Smc SMC2531W-B User Manual [it]

SMC2531W-B EU PC Card wireless ad alta potenza 2,4 GHz 802.11b EliteConnect™ Manuale utente

Dalla linea EZ Connect™ di SMC di prodotti per reti SOHO (Small Office Home Office)

Marzo 2004

SOMMARIO

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione driver - Opzione 1

(scelta consigliata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Altri processi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installazione del driver - Opzione 2 . . . . . . . . . . . 11

Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Driver Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installazione dell'utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configurazione dell'utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Configuration (Configurazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Link Information (Informazioni sul collegamento) . . . . . . . . . . .26

IP Information (Informazioni IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Site Survey (Verifica sito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Version Information (Informazioni sulla versione) . . . . . . . . . .29

Sommario

Disattivazione della Configurazione Wireless

Zero in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tabella distanze massime . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Domande frequenti (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . iii

REQUISITI DI SISTEMA

• Uno slot PCMCIA di tipo II libero.

• Windows 98SE/Me/2000/XP.

• Almeno 32 MB RAM e 300 MHz CPU.

• Almeno 1 MB di spazio su disco disponibile

per l'installazione di driver e utility.

• Un'altra periferica compatibile con IEEE 802.11b o 802.11g

installata nella rete, quale, ad esempio, il router a banda larga wireless via cavo/DSL 2,4GHz 54 Mbps Barricade™ g con print server USB SMC2804WBR-G o un altro PC dotato di scheda wireless, quale, ad esempio, la scheda USB wireless 2,4GHz 11 Mbps EZ Connect™ SMC2662W.

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

Dopo aver aperto la confezione della PC Card wireless a elevata potenza 2,4 GHz 802.11b Elite Connect™, controllare il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti componenti:

• 1 PC Card wireless a elevata potenza SMC2531W-B EU.

• 1 Installazione guidata EZ e CD di documentazione.

• Guida rapida all'installazione.

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità di restituire il prodotto.

Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC: www.smc.com

o www.smc-europe.com.

INTRODUZIONE

Attenzione:

Accendere il computer e inserire il CD dell'Installazione guidata

EZ e di documentazione. Eseguire il programma di utility e, al termine del programma, spegnere il computer.

2. Individuare uno slot PCMCIA Type II o Type III libero sul computer.

3. Con il connettore a 68 pin della PC Card rivolto verso lo slot PCMCIA e l'etichetta "EliteConnect™ Wireless PC Card" (PC Card wireless EliteConnect™) rivolta verso l'alto, introdurre la scheda completamente nello slot PCMCIA come illustrato di seguito

Le schede di rete sono sensibili all'elettricità statica. Per proteggere la scheda, evitare il contatto con i componenti elettrici e toccare sempre la parte metallica del computer prima di maneggiare la scheda stessa.

Per Windows 98SE/ME/2000 sono richiesti la scheda PCMCIA e i servizi socket compatibili con la revisione 2.10 della specifica PCMCIA. Consultare la documentazione del driver PCMCIA per ulteriore conferma.

Introduzione

La scheda verrà installata automaticamente durante il processo di avvio del sistema di tutti i vantaggi offerti dalla funzione wireless di questa scheda.

operativo . Al termine, è possibile usufruire

Nota:

Lo slot PCMCIA consente di effettuare l'hot swap delle PC Card in qualsiasi momento, anche quando il computer è acceso.

INSTALLAZIONE DRIVER -

PZIONE 1

SCELTA CONSIGLIATA)

(

Windows 98SE/Me/2000/XP

Nota: I processi di installazione richiedono l'utilizzo della

copia originale, coperta da licenza di Windows. Tenere il CD di Windows a portata di mano PRIMA di proseguire con l'installazione.

Questo metodo di installazione semplifica notevolmente la procedura e consente l'utilizzo della funzione plug-and-play. È

sufficiente eseguire l'Installazione guidata EZ, riavviare il computer 2,4 GHz 802.11b fino a 3.

Passaggio 1: Inserire il CD dell'Installazione guidata EZ

e di documentazione.

e inserire la PC Card wireless a elevata potenza

EliteConnect™. È facile come contare

Passaggio 2: Fare clic sul pulsante [Install Driver/Utility]

(Installa driver/utility).

Installazione driver - Opzione 1 (scelta consigliata)

Passaggio 3: Viene avviata l'installazione guidata. Fare clic

su [Next] (Avanti).

Passaggio 4: Viene offerta la possibilità di scegliere il percorso

in cui installare l'utility di configurazione. Si consiglia di utilizzare il valore predefinito. Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare.

Installazione driver - Opzione 1 (scelta consigliata)

Viene inoltre data la possibilità di scegliere il nome della cartella che apparirà nel menu [Start]. Si consiglia di utilizzare il valore predefinito. Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare.

Passaggio 5: Fare clic su [Next] (Avanti) per eseguire la copia

dei file di utility sul computer.

Installazione driver - Opzione 1 (scelta consigliata)

Il processo d'installazione dell'utility è stato completato. Fare clic su [Finish] (Fine) per uscire dall'installazione guidata.

Passaggio 6: Spegnere il computer e inserire la PC Card.

Infine, riavviare il sistema operativo.

Altri processi di installazione

Di seguito sono fornite opzioni specifiche per sistema operativo, che potrebbero essere visualizzate durante il processo di installazione:

Windows 98SE/Me

a portata di mano il CD di Windows originale. In Windows Me, il processo di installazione è totalmente plug-and-play.

Windows 2000/XP: (Installa il software automaticamente) se richiesto, quindi fare clic su [Next] (Avanti) per completare l'installazione.

Per informazioni su come utilizzare il programma di utility di SMC2531W-B EU, continuare con la sezione Configurazione dell'utility.

: Se si utilizza Windows 98, è necessario tenere

Selezionare [Install the software automatically]

INSTALLAZIONE DEL DRIVER -

PZIONE 2

Windows 98SE

Nota:

Passaggio 1: Dopo avere inserito SMC2531W-B EU nel

computer, il sistema operativo riconoscerà automaticamente la scheda e richiederà gli appositi driver. Fare clic sul pulsante [Next] (Avanti) per iniziare l'installazione.

Passaggio 2:

[Search driver per la periferica), quindi fare clic su [Next] (Avanti).

Passaggio 3: Deselezionare tutte le caselle di controllo, tranne

[Specify a location] (Specificare un percorso). Quindi premere il pulsante [Browse...] (Sfoglia) e individuare i driver sul CD-ROM. Selezionare x:\driver (Nota: La "x" sta per la lettera che corrisponde all'unità CD-ROM. Spesso, si tratta di D.)

Passaggio 4: Il sistema dovrebbe individuare i driver. Fare clic sul

pulsante [Next] (Avanti) per continuare l'installazione. L’installazione guidata visualizzerà: SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless Adapter.

Nota: Se il sistema non riesce a trovare i driver, fare clic sul

I processi di installazione richiedono l'utilizzo della copia originale, coperta da licenza di Windows. Tenere il CD di Windows a portata di mano PRIMA di proseguire con l'installazione.

Inserire il CD del driver e selezionare l'opzione

for the best driver for your device] (Cerca il miglior

pulsante [Back] (Indietro) e selezionare l'opzione [Display a list of all the drivers...] (Visualizza un elenco dei driver disponibili). Dall'elenco delle periferiche, selezionare [Network Adapters] (Schede di rete), premere [Have Disk] (Disco driver) e selezionare nuovamente il percorso dei driver.

Installazione del driver - Opzione 2

Passaggio 5: Dopo che il sistema ha copiato i driver SMC dal CD,

è possibile che vengano richiesti alcuni file del disco originale di Windows. Arrivati a questo punto, inserire il CD di Windows.

Passaggio 6: Viene eseguita la copia dei file. NON premere

[Cancel] (Annulla).

Passaggio 7:

volta copiati tutti i file necessari dal CD di su [Finish] (Fine) per uscire dall'installazione guidata.

Passaggio 8: Verrà richiesto di riavviare il computer. Premere

[Yes] (Sì). Una volta eseguito il riavvio, SMC2531W-B EU sarà inizializzata e pronta all'uso.

Il processo di installazione dei driver terminerà una

Windows. Fare clic

Windows Me

Nota:

Passaggio 1: Dopo aver inserito e riattivato SMC2531W-B EU

nel computer, il sistema operativo riconoscerà automaticamente la scheda e richiederà gli appositi driver. Selezionare l'opzione [Specify the location of the driver] (Specificare il percorso del driver). Quindi fare clic sul pulsante [Next] (Avanti) per avviare l'installazione.

Passaggio 2: Inserire il CD dei driver e selezionare l'opzione

[Specify a location:] (Specificare un percorso). Deselezionare la casella [Removable Media] (Unità rimovibile). Quindi premere il pulsante [Browse] (Sfoglia) ed cercare i driver sul CD. Dovrebbero trovarsi in x:\driver. (Nota: la x sta per la lettera che corrisponde all'unità CD-ROM. Spesso, corrisponde D.) Quindi fare clic su [Next] (Avanti).

I processi di installazione richiedono l'utilizzo della copia originale, coperta da licenza di Windows. Tenere il CD di Windows a portata di mano PRIMA di proseguire con l'installazione.

Windows 2000

Passaggio 3: Il sistema dovrebbe individuare i driver. Fare

clic sul pulsante [Next] (Avanti) per continuare l'installazione. Nota: Se il sistema non riesce a trovare i driver, fare clic sul

pulsante [Back] (Indietro) e selezionare l'opzione [Display a list of all the drivers] (Visualizza un elenco dei driver disponibili). Dall'elenco delle periferiche, selezionare [Network Adapters] (Schede di rete), premere [Have Disk] (Disco driver) e selezionare nuovamente il percorso dei driver.

Passaggio 4: Una volta copiati tutti i file necessari, l'installazione

dei driver è terminata. Fare clic su [Finish] (Fine) per uscire dall'installazione guidata.

Passaggio 5: Verrà richiesto di riavviare il computer. Premere

[Yes] (Sì). Una volta eseguito il riavvio, SMC2531W-B EU sarà inizializzata e pronta all'uso.

Windows 2000

Passaggio 1: Dopo aver inserito e riattivato SMC2531W-B EU

nel computer, il sistema operativo riconoscerà automaticamente la scheda e richiederà gli appositi driver. Fare clic sul pulsante [Next] (Avanti) per iniziare l'installazione.

Passaggio 2: Inserire il CD dei driver e selezionare l'opzione

[Search for a suitable driver...] (Cerca un driver adatto). Quindi fare clic su [Next] (Avanti).

Passaggio 3: Deselezionare tutte le caselle di controllo, tranne

[Specify a location] (Specificare un percorso). Quindi fare clic su [Next] (Avanti).

Passaggio 4: Verrà richiesto di inserire il percorso dei driver.

Dovrebbe essere x:\driver. (Nota: la x sta per la lettera corrisponde all'unità CD-ROM. Spesso, corrisponde a D.)

che

Installazione del driver - Opzione 2

Quindi fare clic su [OK]. (Sfoglia) e cercare il percorso dei driver sul CD per un'ulteriore verifica.

Passaggio 5: Il sistema dovrebbe individuare i driver. Fare

clic sul pulsante [Next] (Avanti) per continuare l'installazione. Nota: Se il sistema non riesce a trovare i driver, fare clic sul

pulsante [Back] (Indietro) e selezionare l'opzione [Display a list of the known drivers…] (Visualizzare un elenco dei driver noti). Dall'elenco delle periferiche, selezionare [Network Adapters] (Schede di rete), premere [Have Disk] (Disco driver) e selezionare nuovamente il percorso dei driver.

Passaggio 6: L'installazione dei driver è stata completata.

Fare clic su [Finish] (Fine) per inizializzare la scheda.

È inoltre possibile fare clic su [Browse]

Windows XP

Passaggio 1: Dopo aver inserito e riattivato SMC2531W-B EU

nel computer, il sistema operativo riconoscerà automaticamente la scheda e richiederà gli appositi driver. Selezionare [Install from a list or specific location] (Installa da un elenco o percorso specifico) e fare clic sul pulsante [Next] (Avanti) per iniziare l'installazione.

Passaggio 2:

[Include this location in the search] (Includi questo percorso nella ricerca). Controllare che l'opzione [Search removable media] (Cerca unità rimovibili) non sia selezionata. Fare clic su [Browse] (Sfoglia) ed individuare il percorso dei driver. Dovrebbe essere x:\driver. (Nota: la x sta per la lettera che corrisponde all'unità CD-ROM. Spesso, corrisponde D.) Quindi fare clic su [Next] (Avanti).

Ins

erire il CD dei driver e selezionare l'opzione

Windows XP

Passaggio 3: Una volta che i driver vengono copiati e installati

sul disco, il processo sarà completato. Fare clic su [Finish] (Fine) per uscire dall'istallazione guidata.

Dopo aver fatto clic su [Finish] (Fine), sulla barra delle applicazioni viene visualizzato il messaggio seguente:

+ 38 hidden pages