SMC2531W-B EU
EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b
High Power Wireless PC-Karte
Benutzerhandbuch
Aus der SMC EZ Connect™-Reihe von SOHO-Netzwerkprodukten
März 2004
INHALTSVERZEICHNIS
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen) . . . . . . 7
Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Andere Einrichtungsvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Treiberinstallation – Option 2 . . . . . . . . . . . . . . . 11
Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Überprüfung der Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Installation des Hilfsprogramms . . . . . . . . . . . . . 19
Windows 98SE/ME/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hilfsprogramm-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Link Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IP Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Site Survey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
i
Inhaltsverzeichnis
Deaktivieren von Wireless Zero Configuration
unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tabelle der maximalen Distanzen . . . . . . . . . . . .33
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
FAQ (Frequently Asked Questions –
Häufig gestellte Fragen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . iii
ii
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Es steht ein freier PCMCIA-Steckplatz des Typs II zur
Verfügung.
• Windows 98SE/Me/2000/XP.
• Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz.
•
Mindestens 1 MB freier Festplattenspeicherplatz für die
Installation
• Ein weiteres IEEE 802.11b-kompatibles Gerät, das in Ihrem
Netzwerk installiert ist, zum Beispiel der SMC2804WBRP-G
Barricade™ g 2,4 GHz 54 Mbit/s Wireless Kabel-/DSLBreitbandmit einem Wireless-Adapter wie dem SMC2662W EZ Connect™
2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless USB-Adapter.
von Hilfsprogrammen und Treibern.
Router mit USB-Printserver oder
ein anderer PC
1
LIEFERUMFANG
Prüfen Sie nach dem Auspacken der EliteConnect™ 2,4 GHz
802.11b High Power Wireless PC-Karte den Packungsinhalt,
um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden:
• 1 SMC2531W-B EU High Power Wireless PC-Karte.
• 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.
• Installationskurzanleitung.
Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch
sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich,
den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese,
wenn Sie das Produkt zurücksenden.
Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie
die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de
www.smc-europe.com
.
oder
3
ERSTE SCHRITTE
Achtung:
1. Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen Sie die CD mit
dem EZ Installationsassistenten und der Dokumentation ein.
Führen Sie das Hilfsprogramm aus und fahren Sie dann den
Computer herunter.
2. Suchen Sie einen freien PCMCIA-Steckplatz des Typs II oder
III in Ihrem Computer.
Führen Sie die Karte vollständig in den PCMCIA-Steckplatz ein
3.
(siehe nachfolgende Abbildung), und zwar so , dass die Kontakte
des 68-Pin-Anschlusses der PC-Karte auf den Steckplatz zeigen
und das Etikett
Netzwerkkarten sind anfällig für statische Aufladungen.
Vermeiden Sie es deshalb, die elektronischen Komponenten der Karten zu berühren, und fassen Sie immer
erst kurz an das Metallgehäuse Ihres Computers,
ehe Sie die Karte in die Hand nehmen.
„EliteConnect™ Wireless PC Card“ oben ist.
5
Erste Schritte
4. Unter Windows 98SE/Me/2000 werden die der Revision 2.10
der PCMCIA-Spezifikation entsprechenden „PCMCIA Card
und Socket Services“ benötigt. Prüfen Sie die Dokumente
Ihres PCMCIA-Treibers daraufhin.
Während des Starts des Betriebssystems wird die Karte
5.
matisch installiert. Danach können Sie die Wireless-Funktionen
Ihres Adapters nutzen.
Hinweis: Der PCMCIA-Steckplatz erlaubt das Herausnehmen
und Einführen von PC-Karten auch bei eingeschaltetem Computer.
auto-
6
TREIBERINSTALLATION
OPTION 1 (EMPFOHLEN)
Windows 98SE/Me/2000/XP
Hinweis: Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Original-
version von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb
Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.
–
Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play
so einfach wie möglich. Führen Sie einfach den EZ Installationsassistenten
EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b High Power Wireless PC-Karte
ein. Das geht wirklich ganz schnell!
Schritt 1: Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard
und der Dokumentation ein.
Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]
(Treiber/Hilfsprogramm installieren).
aus, starten Sie das System neu und stecken Sie die
7
Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen)
Schritt 3: Der Installationsassistent beginnt mit der Installation.
Klicken Sie auf [Next] (Weiter).
Schritt 4: Sie können den Pfad für die Installation des Konfigura-
tionsprogramms auswählen. Es wird jedoch empfohlen, hier den
Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter),
um fortzufahren.
8
Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen)
Sie erhalten auch Gelegenheit, den Ordnernamen auszuwählen,
der im Menü [Start] erscheinen soll. Es wird jedoch empfohlen,
hier den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next]
(Weiter), um fortzufahren.
Schritt 5: Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um mit dem Kopieren
der Programmdateien auf den Computer zu beginnen.
9
Treiberinstallation – Option 1 (empfohlen)
Die Installation des Hilfsprogramms ist abgeschlossen. Klicken
Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.
Schritt 6: Fahren Sie den Computer herunter und führen
Sie die PC-Karte ein. Starten Sie dann das Betriebssystem.
Andere Einrichtungsvorgänge
Im Folgenden werden betriebssystem-spezifische Optionen aufgeführt,
die während des Installationsvorgangs angezeigt werden können:
Windows 98SE/Me
Sie Ihre Original-Windows-CD bereithalten. Unter Windows Me wird
der gesamte Installationsvorgang durch Plug&Play automatisch
gesteuert.
Windows 2000/XP: Wählen Sie [Install the software automatically]
(Software automatisch installieren), wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf [Next] (Weiter), um die Installation fortzusetzen.
Lesen Sie im Abschnitt „Hilfsprogramm-Konfiguration“, wie Sie dieses
Hilfsprogramm für Ihren Adapter SMC2531W-B EU verwenden können.
10
: Wenn Sie unter Windows 98SE arbeiten, müssen
TREIBERINSTALLATION –
Windows 98SE
PTION 2
O
Hinweis:
Schritt 1:
eingesetzt haben, erkennt das Windows-Betriebssystem den
Adapter automatisch und fordert Sie auf, die entsprechenden
Treiber zu installieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next]
(Weiter) um mit der Installation zu beginnen.
Schritt 2: Legen Sie die Treiber-CD ein, wählen Sie die Option
[Search for the best driver for your device] (Optimalen Gerätetreiber suchen), und klicken Sie auf [Next] (Weiter).
Schritt 3:
außer der Option [Specify a location:] (Speicherort angeben).
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Browse…] (Durchsuchen) und
durchsuchen Sie Ihre CD-ROM nach Treibern. Durchsuchen Sie
x:\driver. (Hinweis: Das „x“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.)
Schritt 4: Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie
auf die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation
fortzufahren. Der Assistent zeigt Folgendes an: SMC2531W-B EU
EliteConnect™ High Power Wireless Adapter.
Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb
Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.
Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihren Computer
Nehmen Sie die Auswahl aller Kontrollkästchen zurück,
11
Treiberinstallation – Option 2
Hinweis:
Schritt 5: Nachdem das System die SMC-Treiber von der CD
kopiert hat, ist es möglich, dass Dateien von Ihrem OriginalWindows-Datenträger angefordert werden. Bitte legen Sie
in diesem Fall Ihre Windows-CD ein.
Schritt 6: Das System kopiert die Dateien. Drücken Sie NICHT
auf [Cancel] (Abbrechen).
Schritt 7: Nachdem alle erforderlichen Dateien von der Windows-
CD kopiert wurden, ist die Installation des Treibers abgeschlossen.
Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten
zu beenden.
Schritt 8: Anschließend werden Sie aufgefordert, den Computer
neu zu starten. Drücken Sie [Yes] (Ja). Nach dem Neustart wird
der SMC2531W-B EU initialisiert und ist einsatzbereit.
Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken Sie auf
die Schaltfläche [Back] (Zurück) und wählen Sie die
Option [Display a list of all the drivers...] (Liste aller
Treiber anzeigen). Wählen Sie [Network Adapters]
(Netzwerkkarten) aus der Geräteliste, klicken Sie
auf [Have Disk] (Diskette), und durchsuchen Sie
den Treiberspeicherort erneut.)
Windows Me
Hinweis: Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Original-
version von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb
Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.
Schritt 1: Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihrem
Computer eingesetzt und diesen wieder eingeschaltet haben,
erkennt das
die entspre
12
Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert
chenden Treiber von Ihnen an. Wählen Sie die Option
Windows Me
[Specify the location of the driver] (Speicherort des Treibers
angeben). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Next]
(Weiter), um mit der Installation zu beginnen.
Schritt 2:
[Specify a location:] (Speicherort angeben). Deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen [Removable Media] (Wechselmedien). Klicken Sie
auf
Ihre CD-ROM nach Treibern. Diese sollten sich unter x:\driver befinden. (Hinweis: Das „x“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks. In der Regel ist dies D.) Klicken Sie danach
auf [Next] (Weiter).
Schritt 3:
Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation fortzufahren.
Hinweis:
Schritt 4: Nachdem alle erforderlichen Dateien kopiert wurden,
ist die Treiberinstallation abgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish]
(Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.
Schritt 5: Anschließend werden Sie aufgefordert, den Computer
neu zu starten. Drücken Sie [Yes] (Ja). Nach dem Neustart wird
der SMC2531W-B EU initialisiert und ist einsatzbereit.
Legen Sie die Treiber-CD ein, und wählen Sie die Option
die Schaltfläche [Browse] (Durchsuchen), und durchsuchen Sie
Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie auf die
Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken Sie auf
die Schaltfläche [Back] (Zurück), und wählen Sie die
Option [Display a list of all the drivers...] (Liste aller
Treiber anzeigen). Wählen Sie [Network Adapters]
(Netzwerkkarten) aus der Geräteliste, klicken Sie
auf [Have Disk] (Diskette), und durchsuchen Sie
den Treiberspeicherort erneut.
13
Treiberinstallation – Option 2
Windows 2000
Schritt 1:
eingesetzt und diesen wieder eingeschaltet haben, erkennt das
Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert die entsprechenden Treiber von Ihnen an. Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Next] (Weiter), um mit der Installation zu beginnen.
Schritt 2:
[Search for a suitable driver...] (Geeigneten Treiber suchen).
Klicken Sie anschließend auf [Next] (Weiter).
Schritt 3: Nehmen Sie die Auswahl aller Kontrollkästchen zurück,
außer der Option [Specify a location] (Speicherort angeben).
Klicken Sie anschließend auf [Next] (Weiter).
Schritt 4:
einzugeben. Dies müsste x:\driver sein. (Hinweis: Das „x“ steht für
den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. In der Regel
ist dies D.) Klicken Sie danach auf [OK]. Sie können auch auf
[Browse] (Durchsuchen) klicken und den Speicherort der Treiber
auf der CD durchsuchen.
Schritt 5: Das System müsste die Treiber finden. Klicken Sie auf
die Schaltfläche [Next] (Weiter), um mit der Installation fortzufahren.
Hinweis:
Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihrem Computer
Legen Sie die Treiber-CD ein, und wählen Sie die Option
Nun werden Sie aufgefordert, den Speicherort der Treiber
Wenn keine Treiber gefunden werden, klicken Sie auf die
Schaltfläche [Back] (Zurück), und wählen Sie die Option
[Display a list of the known drivers...] (Liste aller bekannten Treiber anzeigen). Wählen Sie
(Netzwerkkarten) aus der Geräte
[Have Disk] (Diskette), und durchsuchen Sie den
Treiber
speicherort erneut.
[Network Adapters]
liste, klicken Sie auf
Schritt 6: Die Installation des Treibers ist abgeschlossen. Klicken
Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Adapter zu initialisieren.
14
Windows XP
Windows XP
Schritt 1: Nachdem Sie den SMC2531W-B EU in Ihrem
Computer eingesetzt und diesen wieder eingeschaltet haben,
erkennt das Betriebssystem den Adapter automatisch und fordert
die entspre
a list
von einem bestimmten Speicherort) und klicken Sie auf [Next]
(Weiter), um mit der Installation zu beginnen.
Schritt 2: Legen Sie die Treiber-CD ein, und aktivieren Sie die
Option [Include this location in the search] (Folgende Quelle
ebenfalls durchsuchen). Die Option [Search removable media]
(Wechselmedien durchsuchen) darf nicht aktiviert sein. Klicken
Sie auf [Browse] (Durchsuchen), und suchen Sie nach dem Speicherort der Treiber. Dies müsste x:\driver sein. (Hinweis: Das „x“
steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.
In der Regel ist dies D.) Klicken Sie danach auf [Next] (Weiter).
Schritt 3: Der Vorgang ist beendet, wenn die Treiber auf die Fest-
platte kopiert wurden und installiert sind. Klicken Sie auf [Finish]
(Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.
chenden Treiber von Ihnen an. Wählen Sie [Install from
or specific location] (Installieren aus einer Liste oder
Nachdem Sie auf [Finish] (Fertig stellen) geklickt haben, wird die
folgende Meldung in der Taskleiste angezeigt:
15
Ü
BERPRÜFUNG DER
T
REIBER
Windows 98/Me
Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
[My Computer] (Arbeitsplatz) auf dem Desktop und anschließend
auf [Properties] (Eigenschaften).
Schritt 2: Öffnen Sie auf der Registerkarte [Device Manager]
(Geräte-Manager) den Bereich [Network adapters] (Netzwerkkarten). In diesem Menü sollte der SMC2531W-B EU EliteConnect™
High Power Wireless-Adapter angezeigt werden. Heben Sie
ihn hervor und klicken Sie auf [Properties] (Eigenschaften).
Schritt 3:
is working properly] (Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß).
an dieser Stelle Fehlermeldungen angezeigt, müssen Sie erst auf
den SMC-Adapter und anschließend auf [Remove] (Entfernen)
klicken. Danach müssen Sie den Computer neu starten und
die Installation wiederholen.
Als Gerätestatus wird Folgendes angezeigt: [This device
Windows 2000
Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
[My Computer] (Arbeitsplatz) auf dem Desktop und anschließend
auf [Properties] (Eigenschaften).
Schritt 2: Klicken Sie auf der Registerkarte [Hardware] auf
[Device Manager] (Geräte-Manager). Öffnen Sie den Bereich
[Network adapters] (Netzwerkkarten). In diesem Menü sollte der
SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless-Adapter
angezeigt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
Ihren Adapter und anschließend auf [Properties] (Eigenschaften).
Werden
17
Überprüfung der Treiber
Schritt 3:
is working properly] (Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß). Werden
an dieser Stelle Fehlermeldungen angezeigt, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf den SMC-Adapter, und klicken Sie anschließend auf [Uninstall] (Deinstallieren). Danach müssen Sie den
Computer neu starten und die Installation wiederholen.
Als Gerätestatus wird Folgendes angezeigt: [This device
Windows XP
Schritt 1: Klicken Sie auf [Start] und dann auf [Control Panel]
(Systemsteuerung). Klicken Sie anschließend auf das Symbol
[Performance and Maintenance] (Leistung und Wartung)
und wählen Sie [System].
Schritt 2: Klicken Sie auf der Registerkarte [Hardware] auf
[Device Manager] (Geräte-Manager). Öffnen Sie den Bereich
[Network adapters] (Netzwerkkarten). In diesem Menü sollte der
SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless-Adapter
angezeigt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den Adapter, und klicken Sie anschließend auf [Properties]
(Eigenschaften).
Schritt 3:
is working properly] (Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß). Werden
an dieser Stelle Fehlermeldungen angezeigt, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf den SMC-Adapter, und klicken Sie anschließend auf [Uninstall] (Deinstallieren). Danach müssen Sie den
Computer neu starten und die Installation wiederholen.
Als Gerätestatus wird Folgendes angezeigt: [This device
18
INSTALLATION DES
HILFSPROGRAMMS
Windows 98SE/ME/2000/XP
Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play
so einfach wie möglich. Führen Sie nur den EZ Installationsassistenten aus, starten Sie das System neu und legen Sie den
SMC2531W-B EU EliteConnect™ High Power Wireless-Adapter
ein. Einfacher geht es wirklich nicht.
Schritt 1: Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten
und der Dokumentation ein.
Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]
(Treiber/Hilfsprogramm installieren).
19
Installation des Hilfsprogramms
Schritt 3: Der Installationsassistent beginnt mit der Installation.
Klicken Sie auf [Next] (Weiter).
Schritt 4: Sie können den Pfad für die Installation des Konfigura-
tionsprogramms auswählen. Es wird jedoch empfohlen, hier den
Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter),
um fortzufahren.
20
Windows 98SE/ME/2000/XP
Sie erhalten auch Gelegenheit, den Ordnernamen auszuwählen,
der im Menü [Start] erscheinen soll. Es wird jedoch empfohlen, hier
den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter),
um fortzufahren.
Schritt 5: Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um mit dem Kopieren
der Programmdateien auf den Computer zu beginnen.
21
Installation des Hilfsprogramms
Die Installation des Hilfsprogramms ist abgeschlossen. Klicken
Sie auf [Finish] (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden.
Schritt 6: Fahren Sie den Computer herunter und führen
Sie die PC-Karte ein. Starten Sie dann das Betriebssystem.
22
H
ILFSPROGRAMM
-K
ONFIGURATION
Windows 98SE/Me/2000/XP
Wenn das Hilfsprogramm aktiv ist, wird in der unteren rechten Ecke
der Taskleiste ein Schnellstartsymbol angezeigt. Das Symbol ist
GRÜN, wenn Sie eine gute Verbindung zu einem Wireless-Netzwerk haben. Wenn es rot ist, müssen Sie die Netzwerkeinstellungen
prüfen und sicherstellen, dass der Wireless Access Point in Ihrem
Netzwerk eingeschaltet ist. Unter Umständen ist es erforderlich, den
Access Point neu zu positionieren, möglicherweise an einer höheren Stelle, damit Sie ein stärkeres Wireless-Signal empfangen
können.
Doppelklicken Sie auf das Schnellstartsymbol in der Taskleiste, um
das Konfigurationsprogramm aufzurufen. Damit haben Sie einen
schnellen Zugriff auf Verwaltungsstatistiken und Adaptereinstellungen.
Das Konfigurationsprogramm enthält die folgenden Registerkarten:
[Configuration] (Konfiguration)
Erlaubt das Implementieren der Profilverwaltung, das Bearbeiten
von SSID-Daten, das Ändern der Tx-Rate und des Betriebsmodus
sowie das Aktivieren von 64/128-Bit-WEP.
[Link information] (Verbindungsangaben)
Erlaubt das Anzeigen/Überwachen des Netzwerkstatus,
des Durchsatzes und der Wireless-Kanalinformationen.
[IP Information] (IP-Angaben)
Zeigt TCP/IP-Daten an und bietet die Optionen [Release]
(Freigeben) und [Renew] (Erneuern) für IP-Adressen.
23
Hilfsprogramm-Konfiguration
[Site Survey] (Standortübersicht)
Zeigt alle Access Points innerhalb der Signalreichweite des
Wireless-Adapters an. Erlaubt die Auswahl des gewünschten WLAN.
[Version information] (Versionsangaben)
Zeigt Versionsinformationen zu Treibern und Hilfsprogrammen an.
Configuration
Wenn das Konfigurationsprogramm initialisiert wird, wird das
Fenster [Configuration] (Konfiguration) u. U. sofort angezeigt.
Dort wird das aktuell ausgewählte Profil der Wireless-Karte
angezeigt. Klicken Sie auf [New] (Neu), wenn Sie einen neuen
Namen für das aktuelle Profil eingeben wollen. Klicken Sie auf
[Save] (Speichern), um die aktuellen Einstellungen im ausgewählten Profil zu speichern. Klicken Sie auf [Delete] (Löschen),
um das aktuelle Profil zu löschen.
24
Configuration
Die Optionen für [Operating Mode:] (Betriebsmodus) sind [802.11
Adhoc] und [Infrastructure]. Ad-Hoc-Netzwerke bestehen nur aus
kabellosen Clients. In Infrastructure-Netzwerken sind drahtlose
Clients über Wireless Access Points mit verkabelten LANs verbunden. Die Optionen bei den Übertragungsraten sind [Auto], [1 Mbps],
[2 Mbps], [5.5 Mbps] und [11 Mbps]. Der Kanal kann nur gewechselt
werden, wenn Anschluss an ein Adhoc-WLAN
muss auf denselben Funkkanal konfiguriert sein wie die anderen
drahtlosen Clients in Ihrer Gruppe.
Für Datenübertragungen mit höherer Sicherheit wird die Aktivierung
von WEP auf Ihrem WLAN empfohlen. Das Hilfsprogramm unterstützt Hexadezimal-, ASCII- und Passphrase-Schlüsseleingaben.
Für das Hexadezimal-Schlüsselformat werden die Sicherheitsfunktionen aktiviert, indem Sie zehnstellige Schlüssel für die 64-BitWEP-Konfiguration oder 26-stellige Schlüssel für eine 128-BitWEP-Konfiguration eingeben. Zulässige Hexadezimalschlüssel sind
0-9, A-F und a-f. Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsstärke (64 Bit oder 128 Bit) und geben Sie dann die entsprechenden Schlüssel in [Key 1] (Schlüssel 1), [Key 2] (Schlüssel 2), [Key 3]
(Schlüssel 3) oder [Key 4] (Schlüssel 4) ein. Wählen Sie den richtigen [Default Key:] (Standardschlüssel)
[Apply Changes] (Änderungen ausführen).
besteht. Der Kanal
und klicken Sie dann auf
Für das ASCII- Schlüsselformat werden die Sicherheitsfunktionen
aktiviert, indem Sie 5-stellige Schlüssel für die 64-Bit-WEP-Konfiguration oder 13-stellige Schlüssel für eine 128-Bit-WEP-Konfiguration eingeben. Geben Sie dann die geeigneten Schlüssel für
Schlüssel 1, 2, 3 oder 4 ein. Wählen Sie den richtigen [Default Key:]
(Standardschlüssel) und klicken Sie dann auf [Apply Changes]
(Änderungen ausführen).
Sie können auch die Option [Passphrase] aktivieren und den
gewünschten Wert im Feld rechts neben [Passphrase] angeben.
Sie müssen auf allen anderen drahtlosen Clients und Access
Points dieselbe Passphrase angeben. Eine Passphrase kann
bis zu 32 alphanumerische Zeichen enthalten.
25
Hilfsprogramm-Konfiguration
Link Information
26
[Associated BSSID] (Zugewiesene BSSID)
Zeigt die MAC-Adresse des zugewiesenen Access Points an.
[Channel] (Kanal)
In diesem Feld wird der auf Ihrem Access Point konfigurierte
Kanal
angezeigt.
[Current Tx Rate] (Aktuelle Übertragungsrate)
In diesem Feld wird der aktuelle Wert der Übertragungsrate
angezeigt.
[Throughput] (Durchsatz)
In diesem Feld wird die Anzahl gesendeter und empfangener
Pakete angezeigt.
[SSID]
In diesem Feld wird der Arbeitsgruppenname des kabellosen
Netzwerks, mit dem Sie verbunden sind, angezeigt.
[Link Quality:] (Verbindungsqualität)
In diesem Feld wird die relative Verbindungsqualität
(z. B. Ausbleiben von Frame-Fehlern) der drahtlosen
Verbindung zum Access Point angezeigt.
[Signal Strength:] (Signalstärke)
In diesem Feld wird die relative Signalstärke der drahtlosen
dung zum Access Point angezeigt.
Verbin
IP Information
IP Information
27
Hilfsprogramm-Konfiguration
Die Anzeige [IP Information] (IP-Informationen) enthält Netzwerkverbindungsinformationen und bietet die Optionen [Release] (Freigeben) und [Renew] (Erneuern) für IP-Einstellungen.
Site Survey
Die Registerkarte [Site Survey] (Standortüberwachung) sucht alle
Access Points im Wireless LAN und zeigt diese an. Die Daten sind
Spalten [SSID], [BSSID], [Channel] (Kanal), [Encryption] (Ver-
in
schlüsselung), [Signal] und [Network Type] (Netzwerktyp) angeordnet. Das Schlüsselsymbol in der Spalte [Encryption] (Verschlüsselung) zeigt an, dass das Netzwerk verschlüsselt ist. Sie erhalten
die WEP-Informationen von Ihrem Netzwerkadministrator. Um
ein Netzwerk zu wählen, doppelklicken Sie einfach auf die SSID
Spalte
in der
[SSID].
28
Version Information
Version Information
Die Anzeige [Version Information] (Versionsinformationen)
zeigt Versionsinformationen und Datumsangaben für Treiber
und Anwendung an.
29
DEAKTIVIEREN VON
WIRELESS ZERO
CONFIGURATION UNTER
WINDOWS XP
Es wird empfohlen, dass Sie die High Power Wireless PC Card mit
dem SMC2531W-B EU-Konfigurationshilfsprogramm verwalten.
Wenn Sie das SMC-Hilfsprogramm unter Windows XP verwenden,
müssen Sie Wireless Zero Configuration deaktivieren. Gehen
hierzu wie folgt vor.
Gehen Sie zu [Control Panel] (Systemsteuerung) und öffnen Sie
[Network Connections] (Netzwerkverbindungen). Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf [Wireless Network Connection] (Drahtlose
Netzwerkverbindung) und wählen Sie [Properties] (Eigenschaften).
Wählen Sie die Registerkarte [Wireless Networks] (Kabellose Netzwerke) und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Use Windows
to configure my wireless network settings] (Windows zur Konfiguration der drahtlosen Netzwerkeinstellungen verwenden).
Sie
31
Deaktivieren von Wireless Zero Configuration unter Windows XP
32
TABELLE DER MAXIMALEN
DISTANZEN
Wichtiger Hinweis
Die unten aufgeführten maximalen Entfernungen sind
Grenzwerte, die im Test ermittelt wurden. Auf Grund der
vielen Unbekannten wie Hindernisse, Gebäudekonstruktion
und Interferenzen der unmittelbaren Umgebung, die sich
auf die tatsächlichen Entfernungen auswirken, liegen Ihre
konkreten Grenzwerte möglicherweise beträchtlich niedriger
als die nachstehenden. Wenn Sie Fragen oder Anregungen
zu den Funktionen oder der Leistung dieses Produkts haben
oder Informationen über unsere gesamte Wireless-Produktpalette benötigen, besuchen Sie uns unter www.smc.de oder
www.smc-europe.com
Produkte eine 30-tägige Zufriedenheitsgarantie sowie eine
Limited Lifetime Warranty.
. SMC Networks bietet für jedes seiner
33
Tabelle der maximalen Distanzen
802.11b Wireless-Distanztabelle
Umgebungsbedingung Geschwindigkeits- und
Entfernungsbereiche
11 Mbit/s 5,5 Mbit/s 2 Mbit/s 1 Mbit/s
Außen:
Umgebung mit freier Sicht
ohne Interferenz oder Hindernisse zwischen dem Access
Point und den Benutzern.
Innen:
Typische Umgebung im Büro
oder zu Hause mit Hindernissen zwischen dem
Zugangspunkt und den
Benutzern, die vom Boden
bis zur Decke reichen.
120 m 225 m 465 m 830 m
85 m 165 m 315 m 475 m
34
FEHLERBEHEBUNG
Allgemeine Installationsprobleme
Probleme entstehen häufig durch Konflikte mit anderen Geräten,
die auf demselben Computer installiert sind, oder durch fehlerhaft konfigurierte Software. Wenn im Zusammenhang mit der
EliteConnect™ SMC2531W-B EU 2,4 GHz High Power PC-Karte
Probleme auftreten, versuchen Sie anhand der folgenden
Checklisten, das Problem zu erkennen und zu beheben.
Wenn Ihr Computer die Wireless-Karte nicht findet oder der Netzwerktreiber nicht ordnungsgemäß installiert wurde, überprüfen Sie
bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Technischen
Support von SMC wenden:
• Vergewissern Sie sich, dass die Karte fest im PCMCIA-Steck-
platz sitzt. Prüfen Sie, ob Hardware-Probleme vorliegen,
z. B., ob die Karte beschädigt ist.
• Testen Sie die Karte in einem anderen PCMCIA-Steckplatz.
Schlägt auch dieser Versuch fehl, testen Sie die Karte in einem
ganz anderen System, oder versuchen Sie es mit einer WirelessKarte in dem betreffenden Steckplatz.
• Überprüfen Sie, ob Ressourcenkonflikte vorliegen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die neueste BIOS-
Version verwendet. Wenden Sie sich an den Hersteller des Laptops oder Motherboards und fragen Sie ihn wegen einer BIOSAktualisierung (z. B. Dell, Toshiba usw.).
•
Wenn sich andere Netzwerkkarten in Ihrem Computer befinden,
können diese die Konflikte verursachen. Entfernen Sie alle anderen Karten aus dem Computer und testen Sie die Karte allein.
35
Fehlerbehebung
Probleme mit der Netzwerkverbindung
Es kann ein Problem mit der Netzwerkverbindung vorliegen, wenn
die LED der Karte nicht leuchtet, oder wenn Sie von Ihrem Computer aus nicht auf Netzwerkressourcen zugreifen können. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Technischen
Support von SMC wenden.
•
Vergewissern Sie sich, dass der richtige Netzwerkkartentreiber
für Ihr Betriebssystem installiert ist. Deinstallieren Sie erforderlichenfalls den Treiber und installieren Sie ihn neu. Fahren
Sie hierzu Ihren PC herunter und entfernen Sie die SMC-Karte.
Starten Sie danach den Computer, öffnen Sie das Start [Start],
klicken Sie unter [Programs] (Programme) auf den Ordner
[SMC2531W-B EU 2.4GHz High Power WLAN Utility]
(SMC2531W-B EU 2,4 GHz High Power WLAN-Hilfsprogramm)
und wählen Sie [Uninstall] (Deinstallieren). Starten Sie den
puter neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Legen Sie
Com
anschließend Ihre Treiber-CD ein und führen Sie das Hilfsprogramm Setup.exe erneut aus. Fahren Sie den Computer
dann herunter, stecken Sie die SMC-Karte erneut ein und
starten Sie das System. Das Betriebssystem sollte die Karte
nun ordnungsgemäß installieren.
• Vergewissern Sie sich, dass der Computer und die anderen
Netzwerkkomponenten mit Strom versorgt werden. Wenn Sie
die ordnungsgemäße Funktion einer Steckdose anzweifeln,
testen Sie diese, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.
•
Wenn Ihre Wireless-Station für den Modus „Infrastructure“ konfiguriert ist und im Ethernet-LAN keine Verbindung zu einem anderen Computer herstellen kann, ändern Sie den WirelessKanal auf dem Zugangspunkt. Für eine Station, für die Roaming
deaktiviert ist, muss die SSID mit der identisch sein, die vom
36
Fehlerbehebung
Access Point verwendet wird; im ESS (Extended Service Set)
muss die SSID identisch mit der sein, die von den Access Points
verwendet wird.
•
Der Access Point, zu dem Sie einen Anschluss herstellen wollen,
ist möglicherweise defekt oder nicht so konfiguriert, dass er Ihr
Signal empfängt. Wenden Sie sich
Wireless-Netzwerks und bitten Sie ihn um weitere Informationen
zur Herstellung einer Verbindung mit dem LAN. Führen Sie
außerdem die erforderlichen Diagnoseprogramme für den
Access Point aus, um sicherzustellen, dass die Einheit
voll funktionsfähig ist.
•
Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich
an Ihren Provider, wenn Sie sicher sind, dass die Treiber für die
Wireless-Karte ordnungsgemäß installiert sind.
an den Administrator Ihres
37
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Important Note:
The factory default settings of this router have been done in
a way to provide you with uninterrupted access and use of the
Internet. With this background for cost reasons we recommend
that you enter into a "flat rate" contract with your DSL-line provider.
Standards:
IEEE 802.11b
Wireless Data Rates (With Automatic Fall-back):
802.11b = 1/2/5.5/11 Mbps
Data Modulation Techniques:
802.11b (DSSS) = DBPSK, DQPSK, CCK
Host Interface:
16-bit PCMCIA V2.1 Type II, 5V key
Memory Size:
128Kx16 SRAM, 128Kx8 flash ROM
Sensitivity:
11 Mbps: <-85 dBm
5.5 Mbps: <-88 dBm
2 Mbps: <-90 dBm
1 Mbps: <-93 dBm
Operating Range:
Up to 2,722 ft
Network Configuration:
Ad-Hoc (Peer-to-Peer)
Infrastructure
Radio Signal Type:
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
39
Technical Specifications
Media Access Protocol:
CSMA/CA (Collision Avoidance) with ACK architecture 32-bit MAC
Security:
64/128-bit Wired Equivalent Privacy (WEP)
802.1x/Cisco LEAP/EAP TLS/EAP TTLS/EAP MD5
WPA (WiFi Protected Access)*
Channel Support (2.4GHz RF):
ETSI - 1-13
RF Output Power:
100 mW
Operating Systems:
Windows 98SE/Me/2000/XP
Antenna Type:
Two MMCX reverse connectors, support RX diversity
Antenna Gain:
0.23 dBi
LED Indicators:
Network Link (green)
Power (orange)
Power Voltage:
5.0 VDC ± 5%
Power Consumption:
Transmission mode - <450mA
Receive mode - <350mA
Power Save mode - 60mA
Dimensions:
3.38 in (L)* 2.13 in (W)* 0.2 in (H) without Antenna
Compliance:
ETSI 300 328, 300 826
WiFi Compliant
40
Technical Specifications
Temperature Range:
Operating: -0 C - +55 C
Storage: -10 C - +65 C
Humidity (non-condensing): 90%
* Available under Windows XP.
Support for Windows 98SE/Me/2000 will be available Q2 2004
41
FAQ (FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS – HÄUFIG
GESTELLTE
FRAGEN)
• Was ist ein drahtloses oder kabelloses LAN
(„Wireless LAN“)?
Ein lokales Netzwerk, dessen Geräte ohne physische Verbindung miteinander kommunizieren. In einem drahtlosen LAN
müssen die Geräte für eine funktionierende Übertragung nicht
einander gegenübergestellt werden, wie das z. B. bei IrDA
erforderlich ist. Wireless Access Points können mit Ethernet/
Fast Ethernet-Hubs oder -Switches verbunden werden, so
dass das drahtlose LAN in ein bereits vorhandenes, verkabeltes LAN integriert wird. Drahtlose Clients können so alle
im verkabelten LAN zur Verfügung stehenden Ressourcen
nutzen. Benutzer im Roaming können wie in einem Mobilfunksystem zwischen den Access Points wechseln. Laptops
verwenden drahtlose Netzwerkkarten, die in einen vorhandenen PCMCIA-Steckplatz einsteckt werden oder als eigenständige PC-Karten ausgeführt sind; Einzelplatz-DesktopPCs und Server dagegen verwenden Steckkarten (ISA, PCI,
etc.) oder USB-Adapter.
43
FAQ (Frequently Asked Questions – Häufig gestellte Fragen)
• Was bedeutet Ad-Hoc?
Ein Ad-Hoc-Netzwerk ist ein Peer-to-Peer-Netzwerk, in dem
alle Knoten drahtlose Clients sind und kein Access Point zum
Einsatz kommt. Zwei PCs mit drahtlosen Adaptern können
beispielsweise miteinander kommunizieren, solange sie sich
im Übertragungsbereich befinden. Mit einem drahtlosen
Access Point kann die Reichweite eines Ad-Hoc-Netzwerks
ausgedehnt werden.
• Was ist der Standard 802.11?
Eine 1997 definierte Gruppe von IEEE-Normen für drahtlose
LANs.
802.11 bietet Übertragungsraten von 1 oder 2 Mbit/s
mit einem FHSS- oder DSSS-Verfahren im lizenzfreien
2,4 GHz ISM Frequenzband. 802.11b definiert eine Datenrate von 11 Mbit/s mit DSSS im 2,4-GHz-Band. Der Normentwurf 802.11g definiert 54 Mbit/s im 2,4-GHz-Band, und
die Norm 802.11a spezifiziert 54 Mbit/s im 5-GHz-Band.
• Was bedeutet Infrastructure?
Für die Kommunikation mit herkömmlichen verkabelten
Netzwerken benötigen Ihre drahtlosen Geräte einen
Vermittler bzw. Übersetzer. An dieser Schnittstelle wird der
Infrastructure- oder Network-Modus wichtig. Ein Access
Point ist über ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5, das
an einen Hub, Switch oder einen anderen PC angeschlossen ist, mit dem Netzwerk verbunden. Über diesen
Access Point können drahtlose PCs mit Rechnern in
verkabelten Ethernet-Netzwerken kommunizieren. Die
Reichweite des Netzwerks ist auf den Radius um diesen
Access Point begrenzt. Zur Vergrößerung der Reichweite
können zusätzliche Access Points in das Netzwerk
44
FAQ (Frequently Asked Questions – Häufig gestellte Fragen)
integriert
miteinander über die Ethernet-Kabel. Sie können jedoch
nicht auf drahtlosem Weg miteinander verbunden sein und
müssen mit demselben Netzwerk verkabelt sein. Die einzelnen drahtlosen Computer können dank einer als „Roaming“
bezeichneten Funktion innerhalb eines Netzwerks problemlos
zwischen Access Points wechseln.
werden. Diese Access Points kommunizie
• Was bedeutet „Tx Rate“?
Der Begriff „Tx Rate“ (Transfer Rate – Übertragungsgeschwindigkeit) bezeichnet die aktuelle Betriebsgeschwindigkeit der Netzwerkkomponente. 802.11b-konforme SMCProdukte unterstützen Geschwindigkeiten von 1, 2, 5,5 und
11 Mbit/s. Eine Wireless-Karte, die auf „Auto“ eingestellt ist,
versucht, die Verbindung mit der Geschwindigkeit herzustellen, die den besten Durchsatz im Netzwerk ermöglicht.
• Was ist eine RTS-Schwelle?
RTS steht für „Request To Send“ (Sendeanforderung) und ist
ein Signal von der Sende- an die Empfangsstation zur Anforderung einer Übertragungsgenehmigung. RTS ist ein Verfahren zur Kollisionsvermeidung, das von allen drahtlosen Netzwerkgeräten im 802.11b-Standard eingesetzt wird. In den
meisten Fällen müssen Sie RTS weder aktivieren noch verwalten. Sie müssen das nur dann tun, wenn Sie sich in einer
Infrastructure-Umgebung befinden, in der alle Knoten im
Bereich des Access Points liegen, möglicherweise aber nicht
in gegenseitiger Reichweite sind. Es wird empfohlen, hier
Standardwert zu übernehmen und diese Funktion nicht
den
zu aktivieren.
ren
45
FAQ (Frequently Asked Questions – Häufig gestellte Fragen)
• Was ist ein Authentifizierungsalgorithmus?
Ein Authentifizierungsalgorithmus gibt den einzelnen
Stationen die Berechtigung, miteinander zu kommunizieren.
In einem offenen System (Open-System-Authentification)
kann jede Station eine Authentifizierung anfordern. In einem
System mit gemeinsamem Schlüssel (Shared-Key-Authentification) können nur diejenigen Stationen im Netzwerk kommunizieren, die einen geheimen Schlüssel besitzen. Der
geheime Schlüssel entspricht dem WEP-Schlüssel, der
auch zur Verschlüsselung der übertragenen Daten eingesetzt wird. Der WEP-Schlüssel wird manuell konfiguriert.
• Was ist dBi?
Die Fähigkeit einer Antenne, das Signal in einer bestimmten
Richtung zu bündeln, wird als Antennengewinn bezeichnet.
Dieser Wert wird als Verhältnis zwischen der Signalstärke
in der gewünschten Richtung und der schlechtesten denkbaren Antenne gemessen, die das Signal gleichmäßig in alle
Richtungen aussendet (einem Isotropstrahler). Dieser Verhältniswert zu dem Isotropstrahler wird als „dBi“ abgekürzt.
Eine übliche Stabantenne, die in alle Richtungen gedreht
werden kann, liegt zwischen 6-8 dBi. Dies bedeutet, dass
die Umlenkung eines Signals aus vertikaler in horizontale
Richtung zu einer vierfachen Verstärkung des horizontalen
Signals führt. Eine Parabolspiegelkonstruktion kann problemlos auf einen Wert von 24 dBi kommen.
46
FAQ (Frequently Asked Questions – Häufig gestellte Fragen)
• Was ist WEP?
WEP steht für „Wired Equivalent Privacy“ und ist ein Sicherheitsprotokoll für drahtlose lokale Netzwerke (WLANs)
im 802.11b- und 802.11a-Standard.
WEP ist darauf ausgelegt, dasselbe Sicherheitsniveau zu
bieten wie verkabelte LANs. LANs sind per se sicherer als
WLANs, da LANs auf Grund der physischen Beschaffenheit
ihrer Struktur einen gewissen Schutz bieten: Das Netzwerk befindet sich teilweise oder vollständig innerhalb eines
Gebäudes, das gegen unbefugten Zugriff geschützt werden
kann. WLANs, in denen die Übertragung per Funkwellen
erfolgt, haben diese physische Struktur nicht und sind
daher anfälliger für Eindringlinge.
WEP erhöht die Sicherheit mit Hilfe einer Datenverschlüsselung über Funkwellen, um so die Daten bei der Übertragung
zwischen zwei Endpunkten zu schützen. Diese Funktion
verwendet den von RSA Data Security, Inc. entwickelten
RC4 PRNG-Algorithmus.
Wenn Ihr drahtloser Access Point MAC Filtering unterstützt,
empfiehlt es sich, diese Funktion zusätzlich zu WEP
zu verwenden.
47
TERMINOLOGIE
10BaseT
Spezifikation der physischen Übertragungsebene für Ethernet über
ungeschirmtes Twisted-Pair-Kabel mit 10 Mbit/s. Dies ist das heute
gebräuchlichste LAN-Kabel, weil es preisgünstig und einfach
zu verlegen ist. Es benutzt RJ-45-Stecker und hat eine maximale
Länge von 100 Metern. Es gibt zwei Versionen: STP (abgeschirmtes Twisted Pair), das recht teuer ist, und UTP (ungeschirmtes Twisted Pair), das beliebteste Kabel. Beide Kabel gibt es in 5
verschiedenen Kategorien. Davon werden jedoch in der Regel nur
die Kategorien 3, 4 und 5 im LAN eingesetzt. Das TP-Kabel der
Kategorie 3 hat eine Datenübertragungsrate im Netzwerk von bis
zu 10 Mbit/s. Das TP-Kabel der Kategorie 4 hat eine Datenübertragungsrate von bis zu 16 Mbit/s. Das TP-Kabel der Kategorie 5
hat eine Datenübertragungsrate von bis zu 100 Mbit/s.
Access Point (Zugangspunkt)
Ein Gerät, das drahtlose Signale empfangen und in ein verkabeltes Netzwerk übertragen kann (und umgekehrt) und dadurch eine
Verbindung zwischen dem drahtlosen und dem verkabelten Netzwerk herstellt.
Ad Hoc
Ein drahtloses Ad-Hoc-LAN besteht aus mehreren Computern, die
jeweils über einen LAN-Adapter verfügen und als unabhängiges
drahtloses LAN miteinander verbunden sind.
Adapter
Ein Gerät zur Verbindung von Endbenutzerknoten mit dem Netzwerk. Jeder Adapter hat eine Schnittstelle für einen speziellen
Computertyp oder Systembus, z. B. EISA, ISA, PCI, PCMCIA,
CardBus, etc.
49
Terminologie
Auto-Negotiation
Ein Signalverfahren, mit dessen Hilfe jeder Knoten seinen Betriebsmodus (10 oder 100 Mbit/s und Halb- oder Vollduplexmodus) selbst
definieren und den Modus des benachbarten Knotens erkennen
kann.
Backbone
Die Kernstruktur eines Netzwerks. Der Bereich des Netzwerks, der
Daten von einem zentralen Speicherort an einen anderen überträgt,
wo sie auf ein lokales System geladen werden.
Basisstation
Im Mobiltelefonbereich ist eine Basisstation das zentrale Funkübertragungs- und -empfangsgerät für die Mobiltelefone im entsprechenden Bereich. Bei Mobilfunk- und Kommunikationsanwendungen hat
jede Zelle oder Mikrozelle eine eigene Basisstation, die ihrerseits
mit den Basisstationen der anderen Zellen verbunden ist.
BSS (Basic Service Set)
Dieser Begriff bezeichnet einen Access Point und alle Computer
im LAN, die ihm zugeordnet sind.
CSMA/CA
CSMA/CA regelt den möglichst kollisionsfreien Zugriff aller WLANStationen auf den Kommunikationskanal.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Mit diesem Protokoll werden die TCP/IP-Einstellungen der einzelnen Computer Ihres Netzwerks automatisch konfiguriert.
DNS (Domain Name System)
DNS bietet Host-Computern im Internet die Möglichkeit, neben
einer oder mehreren IP-Adressen (z. B. 192.34.45.8) einen Domänennamen (z. B. www.smc.de) zu führen. Ein DNS-Server verwaltet
eine Datenbank, in der die Host-Computer und ihre jeweiligen
Domänennamen und IP-Adressen verzeichnet sind. Dadurch wird
(Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance)
50
Terminologie
gewährleistet, dass ein Benutzer bei Anforderung eines Domänennamens (z. B. durch Eingabe von „www.smc.de“ im InternetBrowser) an die korrekte IP-Adresse gelangt. Die Adresse des
DNS-Servers, die von den Computern Ihres lokalen Netzwerks
verwendet wird, entspricht der des DNS-Servers, den Ihr ISP
zugewiesen hat.
DSL (Digital Subscriber Line)
DSL steht für „Digital Subscriber Line“ (Digitale Abonnentenleitung).
Ein DSL-Modem verwendet Ihre vorhandenen Telefonleitungen
zur Übertragung von Daten mit hoher Geschwindigkeit.
Ethernet
Ein Standard für Computernetzwerke. Ethernet-Netzwerke sind
durch spezielle Kabel und Hubs/Switches verbunden und übertragen Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 10 Mbit/s.
ESS (Extended Service Set)
Mehrere konfigurierte BSS-Einheiten bilden ein ESS. Mobile LANBenutzer können nahtlos zwischen den BSS-Einheiten in einem
ESS (ESS-ID, SSID) wechseln.
Fast Ethernet-Netzwerkkarte
Eine Netzwerkkarte, die mit dem Standard IEEE 802.3u konform
ist und Übertragungsraten von bis zu 100 Mbit/s ermöglicht.
Feste IP-Adresse
(siehe „Statische IP-Adresse“)
Hub
Das zentrale Verbindungsgerät für gemeinsam genutzte
Medien in einer Sterntopologie.
zur Übertragung bei, ein aktiver (oder
enthält elektronische Elemente, mit deren
werden und eine Überwachung ausgeführt wird. Hubs können
Ein passiver Hub trägt nichts
intelligenter) Hub dagegen
Hilfe Signale verstärkt
51
Terminologie
in Bustopologien integriert werden; mit einem Hub kann beispielsweise ein Ethernet-Netzwerk in eine Sterntopologie umgewandel
und damit die Fehlerbehebung verbessert
IP-Adresse
IP steht für „Internet Protocol“ (Internetprotokoll). Eine IP-Adresse
enthält vier jeweils durch einen Punkt getrennte Zahlen, mit deren
Hilfe ein einzelner, eindeutiger Host-Computer im Internet bestimmt
wird. Beispiel: 192.34.45.8.
ISP (Internet Service Provider)
Ein ISP ist ein Unternehmen, das Einzelpersonen und anderen
Unternehmen oder Organisationen einen Zugang ins Internet
bereitstellt (Internet-Anbieter) (bspw. T-Online, Arcor, Tiscali).
LAN
Ein örtlich begrenztes Netzwerk zur Kommunikation zwischen
Benutzern. Zu einem LAN gehören Server, Workstations, ein
Netzwerkbetriebssystem und eine Kommunikationsverbindung.
Als Server werden leistungsstarke Rechner bezeichnet, auf denen
Programme und Daten gelagert sind, die von den Benutzern im
Netzwerk gemeinsam verwendet werden können. Als Workstations
Clients) bezeichnet man die PCs der Benutzer, auf denen
(oder
dezentral die spezifischen Verarbeitungsaufgaben abgewickelt
werden und die bei Bedarf auf die Netzwerkserver zugreifen.
werden.
t
Mitunter werden plattenlose, nur mit Diskettenlaufwerk ausgerüstete
Workstations verwendet, die ihre Software und Daten ausschließlich vom Server beziehen. In zunehmendem Maß werden Netzwerkcomputer in Form so genannter „Thin Clients“ und WindowsTerminals verwendet. Ein Drucker kann lokal an eine Workstation
oder an einen Server angeschlossen und von den Benutzern des
Netzwerks gemeinsam verwendet werden. In kleinen LANs können
bestimmte Workstations als Server fungieren; dadurch können
Benutzer auf Daten zugreifen, die sich auf dem Rechner eines
anderen Benutzers befinden. Diese Peer-to-Peer-Netzwerke sind
52
Terminologie
oft einfacher zu installieren und zu verwalten; Netzwerke mit speziellen Servern dagegen bieten mehr Leistung und einen höheren
Durchsatz. In umfangreichen Netzwerken werden mehrere
Server verwendet.
MAC-Adresse (Media Access Control Address)
Hardware-Adresse eines mit dem Netzwerk verbundenen Geräts.
MDI / MDI-X (Medium Dependent Interface)
Wird auch als „Uplink-Port“ bezeichnet. Ein Port auf einem Netzwerk-Hub oder -Switch für die Verbindung mit anderen Hubs oder
Switches ohne Kreuzkabel. Der MDI-Port überkreuzt die Sendeund Empfangsleitungen nicht; dies geschieht durch die normalen
(MDI-X-)-Ports, die mit den Endstationen verbunden sind. Der
MDI-Port ist mit dem MDI-X-Port auf dem anderen Gerät verbunden. Normalerweise befinden sich auf jedem Gerät ein oder
zwei Ports, die zwischen MDI-Modus (ohne Kreuzung) und MDI-XModus
Medium Dependent Interface – X (mit Kreuzung)
Ein Port auf einem Netzwerk-Hub oder -Switch, der die eingehenden Übertragungsleitungen auf die abgehenden Empfangsleitungen
umlegt (kreuzt).
(mit Kreuzung) wechseln können.
NAT (Network Address Translation)
Mit diesem Prozess können alle Computer in Ihrem privaten
Netzwerk eine gemeinsame IP-Adresse verwenden. Die NATFähigkeit des Barricade gibt Ihnen die Möglichkeit, von jedem
Computer in Ihrem Netzwerk auf das Internet zuzugreifen, ohne
von Ihrem ISP zusätzliche IP-Adressen erwerben zu müssen.
Mithilfe von NAT können mehrere Benutzer über ein einziges
Benutzerkonto auf das Internet zugreifen. Außerdem kann die
lokale Adresse eines IP-Servers (Web- oder FTP-Server) einer
öffentlichen Adresse zugeordnet werden. Dadurch wird Ihr
Netzwerk vor direkten Hackerangriffen geschützt. Außerdem
ermöglicht dies eine flexiblere Verwaltung, da Sie interne
53
Terminologie
IP-Adressen ändern können, ohne dass sich dies auf den
Netzwerkzugriff von außen auswirkt. NAT muss aktiviert werden,
um mehreren Benutzern den Zugriff auf das Internet zu ermöglichen
oder um die Virtual Server-Funktion nutzen zu können.
Packet Binary Convulational Code™ (PBCC)
Ein von Texas Instruments Inc. (TI) entwickeltes Modulationsverfahren mit Übertragungsraten von bis zu 22 Mbit/s, das vollständig
mit bestehenden drahtlosen 802.11b-Netzwerken kompatibel ist.
PCI (Peripheral Component Interconnect)
Ein lokaler Bus für PCs von Intel, der einen HochgeschwindigkeitsDatenkanal zwischen dem Hauptprozessor und bis zu 10 Peripheriegeräten (Video, Diskettenlaufwerke, Netzwerk, etc.) bereitstellt.
Der PCI-Bus ist mit 33 MHz getaktet; er unterstützt eine Datenbreite von 32 und 64 Bit sowie Bus-Mastering.
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
PPPoE ist ein ursprünglich für Einwählverbindungen entwickeltes
Verfahren zur sicheren Datenübertragung. PPPoE eignet sich für
Ethernet-Verbindungen.
Roaming
Eine Funktion, mit deren Hilfe Sie sich in einer Domäne bewegen
können, ohne die Netzwerkverbindung zu verlieren.
Statische IP-Adresse
Wenn Ihr Internet-Provider Ihnen eine feste IP-Adresse zugewiesen hat; geben Sie diese IP-Adresse sowie die vom Provider
bereitgestellte Subnetzmaske und Gateway-Adresse an.
Subnetzmaske
Eine Subnetzmaske besteht aus vier Zahlen und ist wie eine
IP-Adresse aufgebaut. Sie wird Ihnen möglicherweise vom ISP
im Rahmen der TCP/IP-Angaben bereitgestellt. Sie ermöglicht
die Definition von IP-Adressen, die auf ein bestimmtes Netzwerk
beschränkt sind (im Unterschied zu gültigen IP-Adressen,
die im gesamten Internet erkannt werden).
54
Terminologie
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Das Standardprotokoll für die Übertragung von Daten im Internet.
TCP (Transmission Control Protocol)
TCP und UDP (User Datagram Protocol) sind die beiden Übertragungsprotokolle, die bei TCP/IP verwendet werden. TCP gewährleistet, dass Nachrichten präzise und vollständig gesendet werden.
Bei Audio- oder Videodaten in Echtzeit fehlt jedoch die Zeit bzw.
die Möglichkeit zur Fehlerkorrektur; daher wird in solchen Fällen
UDP verwendet.
UDP (User Datagram Protocol)
Ein Teilprotokoll von TCP/IP. Wird anstelle von TCP verwendet,
wenn keine zuverlässige Übertragung erforderlich ist. UDP wird
beispielsweise bei der Übertragung von Audio- oder Videodaten
in Echtzeit verwendet. Dabei werden verlorene Pakete einfach
ignoriert, da keine Zeit für eine erneute Übertragung bleibt. Wenn
UDP verwendet wird und eine zuverlässige Übertragung unerlässlich ist, müssen Paketreihenfolgenprüfung und Fehlerbenachrichtigung von der jeweiligen Anwendung ausgeführt werden.
Vollduplex
Gleichzeitiges Senden und Empfangen von Daten. In vollständig
digitalen Netzwerken werden dazu zwei Kabelpaare verwendet.
In analogen Netzwerken oder in digitalen Netzwerken mit Trägermedien wird dazu die Bandbreite der Leitung in zwei Frequenzen
unterteilt, eine zum Senden und eine für den Empfang.
55
COMPLIANCES
EC Conformance Declaration
SMC contact for these products in Europe is:
SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.
This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the evaluation
of the compliance with this Directive, the following standards were applied:
• Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM)
EN300 328-1 (2001-12)
EN300 328-2 (2001-12)
• Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio equipment
and services
EN301 489-1
EN301 489-17
• Safety Test
EN60950
o
, 4a,
Safety Compliance
Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
1.
2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Verwenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten
eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten.
Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.
i
Compliances
7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor
Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht
abgedeckt werden.
8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.
9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen
kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
10. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu
beachten.
11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten
es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung
Beschädigung vermieden.
12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen
elektrischen Schlag auslösen.
13.
Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal
geöffnet werden.
oder
Brand bzw.
14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz
zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:
a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d.
Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert
oder Sie mit Hilfe dieser
e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes
f.
Anleitung keine Verbesserung erzielen.
aufweist.
15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der
EN 60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die
Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den
minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten. Der arbeitsplatzbezogene
Scha
lldruckpege
weniger.
l nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt
70dB(A)
Sie
eine
oder
ii
LEGAL INFORMATION
AND
SMC's Limited Warranty Statement
SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defects in
workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable
warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from
the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller. SMC may, at its own
discretion, repair or replace any product not operating as warranted with a similar
or functionally equivalent product, during the applicable warranty term. SMC will
endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30
days of receipt of the product. As new technologies emerge, older technologies
become obsolete and SMC will, at its discretion, replace an older product in its
product line with one that incorporates these newer technologies.
The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime *
warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its
Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed product
registration card or online via the SMC web site. Failure to register will not affect
the standard limited warranty. The Limited Lifetime warranty covers a product
during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years from the
date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller.
All products that are replaced become the property of SMC. Replacement
products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product
carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty,
whichever is longer. SMC is not responsible for any custom software or firmware,
configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty. Products
returned to SMC should have any customer-installed accessory or add-on
components, such as expansion modules, removed prior to returning the product
for replacement. SMC is not responsible for these items if they are returned with
the product.
Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior
to returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product
returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number
clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at
customer's expense. Customers are responsible for all shipping charges from
their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC to
customer.
CONTACTS
iii
Legal Information and Contacts
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS
WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC'S OPTION. THE
FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED,
EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE,
INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES NOR
AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INST ALLATION, MAINTENANCE
OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS
WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED
DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY
CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER
INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR
ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY
ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT, WHETHER BASED IN CONTRACT
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), SHALL SMC BE LIABLE FOR
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS,
OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SALE, INST ALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE,
OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED
RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR CONSUMER PR ODUCTS , SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO
COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT
YOUR STATUTORY RIGHTS.
* Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans,
and cables are covered by a standard one-year warranty from date of purchase.
Full Installation Manual
Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals
in other languages than those included on the CD-Rom are provided on
www.smc-europe.com
(section support).
iv
Legal Information and Contacts
Firmware and Drivers
For latest driver, technical information and bug-fixes please visit
www.smc-europe.com
Contact SMC
Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com
and www.smc.com
Statement of Conditions
In line with our continued efforts to improve internal design, operational function,
or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described
in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur
due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain
the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related
information we advise to visit the relevant product support page at
www.smc-europe.com
is subject to change without notice.
Limitation of Liability
In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be
liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any
kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of
or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, f ailure
or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been
adviced of the possiblity of such damages.
(section support).
.
and/
before you start installing the equipment. All information
Copyright
Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate
and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for
any infringements of patents or other rights of third parties which may result from
its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or
patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any
time without notice.
Trademarks
SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks,
Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
v
Loading...