Smc SMC2621W-P, SMC2621W-U User Manual [it]
SMC2621W-P
SMC2621W-U
Server di stampa wireless
SMC2621W-P
SMC2621W-U
Manuale utente
Dalla premiata linea SMC di soluzioni di connessione
Ottobre 2003
INDICE
Capitolo 1
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pulsante di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Capitolo 2
Installazione LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Capitolo 3
Configurazione del server
di stampa wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilizzo della procedura di configurazione
guidata di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurazione Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Capitolo 4
Configurazione del PC client . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Metodi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Quale metodo di stampa si deve utilizzare? . . . . . . . . . .20
Controllo dei propri protocolli di rete (Windows 9x) . . . .21
Stampa peer-to-peer su Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Installazione con Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installazione con Windows 9x/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installazione della porta stampante PTP . . . . . . . . . . . . 27
Stampa su Windows SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Stampa da programmi MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Windows con code di stampa basate su server . . . . . . .39
i
Indice
Macintosh (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capitolo 5
Utility di gestione BiAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capitolo 6
Gestione basata sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Collegamento al server di stampa wireless . . . . . . . . . . . . . . . 69
Schermate di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Configurazione del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configurazione Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Altre schermate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Capitolo 7
Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Internet Printing Protocol (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configurazione del server IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configurazione client IPP –
Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Configurazione client IPP – Windows 2000/XP . . . . . . . 87
Utilizzo delle stampanti IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Stampa tramite posta Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Configurazione della stampa tramite posta Internet
Software utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ii
. . . . . 92
Indice
Utilizzo della nuova porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Controllo del driver stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Stampa attraverso Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Capitolo 8
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Problemi hardware e LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
AppleTalk (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Problemi di stampa Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Appendice A
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Appendice B
Configurazione dei server Windows . . . . . . . . . 117
Windows NT Server 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Aggiungere il supporto di stampa TCP/IP . . . . . . . . . . .117
Aggiungere una stampante remota TCP/IP . . . . . . . . .117
Windows Server 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Appendice C
Sistemi Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Configurazione dell'indirizzo IP del server
di stampa wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Configurazione di altri server di stampa wireless . . . . .122
Stampa interfaccia socket diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Stampa LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
LPD su sistema V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
LPD su Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
LPD su BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . v
iii
CAPITOLO 1
NTRODUZIONE
I
Questo capitolo presenta una panoramica delle funzionalità del
server di stampa wireless.
Caratteristiche
Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo server di stampa
wireless. Il server di stampa wireless è stato progettato per fornire
una soluzione per la stampa in rete semplice ed efficiente. Il prodotto
è pieno di funzionalità, comprese:
• Versatilità
Il server di stampa wireless supporta fino a quattro protocolli:
TCP/IP, SMB (Service Message Block), AppleTalk (EtherTalk),
e NetBEUI. È dotato di una porta di interfaccia Ethernet e il
supporto del sistema operativo include Unix, Linux, Appletalk,
NetWare (stampa NDPS LPR) e Microsoft Windows.
• Semplicità di installazione
Il server di stampa wireless semplifica l'aggiunta di stampanti
o plotter alla rete.
• Semplicità di configurazione
Sono forniti numerosi programmi di utility per semplificare la
onfigurazione. Per gli utenti di Windows 95/98/Me/NT/2000/XP,
c
il programma BiAdmin fornito agevola la configurazione del
server di stampa wireless per svariate configurazioni di rete
e server.
• Interfaccia basata sul Web
L'interfaccia basata sul Web fornisce un metodo di
configurazione semplice all'interno delle reti TCP/IP
per tutti i modelli.
1
Capitolo 1 Introduzione
• Dimensioni compatte
Le dimensioni compatte consentono l'utilizzo del server di
stampa wireless anche in luoghi in cui lo spazio è limitato.
• Strumenti per la gestione remota
È fornita un'ampia gamma di strumenti software. Nella maggior
parte degli ambienti, sia il server di stampa wireless sia le
stampanti bidirezionali collegate possono essere configurate
in remoto.
• Supporto Internet Printing Protocol (IPP)
Il server di stampa wireless può fungere da server IPP
(Internet Printing Protocol), consentendo così a clienti,
fornitori, colleghi e altri di eseguire la stampa sulla propria
stampante da qualsiasi luogo, utilizzando Internet. È fornito
inoltre il software per client IPP.
• Supporto LAN wireless
Le stazioni wireless che supportano lo standard IEEE 802.11b
possono interagire con il server di stampa wireless. Gli utenti
sia LAN sia WLAN possono eseguire la stampa sulla stampante
collegata, ma se il server di stampa è stato impostato in modalità
infrastruttura, possono accedervi soltanto individualmente.
Per accedervi contemporaneamente con entrambi i tipi di
connessione (via cavo e WLAN) è necessario utilizzare il
server di stampa all'interno di una rete wireless Ad Hoc.
Nota:
Fare riferimento alle tabelle Supporto protocolli
e Supporto caratteristiche in
informazioni dettagliate relative ai modelli che
supportano funzionalità diverse.
Appendice A
per
2
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
Per garantire la sicurezza personale e per proteggere il server
di stampa wireless, osservare i seguenti consigli per la sicurezza.
Prima delle operazioni di pulizia, scollegare la periferica dalla
1.
fonte di alimentazione. Per la pulizia utilizzare soltanto un
panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti liquidi
o aerosol.
2. Evitare l'utilizzo del prodotto in prossimità di acqua.
L'esposizione all'acqua comporta il rischio di scosse elettriche.
3.
Non posizionare il server di stampa wireless su una superficie
instabile. La periferica potrebbe cadere e danneggiarsi
seriamente.
4. Questa periferica è da utilizzarsi con il tipo di alimentatore
specificato sull'etichetta. Se non si è sicuri del proprio tipo
di alimentatore locale, consultare il proprio rivenditore o la
società elettrica locale.
5. Non pizzicare, piegare o danneggiare in altro modo il cavo
di alimentazione.
Se esposto al calpestamento, assicurarsi che il cavo sia
ben protetto e che non sussista il rischio di inciamparvi.
6. Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che l'amperaggio
nominale totale dei prodotti che la utilizzano non superi
l'amperaggio nominale della prolunga.
Non tentare di eseguire da se la riparazione della periferica,
7.
poiché aprire o rimuovere gli involucri può esporre a punti
di tensione pericolosi o ad altri rischi. Delegare la riparazione
a personale qualificato.
3
Capitolo 1 Introduzione
8. Il server di stampa wireless deve essere riparato da
personale qualificato nei casi seguenti:
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• È stato versato del liquido sul prodotto.
• Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
• Il prodotto non funziona normalmente secondo quanto
indicato nelle istruzioni di funzionamento.
•
La periferica è caduta o ne è stato danneggiato l'involucro
Contenuto della confezione
Il server di stampa wireless è fornito unitamente agli elementi
elencati di seguito, inclusi nella confezione. Se dovessero
mancare uno o più elementi, rivolgersi immediatamente al
proprio rivenditore.
.
• Server di stampa wireless.
• Adattatore di corrente.
• CD-ROM contenente tutti i programmi di supporto
e questo manuale.
• Guida rapida all'installazione.
4
Modelli
Questo manuale si riferisce ai modelli di server di stampa
wireless elencati di seguito. Informazioni dettagliate sui LED
e sulle connessioni sono riportate nel presente capitolo. Ulteriori
informazioni su ogni modello sono contenute nell’Appendice A Specifications.
Server di stampa wireless con porta parallela SMC2621W-P
• 1 porta stampante parallela.
• Stazione wireless IEEE802.11b.
• Connessione LAN 10/100BASE-T.
Modelli
5
Capitolo 1 Introduzione
Server di stampa wireless con porta USB SMC2621W-U
• 1 porta stampante USB.
• Stazione wireless IEEE802.11b.
• Connessione LAN 10/100BASE-T.
6
Indicatori LED
Indicatori LED
Tutti i modelli sono dotati di quattro indicatori LED sulla parte
superiore. Il LED di errore è rosso. Il LED ACT è verde. Le modalità
degli indicatori LED sono descritte nella seguente tabella.
LED ACT
(verde)
Spento Spento Alimentazione assente.
Acceso Spento Funzionamento normale - Inattività.
Lampeggiante Spento Funzionamento normale – Trasmissione
Acceso Acceso Errore hardware.
Lampeggiante Lampeggiante Aggiornamento del firmware in corso.
LED Descrizione
WLAN ACT
LAN ACT
LED ERR
(rosso)
Spento - Connessione wireless non disponibile.
Acceso - Connessione wireless disponibile.
Lampeggiante - Trasmissione o ricezione di dati
attraverso LAN wireless in corso.
Spento - Connessione LAN non disponibile.
Acceso - Connessione LAN disponibile.
Lampeggiante - Trasmissione o ricezione di dati
attraverso LAN in corso.
Descrizione stato
o ricezione di pacchetti dalla rete in corso.
7
Capitolo 1 Introduzione
Pulsante di diagnostica
Il server di stampa wireless è provvisto di un pulsante di
diagnostica. Il pulsante è incassato, si può utilizzare una
clip per premerlo. Questo pulsante svolge 2 funzioni:
• Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.
• Stampare una pagina di prova contenente tutte
le impostazioni correnti.
Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica:
1. Spegnere il server di stampa wireless.
2. Premere e tenere premuto il pulsante di diagnostica. Mentre
si preme il pulsante, accendere il server di stampa wireless.
3. Se si tiene premuto il pulsante per 10 secondi, si stamperà
una pagina di diagnostica che mostra le nuove impostazioni
(predefinite).
Per eseguire una stampa di diagnostica:
1. Assicurarsi che sia il server di stampa wireless sia la
stampante siano collegati alla porta 1 e siano accesi.
2. Premere il pulsante di diagnostica e tenerlo premuto
per 2 secondi.
3. La pagina di prova, contenente le impostazioni correnti,
sarà stampata.
Nota: Le stampanti PostScript non sono in grado
di stampare questa pagina. Se sulla porta 1
è collegata una stampante PostScript, la pagina
di prova non sarà stampata
.
8
CAPITOLO 2
NSTALLAZIONE LAN
I
Questo capitolo descrive come installare il server di stampa
wireless nella propria LAN (Local Area Network).
Procedura
1. Operazioni preliminari
• Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata. Non collegare
il server di stampa wireless mentre l'alimentazione è collegata.
• Trovare il nome server predefinito per il proprio server di
stampa wireless. Il nome server predefinito è riportato su
un'etichetta adesiva alla base della periferica. È composto
da 8 lettere e/o cifre. Prendere nota di questo nome, potrebbe
essere necessario durante la configurazione.
2. Collegare la stampante o le stampanti
Collegare il/i cavo(i) della stampante o del plotter alle apposite
porte sull'unità del server di stampa wireless. I cavi della porta
parallela devono essere di lunghezza inferiore ai 3 metri.
9
Capitolo 2 Installazione LAN
3. Collegare il cavo di rete
Collegare il cavo di rete al connettore LAN 10/100BASE-T sul
server di stampa wireless.
Nota:
Questa operazione disattiverà l'interfaccia wireless.
L'interfaccia wireless non può essere utilizzata per
la configurazione iniziale.
• Dopo la configurazione, l'interfaccia LAN può
essere scollegata se non si rende necessaria.
• Per utilizzare le interfacce sia LAN sia wireless,
la modalità wireless deve essere modificata,
impostandola su "Ad hoc".
•
Per utilizzare l'interfaccia LAN, è necessario inserire
il cavo LAN PRIMA di collegare l'alimentazione.
4. Accensione
Inserire il cavo dell'adattatore di corrente e accendere.
L'avvio richiederà soltanto pochi secondi.
Utilizzare soltanto l'unità di alimentazione fornita con la
periferica. Le unità di alimentazione per modelli diversi
non sono intercambiabili.
5. Controllare i LED
•
Il LED di errore rosso dovrebbe lampeggiare, quindi spegnersi.
Quando il LED di errore si spegne e il LED ACT rimane
o lampeggia, significa che il server di stampa wireless
acceso
è pronto.
•
Per il modello SMC2621W-U, il LED di errore rosso continuerà
a lampeggiare se il server di stampa wireless non riesce
a collegarsi alla stampante USB.
• Il LED LAN deve essere acceso
(il LED WLAN sarà spento. Questo è normale, vedere la
spiegazione di cui sopra.)
10
CAPITOLO 3
C
ONFIGURAZIONE DEL SERVER
S
DI
Questo capitolo presenta una panoramica del processo
di configurazione.
Informazioni generali
Il server di stampa wireless è progettato per supportare molte
piattaforme diverse e la configurazione necessaria dipende
dall'ambiente su cui è installato.
• Il server di stampa wireless necessita solitamente di essere
configurato, ma se sulla propria rete è installato un server
DHCP, allora la periferica è semplicemente plug and play.
Sul CD-ROM è fornita una procedura di configurazione
guidata basata su Windows per semplificare l'operazione.
TAMPA WIRELESS
• Se si desidera utilizzare la stampante collegata al server
di stampa wireless dai PC, la configurazione è sempre
ecessaria. Per informazioni dettagliate, vedere Capitolo 4 -
n
Configurazione del PC client
.
• Se si desidera utilizzare un sistema di stampa basato
su coda utilizzando Windows NT Server/Windows 2000/
Windows XP, il
secondo quanto specificato in Appendice B - Configurazione
dei server Windows. Tuttavia, non è necessario utilizzare una
coda basata su un server di rete, i PC client possono stampare
direttamente sul server di stampa wireless utilizzando la
stampa peer-to-peer installata dall'opzione di configurazione
dell'utente sul CD-ROM.
server di rete deve essere configurato
11
Capitolo 3 Configurazione del server di stampa wireless
Metodi di configurazione
Sono disponibili i seguenti metodi per eseguire la configurazione
del server di stampa richiesta:
•
Procedura di configurazione guidata basata su Windows
vedere di seguito per informazioni più dettagliate.
• Programma utility di gestione BiAdmin – vedere Capitolo 8 -
Risoluzione dei problemi per informazioni dettagliate.
• Procedura di configurazione guidata basata sul Web –
vedere Capitolo 6 - Gestione basata sul Web per informazioni
dettagliate.
Configurazione e gestione avanzata
L'utility di gestione BiAdmin è fornita per la configurazione
e la gestione avanzata. Questo programma è installato
automaticamente quando si sceglie l'opzione [Administrator]
(Amministratore). Vedere
BiAdmin per informazioni dettagliate sull'utilizzo di BiAdmin.
Capitolo 5 - Utility di gestione
–
Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows
La procedura di configurazione guidata basata su Windows è
fornita nel CD-ROM ed è eseguibile su Windows 95, 98, NT4.0,
ME, Windows 2000 e Windows XP.
L'utilizzo di questa procedura guidata è il metodo consigliato per
la configurazione del server di stampa.
Può essere utilizzata per configurare il server di stampa wireless
per il proprio ambiente di rete, anche se il server di stampa non
dispone di un indirizzo IP valido.
12
Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows
Procedura
1. Inserire il CD-ROM fornito nell'unità. Se il programma
di installazione non si avvia automaticamente, eseguire
SETUP.exe nella cartella principale.
2. Sulla prima schermata, mostrata di seguito, fare clic su
[Setup Wizard] (Installazione guidata).
Figura 1. Schermata Server di stampa wireless
3. Fare clic su [Next] (Avanti), per visualizzare un elenco
di server di stampa wireless disponibili sulla LAN.
4. Selezionare il nuovo server di stampa wireless, quindi
fare clic su [Next] (Avanti) per continuare.
5. Inserire i dati richiesti nella schermata seguente.
13
Capitolo 3 Configurazione del server di stampa wireless
• Se si desidera, è possibile modificare il nome del
server di stampa.
• Il commento è opzionale.
• Selezionare o inserire il nome del gruppo di lavoro
per il server di stampa wireless.
6. Fare clic su [Next] (Avanti) per configurare la schermata
[TCP/IP].
•
Selezionare [Obtain IP Address automatically] (Ottieni
automaticamente un indirizzo IP) se la propria LAN
dispone di un server DHCP, altrimenti selezionare
[Fixed IP Address] (Indirizzo IP fisso).
• Per [Fixed IP Address] (Indirizzo IP fisso), inserire un
indirizzo non utilizzato dalla gamma utilizzata sulla propria
LAN, o fare clic sul pulsante [Suggest New Values]
(Suggerisci nuovi valori).
Utilizzare la stessa [Network Mask] (Maschera di rete)
e [Gateway] dei PC presenti sulla LAN.
7. Nelle schermate Wireless, le impostazioni devono essere
impostate affinché corrispondano alle altre stazioni wireless.
Per informazioni dettagliate su ciascuna impostazione, fare
riferimento alla sezione Configurazione Wireless
8. Fare clic su [Finish] (Fine) per salvare i dati sul server
di stampa wireless.
Nota:
Per installare la procedura guidata sul proprio
, utilizzare l'opzione [Installation] (Installazione).
PC
14
.
Utilizzo della procedura di configurazione guidata di Windows
Se il server di stampa wireless desiderato non compare
nell'elenco:
• Controllare tutti i cavi diretti al server di stampa wireless.
• Controllare i LED del server di stampa wireless:
• Il LED di errore deve essere spento e il LED ACT
acceso o lampeggiante.
• Il LED LAN deve essere acceso.
•
Controllare che il proprio PC e il server di stampa wireless
siano sullo stesso segmento LAN (nel caso in cui sulla
LAN non vi fosse un router o un gateway, si disporrà
di un solo segmento).
propria
• Controllare che sul proprio PC sia installato o il protocollo
TCP/IP o il protocollo Net BEUI. Vedere la sezione Controllo
dei propri protocolli di rete (Windows 9x) del Capitolo 4 per
informazioni dettagliate.
Nota:
Per la configurazione è necessario utilizzare
il protocollo TCP/IP.
15
Capitolo 3 Configurazione del server di stampa wireless
Configurazione Wireless
Modalità Wireless
Il server di stampa wireless è una stazione wireless, NON un
access point. Come altre stazioni wireless, dispone di 3 modalità:
• Modalità Ad hoc 802.11
Non si utilizzano access point, le stazioni wireless comunicano
direttamente tra loro. Questo è lo standard corrente.
• Modalità Ad hoc
Non si utilizzano access point, le stazioni wireless comunicano
direttamente tra loro. Questo è lo standard più vecchio e
necessita che ciascuna stazione wireless sia impostata per
utilizzare lo stesso canale (nella modalità Ad hoc 802.11, una
stazione wireless eseguirà una scansione di tutti i canali per
trovare gruppi Ad hoc compatibili a cui può unirsi).
.
Nota:
Delle due (2) modalità Ad hoc, si consiglia
di utilizzare la modalità Ad hoc 802.11. Se la
p
ropria scheda LAN wireless non dispone della
modalità Ad hoc 802.11, provare la modalità Ad
hoc
sul PC e l'Ad hoc 802.11 sul server di
wireless. Nel caso non funzionasse, selezionare
la modalità Ad hoc sul server di stampa wireless.
stampa
• Infrastruttura (predefinita)
Tutte le stazioni wireless si collegano all'access point.
Ciò permette il collegamento sia alle altre stazioni wireless
sia alla LAN cablata.
16
Configurazione Wireless
Nota:
Per utilizzare le interfacce sia LAN sia wireless,
la modalità wireless deve essere impostata su
Ad hoc. Collegare un cavo LAN in modalità
infrastruttura disattiverà l'interfaccia wireless.
Configurazione necessaria
Modalità Ad hoc
Modalità Ad hoc 802.11
SSID
Canale
Impostazioni
WEP
Se è configurata la modalità Ad hoc
802.11, il server di stampa wireless
si unirà a qualunque gruppo con lo
stesso SSID.
Se non è disponibile alcun gruppo
Ad hoc sull'ambiente, il server di
stampa wireless creerà il gruppo
dal valore numerico dell'SSID che
ha configurato.
In modalità Ad hoc, il server di
stampa wireless si unirà a
qualunque
numero di canale.
In modalità Ad hoc 802.11, il server
di stampa eseguirà una scansione
di tutti i canali per cercare gruppi
compatibili a cui può unirsi.
Se non è disponibile alcun gruppo
Ad hoc esistente, il server di stampa
wireless creerà il gruppo
utilizzando il numero del proprio
canale.
Devono corrispondere alle stazioni
wireless.
gruppo con lo stesso
Modalità Infrastruttura
Deve corrispondere
all'access point.
L'access point imposta
il canale utilizzato.
Le stazioni wireless rilevano
automaticamente il canale
corretto.
Deve corrispondere
all'access point.
17
CAPITOLO 4
C
ONFIGURAZIONE DEL
Il capitolo descrive in dettaglio la configurazione del client
necessario sui client LAN per utilizzare la stampante o le
stampanti collegate al server di stampa wireless.
Informazioni generali
PC
CLIENT
Prima di eseguire la configurazione, il server di stampa wireless
deve essere installato sulla propria LAN e configurato come
descritto nel
wireless. Sia il server di stampa sia la stampante collegata
devono
Metodi di stampa
Il server di stampa wireless supporta numerosi metodi di stampa:
Capitolo3- Configurazione del server di stampa
essere accesi.
• Stampa peer-to-peer
Significa che i processi di stampa sono salvati (messi in coda)
sul proprio PC e inviati direttamente al server di stampa
wireless quando questi è disponibile.
• Coda di stampa basata su server
Significa che tutti i processi di stampa sono salviati (messi
in coda) sul server di rete (ad esempio Windows NT/2000)
e successivamente inviati al server di stampa wireless. Ciò
permette all'amministratore di rete di modificare la coda di
stampa. Ad esempio, un documento importante può essere
spostato all'inizio della coda.
19
Capitolo 4 Configurazione del PC client
• Stampa su Windows SMB
Si tratta di uno standard Microsoft per l'utilizzo di una
stampante di rete. Non è necessario installare software
supplementari sul proprio PC Windows ed è supportata
la stampa da programmi MS-DOS. Tuttavia, poiché il
server di stampa wireless non può salvare file, processi
di stampa di grandi dimensioni potrebbero causare problemi.
• AppleTalk
AppleTalk è anche supportato e normalmente non è
necessaria alcuna configurazione del server di stampa
wireless. Vedere la sezione Macintosh (AppleTalk)
presente capitolo per informazioni dettagliate sulla
configurazione del client.
Quale metodo di stampa si deve utilizzare?
• Se si utilizzano Windows 95, 98, NT, Me, 2000, o XP, il
metodo più semplice da utilizzare è la stampa peer-to-peer.
• Se si utilizza Windows, ed è necessario stampare da
programmi MS-DOS, o non si desidera installare software
supplementari, utilizzare SMB.
Tuttavia, SMB non è adatto a documenti complessi e di grandi
dimensioni, se si necessita
con questo tipo di documenti, si devono installare SIA la stampa
peer-to-peer SIA la stampa SMB. I programmi MS-DOS
possono utilizzare la stampante SMB, i programmi Windows
devono utilizzare la stampa peer-to-peer.
della stampa MS-DOS e si lavora
del
• Se la propria LAN è dotata di server di rete (ad esempio
Windows NT, Windows Server 2000) utilizzare il metodo
consigliato dal proprio amministratore di rete. Se si desidera,
il server di stampa wireless può stampare tramite una coda
su un server di rete.
• Utenti Unix – fare riferimento al manuale Unix sul CD-ROM,
nella directory Manual/Unix.
• Utenti Macintosh – fare riferimento alla sezione Macintosh
di questo capitolo.
20
Informazioni generali
Controllo dei propri protocolli di rete (Windows 9x)
Sul PC devono essere installati O il protocollo TCP/IP O il
protocollo NetBEUI (tutte le versioni di Windows successive
a Windows 95 dispongono del protocollo TCP/IP installato
come impostazione predefinita).
• Se si utilizza la stampa peer-to-peer, il programma di
installazione controllerà automaticamente i protocolli installati.
• Se si utilizzano altri metodi, è necessario eseguire un controllo
manualmente, nel modo seguente:
1. Selezionare l'opzione [Settings - Control Panel - Network]
(Impostazioni – Pannello di controllo – Rete) dal menu [Start].
Dovrebbe essere visualizzata una schermata simile alla
seguente:
Figura 2. Configurazione di rete
• La riga superiore nell'elenco [NetBEUI -> PCI Fast Ethernet
Adapter] (NetBEUI – Scheda PCI Fast Ethernet) indica che
sul PC è installato il protocollo NetBEUI. Il PC visualizzerà il
nome della propria scheda di rete invece di "PCI Fast Ethernet
Adapter" (Scheda PCI Fast Ethernet).
21
Capitolo 4 Configurazione del PC client
• La linea evidenziata [TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter]
(TCP/IP – Scheda PCI Fast Ethernet) indica che il protocollo
TCP/IP è installato. Il PC visualizzerà il nome della propria
scheda di rete invece di "PCI Fast Ethernet Adapter" (Scheda
PCI Fast Ethernet).
2. Se non è presente alcuna linea:
• Installare il protocollo NetBEUI, selezionando [Add - Protocol
- Microsoft - NetBEUI - OK] (Aggiungi – Protocollo – Microsoft
– NetBEUI – OK). Potrebbe essere richiesto il CD-ROM di
Windows.
• Se necessario, è possibile installare anche il protocollo TCP/
IP. Tuttavia, in base al proprio ambiente LAN, il protocollo
TCP/IP potrebbe necessitare di un'ulteriore configurazione.
3. Se uno dei due protocolli è già installato, procedere con
l'installazione.
Stampa peer-to-peer su Windows
Con questo metodo di stampa, i processi di stampa sono salvati
(messi in coda) sul PC e successivamente inviati al server di
stampa wireless quando questi è disponibile.
Figura 3. Stampa peer-to-peer
22
Stampa peer-to-peer su Windows
Windows 2000 e XP non necessitano di altri software.
Per altre versioni di Windows è necessario installare il software
per la porta stampante PTP (peer-to-peer) su ciascun PC.
Installazione con Windows 2000/XP
Il metodo di stampa consigliato è utilizzare l'LPR come segue:
1. Aprire la cartella [Printers] (Stampanti) del proprio PC,
fare clic con il tasto destro sulla stampante desiderata
e selezionare [Properties] (Proprietà).
2. Quando richiesto, scegliere la scheda [Ports] (Porte)
e fare clic sul pulsante [Add Port] (Aggiungi porta).
Figura 4. Schermata Porte della stampante
23
Capitolo 4 Configurazione del PC client
3. Scegliere [Standard TCP/IP Port] (Porta TCP/IP standard),
quindi fare clic su [New Port] (Nuova porta).
Figura 5. Schermata Aggiungi porta
4. Sulla schermata di cui sopra [Add Standard TCP/IP Printer
Port Wizard] (Procedura guidata di aggiunta porta stampante
standard TCP/IP), inserire l'indirizzo IP del server di stampa
nel campo [Printer Name or IP Address] (Nome stampante
o indirizzo IP), quindi fare clic su [Next] (Avanti).
24
Figura 6. Schermata Informazioni porta supplementare
Stampa peer-to-peer su Windows
5.
In questa schermata, selezionare [Custom] (Personalizzata)
e fare clic sul pulsante [Settings] (Impostazioni).
Figura 7. Schermata Impostazioni porta (il conteggio byte
LPR deve essere abilitato se è necessario alla stampante)
6. Sulla schermata di cui sopra:
• Selezionare [LPR] nella sezione [Protocol] (Protocollo).
• Inserire un [Queue name] (Nome coda) (L1 per la porta 1,
L2 per la porta 2 se il server di stampa wireless dispone
di due porte stampanti).
•
Accertarsi che l'impostazione [LPR Byte Counting Enabled]
(Conteggio byte LPR attivato) sia Attivato.
25
Capitolo 4 Configurazione del PC client
• Fare clic su [OK] per confermare le modifiche e chiudere
la schermata.
7. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione
guidata.
Installazione con Windows 9x/Me
Prima di eseguire la seguente procedura, il server di stampa
wireless deve essere installato sulla LAN e configurato come
descritto in Capitolo 3 wireless. Sia il server di stampa wireless sia la stampante
collegata
1. Inserire il CD-ROM fornito nell'unità. Se il programma
2. Fare clic sul pulsante [Installation] (Installazione), quindi
devono essere accesi.
di installazione non si avvia, eseguire SETUP.exe nella
cartella principale.
selezionare [User Install] (Installazione utente).
Configurazione del server di stampa
26
Figura 8. Schermata Installazione
Loading...