da catturare. Normalmente, tale porta è la LPT1 (porta parallela 1).

• Inserire o selezionare il [Path] (Percorso) verso la

stampante. Questo sarà lo stesso percorso visualizzato come [Print to the following port] (Stampa su) nella finestra [Printer Properties] (Proprietà stampante).

•

Selezionare la casella di controllo [Reconnect at logon] (Connetti nuovamente all'avvio). Nel caso non la si

selezioni, l'impostazione di cattura andrà persa al riavvio di Windows.

Impostazioni cattura – Windows 2000/XP

1. Accedere come amministratore.

2. Aprire la finestra del prompt dei comandi.

3. Inserire il seguente comando per catturare i dati da LPT1

(porta parallela 1).

net use lpt1 \\nome_server\nome_stampante /persistent:yes

Dove \\nome_server\nome_stampante è sostituito dal percorso reale alla propria stampante. Ad esempio

net use lpt1 \\SC3000014\P1 /persistent:yes

4. Chiudere la finestra del prompt dei comandi. Per terminare la cattura, utilizzare il seguente comando

al prompt dei comandi:

net use lpt1 /delete

Stampa su Windows SMB

Windows con code di stampa basate su server

Con una coda di stampa basata su server, il server di stampa è installato su un server di rete esistente (Windows, Unix o NetWare), ed è invisibile al proprio PC.

Se il proprio amministratore di rete sceglie di utilizzare questo sistema, la procedura di configurazione necessaria per ogni client Windows è la seguente:

1. Aprire la propria cartella [Printers] (Stampanti) ed eseguire la procedura di installazione guidata della stampante.

2. Quando richiesto, selezionare [Network Printer] (Stampante di rete).

3. Quando è richiesto un [Network Path] (Percorso di rete) o un [Queue Name] (Nome coda), fare clic sul pulsante [Browse] (Sfoglia) e individuare il server e la stampante (o la coda di stampa) che il proprio amministratore di rete consiglia di utilizzare.

4. Quindi fare clic su [OK], quindi su [Next] (Avanti).

5. Selezionare il produttore e il modello di stampante corretti,

come consigliato dal proprio amministratore di rete, quindi fare clic su [Next] (Avanti).

6. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione guidata.

La nuova stampante sarà presente nell'elenco insieme a tutte le altre stampanti installate, rendendo così possibile selezionarne una qualunque da qualsiasi applicazione Windows.

Capitolo 4 Configurazione del PC client

Macintosh (AppleTalk)

Il server di stampa wireless supporta i protocolli AppleTalk (EtherTalk), PAP, ATP, NBP, ZIP e DDP, permettendo ai computer Macintosh sulla rete di visualizzare e utilizzare il server di stampa wireless come una normale stampante AppleTalk.

Normalmente non è necessaria alcuna configurazione.

Requisiti Software

Sistemi 9.x OS o versione più recente.

Configurazione AppleTalk

1. Fare clic sull'icona [Apple], e scegliere [Control

Panel-Appletalk] (Pannello di controllo-Appletalk).

2. Assicurarsi che in [AppleTalk Connection] (Collegamento AppleTalk) sia selezionato [Ethernet].

3. Fare clic su [Chooser] (Scelta risorse). Verrà visualizzato il pannello di scelta risorse.

4. Fare clic sull'icona [LaserWriter 8] (consigliata) o sull'icona [LaserWriter 7]. LaserWriter 8 utilizza i font installati sulla stampante stessa, rendendo così più rapida la risposta di stampa. LaserWriter 7 utilizza i font installati sul computer, aumentando così il traffico della rete e il tempo di stampa.

5. Scegliere una stampante PostScript dall'elenco.

6. Fare clic su [Create] (Crea) e il driver per la stampante

PostScript sarà cercato automaticamente.

7. Selezionare una descrizione della stampante dall'elenco.

Stampa su Windows SMB

8. Fare clic su [Select] (Seleziona). A questo punto la configurazione è completa.

Stampa

La stampa con il server di stampa wireless installato su una rete AppleTalk è identica alla stampa normale. Selezionare semplicemente [File – Print] (File – Stampa) e scegliere la stampante desiderata.

Configurazione e gestione avanzata

In un ambiente misto PC Windows/Macintosh, è possibile utilizzare BiAdmin per configurare il server di stampa wireless. Vedere Capitolo 5 dettagliate sull'installazione e l'utilizzo di BiAdmin

Utility di gestione BiAdmin per informazioni

Nota:

BiAdmin è uno strumento di configurazione per ambiente Windows. Non è eseguibile su MAC OS.

Capitolo 4 Configurazione del PC client

Macintosh OS X

Se si utilizza la stampa LPR, è necessario assicurarsi che il server di stampa wireless disponga di un indirizzo IP valido prima di configurare il proprio Mac nel modo seguente.

Configurazione di stampa LPR

1. Selezionare l'icona [Printer List] (Elenco stampanti).

Figura 16. Elenco stampanti

2. Fare clic sul pulsante [Add Printer] (Aggiungi stampante).

Stampa su Windows SMB

3. Scegliere [LPR Printers Using IP] (Stampanti LPR che utilizzano IP).

Figura 17. Schermata LPR

4. Inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel campo

[LPR Printer's Address] (Indirizzo stampante LPR) e inserire il [Queue Name] (Nome coda) (L1 per la porta 1, L2 per la porta 2 se il server di stampa wireless dispone di 2 porte di stampa.).

5. Selezionare il [Printer Model] (Modello stampante) dall'elenco a discesa.

6. Fare clic su [Add] (Aggiungi). A questo punto la configurazione è completa.

CAPITOLO 5

TILITY DI GESTIONE

Questo capitolo descrive l'installazione e il funzionamento del programma di gestione e configurazione BiAdmin.

Requisiti

Questo programma richiede:

• Windows 95, Windows 98 o ME

• Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP

Consigli supplementari:

• Risoluzione schermo di 800 * 600 o superiore.

Installazione

Utilizzare il CD-ROM fornito. Questo CD-ROM si avvierà in automatico. Se sul PC è stato disattivato l'avvio automatico, eseguire il programma SETUP.exe nella cartella principale.

BIA

DMIN

• Selezionare [Installation] (Installazione) per ottenere

le opzioni per l'installazione di BiAdmin.

• BiAdmin è sempre installato se si sceglie l'opzione

[Administrator] (Amministratore).

• Se si utilizza l'opzione [Custom] (Personalizzata)

sul CD-ROM, selezionare [BiAdmin].

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Funzionamento

• Avviare il programma utilizzando l'icona creata dal

programma di installazione.

Nota:

Si consiglia di scaricare l'ultima versione di BiAdmin (utilizzare ad esempio il motore di ricerca Google per accedere alla versione).

• Quando è in esecuzione, il programma cerca sulla rete tutti i

server di stampa wireless attivi, quindi li elenca sullo schermo, come illustrato nella schermata di esempio mostrata di seguito.

Schermata principale

Figura 18. Schermata principale BiAdmin

Funzionamento

Elenco periferiche

Il riquadro sinistro visualizza un elenco di tutti i server di stampa wireless rilevati sulla rete. Quando si seleziona dall'elenco un server di stampa wireless, i dettagli sono visualizzati nel riquadro destro.

Nota:

Se il server di stampa wireless desiderato non compare nell'elenco, provare a eseguire una delle seguenti operazioni:

Se l'indirizzo IP è zero, fare clic sull'icona [Refresh] (Aggiorna) per ottenere nuovamente il valore.

• Controllare che la periferica sia installata e accesa,

quindi aggiornare l'elenco.

•

Se il server di stampa wireless si trova su un altro segmento LAN, utilizzare l'opzione del menu [InitDevice – Attached

Remote] (InitDevice – Remoto collegato) per individuare e visualizzare il server di stampa wireless.

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Icone

Stato periferica

Equivalente menu: [Main - Device Status] (Menu principale – Stato periferica)

Tutte le impostazioni della periferica corrente sono visualizzabili in un elenco a scorrimento di sola lettura nel riquadro sinistro.

È possibile utilizzare i pulsanti [Save to File] (Salva su file) e [Restore to Device] (Ripristina su periferica) su questa schermata per salvare una copia del file CONFIG sul proprio PC, o per ripristinare un file precedentemente salvato sul server di stampa wireless selezionato.

Funzionamento

Stato di stampa

Equivalente menu: [Main – Printer Status] (Menu principale – Stato stampante)

Dopo aver selezionato questa icona, sarà disponibile un pulsante [Detail] (Dettaglio) per mostrare maggiori informazioni sulla stampante.

Selezionare la porta desiderata dall'elenco a discesa per visualizzare lo stato corrente della stampante collegata alla porta. Gli stati possibili sono:

• [Status] (Stato) – On line, Off line, o Carta esaurita.

• [Printing Information] (Informazioni di stampa) – Inattiva,

Stampa in corso.

Se la stampante è bidirezionale e non è occupata, il pulsante [Configuration] (Configurazione) sarà disponibile, permettendo la modifica della configurazione della stampante collegata. Questo pulsante sarà colorato in grigio (inattivo) se la stampante non supporta questa opzione, o se la stampante è occupata con un processo di stampa.

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Configurazione

Equivalente menu: [Main - Configure] (Menu principale – Configura).

Questa opzione permette di configurare il server di stampa wireless selezionato. Vedere la seguente sezione per informazioni dettagliate.

Procedura di installazione guidata

La procedura di installazione guidata del server di stampa wireless permette la configurazione di base della periferica selezionata. Le schermate sono simili alla procedura guidata eseguibile dal CD-ROM, secondo quanto descritto in Capitolo 3 -

Aggiornamento

Equivalente menu: [Main – Configure] (Menu principale – Configura).

Questa opzione permette di aggiornare il server di stampa wireless selezionato. Prima di utilizzare questa opzione, sarà necessario ottenere il file BIN per l'aggiornamento del firmware e copiarlo nella stessa directory di BiAdmin.

Configurazione del server di stampa wireless.

Aggiorna

Equivalente menu: [Main – Configure] (Menu principale – Configura).

Selezionare questa icona per aggiornare il server di stampa wireless dopo avere modificato il nome o l'indirizzo IP.

Esci

Equivalente menu: [Main – Exit] (Menu principale – Esci). Esce dal programma BiAdmin. Questa operazione non salva

alcuna delle modifiche apportate, è necessario fare clic su [Save to Device] (Salva su periferica) su ciascuna schermata.

Configurazione

Quando si fa clic sull'icona [Configuration] (Configurazione), o quando si seleziona l'opzione [Configure] (Configura) sul [Main] menu (Menu principale), si aprirà una finestra a schede. Le schede disponibili sono diverse a seconda del modello di server di stampa wireless selezionato. Le schede possibili sono:

• Sistema

• TCP/IP

• AppleTalk

• NetBEUI

• Stampa Internet

• Porta

• Wireless

Funzionamento

Scheda Sistema

Questa schermata permette di:

• Modificare il nome del server di stampa wireless.

• Modificare la password per il server di stampa wireless.

• Impostare i protocolli di rete utilizzati dal server di stampa

wireless selezionato (qualsiasi protocollo non utilizzato sulla propria LAN potrebbe essere disattivato. Ciò potrebbe migliorarne le prestazioni).

Figura 19. Schermata Sistema

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Scheda TCP/IP

Selezionando questa scheda sarà possibile configurare il protocollo di rete TCP/IP. Le opzioni di base sono:

• [Dynamic IP Address] (Indirizzo IP dinamico) (DHCP)

L'indirizzo IP si ottiene automaticamente, da un server DHCP sulla propria rete.

• [Fixed IP Address] (Indirizzo IP fisso)

È necessario inserire l'indirizzo IP, una subnet mask e l'indirizzo gateway.

• [IP Address] (Indirizzo IP)

Selezionare un indirizzo IP non utilizzato dalla gamma di indirizzi utilizzati sulla propria LAN.

• [Subnet Mask]

Utilizzare gli stessi valori dei PC sulla propria LAN (o sullo stesso segmento LAN, se si dispone di un router).

• [Gateway]

Utilizzare gli stessi valori dei PC sulla propria LAN (o sullo stesso segmento LAN, se si dispone di un router).

Funzionamento

Alcuni modelli di server di stampa wireless supportano anche la funzione di assegnazione automatica dell'indirizzo IP. Se il server di stampa wireless è impostato su [Dynamic IP Address] (Indirizzo IP dinamico), ma non è stato trovato alcun server DHCP sulla rete, il server di stampa wireless otterrà automaticamente un indirizzo IP dalla gamma compresa tra 169.254.1.1 e 169.254.254.254. In questo caso, anche se il server di stampa wireless è stato inizializzato con un indirizzo IP automatico, passerà a DHCP nel caso in cui sia rilevato un server DHCP

Figura 20. Schermata TCP/IP

I parametri della [TCP session] (Sessione TCP) devono essere modificati solo se l'amministratore di rete o l'assistenza del server di stampa lo consigliano.

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Scheda AppleTalk

Generalmente non è necessaria alcuna configurazione del server di stampa wireless per utilizzare AppleTalk.

Questa schermata permette di:

• Impostare il campo [Zone Name] (Nome zona) per

determinare quali sistemi Apple possono avere accesso a questa stampante.

• Il campo [Printer Type] (Tipo stampante) è utilizzato

per descrivere il driver della stampante utilizzato per ciascuna porta.

• Impostare il [Communication Protocol] (Protocollo di

comunicazione) su [ASCII] o [Binary] (Binario). Questi deve corrispondere all'impostazione dei sistemi computerizzati Apple che utilizzano il server di stampa wireless.

Figura 21. Schermata AppleTalk

Funzionamento

Scheda NetBEUI

Questa schermata permette di:

• Scegliere il [Domain Name] (Nome dominio) per il server

di stampa wireless selezionato.

• Impostare la velocità di invio alla stampante dei processi

di stampa utilizzando il campo [Response Time] (Tempo di risposta).

• Impostare l'opzione desiderata per l'impostazione [Abort Job

if Error Occured] (Interrompi processo di stampa in caso di errore).

• [Yes] (Sì) causa l'interruzione di un processo di stampa

in caso di errore di stampa.

•

[No] (impostazione predefinita) proverà a continuare ma potrebbe causare errori di stampa.

Figura 22. Schermata NetBEUI

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Scheda Stampa Internet

La funzione di stampa Internet disponibile su alcuni modelli permette di inviare processi di stampa al server di stampa utilizzando l'e-mail di Internet.

Vedere la sezione Configurazione della stampa tramite posta Internet del Capitolo 7 per informazioni dettagliate sull'utilizzo di questa funzione.

Figura 23. Schermata Stampa Internet

Funzionamento

Scheda Porta

Questa schermata presenta 2 riquadri. [Physical Port]

(Porta fisica) e [Logical Port] (Porta logica).

Porta fisica

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

• [Selected Physical Port] (Porta fisica selezionata)

Selezionare la porta fisica della stampante che si desidera configurare.

• [Handshake Signal] (Segnale handshake)

Selezionare soltanto occupata o occupata e ack per la porta fisica.

• [Printer Type] (Tipo stampante)

Selezionare alta velocità o bassa velocità per il tipo di stampante.

Porta logica

Le porte logiche (stampanti) possono essere utilizzate in ambiente Unix. Sono disponibili le seguenti impostazioni:

• [Selected Logical Port] (Porta logica selezionata)

Selezionare la porta logica della stampante che si desidera configurare.

• [Map to Physical Port] (Associa alla porta fisica)

Selezionare la porta fisica della stampante che sarà utilizzata dalla stampante logica.

• [Convert LF to LF+CR] (Converti LF in LF+CR)

Se selezionata i caratteri LF (line feed, avanzamento riga), sono modificati in CR+LF (carriage return+line feed, ritorno a capo + avanzamento riga).

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

• [Prefix of Job] (Prefisso processo)

La stringa di controllo della stampante (in formato esadecimale) da inviare alla stampante prima di ogni processo di stampa. La stringa non può superare i 15 caratteri.

• [Suffix of Job] (Suffisso processo)

La stringa di controllo della stampante (in formato esadecimale) da inviare alla stampante dopo ogni processo di stampa. La stringa non può superare i 15 caratteri.

Figura 24. Schermata Porta

Il pulsante [Get Defaults] (Ottieni impostazioni predefinite) reimposterà tutte le impostazioni ai valori predefiniti dal produttore.

Funzionamento

Scheda Wireless

Questa scheda sarà visualizzata se la periferica selezionata è in grado di operare come stazione wireless per la propria LAN.

Figura 25. Schermata Wireless

Modificare le impostazioni per adattarle al proprio ambiente. Generalmente, devono corrispondere alle impostazioni delle altre stazioni wireless. Le impostazioni disponibili sono descritte di seguito.

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Periferica selezionata

SSID

N. canale

Visualizza il nome del server di stampa.

• Se si utilizza un ESS (Extended Service Set,

con access point multipli) questo ID si chiama ESSID (Extended Service Set Identifier).

• Per comunicare, tutte le stazioni wireless

DEVONO utilizzare gli stessi SSID/ESSID. Modificare questo valore, o modificare quello delle altre stazioni wireless, per garantire che ogni stazione wireless abbia lo stesso valore.

• Il valore predefinito è zero, affinché la stazione

wireless possa unirsi a qualsiasi gruppo Ad hoc.

Nota! Il SSID rileva la distinzione tra maiuscole e minuscole.

• L'effetto di questa impostazione dipende

dall'impostazione del [Network Type] (Tipo di rete).

• In modalità [Infrastructure] (Infrastruttura),

questa impostazione non ha alcun effetto. Il canale è selezionato automaticamente, per corrispondere al canale utilizzato dall'access point.

• In modalità Ad hoc, tutte le stazioni wireless

DEVONO utilizzare lo stesso numero di canale.

• In modalità Ad hoc 802.11, le stazioni wireless

eseguiranno una scansione di tutti i canali cercando gruppi compatibili a cui unirsi. L'impostazione del canale è utilizzata come canale predefinito.

Se si riscontrano interferenze (evidenziate da connessioni perse e/o trasferimento dei dati lento) potrebbe essere necessario provare a utilizzare canali diversi.

Funzionamento

Tipo di rete

Crittografia WEP Disattivazione/

Attivazione WEP

Autenticazione WEP

Selezionare il valore corretto per la propria LAN wireless.

• La modalità Ad hoc 802.11 è utilizzata quando

non vi sono access point wireless e ciascuna stazione wireless comunica direttamente con le altre. Questo è lo standard corrente e da utilizzare, se possibile.

• La modalità Ad hoc è utilizzata quando

non vi sono access point wireless e ciascuna stazione wireless comunica direttamente con le altre. Questo è lo standard più vecchio.

• La modalità infrastruttura è utilizzata quando

ciascuna stazione wireless si collega all'access point wireless. Questo fornisce anche accesso alla LAN cablata.

Se è attivato [Disable] (Disabilita), che corrisponde all'impostazione predefinita, i dati NON sono crittografati prima di essere trasmessi.

Se è attivato [Enable] (Attiva), bisogna fornire o la tabella chiavi a 64 bit o quella a 128 bit. La chiave è utilizzata per crittografare i dati prima della trasmissione.

Le opzioni sono [Open System] (Sistema aperto) o [Shared Key] (Chiave condivisa).

Selezionare il metodo (Sistema aperto o Chiave condivisa) utilizzato dalle altre stazioni wireless.

Il metodo Chiave condivisa è più sicuro di quello Sistema aperto.

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

64 bit/128 bit

Tabella chiavi

Chiave predefinita

Selezionare [64 bits] o [128 bits] secondo necessità per corrispondere alle altre stazioni wireless sulla WLAN. Le stazioni che non avranno impostazioni corrispondenti non saranno in grado di comunicare.

Le chiavi a 128 bit sono più sicure delle chiavi a 64 bit.

Inserire i valori della chiave per farli corrispondere alle altre stazioni wireless sulla propria WLAN.

Questa tabella è utilizzata quando si crittografano e si decifrano i dati. Tutte le stazioni trasmettono i dati crittografati utilizzando la chiave predefinita (vedere di seguito). Sono anche trasmessi i numeri chiave (1, 2, 3, 4). La stazione ricevente utilizzerà il numero chiave (1, 2, 3, 4) per determinare quale valore chiave utilizzare per la crittografia. Se il valore chiave non corrisponde alla stazione che trasmette i dati, la decodificazione non riuscirà.

Il modo più semplice per accertarsi che non vi siano problemi è fare in modo che tutte le stazioni, incluso l'access point, utilizzino la stessa tabella chiavi (tutte le immissioni sono identiche). Quindi, non importa qual è la chiave utilizzata come chiave predefinita.

Selezionare la chiave che si desidera designare come predefinita. I dati trasmessi sono SEMPRE crittografati utilizzando la chiave predefinita, le altre chiavi servono solo per la decodifica.

Funzionamento

Schermata Informazioni collegamento wireless

Dopo avere fatto clic sul pulsante [Link Info] (Informazioni collegamento) sulla schermata [Wireless], sarà visualizzata una schermata simile all'esempio mostrato di seguito.

Figura 26. Schermata Informazioni collegamento

Capitolo 5 Utility di gestione BiAdmin

Stato Indica l'access point correntemente in uso. Canale corrente Il canale corrente che è stato utilizzato. Velocità Tr

corrente Dati trasmessi

(Tr) Dati trasmessi

(Ri) Qualità

collegamento Intensità segnale Indica l'intensità del segnale wireless

La velocità di trasferimento corrente.

Indica la quantità di dati al secondo che è stata trasmessa.

Indica la quantità di dati al secondo che è stata ricevuta.

Indica la qualità della connessione wireless.

in ricezione.

Nota:

I dati relativi a [Link Quality] (Qualità collegamento) e [Signal Strength] (Intensità segnale) non sono disponibili se si utilizzano le modalità Ad hoc o Ad hoc 802.11.

CAPITOLO 6

ESTIONE BASATA SUL WEB

Questo capitolo spiega come utilizzare il proprio browser Web per configurare i modelli di server di stampa wireless.

Informazioni generali

I modelli di server di stampa wireless includono il server HTTP. Ciò permette il collegamento al server di stampa wireless e la relativa configurazione utilizzando il proprio browser Web. Dovrebbe funzionare con la maggior parte dei browser, a condizione che supportino le tabelle e i form.

Operazioni preliminari

Poiché supporta l'assegnazione di indirizzi IP dinamici utilizzando DHCP, BOOTP o RARP, il server di stampa wireless è fornito con un indirizzo IP di 0.0.0.0. Questo NON è un indirizzo IP valido.

Quindi è necessario eseguire UNA delle seguenti procedure:

• Controllare il proprio server DHCP (se presente)

e determinare l'indirizzo IP assegnato al server di stampa wireless.

• Utilizzare, il pulsante [Diagnostic] (Diagnostica) (se installato)

per stampare un rapporto che include l'indirizzo IP corrente. Premere il pulsante [Diagnostic] (Diagnostica) e tenerlo premuto per 2 secondi.

• Utilizzare l'installazione guidata, BiAdmin o un'altra utility del

server di stampa wireless per assegnare un indirizzo IP valido al server di stampa wireless.

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

• Aggiungere una voce alla tabella arp per associare

l'indirizzo hardware del server di stampa wireless all'indirizzo IP desiderato, nel modo seguente:

arp -s Indirizzo_IP 00:c0:02:xx:xx:xx (Unix) arp -s Indirizzo_IP 00-c0-02-xx-xx-xx (Windows)

Dove: Indirizzo_IP è l'indirizzo IP che si desidera assegnare

al server di stampa wireless. 00:c0:02:xx:xx:xx è l'indirizzo hardware del server

di stampa wireless. Esempio (Unix):

arp -s 192.168.0.21 00:c0:02:12:34:56

Esempio (Windows):

arp -s 192.168.0.21 00-c0-02-12-34-56

Nota:

L'indirizzo hardware del server di stampa wireless è riportato su un'etichetta adesiva alla base della periferica.

Collegamento al server di stampa wireless

1. Avviare il browser Web.

2. Nella [Address box] (Casella indirizzo), inserire HTTP://

seguito dall'indirizzo IP del server di stampa wireless.

Ad esempio

http://192.168.0.100

3. Sarà quindi richiesta la password. Se non è stata impostata alcuna password, premere semplicemente [ENTER] (Invio).

4. Utilizzare la barra dei menu sulla parte superiore dello schermo per spostarsi. Ricordarsi di salvare ogni schermata prima di passare a un'altra.

Schermate di configurazione

A seconda dei modelli di cui si dispone, l'interfaccia basata sul Web potrebbe presentarsi in modo diverso rispetto alle immagini mostrate nel manuale dell'utente. Le funzioni non sono state modificate e la descrizione di ogni impostazione è corretta. Soltanto l'aspetto con cui si presenta è diverso.

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

AppleTalk

Figura 28. Schermata AppleTalk

Zona AppleTalk

Tipo oggetto stampante

Protocollo di comunicazione

Determina quali sistemi Apple possono avere accesso a questa stampante.

Questi sono campi di testo utilizzati per descrivere il driver della stampante utilizzato per ciascuna porta. Il server di stampa wireless è progettato per operare con stampanti LaserWriter (o stampanti compatibili al 100%)

Imposta quale protocollo di comunicazione (ASCII o Binario) utilizza la porta. L'impostazione predefinita è [Binary] (Binario).

NetBEUI

Schermate di configurazione

Figura 29. Schermata NetBEUI

Nome dominio

Tempo di risposta

Interrompi il processo di stampa in caso di errore

Inserire il gruppo di lavoro designato di cui si occuperà il server di stampa wireless. Questo campo non rileva la distinzione tra maiuscole e minuscole, quindi i nomi con caratteri di dimensioni diverse saranno considerati come lo stesso nome.

Imposta la velocità di invio dei processi di stampa alla stampante. Il valore predefinito del ritardo, cioè zero (0), deve essere aumentato solo se la propria stampante non è in grado di sopportare il ritardo zero.

[Yes] (Sì) termina un processo di stampa in caso di errore di stampa. [No] (impostazione predefinita) proverà a continuare ma potrebbe causare errori di stampa. In caso di errori di stampa, provare a impostare questo valore su [Yes] (Sì).

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

TCP/IP

Figura 30. Schermata TCP/IP

Indirizzo IP

Subnet Mask

(Maschera di rete)

Indirizzo gateway

Indirizzo IP assegnato a questa periferica. Se si utilizzano indirizzi IP dinamici (DHCP, BOOTP, rarp), questi deve essere lasciato a 0.0.0.0.

Se l'indirizzo del router (gateway) è 0.0.0.0, anche la subnet mask deve essere lasciata a

0.0.0.0. Se si dispone di un router, inserire la subnet mask per il segmento a cui il server di stampa wireless è collegato.

Se il proprio segmento di rete ha un router o dei gateway, inserirne l'indirizzo IP qui. Altrimenti, lasciare l'indirizzo come 0.0.0.0.

Connessione

Collegamento prima di tentare nuovamente la ritardo (sec.)

Numero di tentativi di ricollegamento

Schermate di configurazione

Imposta il tempo di attesa del server di stampa wireless prima di tentare nuovamente il collegamento TCP/IP che è stato perso. I valori permessi vanno da 0 a 255 secondi, con 2 come impostazione predefinita.

Imposta il numero di tentativi di ricollegamento che saranno eseguiti. Esauriti i tentativi, la sessione TCP/IP sarà terminata. I valori permessi vanno da 0 a 255, con 254 come impostazione predefinita.

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

Configurazione del server

Figura 31. Schermata Configurazione del server

Nome del server di stampa

Password periferica

Abilita (AppleTalk, NetBEUI)

Modificare il nome predefinito, se si desidera. Il nuovo nome non deve contenere spazi o spazi vuoti.

Inserire la password della periferica e inserirla nuovamente nel campo di verifica. Una volta inserita una password, questa è necessaria per l'accesso e per la modifica della configurazione.

I protocolli non TCP/IP possono essere disabilitati se non sono necessari alla propria LAN. I protocolli disponibili dipendono dal modello di server di stampa.

Schermate di configurazione

Configurazione Wireless

Le impostazioni in questa schermata devono corrispondere alle altre stazioni wireless perché sia possibile la comunicazione.

Figura 32. Schermata Wireless

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

Configurazione Dominio

regolatore: Nome stazione: È lo stesso del Nome (Host) periferica della

SSID

(ESSID)

N. canale Selezionare il valore che si desidera utilizzare sulla

Tipo di rete: Selezionare il valore corretto per la propria LAN

È illegale utilizzare questa periferica in qualsiasi ubicazione situata al di fuori del dominio regolatore.

schermata WAN. Sul proprio PC, alcune schermate di stato wireless potrebbero visualizzare questo nome come access point in uso.

Per comunicare , tutte le stazioni wireless DEV ONO utilizzare gli stessi SSID/ESSID. Il v alore predefinito è zero.

Nota: Il SSID rileva la distinzione tra maiuscole e minuscole.

propria LAN wireless. Se si riscontrano connessioni perse e/o trasferimenti di dati lenti potrebbe essere necessario provare canali diversi per v erificare qual è il migliore.

wireless.

• La modalità Ad hoc 802.11 è utilizzata quando

non vi sono access point wireless e ciascuna stazione wireless comunica direttamente con le altre. Questo è lo standard corrente.

Informazioni collegamento

• La modalità Ad hoc è utilizzata quando non vi

sono access point wireless e ciascuna stazione wireless comunica direttamente con le altre. Questo è lo standard più vecchio.

• La modalità infrastruttura è utilizzata quando

ciascuna stazione wireless si collega all'access point wireless. Questo fornisce anche accesso alla LAN cablata.

Fare clic su questo pulsante per aprire la schermata secondaria.

Riservatezza dati WEP Se disattivata,

non avviene alcuna crittografia dei dati

Crittografia a 64 bit

Se è disattivata (impostazione predefinita), i dati NON sono crittografati prima di essere trasmessi.

Se selezionata, i dati sono crittografati, utilizzando la chiave predefinita, prima di essere trasmessi.

La stazione che riceve deve essere impostata su [64 bit Encryption] (Crittografia a 64 bit) e deve avere lo stesso valore chiave nella stessa posizione all'interno della relativa tabella chiavi. In caso contrario, non sarà in grado di decifrare i dati.

Chiave predefinita

Selezionare la chiave che si desidera designare come predefinita. I dati trasmessi sono SEMPRE crittografati utilizzando la chiave predefinita, le altre chiavi servono solo per la decodifica.

Tabella chiavi

Questa tabella è utilizzata quando si crittografano e si decifrano i dati. Tutte le stazioni, incluso questo access point, trasmettono sempre dati crittografati utilizzando la rispettiva chiave predefinita. Sono anche trasmessi i numeri chiave (1, 2, 3, 4). La stazione ricevente utilizzerà il numero chiave (1, 2, 3, 4) per determinare quale valore chiave utilizzare per la crittografia. Se il valore chiave non corrisponde alla stazione che trasmette i dati, la decodificazione non riuscirà.

Schermate di configurazione

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

Crittografia a 128 bit

Autenticazione WEP:

Se selezionata, i dati sono crittografati, utilizzando la chiave, prima di essere trasmessi. La stazione che riceve deve essere impostata per utilizzare la crittografia a 128 bit e deve avere lo stesso valore chiave. In caso contrario, non sarà in grado di decifrare i dati.

Chiave

Inserire il valore chiave che si desidera utilizzare. Le altre stazioni devono avere la stessa chiave.

Le opzioni sono [Open System] (Sistema aperto) o [Shared Key] (Chiave condivisa).

Alcune schede wireless non supportano alcuno di questi due metodi. Controllare la documentazione della propria scheda wireless per determinare il valore corretto.

Accertarsi che tutte le stazioni wireless utilizzino le stesse impostazioni dell'access point.

Schermate di configurazione

Altre schermate

Stato server

Questa schermata mostra i dati di sistema del server e le impostazioni correnti per tutte le altre schermate. È una schermata di sola lettura, non è possibile inserirvi dati.

Porte stampante

Questa schermata visualizza lo stato corrente di ciascuna porta. Per ciascuna porta sono elencati i seguenti dati:

• Stampante collegata

Il nome del modello della stampante collegata alla porta, se lo si conosce (se la stampante non è bidirezionale, questa informazione non è disponibile).

• Stato

Lo stato corrente della stampante (On-line, Off-line, Out of paper (Carta esaurita)).

• Informazioni di stampa

Indicherà o [Idle] (Inattività) o [Printing] (Stampa in corso).

Capitolo 6 Gestione basata sul Web

Stampanti logiche

Le stampanti (porte) logiche possono essere utilizzate in ambiente Unix. Per ogni stampante logica, sono disponibili i seguenti campi:

Stampante (Porta) logica

Porta

Pre-stringa

Post-stringa

Converti LF in CR+LF

Selezionare la porta logica della stampante che si desidera configurare (ad esempio L1). Fare clic sul pulsante [Get Data] (Ottieni dati) per aggiornare la visualizzazione con i dati correnti della stampante logica selezionata.

Selezionare la porta stampante che sarà utilizzata dalla stampante logica.

La stringa di controllo della stampante (in formato esadecimale) da inviare alla stampante prima di ogni processo di stampa. La stringa non può superare i 15 caratteri.

La stringa di controllo della stampante (in formato esadecimale) da inviare alla stampante dopo ogni processo di stampa. La stringa non può superare i 15 caratteri.

Se selezionata i caratteri LF (line feed, avanzamento riga), sono modificati in CR+LF (carriage return+line feed, ritorno a capo + avanzamento riga).

Stampa Internet

Vedere la sezione Stampa tramite posta Internet per informazioni dettagliate sull'utilizzo di questa funzione.

del Capitolo 7

CAPITOLO 7

UNZIONI SPECIALI

Questo capitolo tratta le funzioni speciali del server di stampa wireless.

Informazioni generali

Il server di stampa wireless dispone di tre (3) funzioni speciali.

• I server di stampa wireless supportano IPP (Internet

Printing Protocol).

• Tutti i modelli supportano l'esclusivo sistema di stampa

tramite posta Internet).

Internet Printing Protocol (IPP)

IPP (Internet Printing Protocol) è un nuovo sistema basato su standard che permette la stampa da un PC su una qualsiasi stampante accessibile. Normalmente, la stampante sarà collegata al computer o ad altre periferiche che fungano da server IPP.

Per i PC client, è necessario installare un programma per client IPP compatibile. Il client deve conoscere anche l'indirizzo IP, l'URL o il server IPP.

Capitolo 7 Funzioni speciali

Configurazione del server IPP

Il server di stampa wireless contiene il firmware necessario a fungere da server IPP. Non è necessaria alcun'altra configurazione. Comunque, è necessario rispettare i seguenti requisiti:

• Il server di stampa wireless deve disporre di un indirizzo

IP valido. Per la stampa via Internet, l'indirizzo IP del server di stampa wireless deve essere esterno (assegnato dal proprio ISP) piuttosto che essere un indirizzo IP sulla propria LAN locale.

• Qualsiasi router, gateway o firewall che collega la propria

LAN a Internet NON deve bloccare il protocollo IPP.

• È necessario informare i client in merito all'URL o all'indirizzo

IP corretto del server IPP. Per utilizzare un URL piuttosto che un indirizzo IP, è necessario registrare il nome del dominio per l'URL.

• A meno che i client utilizzino Windows 2000, è necessario

fornire loro il software per client IPP fornito. Se non è comodo fornire il CD-ROM, fornire solo il file IPP_CLIENT.EXE, situato nella cartella IPP.

Nota:

Se il server di stampa è posizionato dietro una porta firewall, 631TCP deve essere aperto per la comunicazione IPP.

Internet Printing Protocol (IPP)

Configurazione client IPP – Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

Il software client IPP può essere installato su uno qualsiasi dei seguenti sistemi:

• Windows 95/98/Me/2000/XP

• Windows NT 4.0

Installazione dal CD-ROM

1. Inserire il CD-ROM nell'unità. Se il programma non si avvia

automaticamente, eseguire il programma di SETUP nella cartella principale.

2. Seguire le istruzioni visualizzate fino ad arrivare alla schermata [Select Installation] (Seleziona installazione) e selezionare [IPP Client] (Client IPP).

3. Nella schermata successiva, selezionare l'opzione [Install IPP Client] (Installa client IPP).

4. Fare clic su [Next] (Avanti) e proseguire con le schermate rimanenti per completare l'installazione.

Installazione tramite IPP_CLIENT.EXE

1. Eseguire questo programma per scompattare i file inclusi.

2. Il programma di installazione IPP sarà quindi eseguito.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per completare

l'installazione.

Capitolo 7 Funzioni speciali

Configurazione client IPP (Windows 95/98/ME/2000/XP/NT 4.0)

1. Eseguire la voce del programma [Add IPP Port] (Aggiungi

porta IPP) creata dall'installazione. Sarà visualizzata una schermata come la seguente.

Figura 34. Porta IPP

2. Se l'accesso a Internet dalla propria posizione avviene

tramite un server proxy, controllare [Access IPP Server via Proxy Server] (Accesso al server IPP tramite un server proxy) e inserire i dettagli del proprio server proxy (questo sarà lo stesso della propria configurazione del browser).

3. Inserire l'indirizzo IP o l'URL del server IPP.

4. Fare clic su [Select Device Port] (Seleziona porta

periferica) per visualizzare le porte disponibili sul server IPP e selezionare la porta appropriata. Sarà quindi stabilito un collegamento al server IPP.

Internet Printing Protocol (IPP)

5. Fare clic su [Save] (Salva) per creare la porta IPP sul proprio sistema. Sarà visualizzato un messaggio di conferma della creazione della porta, quindi la seguente finestra di dialogo.

Figura 35. Selezionare la stampante per la porta IPP

6. Selezionare una stampante esistente per utilizzare la nuova

porta, quindi fare clic su [OK]. OPPURE Fare clic sul pulsante [Add New Printer] (Aggiungi nuova stampante) per creare una nuova stampante che utilizzi la porta IPP. Questa operazione avvierà la procedura di installazione guidata della stampante. Seguire le istruzioni visualizzate per completare il processo. Accertarsi che la nuova stampante utilizzi la porta IPP.

A questo punto l'installazione è completa.

Capitolo 7 Funzioni speciali

• Per creare porte IPP supplementari, ripetere l'intera

procedura.

• Il server proxy e le altre opzioni sono impostate singolarmente

per ciascuna porta IPP.

Modifica delle impostazioni della porta IPP

Dopo la creazione della porta IPP, è possibile arrivare alla schermata illustrata nella figura 34 [IPP Port] (Porta IPP), utilizzando il pulsante di Windows [Port Settings] (Impostazioni porta):

1. Aprire la cartella [Printers] (Stampanti) ([Start – Settings – Printers] (Start – Impostazioni – Stampanti)).

2. Fare clic con il tasto destro sulla stampante IPP e selezionare [Properties] (Proprietà).

3. Individuare e fare clic sul pulsante [Port Settings] (Impostazioni porta), la scheda [Details] (Dettagli) o [Ports] (Porte), a seconda della propria versione di Windows.

Vi sono 2 impostazioni: [Retry Interval] (Intervallo tentativi) e [Retry Count] (Numero tentativi) che possono essere regolate se si hanno problemi di collegamento al server IPP.

• [Retry Interval] (Intervallo tentativi) imposta l'intervallo di

tempo (in secondi) tra i tentativi di collegamento. Aumentare questo numero se si dispone di una connessione di scarsa qualità, o se il server remoto è molto occupato.

• [Retry Count] (Numero tentativi) imposta il numero di tentativi

di collegamento che saranno eseguiti. Aumentare questo numero se si dispone di una connessione di scarsa qualità, o se il server remoto è molto occupato.

Internet Printing Protocol (IPP)

Configurazione client IPP – Windows 2000/XP

Windows 2000 dispone del proprio client IPP e non è necessario installare il software del client IPP fornito. Per utilizzare il client IPP di Windows 2000 con il server di stampa wireless, seguire questa procedura:

1. Avviare l'installazione guidata della stampante

2. Selezionare [Network Printer] (Stampante di rete) e fare clic

su [Next] (Avanti) per visualizzare la schermata [Locate your Printer] (Ricerca stampante), come illustrato di seguito.

Figura 36. Windows 2000 - Ricerca stampante

Capitolo 7 Funzioni speciali

3. Selezionare [Connect to a printer on the Internet or on your intranet] (Collega a una stampante su Internet o su Intranet), quindi inserire l'URL del server IPP nel modo seguente, dove indirizzo_ip rappresenta l'indirizzo IP del server IPP e 631 è il numero della porta.

Porta 1i indirizzo_ip:631/ipp/P1 Porta 2 (se presente) indirizzo_ip:631/ipp/P2 Porta 3 (se presente) indirizzo_ip:631/ipp/P3

Nota:

4. Se è possibile stabilire un collegamento, e la stampante

5. Fare clic su [OK], quindi selezionare il produttore e il

6. fare clic su [Next] (Avanti) per completare la procedura

Queste immissioni rilevano la distinzione tra maiuscole e minuscole. Devono essere inserite come indicato, con ipp in minuscolo e P1, P2 e P3 in MAIUSCOLO.

di quella porta è on line, sarà visualizzato il seguente messaggio.

Figura 37. Windows 2000: Nessun driver stampante

modello della stampante affinché corrispondano alla stampante collegata alla porta sul server IPP.

guidata.

A questo punto la stampante IPP è pronta per l'uso.

Internet Printing Protocol (IPP)

Utilizzo delle stampanti IPP

La stampante IPP può essere selezionata e utilizzata come qualsiasi altra stampante di Windows. Se il server IPP non si trova sulla propria rete, il proprio collegamento a Internet deve essere attivo.

Se si desidera verificare la disponibilità del server IPP remoto, è possibile utilizzare il programma [Query IPP Printer] (Query stampante IPP) installato con [Add IPP Port] (Aggiungi porta IPP).

Un server IPP potrebbe non essere disponibile per una qualsiasi delle seguenti ragioni:

• Il server è spento.

• Un problema della stampante ha causato l'arresto della

risposta del server IPP ed è necessario riavviare il computer.

• L'indirizzo IP del server è cambiato.

• Il collegamento a Internet per il server IPP non è attivo.

• La congestione di rete causa il time out del

tentativo di collegamento.

Se si utilizza il software del client IPP, sono disponibili 2 impostazioni: [Retry Interval] (Intervallo tentativi) e [Retry Count] (Numero tentativi) che possono essere regolate se si hanno problemi di collegamento al server IPP.

Vedere la sezione precedente Configurazione client IPP Windows 2000/XP per informazioni dettagliate.

–

Capitolo 7 Funzioni speciali

Stampa tramite posta Internet

Il sistema di stampa tramite posta Internet permette agli utenti di stampare i dati sulla propria stampante attraverso Internet. Gli utenti spediscono al server di stampa wireless in Internet un'e-mail contenente un processo di stampa inviato come un normale allegato all'e-mail. Il server di stampa wireless recupererà l'e-mail e la stamperà.

Requisiti di sistema

Server di posta

• Accessibilità

Il server di posta deve essere accessibile dai client o dagli utenti previsti. Normalmente, ciò comporta un collegamento permanente a Internet.

• Protocolli

Il server di posta deve supportare i protocolli POP3 e SMTP. Il sistema di stampa Internet utilizza questi protocolli e gli standard di formattazione dell'e-mail più comuni:

• MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions).

• Codifica Base64 (per gli allegati).

Server di stampa wireless in Internet

• Protocollo TCP/IP

La LAN deve utilizzare il protocollo TCP/IP.

• Accesso al server di posta

Il server di stampa wireless deve essere in grado di accedere al server di posta utilizzando un unico indirizzo IP.

• Account di posta

Il server di stampa wireless deve avere un account di posta. Gli utenti eseguono la stampa inviando un'e-mail a questo account di posta.

Stampa tramite posta Internet

Requisiti utente (client)

• Collegamento Internet

Attraverso LAN o accesso remoto.

• Indirizzo di posta elettronica

Questo è utilizzato per informare l'utente che il proprio processo di stampa è stato eseguito o se si sono verificati problemi.

• Driver della stampante

Gli utenti devono disporre di un driver della stampante che corrisponda alla stampante collegata al server di stampa wireless remoto di Internet.

• Software di cattura stampa

Per stampare più del solo testo, gli utenti necessitano del software della porta di stampa Internet per eseguire una cattura del processo di stampa e convertirlo in allegato e-mail. Il software della porta di stampa Internet è disponibile per i seguenti sistemi operativi:

• Microsoft Windows 95, 98, o ME

• Microsoft Windows NT 4.0 o Windows 2000

Capitolo 7 Funzioni speciali

Configurazione della stampa tramite posta Internet

Il server di stampa wireless deve essere configurato con i dati della seguente tabella.

Il programma di utility BiAdmin fornito, o l'interfaccia Web (su modelli 100BaseT) possono essere utilizzati per impostare le voci seguenti sulla schermata TCP/IP.

Indirizzo IP del server di posta

Account di posta

Password dell'account di posta elettronica

Intervallo di controllo posta

Reindirizza all'account di posta elettronica

Porta stampante predefinita

Modello stampante

Stampa ogni E-mail

L'indirizzo IP del server di posta elettronica utilizzato dal server di stampa wireless.

Il nome dell'account di posta elettronica utilizzato dal server di stampa wireless.

Inserire la password per il suddetto account di posta elettronica qui.

Imposta la frequenza dell'esecuzione del controllo della posta in arrivo.

I processi di stampa che non è possibile stampare saranno inviati a questo account. Se lasciato vuoto, i processi di stampa impossibili da stampare saranno rifiutati.

Numero della stampante per tutti i processi di stampa Internet. È possibile selezionare una sola porta. Gli utenti sulla LAN possono anche utilizzare questa porta.

Questo campo di testo identifica la stampante utilizzata per la stampa Internet. Questo valore è inviato agli utenti remoti su richiesta.

Se attivata, tutte le e-mail ricevute sono stampate. Altrimenti, saranno stampate solo le e-mail dalla porta di stampa Internet.

Stampa tramite posta Internet

Stampa intestazione

Risposta via posta elettronica quando stampato

Se è selezionata l'impostazione predefinita YES (Sì), è stampato un'intestazione per identificare il proprietario del processo di stampa.

Se impostato su YES (Sì), tutti i processi di stampa ricevono una risposta via posta elettronica. Se impostato su NO, solo gli utenti che hanno impostato questa opzione nel proprio software della porta di stampa Internet ricevono un'e-mail.

Software utente

Il software fornito agli utenti remoti (porta di stampa Internet) deve essere installato da tutti coloro che intendono utilizzare la stampa Internet. Altrimenti, gli utenti remoti possono stampare correttamente solo se:

• Inviano un'e-mail direttamente all'account di posta

elettronica del server di stampa wireless utilizzando il normale programma di posta elettronica.

• L'e-mail contiene solo testo.

• Il server di stampa wireless è configurato con:

Stampa ogni e-mail ATTIVO.

L'installazione del software della porta di stampa Internet creerà una nuova porta stampante. Dopo avere collegato la stampante corretta a questa porta, gli utenti possono stampare sulla stampante Internet utilizzando qualsiasi applicazione Windows.

Installazione – Software utente

1. Eseguire il programma di installazione SETUP.EXE della

porta di stampa Internet.

2. I valori predefiniti per l'installazione sono:

• Directory - C:\Program Files\Internet_Printer.

Capitolo 7 Funzioni speciali

• Cartella del menu Start – Driver della porta di stampa

Internet.

3. Sarà quindi visualizzata la schermata di configurazione della porta, come illustrato nella seguente schermata di esempio.

Figura 38. Porta stampante Internet

Stampa tramite posta Internet

4. È necessario fornire i seguenti dati.

Nome porta:

Inserire un nome descrittivo (ad esempio WAN) per la nuova porta della stampante.

Stampante remota/ Indirizzo di posta elettronica

Nome o indirizzo IP del server di posta

L'indirizzo di posta elettronica della stampante Internet. I propri processi di stampa saranno inviati a questo indirizzo di posta elettronica.

Questo è il nome o l'indirizzo IP del proprio server di posta. Se si è su una LAN, chiedere all'amministratore della LAN. Se si utilizza una connessione remota, utilizzare i dati forniti dal proprio ISP.

Indirizzo di posta elettronica dell'utente

Intervallo tentativi (secondi)

L'indirizzo normale utilizzato per ricevere e inviare e-mail.

Se non si è in grado di eseguire il collegamento al server di posta, provare nuovamente dopo questo periodo di tempo (da 1 a 255 secondi, di solito 30 sono sufficienti).

E-mail di notifica risposta

Selezionare per ricevere un'e-mail quando il proprio processo di stampa è stato completato.

5. Una volta completato, sarà creata una nuova porta stampante.

Capitolo 7 Funzioni speciali

Utilizzo della nuova porta

Il pannello di controllo di Windows è utilizzato per collegare la stampante corretta alla porta di stampa Internet. In Windows 95/NT la procedura è:

1. Selezionare la stampante che corrisponde alla stampante remota, quindi scegliere [Properties] (Proprietà), come illustrato nell'esempio di seguito.

Figura 39. Proprietà stampante Internet

2. Selezionare la nuova porta - WAN (Stampante Internet)

nell'esempio – come porta per questa stampante.

• Se non si dispone del driver della stampante corretto, o

si desidera creare un'altra stampante utilizzando un driver esistente, utilizzare la funzione di Windows [Add Printer] (Aggiungi stampante).

Stampa tramite posta Internet

•

Utilizzando la funzione di Windows [Port Settings] (Impostazioni porta) o [Configure Port] (Configura porta) si visualizzerà la

stessa schermata di configurazione porta illustrata nella figura 38 [Internet Printer Port] (Porta stampante Internet).

• Se si desidera stampare su stampanti Internet multiple,

utilizzare la funzione di Windows Aggiungi porta per aggiungere una nuova porta stampante Internet. Accertarsi che siano immessi i dati corretti in ciascuna porta e che ogni porta abbia un nome univoco.

Controllo del driver stampante

Per assicurarsi che il driver stampante corretto per la stampante remota sia installato sul proprio sistema, è possibile utilizzare la porta di stampa Internet per inviare un'e-mail alla stampante Internet. La procedura è la seguente:

1. Collegare la propria stampante predefinita alla porta di stampa Internet.

2. Controllare che la funzione [Reply Notification Mail] (E-mail di notifica risposta) nella porta di stampa Internet sia ATTIVA.

3. Da Blocco note o da un altro editor di testo, stampare un breve messaggio (ad esempio: Questa è una stampa di prova) sulla stampante Internet.

Si riceverà un'e-mail contenente l'ID della stampante che identificherà la stampante collegata al server di stampa wireless. Se questo non corrisponde al driver stampante che si sta utilizzando, installare il driver stampante corretto.

Smc SMC2621W-P, SMC2621W-U User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Caratteristiche

Istruzioni di sicurezza

Contenuto della confezione

Modelli

Indicatori LED

Pulsante di diagnostica

Procedura

Informazioni generali

Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows

Procedura

Configurazione Wireless

Informazioni generali

Metodi di stampa

Quale metodo di stampa si deve utilizzare?

Controllo dei propri protocolli di rete (Windows 9x)

Stampa peer-to-peer su Windows

Installazione con Windows 2000/XP

Installazione con Windows 9x/Me

Installazione della porta stampante PTP

Stampa su Windows SMB

Stampa da programmi MS-DOS

Windows con code di stampa basate su server

Macintosh (AppleTalk)

Macintosh OS X

Requisiti

Installazione

Funzionamento

Schermata principale

Menu

Configurazione

Informazioni generali

Operazioni preliminari

Collegamento al server di stampa wireless

Schermate di configurazione

AppleTalk

NetBEUI

TCP/IP

Configurazione del server

Configurazione Wireless

Altre schermate

Informazioni generali

Internet Printing Protocol (IPP)

Configurazione del server IPP

Configurazione client IPP – Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

Configurazione client IPP – Windows 2000/XP

Utilizzo delle stampanti IPP

Stampa tramite posta Internet

Requisiti di sistema

Configurazione della stampa tramite posta Internet

Software utente

Utilizzo della nuova porta

Controllo del driver stampante