Smc SMC2531W-B User Manual [de]

SMC2531W-B EU EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b High Power Wireless PC-Karte Benutzerhandbuch

Aus der SMC EZ Connect™-Reihe von SOHO-Netzwerkprodukten

März 2004

INHALTSVERZEICHNIS

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen) . . . . . . 7

Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Andere Einrichtungsvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Treiberinstallation – Option 2 . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Überprüfung der Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installation des Hilfsprogramms . . . . . . . . . . . . . 19

Windows 98SE/ME/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hilfsprogramm-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 23

Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Link Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IP Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Site Survey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inhaltsverzeichnis

Deaktivieren von Wireless Zero Configuration

unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tabelle der maximalen Distanzen . . . . . . . . . . . .33

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FAQ (Frequently Asked Questions –

Häufig gestellte Fragen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . iii

SYSTEMANFORDERUNGEN

• Es steht ein freier PCMCIA-Steckplatz des Typs II zur

Verfügung.

• Windows 98SE/Me/2000/XP.

• Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz.

•

Mindestens 1 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Installation

• Ein weiteres IEEE 802.11b-kompatibles Gerät, das in Ihrem

Netzwerk installiert ist, zum Beispiel der SMC2804WBRP-G Barricade™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Kabel-/DSLBreitbandmit einem Wireless-Adapter wie dem SMC2662W EZ Connect™ 2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless USB-Adapter.

von Hilfsprogrammen und Treibern.

Router mit USB-Printserver oder

ein anderer PC

LIEFERUMFANG

Prüfen Sie nach dem Auspacken der EliteConnect™ 2,4 GHz

802.11b High Power Wireless PC-Karte den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden:

• 1 SMC2531W-B EU High Power Wireless PC-Karte.

• 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.

• Installationskurzanleitung.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de

www.smc-europe.com

oder

ERSTE SCHRITTE

Achtung:

1. Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen Sie die CD mit

dem EZ Installationsassistenten und der Dokumentation ein. Führen Sie das Hilfsprogramm aus und fahren Sie dann den Computer herunter.

2. Suchen Sie einen freien PCMCIA-Steckplatz des Typs II oder III in Ihrem Computer.

Führen Sie die Karte vollständig in den PCMCIA-Steckplatz ein

(siehe nachfolgende Abbildung), und zwar so , dass die Kontakte des 68-Pin-Anschlusses der PC-Karte auf den Steckplatz zeigen und das Etikett

Netzwerkkarten sind anfällig für statische Aufladungen. Vermeiden Sie es deshalb, die elektronischen Komponenten der Karten zu berühren, und fassen Sie immer erst kurz an das Metallgehäuse Ihres Computers, ehe Sie die Karte in die Hand nehmen.

„EliteConnect™ Wireless PC Card“ oben ist.

Erste Schritte

4. Unter Windows 98SE/Me/2000 werden die der Revision 2.10 der PCMCIA-Spezifikation entsprechenden „PCMCIA Card und Socket Services“ benötigt. Prüfen Sie die Dokumente Ihres PCMCIA-Treibers daraufhin.

Während des Starts des Betriebssystems wird die Karte

matisch installiert. Danach können Sie die Wireless-Funktionen Ihres Adapters nutzen.

Hinweis: Der PCMCIA-Steckplatz erlaubt das Herausnehmen

und Einführen von PC-Karten auch bei eingeschaltetem Computer.

auto-

TREIBERINSTALLATION

OPTION 1 (EMPFOHLEN)

Windows 98SE/Me/2000/XP

Hinweis: Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Original-

version von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.

–

Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play so einfach wie möglich. Führen Sie einfach den EZ Installationsassistenten EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b High Power Wireless PC-Karte ein. Das geht wirklich ganz schnell!

Schritt 1: Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard

und der Dokumentation ein.

Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]

(Treiber/Hilfsprogramm installieren).

aus, starten Sie das System neu und stecken Sie die

Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen)

Schritt 3: Der Installationsassistent beginnt mit der Installation.

Klicken Sie auf [Next] (Weiter).

Schritt 4: Sie können den Pfad für die Installation des Konfigura-

tionsprogramms auswählen. Es wird jedoch empfohlen, hier den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen)

Sie erhalten auch Gelegenheit, den Ordnernamen auszuwählen, der im Menü [Start] erscheinen soll. Es wird jedoch empfohlen, hier den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

Schritt 5: Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um mit dem Kopieren

der Programmdateien auf den Computer zu beginnen.

Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen)

Die Installation des Hilfsprogramms ist abgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.

Schritt 6: Fahren Sie den Computer herunter und führen

Sie die PC-Karte ein. Starten Sie dann das Betriebssystem.

Andere Einrichtungsvorgänge

Im Folgenden werden betriebssystem-spezifische Optionen aufgeführt, die während des Installationsvorgangs angezeigt werden können:

Windows 98SE/Me

Sie Ihre Original-Windows-CD bereithalten. Unter Windows Me wird der gesamte Installationsvorgang durch Plug&Play automatisch gesteuert.

Windows 2000/XP: Wählen Sie [Install the software automatically] (Software automatisch installieren), wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf [Next] (Weiter), um die Installation fortzusetzen.

Lesen Sie im Abschnitt „Hilfsprogramm-Konfiguration“, wie Sie dieses Hilfsprogramm für Ihren Adapter SMC2531W-B EU verwenden können.

: Wenn Sie unter Windows 98SE arbeiten, müssen

TREIBERINSTALLATION –

Windows 98SE

PTION 2

Hinweis:

Schritt 1:

eingesetzt haben, erkennt das Windows-Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert Sie auf, die entsprechenden Treiber zu installieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next] (Weiter) um mit der Installation zu beginnen.

Schritt 2: Legen Sie die Treiber-CD ein, wählen Sie die Option

[Search for the best driver for your device] (Optimalen Gerätetreiber suchen), und klicken Sie auf [Next] (Weiter).

Schritt 3:

außer der Option [Specify a location:] (Speicherort angeben). Klicken Sie auf die Schaltfläche [Browse…] (Durchsuchen) und durchsuchen Sie Ihre CD-ROM nach Treibern. Durchsuchen Sie x:\driver. (Hinweis: Das „x“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.)

Schritt 4: Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie

auf die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation fortzufahren. Der Assistent zeigt Folgendes an: SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless Adapter.

Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.

Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihren Computer

Nehmen Sie die Auswahl aller Kontrollkästchen zurück,

Treiberinstallation – Option 2

Hinweis:

Schritt 5: Nachdem das System die SMC-Treiber von der CD

kopiert hat, ist es möglich, dass Dateien von Ihrem OriginalWindows-Datenträger angefordert werden. Bitte legen Sie in diesem Fall Ihre Windows-CD ein.

Schritt 6: Das System kopiert die Dateien. Drücken Sie NICHT

auf [Cancel] (Abbrechen).

Schritt 7: Nachdem alle erforderlichen Dateien von der Windows-

CD kopiert wurden, ist die Installation des Treibers abgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.

Schritt 8: Anschließend werden Sie aufgefordert, den Computer

neu zu starten. Drücken Sie [Yes] (Ja). Nach dem Neustart wird der SMC2531W-B EU initialisiert und ist einsatzbereit.

Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken Sie auf die Schaltfläche [Back] (Zurück) und wählen Sie die Option [Display a list of all the drivers...] (Liste aller Treiber anzeigen). Wählen Sie [Network Adapters] (Netzwerkkarten) aus der Geräteliste, klicken Sie auf [Have Disk] (Diskette), und durchsuchen Sie den Treiberspeicherort erneut.)

Windows Me

Hinweis: Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Original-

version von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.

Schritt 1: Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihrem

Computer eingesetzt und diesen wieder eingeschaltet haben, erkennt das die entspre

Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert

chenden Treiber von Ihnen an. Wählen Sie die Option

Windows Me

[Specify the location of the driver] (Speicherort des Treibers angeben). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation zu beginnen.

Schritt 2:

[Specify a location:] (Speicherort angeben). Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Removable Media] (Wechselmedien). Klicken Sie auf Ihre CD-ROM nach Treibern. Diese sollten sich unter x:\driver befinden. (Hinweis: Das „x“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.) Klicken Sie danach auf [Next] (Weiter).

Schritt 3:

Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation fortzufahren.

Hinweis:

Schritt 4: Nachdem alle erforderlichen Dateien kopiert wurden,

ist die Treiberinstallation abgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.

Schritt 5: Anschließend werden Sie aufgefordert, den Computer

neu zu starten. Drücken Sie [Yes] (Ja). Nach dem Neustart wird der SMC2531W-B EU initialisiert und ist einsatzbereit.

Legen Sie die Treiber-CD ein, und wählen Sie die Option

die Schaltfläche [Browse] (Durchsuchen), und durchsuchen Sie

Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie auf die

Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken Sie auf die Schaltfläche [Back] (Zurück), und wählen Sie die Option [Display a list of all the drivers...] (Liste aller Treiber anzeigen). Wählen Sie [Network Adapters] (Netzwerkkarten) aus der Geräteliste, klicken Sie auf [Have Disk] (Diskette), und durchsuchen Sie den Treiberspeicherort erneut.

Treiberinstallation – Option 2

Windows 2000

Schritt 1:

eingesetzt und diesen wieder eingeschaltet haben, erkennt das Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert die entsprechenden Treiber von Ihnen an. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation zu beginnen.

Schritt 2:

[Search for a suitable driver...] (Geeigneten Treiber suchen). Klicken Sie anschließend auf [Next] (Weiter).

Schritt 3: Nehmen Sie die Auswahl aller Kontrollkästchen zurück,

außer der Option [Specify a location] (Speicherort angeben). Klicken Sie anschließend auf [Next] (Weiter).

Schritt 4:

einzugeben. Dies müsste x:\driver sein. (Hinweis: Das „x“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.) Klicken Sie danach auf [OK]. Sie können auch auf [Browse] (Durchsuchen) klicken und den Speicherort der Treiber auf der CD durchsuchen.

Schritt 5: Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie auf

die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation fortzufahren.

Hinweis:

Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihrem Computer

Legen Sie die Treiber-CD ein, und wählen Sie die Option

Nun werden Sie aufgefordert, den Speicherort der Treiber

Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken Sie auf die Schaltfläche [Back] (Zurück), und wählen Sie die Option [Display a list of the known drivers...] (Liste aller bekannten Treiber anzeigen). Wählen Sie (Netzwerkkarten) aus der Geräte [Have Disk] (Diskette), und durchsuchen Sie den Treiber

speicherort erneut.

[Network Adapters]

liste, klicken Sie auf

Schritt 6: Die Installation des Treibers ist abgeschlossen. Klicken

Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Adapter zu initialisieren.

Windows XP

Schritt 1: Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihrem

Computer eingesetzt und diesen wieder eingeschaltet haben, erkennt das Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert die entspre a list von einem bestimmten Speicherort) und klicken Sie auf [Next] (Weiter), um mit der Installation zu beginnen.

Schritt 2: Legen Sie die Treiber-CD ein, und aktivieren Sie die

Option [Include this location in the search] (Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen). Die Option [Search removable media] (Wechselmedien durchsuchen) darf nicht aktiviert sein. Klicken Sie auf [Browse] (Durchsuchen), und suchen Sie nach dem Speicherort der Treiber. Dies müsste x:\driver sein. (Hinweis: Das „x“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.) Klicken Sie danach auf [Next] (Weiter).

Schritt 3: Der Vorgang ist beendet, wenn die Treiber auf die Fest-

platte kopiert wurden und installiert sind. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.

chenden Treiber von Ihnen an. Wählen Sie [Install from

or specific location] (Installieren aus einer Liste oder

Nachdem Sie auf [Finish] (Fertig stellen) geklickt haben, wird die folgende Meldung in der Taskleiste angezeigt:

BERPRÜFUNG DER

REIBER

Windows 98/Me

Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

[My Computer] (Arbeitsplatz) auf dem Desktop und anschließend auf [Properties] (Eigenschaften).

Schritt 2: Öffnen Sie auf der Registerkarte [Device Manager]

(Geräte-Manager) den Bereich [Network adapters] (Netzwerkkarten). In diesem Menü sollte der SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless-Adapter angezeigt werden. Heben Sie ihn hervor und klicken Sie auf [Properties] (Eigenschaften).

Schritt 3:

is working properly] (Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß). an dieser Stelle Fehlermeldungen angezeigt, müssen Sie erst auf den SMC-Adapter und anschließend auf [Remove] (Entfernen) klicken. Danach müssen Sie den Computer neu starten und die Installation wiederholen.

Als Gerätestatus wird Folgendes angezeigt: [This device

Windows 2000

Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

[My Computer] (Arbeitsplatz) auf dem Desktop und anschließend auf [Properties] (Eigenschaften).

Schritt 2: Klicken Sie auf der Registerkarte [Hardware] auf

[Device Manager] (Geräte-Manager). Öffnen Sie den Bereich [Network adapters] (Netzwerkkarten). In diesem Menü sollte der SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless-Adapter angezeigt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Adapter und anschließend auf [Properties] (Eigenschaften).

Werden

+ 40 hidden pages