PCI Card Wireless EZ Connect 2.4GHz
11 Mbps
Manuale utente
Dicembre 2002
Numero di revisione: F1,0
Numero pubblicazione: 150000013400E R01
OMMARIO
S
PCI Card Wireless
EZ Connect™ 2.4GHz 11 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Elenco dei componenti del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descrizione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicatore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installazione di driver e utility . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo dell'installazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installazione manuale del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Windows 98/ME/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installazione manuale dell'utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurazione dell'utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizzo del programma di utility SMC2602W V.2 EU . . . . . . . .17
Icona di avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Link Information (Informazioni sul collegamento) . . . . . .22
IP Information (Informazioni IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Site Survey (Verifica sito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Version Information (Informazioni sulla versione) . . . . . . 25
vii
OMMARIO
S
Configurazione e pianificazione della rete . . . . .27
Topologie della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LAN Wireless Ad Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LAN Wireless infrastruttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impostazione del dominio di comunic azione . . . . . . . . . . . . . . 29
PC Wireless fissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PC Wireless in roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Problemi di installazione della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Problemi di connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabella distanze massime prodotti wireless 802.11b
SMC Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SMC2602W V.2 EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v
SMC's Limited Warranty Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Full Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Firmware and Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Contact SMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Statement of Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Limitation of Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
viii
PCI Card Wireless
EZ Connect
™
2.4GHz 11 Mbps
La PCI Card Wireless EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps della SMC,
SMC2602W V.2 EU, è una scheda di rete wireless a 11 Mbps
che integra senza problemi le reti Ethernet esistenti per i PC
desktop. Questa soluzione offre un'elevata velocità di
trasmissione dei dati e connettività wireless affidabile con
considerevole risparmio sui costi rispetto alle LAN tradizionali
(che comportano spese di manutenzione a lungo termine per il
cablaggio). Installare punti di accesso wireless a sufficienza per
coprire tutta l'area della rete, inserire le schede wireless nei
computer desktop e tutto è pronto per utilizzare la rete.
Utilizzando questa scheda in combinazione con l’acces point
wireless SMC2655W, è possibile creare una rete istantanea che
si integra senza problemi con le LAN Ethernet a 10 Mbps. Inoltre,
spostare o espandere la rete è facile quanto spostare o installare
gli access point aggiuntivi – senza alcun cavo!
1
PCI Card Wireless EZ Connect™ 2.4GHz 11 Mbps
Funzioni
Velocità di trasmissione dei dati: 1, 2, 5,5 e 11 Mbps
•
Connessione wireless senza il fastidio ed i costi del cablaggio
•
Maggiore flessibilità per posizionare o sp ostare computer in
•
rete
Integra o sostituisce le LAN tradizionali con costi
•
notevolmente inferiori rispetto alle alternative che prevedono
l'utilizzo dei cavi
La connettività senza problemi alle LAN Ethernet cablate
•
consente di ampliare le reti esistenti in modo rapido e
semplice
Installazione semplice
•
Raggio d'azione fino a 160 m a 11Mbps, fino a 350 m
•
a 1Mbps (comunicazioni interne)
La tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
•
fornisce una connessione wireless stabile, a prova di
interferenze e sicura
Supporta un'ampia gamma di sistemi operativi (Windows 98/
•
Me/2000/XP)
Supporta il Plug and Play
•
2
Fornisce un'interfaccia utente di facile utilizzo per la
•
configurazione
Migliora la protezione della rete con la crittografia dei
•
dati WEP
Antenna rimovibile con Reverse SMA Connector
•
Applicazioni
I prodotti wireless EZ Connect offrono un accesso alla rete
veloce e affidabile per i client wireless in applicazioni quali:
Accesso remoto alle informazioni della rete aziendale
•
Posta elettronica, trasferimento file ed emulazione terminale
Ambienti difficili da cablare
•
Palazzi storici o vecchi, installazioni in presenza di amianto e
aree aperte in cui il cablaggio è difficile da effettuare
Applicazioni
Frequenti cambi di ambiente
•
Rivenditori, produttori e banche che di frequente
riorganizzano gli spazi di lavoro e cambiano sede
LAN temporanee per progetti speciali o traffico intenso
•
Fiere, mostre e cantieri che richiedono un'installazione per un
periodo di tempo limitato. Rivenditori, compagnie aeree e
società di spedizioni che necessitano di workstation
aggiuntive per periodi di traffico intenso. Revisori contabili
che richiedono gruppi di lavoro nelle sedi dei clienti
3
PCI Card Wireless EZ Connect™ 2.4GHz 11 Mbps
Accesso ai database per lavoratori mobili
•
Medici, infermieri, rivenditori, impiegati che devono poter
accedere ai database mentre si spostano in ospedale, in
negozio, in ufficio, in un campus ecc.
Utenti SOHO
•
Gli utenti SOHO (Small Office Home Office) che necessitano
di una piccola rete di computer di facile e rapida installazione
Requisiti di sistema
Prima di installare la PCI Card Wireless EZ Connect 2.4GHz 11
Mbps, controllare che siano soddisfatti i seguenti requisiti di
sistema:
Un computer con uno slot PCI di tipo bus mastered e inoltre
•
una scheda PCI e servizi socket compatibili con la revisione
2.2 della specifica PCI
Windows 98/Me/2000/XP (tenere a portata di mano il CD di
•
installazione di Windows da utilizzare durante l'installazione)
Minimo 6000 KB di spazio libero su disco per l'installazione
•
del driver e del programma di utility
Un'altra periferica compatibile con IEEE 802.11b nella rete,
•
quale SMC2655W Wireless Access Point, o un altro computer
con scheda wireless
4
Elenco dei componenti del prodotto
Elenco dei componenti del prodotto
La confezione della PCI Card Wireless EZ Connect 2.4GHz 11
Mbps contiene:
1 PCI Card Wireless EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps,
•
SMC2602W V.2 EU
1 CD di documentazione, utility e driver SMC2602W V.2 EU
•
Questo manuale dell'utente
•
Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web
www.smc.com o smc.europe-com.
In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, inform are il
rivenditore. Se possibile, conservare la scatola, incluso il
materiale di imballaggio originale. Utilizzarli per riconfezionare il
prodotto in caso si decida di restituirlo per farlo riparare.
5
Descrizione hardware
Descrizione hardware
La PCI Card Wireless EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps supporta
connessioni half duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per reti Ethernet.
Questa scheda è pienamente compatibile con il collegamento
in rete wireless CSMA/CA DSSS a 2,4 GHz così come definito
in IEEE 802.11b. È studiata come complemento ai computer
Local Bus PCI. Supporta Windows 98/ME/2000/XP.
6
Indicatore LED
Indicatore LED
La SMC2602W V.2 EU presenta due indicatori LED di stato,
come illustrato nella figura e nella tabella seguenti.
LED Stato Descrizione
Power/Link
(Alimentazione
/Collegamento)
Activity
(Attività)
Acceso Indica una corretta connessione
a un punto di accesso.
Lampeggiante Indica che la PCI Card Wireless
EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps
funziona in modalità Ad-Hoc
802.11.
Lampeggiante Indica che la PCI Card Wireless
EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps sta
esplorando gli access point attivi.
7
Installazione hardware
Installazione hardware
Attenzione:
Questa scheda di rete richiede un PC con BIOS in grado
•
di supportare la Specifica Local Bus PCI v2.2 o
successiva. Se si sta eseguendo l'installazione su un
modello precedente di computer, aggiornare il BIOS alla
versione più recente.
Le schede di rete sono sensibili all'elettricità statica. Per
•
proteggere la scheda, evitare il contatto con i componenti
elettrici e toccare sempre la parte metallica del computer
prima di maneggiarla.
1. Spegnere il computer, disinserire il cavo di alimentazione e
rimuovere il coperchio del computer.
2. Selezionare uno slot PCI di tipo bus mastering e rimuovere il
supporto del coperchio. La scheda SMC2602W V.2 EU può
essere installata in uno slot PCI a 32 o 64 bit.
Nell'installare la scheda SMC2602W V.2 EU, considerare i
seguenti aspetti:
Utilizzare uno slot PCI a 64 bit se il computer supporta tale
•
standard.
In caso si utilizzi uno slot PCI a 32 bit, l'estremità del
•
connettore sul bordo della scheda resterà scoperta.
Accertarsi che non entri in contatto con le parti conduttrici di
elettricità sulla scheda madre del computer.
8
Installazione hardware
Nota: Alcune conformazioni di schede madri per computer
potrebbero non garantire uno spazio adeguato dietro a
tutti gli slot PCI a 64 bit per installare correttamente la
scheda di rete SMC2602W V.2 EU.
3. Installare la scheda di rete nello slot in modo che risulti
saldamente inserita nella sede. Quindi avvitare fino in fondo il
supporto della scheda all'interno del telaio del computer.
Slot PCI a 64 bit
Slot PCI a 32 bit
4. Ricollocare il coperchio del telaio sul computer e accenderlo.
5. La SMC2602W V.2 EU dovrebbe essere configurata
automaticamente dal BIOS del computer host. Tuttavia, se il
computer non è recente, potrebbe essere necessario
configurare manualmente le impostazioni del BIOS del
computer.
6. Il driver nel CD contiene tutti i driver dei sistemi operativi di
rete supportati da questa scheda. Leggere il file
"RELEASE.TXT" sul disco per un elenco di tutti i driver.
Insieme a ciascun driver è fornito un file di testo con i dettagli
della procedura di installazione corretta.
9
Installazione hardware
7. Installare il programma di utility per la PCI Card
Wireless EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps. Il file
"SETUP.EXE" del programma di utility è contenuto nel
CD.
8. Tutti i driver nuovi o aggior na ti possono essere scaricati dal
sito Web della SMC (vedere retro di cope rtina di questo
manuale).
10
Installazione di driver e utility
Installazione
di driver e utility
Il CD di documentazione, utility e driver SMC2602W V.2 EU in
dotazione con il pacchetto contiene tutti i driver software. Tutti i
driver nuovi o aggiornati possono essere scaricati dal sito Web di
SMC all'indirizzo Internet:
Utilizzo dell'installazione guidata
Questo metodo di installazione rende molto semplice installare
contemporaneamente il driver e il programma di utility.
1. Inserire il CD di documentazione, utility e driver nell'unità CD.
2. Fare clic sull'opzione "Install Driver/Utility" (Installa driv er/
Utility) dell'installazione guidata.
www.smc.com o www.smc-europe.com
3. Seguire le istruzioni su schermo per installare driver e utility.
11
Installazione di driver e utility
Installazione manuale del driver
I processi di installazione richiedono l'utilizzo della copia
originale, coperta da licenza di Windows. Tenere il CD di
Windows a portata di mano PRIMA di procedere con
l'installazione.
Windows 98/ME/2000
Nota: È possibile che le informazioni qui fornite non
corrispondano perfettamente alla versione di Windows
in uso. Le procedure e le schermate di esempio
illustrate sono infatti relative a Windows 98. Windows
Millennium Edition e Windows 2000 sono molto simili,
ma non identici, a Windows 98.
1. Inserire la PCI Card Wireless EZ Connect SMC2602W V.2
EU 2.4GHz 11 Mbps nel computer.
2. Inserire il CD di documentazione, utility e driver SMC2602W
V.2 EU nell'unità CD-ROM e specificare il percorso:
a) "D:\SMC2602W V.2 EU\WIN9X" oppure
b) “D:\SMC2602W V.2 EU\WIN2K” oppure
c) “D:\SMC2602W V.2 EU\WINME”
(supponendo che D: sia la posizione occupata dall'unità
CD-ROM), quindi fare clic su "OK" per copiare i file dal
CD-ROM.
12
3. Il sistema dovrebbe individuare i driver. Fare clic sul pulsante
"Next" (Avanti) per continuare l'installazione. L'installazione
guidata visualizzerà su schermo "SMC2602W V.2 EU
11Mbps Wireless PCI Card".
Nota: Se il sistema non riesce a trovare i driver, fare clic sul
pulsante "Back" (Indietro) e selezionare l'opzione
"Display a list of all the drivers..." (Visualizza un
elenco dei driver disponibili...). Dall'elenco delle
periferiche, selezionare "Network Adapters" (Schede
di rete), premere "Have Disk" (Disco driver) e
selezionare nuovamente la posizione dei driver.
4. Dopo che il sistema ha copiato i driver SMC dal CD, il
processo di installazione dei driver è completato. Fare clic su
"Finish" (Fine) per uscire dall'installazione guidata.
5. Verrà richiesto di riavviare il computer. Fare clic sul pulsante
"Yes" (Sì). Dopo il riavvio, la PCI Card Wireless EZ Conne ct
SMC2602W V.2 EU 2.4GHz 11 Mbps sarà inizializzata e
pronta all'uso.
13
Installazione di driver e utility
Windows XP
1. Inserire la PCI Card Wireless EZ Connect SMC2602W V.2
EU 2.4GHz 11 Mbps nel computer. Il sistema operativo
riconosce automaticamente la scheda e richiede i driver
appropriati. Fare clic sul pulsante "Next" (Avanti) per iniziare
l'installazione.
2. Inserire il CD dei driver e selezionare soltanto l'opzione
"Include this location in the search" (Includi questo percorso
nella ricerca), quindi fare clic sul pulsante "Browse" (Sfo glia)
per individuare i driver sul CD-ROM. Specificare il percorso
"D:\SMC2602W V.2 EU\WINXP" (supponendo che "D:" sia
l'unità CD-ROM)
3. Dopo che il sistema ha copiato il driver SMC dal CD, il
processo di installazione del driver è completato. Fare clic su
"Finish" (Fine) per uscire dall'installazione guidata.
4. Al termine dell'installazione dei driver, fare clic su "Yes" (Sì)
per riavviare il computer.
5. Se dopo l'installazione si desidera aggiungere altri protocolli,
passare al "Control Panel" (Pannello di controllo) e fare
doppio clic sul pulsante "Network" (Rete).
6. Selezionare la scheda "Configuration" (Configur azione) e f are
clic su "Add" (Aggiungi) per installare i protocolli di rete che si
desidera utilizzare, quali IPX/SPX, NetBEUI o TCP/IP.
7. Se si installa TCP/IP, accertarsi di impostare il gateway, il
server DNS e il dominio per la rete.
14
Installazione manuale del driver
8. Fare clic su "File and Print Sharing..." (Condivisione di file e
stampanti...) per condividere file o stampanti.
9. Se si installa un protocollo compatibile IPX/SPX, sarà
necessario installare anche il "Client per reti NetWare".
10. Fare clic sulla scheda "Identification" (Identificazione) nella
finestra di dialogo Network (Rete), quindi specificare il nome
del computer e il gruppo di lavoro della rete.
11. Riavviare il computer.
15
Installazione di driver e utility
Installazione manuale dell'utility
Attenersi alle seguenti istruzioni per installare il programma di
utility per Windows 98/Me/2000/XP.
1. Inserire il CD di documentazione, utility e driver SMC2602W
V.2 EU nell'unità CD-ROM.
Fare clic su "Start/Run..." (Start/Esegui...) e
2.
"D:\Setup.e x e" (supponendo che D: sia la posizione occupa ta
dall'unità CD-ROM).
3. Dopo che è stata visualizzata la seguente schermata
"InstallShield Wizard", fare clic sul pulsante
"Easy...(Recommended)" (Semplice ...(Cons igliata)) per
installare automaticamente il programma di utility.
digitare
4. Seguire le istruzioni su schermo per completare
l'installazione.
16
Configurazione dell'utility
Configurazione dell'utility
Utilizzo del programma di utility SMC2602W V.2 EU
Una volta completata l'installazione, è possibile accedere
all'utility di configurazione dal menu "Start" (Start), come illustrato
di seguito.
Icona di avvio rapido
Quando il programma di utility è in esecuzione, viene visualizzata
l'icona di avvio rapido nell'angolo in basso a destra della barra
delle applicazioni. Se l'icona è VERDE, la connessione è
corretta. Se è ROSSA, provare a collocarla in una posizione più
elevata, oppure avvicinarsi maggiormente all'access point a cui
si desidera connettersi.
17
Configurazione dell'utility
Facendo doppio clic sull'icona di avvio rapido, viene aperto il
programma di utility della PCI Card Wireless EZ Connect
2.4GHz 11 Mbps, che consente di accedere rapidamente alle
impostazioni della scheda.
L'utility di configurazione include i seguenti strumenti:
Configuration (Configurazione) – Consente di monitorare lo
stato della rete e di configurare i parametri della scheda wireless,
e assicura il controllo della protezione WEP.
Link Information (Informazioni sul collegamento) – Mostra le
statistiche della scheda wireless.
IP Information (Informazioni IP) – Mostra le informazioni IP
MAC.
Site Survey (Verifica sito) – Ricerca/Mostra tutti gli access point
nell'area.
Version Information (Informazioni sulla versione) – Mostra le
informazioni sulla versione.
18
Utilizzo del programma di utility SMC2602W V.2 EU
Configurazione
Quando si avvia l'utility della PCI Card Wireless SMC2602W V.2
EU 11 Mbps, viene visualizzata la finestra delle informazioni sulla
SMC2602W V.2 EU come illustrato di seguito.
19
Configurazione dell'utility
Encryption (Crittografia) – La WEP (Wired Equivalent Privacy)
è implementata nella scheda per impedire l'accesso non
autorizzato. Per trasmissioni di dati protette, impostare la
crittografia su "128-bit" o "64-bit". L'impostazione a 128 bit
garantisce un livello di protezione superiore. L'impostazione deve
essere la
predefinita: Disabled (Disattivata)).
La WEP (Wired Equivalent Privacy) implementata nella PCI Card
Wireless EZ Connect 2.4GHz 11 Mbps della SMC si basa
sull'algoritmo di crittografia RC4. Vi sono quattro chiavi di
protezione di 10 cifre per l'impostazione della WEP su 64 bit e
una chiave di 26 cifre per l'impostazione della WEP su 128 bit. La
protezione WEP protegge la LAN wireless contro gli accessi non
autorizzati e lo spionaggio da parte di hacker e intrusi.
Default Key ID (ID chiave predefinito) – Scegliere l'ID chiave
della stringa di crittografia desiderata. Se si utilizza una chiave
generata da una "frase password", è necessario utilizzare la
stessa "frase password" e la stessa chiave su ciascuna stazione.
stessa per tutti i client nella rete wireless. (Impostazione
Per utilizzare la funzione WEP, attenersi alla seguente
procedura:
1. Selezionare "128-bit" o "64-bit" nel campo "Encryption"
(Crittografia).
2. Scegliere "Create with Passphrase" (Crea con "frase
password"), digitare una stringa nel campo "Passphrase",
quindi fare clic su "Generate" (Genera).
3. Selezionare la chiave, quindi fare clic su "Apply" (Applica).
Nota: Una stringa "frase password" può essere composta
da un massimo di 32 caratteri alfanumerici.
20
Fare clic su "New" (Nuovo) per configurare "Operating Mode"
(Modalità di esecuzione), "Channel" (Canale), "SSID" (SSID) e
"Tx Rate" (Velocità Tx). Dopo aver apportato una modifica alla
configurazione, il pulsante Submit (Invia) verrà abilitato. Fare clic
su "Submit" (Invia) per salvare le modifiche.
Operating Mode (Modalità di esecuzione) – Impostare la
modalità di esecuzione della stazione su "802.11 Ad Hoc" per le
configurazioni di rete che non presentano un access point, o su
"Infrastructure" (Infrastruttura) per le configu ra zioni con un
access point ("Infrastructure" è l'impostazione predefinita).
Channel (Canale) – Se si sta impostando una LAN wireless ad
hoc (Vedere "Topologie della rete" a pagina 27), impostare il
numero del canale sullo stesso canale radio utilizzato dagli altri
client wireless del gruppo. Tuttavia, se si sta effettuando un
collegamento a una rete attraverso un punto di accesso, il canale
verrà automaticamente impostato sul canale dell'access point a
cui si collega la scheda.
Nota: È possibile impostare il canale solo quando la modalità
di esecuzione è "802.11 Ad-Hoc".
SSID (SSID) – Immettere una stringa SSID per la rete wireless a
cui si desidera collegarsi. (Per impostazione predefinita, non è
assegnato alcun valore). Se viene effettuato il roaming tra più
access point con BSSID differenti, lasciare vuoto SSID per
consentire la connessione a qualsiasi access point.
21
Configurazione dell'utility
Link Information (Informazioni sul collegamento)
La finestra delle informazioni sul collegamento per la
SMC2602W V.2 EU viene visualizzata come illustrato di seguito.
Tx Rate (Velocità Tx) – Indica la velocità di trasmissione dei
dati. Selezionare la velocità di trasmissione appropriata. Velocità
più basse consentono un miglior raggio d'azione. (Impostazione
predefinita: Auto).
Associated BSSID (BSSID associato) – Mostra l'indirizzo MAC
dell’ access point associato (BSS ID).
Signal Strength (Intensità del segnale) – Mostra l'intensità
relativa della connessione wireless rispetto all'access point.
22
Utilizzo del programma di utility SMC2602W V.2 EU
Link Quality (Qualità del collegamento) – Mostra la qualità
relativa del collegamento della connessione wireless rispetto
all’access point.
IP Information (Informazioni IP)
La schermata delle informazioni IP visualizza informazioni sulla
connessione di rete come illustrato di seguito.
23
Site Survey (Verifica sito)
Site Survey (Verifica sito) ricerca e visualizza tutti i punti di
accesso nella LAN wireless. È possibile scegliere un access
point a cui collegarsi facendo doppio clic su una voce.
24
Utilizzo del programma di utility SMC2602W V.2 EU
Version Information (Informazioni sulla versione)
La seguente schermata mostra le informazioni sulla versione.
25
Configurazione dell'utility
Fare clic sul pulsante "Help" (Guida) per ottenere informazioni
più avanzate sulle impostazioni.
26
Configurazione e pianificazione della rete
Configurazione e
pianificazione della rete
La soluzione wireless EZ Connect della SMC supporta una
configurazione di rete wireless autonoma e una
configurazione integrata con LAN Ethernet a 10/100 Mbps.
La SMC2602W V.2 EU può essere configurata come:
Ad hoc - per i piccoli gruppi che comunicano soltanto tra di loro
•
Infrastruttura - per le LAN wireless
•
Topologie della rete
LAN Wireless Ad Hoc
Una LAN Wireless Ad Hoc
è composta da un gruppo
di computer, ciascuno
dotato di una scheda
wireless, collegati
attraverso segnali radio
come una LAN wireless
indipendente. Pertanto, i
computer in una specifica
LAN wireless ad hoc
devono essere configurati
sullo stesso canale radio.
Una LAN wireless ad hoc può essere utilizzata in un ambiente
SOHO (Small Office Home Office) o temporaneo.
PC con scheda
PCI Wireless
LAN Wireless Ad Hoc
Notebook con
scheda USB Wireless
Notebook con
scheda PC wireless
27
Configurazione e pianificazione della rete
LAN Wireless infrastruttura
La SMC2602W V.2 EU consente di fornire anche alle
workstation wireless un accesso a una LAN cablata. Una LAN
integrata cablata e wireless è definita configurazione a
infrastruttura. Un BSS (Basic Service Set) è composto da un
gruppo di utenti PC wireless e un punto di accesso direttamente
collegato alla LAN cablata. Ogni PC wireless in questo BSS può
comunicare con qualsiasi computer nel gruppo wireless
attraverso un collegamento radio o accedere agli altri computer o
alle risorse di rete nell'infrastruttura LAN cablata attraverso
l’access point.
La configurazione a infrastruttura non solo estend e le capacità d i
accesso dei PC wireless alla LAN cablata, ma estende anche
l'area effettiva di trasmissione per i PC wireless passando il loro
segnale attraverso uno o più access point
È possibile utilizzare un'infrastruttura wireless per accedere a un
database centrale o per effettuare un collegamento tra lavoratori
mobili, come illustrato nella seguente figura.
28
PC desktop
Estensione di una
LAN cablata a schede wireless
File
server
Switch
PC con scheda
PCI Wireless
Access point
Notebook con
PC Card Wireless
Impostazione del dominio di comunicazione
Notebook con
t
A
Impostazione del dominio di
comunicazione
PC Wireless fissi
Il BSS (Basic Service Set) è il dominio di comunicazione per
ciascun punto di accesso. Per i PC wireless che non necessitano
del supporto del roaming, impostare l'SSID, l'ID di dominio per la
scheda wireless, sull'SSID dell’access point a cui si desidera
effettuare il collegamento. Controllare con l'amministratore
l'SSID dell'access point a cui collegarsi.
PC Wireless in roaming
Un'infrastruttura
wireless consente
anche di
supportare il
rea di copertura
cellula Wireless
PC desktop
roaming per i
lavoratori mobili.
È possibile
configurare più
<BSS1>
PC con scheda
PCI Wireless
Access poin
access point per
creare un ESS
Notebook con
PC Card Wireless
(Extended Service
Set). Posizionando gli access point in modo che venga creata
un'area di copertura senza interruzioni, gli utenti wireless
all'interno di questo ESS possono effettuare il roaming
liberamente. Tutte le schede wireless e gli access point
all'interno di un ESS specifico devono essere configurati con lo
stesso SSID e sullo stesso canale radio.
File
server
Switch
PC con scheda
PCI Wireless
<ESS>
Roaming senza problemi
Access point
PC Card Wireless
<BSS2>
29
Configurazione e pianificazione della rete
Prima di impostare un ESS per il roaming, è necessario scegliere
un canale radio libero e una posizione ideale per gli access point
in modo da ottimizzare le prestazioni. (Fare riferimento a
"Risoluzione dei problemi" nella pagina successiva per
informazioni dettagliate).
30
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Effettuare i seguenti controlli per la risoluzione dei problemi
prima di contattare l'assistenza tecnica di SMC.
Problemi di installazione della scheda
Se il computer non rileva la PCI Card Wireless SMC2602W V.2
EU 11 Mbps o il driver della rete non si installa correttamente,
eseguire i seguenti controlli:
Accertarsi che la scheda sia posizionata correttamente nello
•
slot PCI. Quando si inserisce la scheda wireless nello slot
della periferica, viene emesso un bip se la scheda è stata
inserita correttamente. Controllare se sussistono problemi
hardware, ad esempio danni fisici al connettore della scheda.
Provare la scheda in un altro slot PCI. Se anche in questo
•
caso si verifica un errore, provare sul computer un'altra PCI
Card Wireless SMC2602W V.2 EU 11 Mbps il cui corretto
funzionamento sia già stato accertato.
Assicurarsi che il computer utilizzi il BIOS più recente.
•
Se sul computer sono presenti altre schede di rete, è possibile
•
che si sia verificato un conflitto. Rimuovere tutte le schede dal
computer e provare ciascuna scheda wireless
separatamente.
Controllare se il computer o la connessione PCI siano difettosi
•
provando la scheda in un altro computer il cui corretto
funzionamento sia già stato accertato.
31
Risoluzione dei problemi
Se si verificano ancora problemi, estrarre la scheda wireless.
•
Eliminare CW10.sys da C:\windows\system. Quindi, passare
al "Control Panel" (Pannello di controllo) ed eliminare la
scheda dal menu di configurazione della rete. Riavviare il
computer e installare di nuovo la scheda.
Problemi di connessione di rete
Se il LED di collegamento sulla PCI Card Wireless SMC2602W
V.2 EU 11 Mbps non si illumina, o se non è possibile accedere
alle risorse di rete dal computer, controllare quanto segue:
Accertarsi che siano installati i driver del software appropriati
•
al sistema operativo. Se necessario, provare a reinstallare i
driver.
Accertarsi che il computer e tutte le altre periferiche di rete
•
siano alimentate correttamente.
Il punto di accesso a cui si desidera effettuare il collegamento
•
potrebbe essere difettoso. Provare ad utilizzare un altro punto
di accesso.
32
Se non è possibile accedere a un servizio Windows sulla rete,
•
controllare di aver abilitato e configurato il servizio
correttamente. Se non è possibile collegarsi a un particolare
server, accertarsi di disporre dei diritti di accesso e di un ID e
una password validi.
Se non è possibile accedere a Internet, accertarsi di aver
•
configurato il sistema per il protocollo TCP/IP.
Problemi di connessione di rete
Se la stazione wireless non è in grado di comunicare con un
computer nella LAN Ethernet quando è configurata in modalità
infrastruttura, controllare quanto segue:
Accertarsi che l’access point a cui la stazione è associata sia
•
attivo.
Se il collegamento ancora non riesce, modificare
•
l'impostazione del punto di accesso e di tutte le stazioni
all'interno del servizio BSS su altro canale radio.
Accertarsi che l'SSID sia lo stesso utilizzato dall’access point
•
per una stazione con il roaming disabilitato o che sia lo stesso
di quello utilizzato dai punti di accesso nell'ESS (Extended
Service Set).
33
Risoluzione dei problemi
Tabella distanze massime prodotti wireless
802.11b SMC Networks
Importante!
Le distanze massime indicate di seguito sono livelli soglia
effettivamente testati. Tuttavia, esistono molte variabili da
considerare, ad esempio la costruzione o la composizione di una
barriera, l'interferenza presente nell'ambiente locale che può
avere un impatto sulle distanze, abbassando no te volmente i
relativi livelli soglia, rispetto a quelli indicati. Per domande o
commenti sulle funzioni o sulle prestazioni di questo prodotto, o
se si desiderano informazioni sulla linea completa dei nostri
prodotti wireless, vistare il sito Web www.smc.com o
www.smc-europe.com. Per ogni prodotto venduto la SMC
Networks offre una garanzia di soddisfazione di 30 giorni e una
garanzia limitata per la durata del prodotto.
Tabella distanze massime PCI Card Wireless 802.11b SMC2602W
V.2 EU
Gamma di velocità e distanze
Condizioni ambientali
All'esterno
raggio visivo senza interferenze
né ostruzioni tra access point e
utenti.
All'interno
d’ufficio o domestico con
ostruzioni dal pavimento al
soffitto tra access point e utenti.
: Un ambiente nel
: Un tipico ambiente
11 Mbps 5,5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps
160 m 195 m 255 m 350 m
72 m
(236 ft)
73 m
(240 ft)
73 m
(240 ft)
75 m
(246 ft)
34
Specifications
SMC2602W V.2 EU
Functional Criteria
Data Rate 1, 2, 5.5, 11 Mbps
Transmission Mode Half duplex
Network Connection IEEE 802.11b - Wireless LAN,
Operating Range Up to 350 m (1,155 ft) at 1 Mbps,
Up to 160 m (528 ft) at 11 Mbps
Radio Signal
Signal Type Direct Sequence Spread-Spectrum
(DSSS)
Operating F re quency USA, Canada and Europe (ETSI):
2.400~2.4835 GHz,
Japan: 2.400~2.497 GHz
Sensitivity -80 dBm (typical)
Modulation CCK for 5.5/11 Mbps,
BPSK for 2 Mbps,
QPSK for 1 Mbps
Output Po wer >+15 dBm
Specifications
Physical Characteristics
Current Consumption TX 460 mA Max.
RX 230 mA Max.
350 mA (Typical)
Dimensions 12.06 x 12.06 cm (4.75 x 4.75 in.)
(with bracket)
LED Indicator Power/Link, Activity
Host Interface PCI Spec Rev. 2.2
Standards Conformance
Wireless Standard IEEE 802.11b
Media Access Protocol CSMA/CA with ACK
35
Specifications
Environmental
Temperature Operating: 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Storage: 0 to 70 °C (32 to 158 °F)
Humidity Max. 95% (non-condensing)
Vibration/Shock/Drop IEC 68-2-34, IEC 68-2-27, IEC68-2-32
Certification
CE Mark EN50081-1, EN55022 Class B
EN50082-1, IEC 61000-4-2/3/4/6/11,
IEC 60601-1-2, ARIB STD33 & T66
Emissions FCC Part 15(B), ETSI 300.328, C-Tick
ICES-003
Safety EN60950
Software Drivers
NDIS Drivers Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Antenna
Frequency Band 2.497 GHz
Impedance 50 Ohms Nomin al
Gain 2.0 dBi Peak
Radiation Omni
Polarization Vertical
VSWR <= 2.0
Connector Reverse SMA
Temperature Operating: -20 to 65 °C (-4 to 131 °F)
Storage: -30 to 75 °C (-22 to 167 °F)
36
Compliances
FCC - Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause
harmful interference to radio communications. Howe ver , there is no guarantee that
the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded
interface cables when connecting to computer or peripheral devices). Any
changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CAUTION STATEMENT:
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 cm (8 in) between the radiator and your body. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
In order to maintain compliance with the limits for a Class B digital device,
Note:
SMC requires that you use a quality interface cable when connecting to
this device. Changes or modifications not expressly approved by SMC
could void the user’s authority to operate this equipment.
i
Compliances
Industry Canada - Class B
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for r adio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial
brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.
EC Conformance Declaration - Class B
SMC contact for these products in Europe is:
SMC Networks Europe,
Edificio Cona ta II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.
This information technology equipment complies with the requirements of the
Council Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member
States relating to Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical
equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/68/
EEC. For the evaluation of the compliance with these Directives, the following
standards were applied:
RFI Emission:
Immunity:
• Limit class B according to EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC,
medical)
• Limit class B for harmonic current emission according to
EN 61000-3-2/1995
• Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply
system according to EN 61000-3-3/1995
• Product family standard according to EN 55024:1998
• Electrostatic Discharge according to EN 61000-4-2:1995
(Contact Discharge: ±4 kV, Air Discharge: ±8 kV)
• Radio-frequency electromagnetic field according to
EN 61000-4-3:1996 (80 - 1000 MHz with 1 kHz AM 80%
Modulation: 3 V/m)
• Electrical fast transient/burst according to EN 61000-4-4:1995
(AC/DC power supply: ±1 kV, Data/Signal lines: ±0.5 kV)
• Surge immunity test according to EN 61000-4-5:1995
(AC/DC Line to Line: ±1 kV, AC/DC Line to Earth: ±2 kV)
• Immunity to conducted disturbances, Induced by radio-frequency
fields: EN 61000-4-6:1996 (0.15 - 80 MHz with
1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)
o
, 4a,
ii
LVD:
MDD:
• Power frequency magnetic field immunity test according to
EN 61000-4-8:1993 (1 A/m at frequency 50 Hz)
• Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity
test according to EN 61000-4-11:1994 (>95% Reduction @10 ms,
30% Reduction @500 ms, >95% Reduction @5000 ms)
• EN 60950 (A1/1992; A2/1993; A3/1993; A4/1995; A11/1997)
• IEC 60601-1
iii
Compliances
iv
L
EGALINFORMATION ANDCONTACTS
EGALINFORMATION
L
AND
ONTACTS
C
SMC's Limited Warranty Statement
Limited Warranty Statement
products to be free from defects in workmanship and materials, under normal use
and service, for the applicable warranty term. All SMC products carry a standard
2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized
Reseller. SMC may, at its own discretion, repair or replace any product not
operating as warranted with a similar or functionally equivalent product, during the
applicable warranty term. SMC will endeavour to repair or replace any product
returned under warranty within 30 days of receipt of the product. As new
technologies emerge, older technologies become obsolete and SMC will, at its
discretion, replace an older product in its product line with one that incorporates
these newer technologies
The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime *
warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its
Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed product
registration card or online via the SMC web site. Failure to register will not affect
the standard limited warranty. The Limited Lifetime warranty covers a product
during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years from the
date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller.
All products that are replaced become the property of SMC. Replacement
products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product
carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty,
whichever is longer. SMC is not responsible for any custom software or firmware,
configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty. Products
returned to SMC should have any customer-installed accessory or add-on
components, such as expansion modules, removed prior to returning the product
for replacement. SMC is not responsible for these items if they are returned with
the product.
: SMC Networks Europe ("SMC") warrants its
v
L
EGALINFORMATION ANDCONTACTS
Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior to
returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product
returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number
clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at
customer's expense. Customers are responsible for all shipping charges from
their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC to
customer.
WARRANTIES EXCLUSIVE:
WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC'S OPTION. THE
FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR
IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR
OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC
NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME
FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE,
INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL
NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND
EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES
NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S
MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING,
UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND
THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING,
OR OTHER HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY:
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), SHALL SMC BE LIABLE FOR
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS,
OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE,
OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED
RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR CONSUMER PR ODUCTS , SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO
COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT
YOUR STATUTORY RIGHTS.
* Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans,
and cables are covered by a standard one-year warranty from date of purchase.
IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS
IN NO EVENT, WHETHER BASED IN CONTRACT
vi
L
EGALINFORMATION ANDCONTACTS
Full Installation Manual
Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals in
other languages than those included on the CD-Rom are provided on
www.smc-europe.com (section support).
Firmware and Drivers
For latest driver, technical information and bug-fixes please visit
www.smc-europe.com (section support).
Contact SMC
Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com
and www.smc.com.
Statement of Conditions
In line with our continued efforts to improve internal design, operational function,
and/or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s)
described in this document without notice. SMC does not assume any liability that
may occur due to the use or application of the product(s) described herein. In
order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other
product related information we advise to visit the relevant product support page at
www.smc-europe.com before you start installing the equipment. All information is
subject to change without notice.
vii
L
EGALINFORMATION ANDCONTACTS
Limitation of Liability
In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be
liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any
kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of or
in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure or
interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been
adviced of the possiblity of such damages.
Copyright Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate
and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any
infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No
license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC.
SMC reserves the right to change specifications at any time without notice.
Trademarks
SMC is a registered trademark; and EZ Connect is a trademark of SMC Networks,
Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
viii
Numero modello: SMC2602W V.2 EU
Numero pubblicazione: 150000013300E
Numero di revisione: F1.0
E102002-R01
Loading...