Smc SMC2482W User Manual [it]

SMC2482W

Congratulazioni per aver acquistato questo bridge wireless EZ Connect™ Turbo 2,4 GHz 11/22 Mbps auto-sensing. Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo supporta più modalità per fornire diverse soluzioni wireless. Il SMS2482W offre opzioni di bridging sia point-to-point sia point-to-multi-point, al fine di garantire il collegamento wireless a uno o più edifici. Se occorre impostare una rete wireless provvisoria oppure estenderne una già esistente, il SMC2482W supporta inoltre una modalità access point dotata di tutte le funzionalità. L’installazione Plug and Play, la configurazione guidata su Web e l’installazione guidata EZ su Windows consentono agli utenti di configurare agevolmente questo bridge wireless in pochi minuti. Grazie all’utility di amministrazione su Windows e su Web di cui dispone, il bridge wireless EZ Connect™ Turbo può essere gestito da qualsiasi PC collegato alla rete. Per rendere sicuro questo tipo di connessione wireless, il bridge wireless EZ Connect™ Turbo supporta la crittografia Wired Equivalent Privacy (WEP) a 64/128/256 bit.

Funzioni principali:

• Connessione wireless ad alta velocità IEEE 802.11b, capace di raggiungere fino a 22 Mbps.

• Supporto aggiuntivo della tecnica di modulazione Packet Binary Convolutional Coding (PBCC).

• Antenne rimovibili da utilizzare con antenne complementari a guadagno elevato.

• Procedura di installazione Plug and Play.

• Crittografia WEP a 64/128/256 bit e funzione di filtraggio degli indirizzi MAC per garantire la massima sicurezza durante la trasmissione di dati wireless.

• Supporto di un massimo di 253 utenti.

• Offerta di molteplici modalità di funzionamento (Access point, Point-to-Point,Point-to-Multi-Point) per garantire massima flessibilità di configurazione wireless.

Compatibilità:

• IEEE 802.3, 802.3u.

• IEEE 802.11b.

• Compatibile con lo standard Wi-Fi.

Il pacchetto bridge wirelss EZ Connect™ Turbo include i seguenti componenti:

• Un bridge wireless EZ Connect™ Turbo 11/22 Mbps.

• Un CD contenente l’installazione guidata EZ, il software di utility e la documentazione completa.

• Un adattatore di corrente.

• Un manuale.

Requisiti minimi:

• Una presa elettrica a ca (100 – 240 V, 50 – 60 Hz), per l’alimentazione elettrica del bridge wireless EZ Connect™ Turbo.

• Una porta RJ-45 disponibile su una periferica Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX.

Sezione 1 | Per iniziare

Ubicazione

Scegliere un’ubicazione per il bridge wireless EZ Connect™ Turbo. In modalità Bridge, l’ubicazione migliore per il SMC2482W è al limite dell’area di copertura wireless. In modalità Access point, l’ubicazione migliore è al centro della rete wireless.

Collegare il cavo Ethernet

Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo deve essere collegato a uno switch di rete o a un hub collegato a un server DHCP, o a un router a banda larga Barricade. Utilizzare un cavo Ethernet UTP standard di categoria 5 dotato di un connettore RJ-45 per collegare il bridge al router, al hub o allo switch.

Collegare il cavo dell’alimentazione

Collegare il cavo dell’adattatore di corrente alla presa elettrica a 5 V CC del pannello posteriore.

Attenzione: Utilizzare soltanto l’adattatore di corrente fornito

unitamente al SMC2482W. L’utilizzo di adattatori di corrente diversi comporta danni all’unità e invalida la garanzia.

Antenne

Spie LED:

• Power (Alimentazione).

• Wireless Transmit/Receiver (Trasmettitore/ricevitore wireless).

• Ethernet Link/Activity (Collegamento/Attività Ethernet).

1.1 | Spie LED del bridge wireless EZ Connect™ Turbo 11/22 Mbps

Il grafico riportato nella pagina precedente illustra le spie LED presenti sul bridge wireless EZ Connect™ Turbo. Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo dispone di due antenne rimovibili, che possono essere regolate al fine di garantire la ricezione wireless ottimale.

La parte anteriore del bridge wireless presenta 3 spie LED dotate di apposite etichette. Al momento della connessione del bridge alla rete, le spie possono essere accese, spente oppure lampeggianti, per indicare gli stati descritti di seguito.

1.2 | Reimpostazione del bridge wireless SMC2482W EZ Connect™ Turbo 11/22 Mbps

Per risolvere eventuali problemi temporanei di connettività,è possibile reimpostare il bridge wireless SMC2482W seguendo le procedure descritte di seguito:

• Il pulsante Reset (Reimposta) posto sulla parte posteriore dell’unità.

• È possibile reimpostare l’unità o ripristinare le impostazioni predefinite dal produttore mediante l’utilizzo dell’utility Web.

Spia Acceso Spento Lampeggiante

LAN Connessione Connessione Dati in fase di spedizione

Ethernet Ethernet assente o ricezione mediante

connessione Ethernet

WLAN Connessione Connessione Dati in fase di spedizione

wireless wireless assente o ricezione mediante

connessione wireless

Power Riceve Non riceve N/A (Alimentazione) alimentazione alimentazione

Utilizzo del pulsante Reset (Reimposta), posto sulla parte posteriore del SMC2482W

1. Individuare il pulsante [Reset] (Reimposta) sulla parte posteriore del bridge wireless.

2. Scollegare l’alimentazione dalla parte posteriore del bridge wireless per 5 secondi.

3. Tenere premuto il pulsante [Reset] (Reimposta), posto sulla parte posteriore della periferica. Potrebbe essere necessario servirsi di uno spillo o di un oggetto appuntito per tenere premuto il pulsante.

4. Inserire il connettore dell’alimentazione nel bridge wireless, tenendo premuto il pulsante [Reset] (Reimposta).

5. Il LED “TX/RX” (Trasmettitore/Ricevitore) risulterà acceso, quindi lampeggerà 5/6 volte.

6. Il LED “LINK/ACT”(Collegamento/Attività) lampeggerà più volte.

7. Rilasciare il pulsante [Reset] (Reimposta).

8. Scollegare l’alimentazione dal bridge wireless per 2 secondi, quindi ricollegarla.

9. Il bridge sarà riavviato e i LED torneranno allo stato normale.

Utilizzare l’utility Web

1. Accedere all’utility Web SMC2482W (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Tools] (Strumenti) nel menu di navigazione visualizzato sulla sinistra, quindi fare clic sull’opzione [Reset] (Reimposta).

3. Fare clic sul pulsante [APPLY] (Applica) per completare la procedura di reimpostazione.

4. L’unità si riavvierà e reimposterà il SMC2482W.

Utilizzo dell’utility Web per ripristinare le impostazioni predefinite dal produttore del SMC2482W

1. Accedere al SMS2482W utilizzando l’utility Web (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Tools] (Strumenti) nel menu di navigazione visualizzato sulla sinistra, quindi fare clic sull’opzione [Configuration Tools] (Strumenti di configurazione).

3. Fare clic sul pulsante [Default] (Predefinito) per ripristinare le impostazioni predefinite dal produttore.

4. L’unità si riavvierà e reimposterà il SMC2482W, ripristinando le impostazioni predefinite dal produttore.

Nota: Se il SMC2482W è stato impostato per essere abilitato

all’utilizzo DHCP e sono stati modificati l’indirizzo IP o le impostazioni wireless del SMC2482W, sarà necessario servirsi dell’utility Windows per riconfigurare la periferica, in modo da potere accedere nuovamente all’utility Web.

Sezione 2 | Comprendere le connessioni

wireless

Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo si basa sullo standard Wi-Fi IEEE 802.11b, che sfrutta le trasmissioni radio ai fini della connettività di rete. Queste onde radio 802.11b viaggiano in tutte le direzioni e possono oltrepassare pareti e pavimenti. La gamma operativa delle trasmissioni wireless e la quantità di dati trasmessi si basano su vari fattori, come descritto di seguito, nella sezione successiva.

2.1 | Consigli per una performance wireless ottimale

Le informazioni riportate di seguito sono utili per ottenere risultati ottimali per quanto concerne la gamma e la copertura wireless, nonché la quantità di dati trasmessi per il SMC2482W:

• I segnali radio possono viaggiare anche all’esterno degli

edifici e si ottiene la performance migliore quando i componenti wireless sono posizionati in linea d’aria uno di fronte all’altro.

• È bene posizionare i componenti wireless in alto, in modo

da evitare eventuali ostacoli e favorire la connettività.

• Le parti costitutive dell’edificio, come le strutture in

metallo, lo stucco, le pareti e i pavimenti veri e propri, riducono la potenza del segnale radio. È opportuno evitare di posizionare il bridge wireless in prossimità di pareti, oggetti solidi di grandi dimensioni oppure oggetti metallici voluminosi, quali per esempio i case dei computer, i monitor e gli elettrodomestici (per es.forni a microonde).

• La gamma, la velocità e la potenza dei segnali wireless può

essere influenzata dalle interferenze provenienti da reti e periferiche wireless adiacenti. I dispositivi elettromagnetici che operano entro la gamma di frequenza di 2,4GHz, come le radio e i telefoni cordless, possono altresì interferire con le trasmissioni wireless.

2.2 | Regolare le antenne

È possibile regolare le antenne del SMC2482W al fine di garantire la ricezione radio ottimale. Posizionare innanzitutto le antenne in modo che puntino direttamente verso l’alto,quindi regolare ogni antenna qualora la ricezione wireless risultasse scarsa. Alcune zone, come quelle immediatamente sotto le antenne, garantiscono una ricezione relativamente scarsa. Puntare le antenne verso un altro componente wireless non è utile per migliorare la ricezione.

Importante: Attivare la codifica di sicurezza WEP (Wired

Equivalent Privacy) per le trasmissioni wireless, al fine di proteggere la rete da accessi indesiderati. Per ulteriori informazioni,vedere la sezione 6, in cui sono riportate le istruzioni per la configurazione della codifica WEP sul SMC2482W.

2.3 | Comprendere lo standard di sicurezza wireless

(WEP)

Chiunque operi all’interno dell’area coperta dalla rete wireless rappresenta un potenziale rischio per la sicurezza. Se non si configurano le opzioni di sicurezza wireless all’interno della rete, chiunque operi nell’area coperta dalla rete wireless, seppure all’esterno dell’ubicazione fisica operativa, può accedere alla rete e a tutti i dati in trasmissione. Le periferiche wireless SMC Networks supportano lo standard di sicurezza WEP (Wired Equivalent Privacy), utile al fine di evitare che utenti non autorizzati accedano alla rete mediante connessioni wireless. Questa funzione di sicurezza utilizza una chiave di rete sicura, denominata chiave WEP. La chiave WEP codifica i dati wireless, in modo che siano leggibili soltanto da computer che dispongano della chiave WEP corrispondente. La chiave WEP è memorizzata in tutte le periferiche wireless, in modo che sia possibile codificare e decodificare i dati al momento della trasmissione tramite rete.

In caso di trasferimento di informazioni private tramite la connessione wireless, si consiglia di abilitare il sistema WEP per il proprio bridge wireless EZ Connect™ Turbo. Per ulteriori informazioni su WEP e sulla sicurezza,vedere la sezione 6.

Sezione 3 | Impostazione

Usi tipici del bridge wireless SMC EZ Connect™ Turbo:

• Collegamento di più postazioni mediante un segnale

wireless.

• Ufficio wireless per l’estensione dell’area di copertura

Ethernet.

• Impostazione rapida di reti provvisorie.

La configurazione predefinita del bridge wireless EZ Connect™ Turbo è la seguente:

Il SMC2482W è una periferica plug-and-play. Una volta collegato questo bridge wireless alla rete, esso riceve automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP e inizia a fornire connessioni wireless in funzione della configurazione IP di rete corrente.

SSID: WLAN Wireless Adapter Name

(Nome scheda wireless): SMC IP Address (Indirizzo IP): DHCP

Subnet Mask: DHCP Gateway: DHCP

3.1 | Verificare dispositivi e licenze

Il computer sul quale si desidera installare il software di utility del bridge wireless EZ Connect™ Turbo deve disporre dei seguenti elementi:

• Il CD-ROM del bridge wireless EZ Connect™ Turbo.

• Le presenti istruzioni per l’installazione.

Prima di procedere all’installazione dell’utility, verificare quanto segue:

• Disporre dei privilegi di amministratore per il computer sul

quale si sta lavorando.Per i computer su cui sia installato Windows 2000 o Windows XP,è necessario essere membri del gruppo di amministratori per potere installare software e modificare le impostazioni di rete. Se non è possibile eseguire l’impostazione, fare clic su Log Off (Esci) dal menu Start (Start), quindi accedere con un account di amministratore. Se non si dispone dell’accesso amministratori, rivolgersi al proprio amministratore di sistema.

• Disabilitare eventuali programmi antivirus o altre

applicazioni software che possano ostacolare la procedura d’installazione.

Per installare il programma di utility del bridge wireless, inserire il CD ROM “SMC2482W Utility and Documentation”(Utility e documentazione SMC2482W) nell’unità CD-ROM. Se il CD non si avvia automaticamente dopo pochi secondi, aprire My Computer (Risorse del computer), fare doppio clic sull’icona del CD-ROM, quindi fare doppio clic su Setup.exe. Apparirà la schermata iniziale.

3.2 | Installare il software di utility

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull’opzione [Install Utility] (Installa utility) per avviare l’installazione guidata.

2. Fare clic sul pulsante [Next >] (Avanti) per confermare l’installazione.

3. Configurare il percorso d’installazione e fare clic sul pulsante [Next >] (Avanti) per continuare.

* Si consiglia di scegliere il nome predefinito della cartella.

4. Fare clic sul pulsante [Finish] (Fine) per completare la procedura d’installazione.

Sezione 4 | Accedere al SMC2482W

Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo può essere configurato e gestito servendosi di due utility diverse.

• Utility Windows.

• Utility Web.

4.1 | Utilizzare l’utility Windows

1. Fare clic su [Start] (Start), quindi [Programs] (Programmi), [SMC2482W Bridge Utility] (Utility bridge SMC2482W)

e infine [SMC2482W Bridge Utility] (Utility bridge SMC2482W).

2. L’utility cercherà il bridge wireless EZ Connect™ Turbo all’interno della rete. Una volta individuato il SMC2482W, sarà possibile visualizzare le impostazioni correnti e apportare le modifiche necessarie.

Nota: Se l’utility non individua il bridge wireless alla prima

scansione, fare clic sul pulsante [Refresh] (Aggiorna).

3. Una volta eseguito l’accesso all’utility Windows,è possibile:

• Visualizzare le informazioni sul collegamento e sulla

periferica.

• Visualizzare i bridge wireless EZ Connect™ Turbo

(SMC2482W) disponibili in rete, se sono installati più SMC2482W.

• Configurare le impostazioni wireless, la modalità di

esecuzione e le impostazioni TCP/IP.

• Configurare la chiave di sicurezza wireless (WEP).

4.2 | Utilizzare l’utility Web

1. Avviare il browser Web. (per es.Internet Explorer o Netscape)

2. Digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP configurato sul proprio bridge wireless.

Nota: Il SMC2482W è abilitato all’utilizzo con server DHCP

come impostazione predefinita. Se non si conosce l’indirizzo IP assegnato dal proprio server DHCP, utilizzare l’utility Windows o consultare il proprio elenco dei client DHCP per individuare l’indirizzo IP corretto.Qualora non si disponesse di un server DHCP in rete, il SMC2482W si assegnerà automaticamente l’indirizzo IP: 192.168.2.55.

3. Accedere all’utility Web.La password predefinita dal produttore per il SMC2482W è “default” (predefinito), tutto minuscolo.

4. Una volta eseguito l’accesso all’utility Web, è possibile:

• Configurare le impostazioni wireless e le impostazioni

TCP/IP.

• Configurare la modalità di esecuzione.

• Configurare la chiave di sicurezza wireless (WEP).

• Configurare il filtraggio degli indirizzi MAC.

• Modificare la password amministratore.

• Visualizzare lo stato di connessione e le informazioni

relative al bridge.

• Reimpostare/ripristinare il bridge wireless.

• Aggiornare il firmware.

Sezione 5 | Configurare

Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo SMC2482W può essere configurato servendosi di entrambe le utility,Windows e Web. Dal momento che il bridge wireless EZ Connect™ Turbo è fornito con la configurazione predefinita che prevede l’abilitazione all’utilizzo con server DHCP, esso procederà automaticamente alla propria riconfigurazione in funzione di qualsiasi impostazione di rete.

5.1 | Configurare il bridge wireless utilizzando

l’utility Windows

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utility Windows (vedere la sezione 4.1 per ulteriori informazioni).

2. Alla pagina “LINK INFORMATION”(Informazioni sul collegamento), si trovano informazioni dettagliate sul SMC2482W al quale si sta accedendo. Per modificare le proprie impostazioni wireless, fare clic sul pulsante [AP Settings] (Impostazioni AP).

3. Da questa sezione, è possibile configurare le seguenti impostazioni:

• SSID.

• Channel (Canale).

• AP Name (Nome AP).

• Operating Mode (Modalità di esecuzione).

• Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

Nota: Per ulteriori informazioni sulle diverse modalità di

esecuzione, vedere la sezione 5.4.

4. Fare clic sul pulsante [Apply] (Applica) per salvare le impostazioni.

5. Per modificare le proprie impostazioni IP, fare clic sul pulsante [IP Settings] (Impostazioni IP).

6. Da questa sezione, è possibile configurare le seguenti impostazioni:

• DHCP/Fixed IP address configuration Configurazione

DHCP/Indirizzo IP fisso).

• IP Address (Indirizzo IP).

• Subnet Mask.

•Gateway.

7. Fare clic sul pulsante [Apply] (Applica) per salvare le impostazioni.

5.2 | Configurare il bridge wireless utilizzando

l’utility Web (Installazione guidata)

1. Accedere all’utility Web SMC2482W (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Setup Wizard] (Installazione guidata).

3. L’installazione guidata offre supporto per l’impostazione della configurazione di base del SMC2482W.Attraverso l’installazione guidata, è possibile configurare le seguenti impostazioni:

• SSID.

• Channel (Canale).

• Operating Mode (Modalità di esecuzione).

• WEP (Wired Equivalent Privacy).

4. Per l’installazione guidata, è innanzitutto necessario configurare il SSID e il Canale wireless (il canale wireless predefinito è 6).

Nota: Per ulteriori informazioni sulle diverse modalità di

esecuzione, vedere la sezione 5.4

5. Una volta effettuata questa operazione, fare clic sul pulsante [NEXT] (Avanti).

6. La seconda operazione da eseguire è la configurazione della codifica WEP:

Nota: Se per l’utente questa è la prima esperienza di attività in

rete wireless, è bene non abilitare la WEP prima che la connessione risulti effettuata e attiva. In un secondo tempo,è possibile abilitare la funzione di sicurezza su tutti i bridge wireless.

7. Una volta completata questa operazione, fare clic sul pulsante [FINISH] (Fine), per salvare le impostazioni e riavviare il bridge wireless. Dopo le suddette operazioni, il bridge wireless procederà al log out dell’utente dall’utility Web.

5.3 | Configurare il bridge wireless utilizzando l’utility

Web (Installazione avanzata)

L’opzione Advanced Setup (Installazione avanzata) offre varie opzioni di configurazione per il bridge wireless SMC2482W.

1. Accedere all’utility Web SMC2482W (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Per modificare la configurazione IP sul SMC2482W, fare clic sul collegamento [LAN] sulla parte sinistra del menu di navigazione.

Da questa sezione, è possibile configurare quanto segue:

• Configurazione dell’indirizzo IP statico o del DHCP.

In caso di impostazioni IP statico, è possibile configurare:

• IP Address (Indirizzo IP).

• Subnet Mask.

•Gateway.

4. Una volta configurate queste impostazioni, fare clic sul pulsante [APPLY] (Applica) per salvare le impostazioni e riavviare il bridge wireless.

5. Per configurare le impostazioni wireless, fare clic sul collegamento[Wireless] sulla parte sinistra del menu di navigazione, quindi selezionare l’opzione [Configuration] (Configurazione).

Da questa sezione, è possibile configurare:

• AP Name (Nome AP).

• SSID.

• Transmission Rate (Velocità di trasmissione).

• Basic Rate (Velocità di base).

• Channel (Canale).

• Preamble (Preambolo).

• Beacon Interval (Intervallo Beacon).

• RTS Threshold (Soglia RTS).

• Fragmentation Threshold (Soglia di frammentazione).

• DTIM Interval (Intervallo DTIM).

• Authentication Type (Tipo di autenticazione).

• Antenna.

• SSID Broadcast (Distribuzione SSID).

Nota: È possibile trovare le definizioni di queste impostazioni

nella sezione Glossario, alla fine del presente manuale utente.

6. Una volta configurate queste impostazioni, fare clic sul pulsante [APPLY] (Applica) per salvare le impostazioni e riavviare il bridge.

5.4 | Modalità di esecuzione del SMC2482W

Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo Wireless Bridge è dotato di 3 modalità di esecuzione per fornire una soluzione wireless flessibile, adatta a qualsiasi situazione. Le modalità di supporto sono:

• Bridge Point-to-Point.

• Bridge Point-to-Multi-Point.

• Access Point.

Un profilo di ogni modalità di esecuzione e una configurazione di base sono riportati di seguito.

Bridge Point-to-Point

Si configura la modalità di esecuzione quando occorre collegare due postazioni con una connessione wireless. Questa modalità di esecuzione deve essere configurata su entrambe le unità. Per configurare una connessione point-to- point occorre l’indirizzo MAC di ogni unità SMC2482W. Per impostare questo tipo di connessione, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Accedere all’utility Windows o Web SMC2482W.

2. Impostare la modalità di esecuzione su: Point-to-Point.

3. Impostare l’indirizzo MAC del SMC2482W al quale ci si sta collegando nella casella di testo MAC Address (Indirizzo MAC). Questo è l’indirizzo MAC elencato nella sezione Status (Stato) dell’utility Web SMC2482W.

4. Installare le unità bridge wireless su ogni postazione, quindi collegare la porta LAN sul bridge wireless a una porta sulla rete cablata su quella postazione.

Bridge Point-to-Multi-Point

Si configura la modalità di esecuzione quando occorre collegare più di due postazioni con una connessione wireless. Questa modalità di esecuzione deve essere configurata su ogni SMC2482 utilizzato.Per impostare questo tipo di connessione, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Accedere all’utility Windows o Web SMC2482W.

2. Impostare la modalità di esecuzione su: Point-to-Multi-Point.

3. Installare le unità bridge wireless su ogni postazione, quindi collegare la porta LAN sul bridge wireless a una porta sulla rete cablata su quella postazione.

Access Point

Si configura la modalità di esecuzione quando occorre aggiungere alla rete una connessione wireless oppure ampliare la copertura di una rete wireless esistente. Per impostare questo tipo di modalità di esecuzione, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Accedere all’utility Windows o Web SMC2482W.

2. Impostare la modalità di esecuzione su: Access Point.

3. Impostare il SSID.

4. Installare il SMC2482W al centro della rete wireless per garantire la copertura ottimale

Sezione 6 | Sicurezza

La codifica WEP (Wired Equivalent Privacy) serve a proteggere i dati trasmessi tramite la connessione wireless. Il bridge wireless EZ Connect™ Turbo supporta tre livelli di codifica a, 64/128/256 a bit, nonché entrambi i formati HEX e ASCII. Consultare la tabella riportata di seguito per informazioni su ciascuna chiave e formato.

Il SMC2482W supporta anche la funzione di sicurezza di filtraggio indirizzi MAC, durante il funzionamento in modalità Access point. Questa funzione consente di bloccare l’accesso alla rete wireless da parte di indirizzi MAC sconosciuti.

Nota: L’opzione MAC Filtering (Filtraggio MAC) è disponibile

soltanto se si utilizza l’utility Web e in modalità Access point.

6.1 | Configurare la WEP utilizzando l’utility Windows

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utility Windows (vedere la sezione 4.1 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul pulsante [WEP Settings] (Impostazioni WEP).

64 bit 128 bit 256bit Limiti

caratteri ASCII 5 caratteri 13 caratteri 29 caratteri 0-9 A-Z HEX 10 caratteri 26 caratteri 58 caratteri 0-9 A-F

3. Selezionare la casella [Data Encryption] (Codifica dati).

Dalla sezione WEP Settings (Impostazioni WEP), è possibile configurare:

• WEP Key Length (Lunghezza chiave WEP).

• HEX or ASCII format (Formato HEX o ASCII).

• Set Key Number to use (Impostazione numero chiavi).

Nota: Per informazioni sulle strutture delle chiavi WEP, vedere la

sezione 6.

6.2 | Configurare la WEP utilizzando l’utility Web

1. Accedere all’utility Web SMC2482W (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Fare clic sul collegamento [Wireless] nel menu di navigazione visualizzato a sinistra, quindi selezionare l’opzione [Encryption] (Codifica).

4. Per abilitare la WEP, selezionare la lunghezza della chiave WEP che si desidera utilizzare.

5. Impostare quindi il formato della chiave WEP.

6. Inserire la chiave WEP che si desidera utilizzare in funzione della lunghezza e del formato della chiave.

7. Selezionare la chiave WEP che si desidera utilizzare facendo clic sul pulsante che si trova accanto al codice della chiave.

8. Una volta configurate queste impostazioni, fare clic sul pulsante [APPLY] (Applica) per salvare le impostazioni e riavviare il bridge wireless.

Nota: Una volta abilitata la WEP, accertarsi che su tutti i bridge

wireless siano configurate le stesse impostazioni che si stanno utilizzando per collegare ogni postazione.

6.3 | Configurare la funzione MAC Filtering (Filtraggio

MAC) utilizzando l’utility Web (modalità Access point)

1. Accedere all’utility Web SMC2482W (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Fare clic sul collegamento [Filter] (Filtro) dal menu di navigazione visualizzato a sinistra.

4. Selezionare l’opzione [Enable] (Abilita).

5. Inserire l’indirizzo MAC dei client/utenti ai quali si desidera dare accesso alla rete wireless.

Nota: L’opzione MAC Filtering (Filtraggio MAC) prevede

l’opzione Connection list (Elenco collegamenti). Questo menu a discesa elenca tutti i client che si connettono all’AP e che hanno ricevuto un indirizzo IP DHCP. Se si desidera aggiungere uno di questi utenti alla tabella MAC, è sufficiente selezionarli dal menu a discesa, selezionando anche l’ID che si desidera copiare sugli stessi, quindi fare clic sul collegamento [Copy to] (Copia in).

Sezione 7 | Informazioni relative al bridge

wireless EZ Connect™ Turbo

Sia l’utility Windows sia l’utility Web forniscono informazioni sul bridge wireless EZ Connect™ Turbo. Le informazioni riportate di seguito intendono specificare quali informazioni siano disponibili tramite le due diverse utility:

Utility Windows:

• AP Name (Nome AP).

• SSID.

• IP Address (Indirizzo IP).

• Channel (Canale).

• WEP (Enable/Disable) (Abilita/Disabilita).

• Utility Version (Versione utility).

Utility Web:

LAN Information (Informazioni LAN)

• IP Settings (Impostazioni IP).

• IP Configuration (Configurazione IP).

SYSTEM Information (Informazioni di SISTEMA)

• Firmware version (Versione firmware).

• SSID.

• AP Name (Nome AP).

• MAC Address (Indirizzo MAC).

• Channel (Canale).

• WEP (Enable/Disable) (Abilita/Disabilita).

• Network Activity Log (File di registro attività di rete).

7.1 | Visualizzare le informazioni sul bridge wireless

utilizzando l’utility Windows

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utility Windows (vedere la sezione 4.1 per ulteriori informazioni).

2. La pagina predefinita dell’utility Windows visualizza tutte le informazioni descritte sopra.

7.2 | Visualizzare le informazioni sul bridge wireless

utilizzando l’utility Web

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utilità Web (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Fare clic sul collegamento [Status] (Stato) dal menu di navigazione visualizzato a sinistra.

Sezione 8 | Modificare la password

del SMC2482W

Ai fini della sicurezza di rete, è opportuno modificare la password predefinita del bridge wireless EZ Connect™ Turbo. Per modificare la password del SMC2482W, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utilità Web (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. La pagina predefinita è la sezione [System] (Sistema). Fare clic sull’opzione [Password Settings] (Impostazioni password).

Nota: Dalla presente sezione, è possibile modificare anche le

opzioni di time out dello standby, ovvero del tempo di connessione dell’utility Web trascorso senza che si esegua alcuna attività.

Sezione 9 | Aggiornare il SMC2482W

È possibile aggiornare il bridge wireless EZ Connect™ Turbo tramite l’utility Web. Accertarsi di utilizzare il firmware più recente, disponibile su www.smc.com o www.smc-europe.com.

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utilità Web (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Fare clic sul collegamento [Tools] (Strumenti) dal menu di navigazione visualizzato sulla sinistra, quindi fare clic sull’opzione [Firmware Upgrade] (Aggiornamento firmware).

4. Fare clic sul pulsante [Browse…] (Sfoglia) e cercare nel computer il percorso dell’ultimo firmware SMC2482W (.bin) salvato.

5. Una volta definito il percorso d’installazione corretto, fare clic sul pulsante [APPLY] (Applica), per iniziare la procedura di aggiornamento.

6. Fare clic su [OK] nelle finestre di dialogo popup, per iniziare la procedura di aggiornamento.

Attenzione: Non scollegare l’alimentazione elettrica durante

la procedura di aggiornamento.L’unità ne risulterebbe danneggiata.

7. Una volta completata la procedura di aggiornamento, verificare la nuova versione accedendo all’utility Windows o all’utility Web.

Sezione 10 | Eseguire il backup e il ripristino

del bridge wireless

È possibile eseguire il backup e il ripristino del bridge wireless EZ Connect™ Turbo grazie alle opzioni backup di configurazione e ripristino di configurazione, mediante l’utility Web. Questa funzione consente di salvare tutte le impostazioni di configurazione in un file separato, consentendo così di configurare agevolmente più bridge wireless utilizzando la stessa configurazione.

10.1 | Eseguire il backup della configurazione di

SMC2482W

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utilità Web (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Fare clic sul collegamento [Tools] (Strumenti) nel menu di navigazione visualizzato sulla sinistra, quindi fare clic sull’opzione [Configuration Tools] (Strumenti di configurazione).

4. Fare clic sul pulsante [Backup] per salvare il file di configurazione del bridge.

5. Quando richiesto, salvare il file “SMC2482W_backup.bin” nel computer.

10.2 | Ripristinare la configurazione del SMC2482W

dal file “SMC2482W_backup.bin”

1. Accedere al SMC2482W servendosi dell’utilità Web (vedere la sezione 4.2 per ulteriori informazioni).

2. Fare clic sul collegamento [Advanced Setup] (Installazione avanzata).

3. Fare clic sul collegamento [Tools] (Strumenti) nel menu di navigazione visualizzato sulla sinistra, quindi fare clic sull’opzione [Configuration Tools] (Strumenti di configurazione).

4. Fare clic sul pulsante [Browse…] (Sfoglia) e definire il percorso del “SMC2455W_backup.bin” SMC2455W nel proprio computer.

5. Fare clic sul pulsante [Restore] (Ripristina) per iniziare la procedura di ripristino.

Sezione 11 | Disinstallare l’utility Windows

del SMC2482W

Qualora fosse necessario disinstallare il programma di utility Windows del bridge wireless EZ Connect™ Turbo, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Fare clic su [Start] (Start), quindi su [Programs](Programmi), poi selezionare [SMC2482W Bridge Utility] (Utility bridge SMC2482W) e selezionare [Uninstall] (Disinstalla).

2. Per completare la procedura di disinstallazione, quando richiesto dalla finestra di dialogo [Confirm File Deletion] (Conferma eliminazione file), fare clic su [OK] per continuare.

3. Viene avviata la procedura di disinstallazione.

4. Fare clic su [Finish] (Fine) per completare la procedura di disinstallazione.

Sezione 12 | Technical Specifications

Data Rate

• Up to 22Mbps with Auto Fallback to 11/5.5/2/1 Mbps

Operating Range

• Up to 352 m

Interface

• RJ-45 – 10/100 Mbps

• Power Jack – 2.5mm

Network Configuration

• Infrastructure

Configuration and Management

• Web and Windows-based

Radio Signal Type

• Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

Media Access Protocol

• CSMA/CA (Collision Avoidance) with ACK

Security

• 64-/128-/256-bit Wired Equivalent Privacy (WEP)

RF Frequency

• 2400MHz – 2497 MHz – Japan Band

• 2400MHz – 2483.5MHz – North America, Europe

• 2455MHz – 2475MHz – Spain

• 2446.5MHz – 2483.5MHz – France

Operating Channel

• 11 Channels (US, Canada)

• 13 Channels (Europe)

• 14 Channels (Japan)

RF Output Power

• 16 -18 dBm

Antenna Gain

• 2 dBi

Sensitivity

• -80 dBm @ 22 Mbps PBCC

• -85 dBm @ 11Mbps PBCC

• -82 dBm @ 11Mbps CCK

Frequency Stability

• Within + 25 ppm

Data modulation type

• BPSK (1 Mbps)

• QPSK (2 Mbps)

• CCK (5.5/11 Mbps)

• PBCC (5.5/11/22 Mbps)

Antenna Type

• 2 Removable Antennas with Diversity

Power Consumption

• Operation: Maximum 1.05 A

• Standby: 600mA +/- 20mA

Dimension

• 8,8 x 14,0 x 3,8 cm

Weight

• 450 g

Compliance

• FCC Class B

•CE

• Industry Canada

• Wi-Fi Compliant

Temperature Range

• Operating: -0 C - +50 C

• Storage: -20 C - +70 C

Humidity

• Operating: 0% to 70%

• Storage: 0% to 95% Non-condensing

Warranty

• Limited Lifetime Warranty

Sezione 13 | Risoluzione dei problemi

Questa sezione propone soluzioni possibili in caso di problemi concernenti l’installazione e il funzionamento del bridge wireless EZ Connect™ Turbo. Se la soluzione di cui si necessita non compare nell’elenco, visitare il sito Web SMC Networks all’indirizzo www.smc.com o www.smc-europe.com.

Prima di iniziare la risoluzione dei problemi per il proprio bridge wireless EZ Connect™ Turbo, accertarsi di disporre del firmware più recente. È possibile scaricare il firmware più recente da www.smc.com o www.smc-europe.com.

1. Qualora non fosse possibile collegarsi al bridge wireless mediante un browser Web, controllare quanto segue:

• Innanzitutto, accertarsi che il computer da collegare al

SMC2482W sia nella gamma di rete corretta. L’indirizzo IP predefinito del SMC2482W è 192.168.2.55.

• In seguito, è possibile utilizzare l’utility per cercare il

SMC2482W e modificare l’indirizzo IP per renderlo disponibile sulla rete.

2. Se non è possibile cercare il bridge wireless con l’utility collegata all’hub,allo switch, al router,è possibile collegarla direttamente al computer con un cavo crossover per testare la connessione. Accertarsi inoltre che il software firewall sia disattivato e che tutti i LED del SMC2482W siano accesi.

3. Se non si riesce ad accedere al bridge wireless SMC2481W, sarà necessario innanzitutto verificare e configurare la modalità corretta. I client wireless possono connettersi al SMC2482W in modalità Access point. Se il bridge wireless è impostato sulla modalità point-to-point oppure point-tomulti-point, soltanto un altro SMC2482W può collegarsi con le impostazioni corrette.

4. Vedere la sezione 1.2 per la procedura di reimpostazione del SMC2482W.

Sezione 14 | Glossario

802.11

802.11 si riferisce a una famiglia di specifiche studiate dall’IEEE

per la tecnologia wireless LAN. 802.11 specifica l’interfaccia over-the-air (nell’etere) utilizzata tra un client wireless e una stazione di base oppure tra due client wireless. La IEEE ha accettato la specifica nel 1997.

802.11b

Aggiunta al 802.11 che si applica a LAN wireless e fornisce trasmissioni a 11 Mbps (con un fallback da 5,5, 2 e 1 Mbps) nella banda 2,4 GHz. 802.11b utilizza esclusivamente DSSS.

Antenna Selection (Selezione antenna)

Questa selezione consente di scegliere l’antenna per la trasmissione dei dati.

Authentication Type (Tipo di autenticazione)

È possibile scegliere tra Open System (Sistema aperto), Shared Key (Chiave condivisa) ed entrambi (Both). Il tipo di autenticazione predefinito è impostato su Open System (Sistema aperto). Si parla di Shared Key (Chiave condivisa) quando sia il mittente sia il destinatario condividono una chiave segreta.Tutti i punti della rete devono utilizzare lo stesso tipo di autenticazione. Si consiglia di utilizzare l’impostazione predefinita.

Beacon Interval (Intervallo Beacon)

Questo valore indica l’intervallo di frequenza del beacon. Un beacon è una distribuzione di pacchetti da parte dell’access point, per mantenere la sincronizzazione della rete. Un beacon comprende l’area di servizio LAN wireless, l’indirizzo AP, gli indirizzi di destinazione distribuzione, un marchio orario, cartine con indicatori del traffico per la consegna, nonché il messaggio indicatori del traffico (TIM).

Channel (Canale)

Si riferisce al percorso di comunicazione tra due computer o periferiche. Può far riferimento alla banda di trasmissione fisica oppure a una serie di proprietà che distingue un canale da un altro. Per esempio, i canali wireless si riferiscono a frequenze particolari su cui sono trasmessi i segnali radio. Le reti wireless negli Stati Uniti consentono la scelta tra 11 canali. Se è selezionato un canale “Automatico”, la periferica individuerà e configurerà automaticamente il miglior canale possibile.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Protocollo per assegnare indirizzi IP dinamici alle periferiche di una rete. Grazie agli indirizzi dinamici, una periferica può avere diversi indirizzi IP ogni volta che si connette alla rete.In alcuni sistemi, gli indirizzi IP delle periferiche possono addirittura cambiare nel corso della connessione. Il DHCP supporta inoltre un mix di indirizzi IP statici e dinamici.

DNS (Domain Name System)

È il sistema utilizzato per tradurre i nomi di dominio Internet in indirizzi Internet Protocol (IP) (Protocollo Internet).Un nome di dominio è un “handle” significativo e semplice da ricordare per un indirizzo Internet.

DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum)

È una tecnologia di trasmissione utilizzata nelle trasmissioni wireless in cui un segnale dato alla stazione di invio è combinato a una sequenza di bit con velocità di trasmissione più elevata, o codice chipping, che divide i dati dell’utente in base a un rapporto di distribuzione. Questo codice chipping è una configurazione binaria ridondante per ogni bit trasmesso, che incrementa la resistenza del segnale alle interferenze. Se uno o più bit della configurazione si danneggiano durante la trasmissione, i dati originali possono essere ripristinati grazie alla ridondanza della trasmissione.

DTIM Interval (Intervallo DTIM)

Questo valore indica l’intervallo del Messaggio indicazione traffico di consegna (DTIM) (Delivery Traffic Indication Message). Un campo DTIM è un campo countdown che comunica ai client della finestra successiva di ascoltare i messaggi di distribuzione e multicast. Quando un access point presenta messaggi di distribuzione o multicast protetti per client associati, li invia al DTIM successivo con un valore di intervallo DTIM. I client access point sentono i beacon e si attivano per ricevere i messaggi di distribuzione e multicast.

Dynamic IP Address (Indirizzo IP dinamico)

Un indirizzo IP assegnato automaticamente a una stazione client in una rete TCP/IP, generalmente da un server DHCP. Alle periferiche di rete che servono utenti multipli, quali server e stampanti, si assegnano generalmente indirizzi IP statici.

FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)

Si tratta della tecnologia di trasmissione utilizzata nelle trasmissioni wireless in cui il segnale dato è modulato con un segnale vettore a banda stretta che “salta”in una sequenza casuale ma prevedibile da frequenza a frequenza come una funzione di tempo su frequenze a banda larga. L’energia del segnale si diffonde nel dominio del tempo piuttosto che suddividere ogni bit in piccoli pezzi nel dominio della frequenza. Questa tecnica riduce le interferenze perché un segnale trasmesso da un sistema a banda stretta influirà soltanto sul segnale di spread spectrum se entrambi vengono trasmessi alla stessa frequenza e contemporaneamente. Se sincronizzati correttamente, si mantiene un unico canale logico.

Firmware

Codice scritto nella ROM (memoria di sola lettura) o nella PROM (memoria di sola lettura programmabile). Dopo che il firmware è stato scritto nella ROM o nella PROM, le nuove impostazioni rimangono anche quando la periferica è spenta.

Fragmentation Threshold (Soglia di frammentazione)

Specifica la dimensione massima di un pacchetto di dati prima della divisione e della creazione di un nuovo pacchetto; occorre mantenere il valore predefinito di 2.346. Un’impostazione minore significa pacchetti più piccoli che creerebbero più pacchetti per ogni trasmissione. Si consiglia di apportare solo modifiche minime a questo valore.

IEEE

L’Institute of Electrical and Electronics Engineers (Istituto dei tecnici elettronici ed elettrici), pronunciato I-tripla-E, è un’organizzazione che sviluppa gli standard che spesso diventano nazionali e internazionali.

IP Address (Indirizzo IP)

Identificativo di un computer o periferica su una rete TCP/IP. Le reti che utilizzano il protocollo TCP/IP inviano messaggi basati sull’indirizzo IP della destinazione. Il formato di un indirizzo IP è un indirizzo numerico a 32 bit scritto come quattro numeri separati da punti. Ogni numero può variare da zero a 255. Per esempio, 192.168.2.25 è un indirizzo IP valido.

IPCONFIG

Utility che consente l’interrogazione, la definizione e la gestione di indirizzi IP nell’ambito di una rete. Questa utilility si attiva generalmente dal prompt DOS ed è lo strumento perfetto per individuare e risolvere i problemi relativi alla connessione.

LAN

Una LAN (Local Area Network) è un gruppo di computer e periferiche associate che condividono una linea di comunicazioni comune e, generalmente, condividono le risorse di un unico processore o server nell’ambito di una piccola area geografica (per esempio all’interno di un edificio di uffici).

MAC Address (Indirizzo MAC)

Abbreviazione di Media Access Control address, indirizzo hardware che identifica univocamente ogni nodo di una rete. Nelle reti IEEE 802, il livello Data Link Control (DLC) del modello di riferimento OSI è suddiviso in due sottolivelli: il livello Logical Link Control (LLC) e il livello Media Access Control (MAC). Il livello MAC interfaccia direttamente con i media di rete. Di conseguenza, ogni tipo diverso di media di rete richiede un livello MAC diverso.

Ping (Packet INternet Groper)

Utility per determinare se un indirizzo IP specifico è disponibile. Funziona inviando un pacchetto all’indirizzo specificato e attendendo una risposta. Il PING è utilizzato principalmente per individuare e risolvere i problemi delle connessioni Internet.

Preamble Type (Tipo preambolo)

Il preambolo definisce la lunghezza del blocco CRC per la comunicazione tra l’access point e una scheda di rete in roaming. (Le aree con elevato traffico di rete dovrebbero utilizzare il tipo preambolo più breve).Tutti i punti wireless (nodi) della rete devono utilizzare lo stesso tipo di preambolo.

RJ-45

Abbreviazione di Registered Jack-45, un connettore a otto fili utilizzato solitamente per collegare i computer in LAN, soprattutto Ethernet. I connettori RJ-45 sono simili ai connettori RJ-11 utilizzati per il collegamento delle apparecchiature telefoniche,solo più grandi.

Roaming

Abilità di spostarsi da un’area di copertura AP a un’altra senza interruzioni del servizio o perdita di connessione.

RTS Threshold (Soglia RTS)

Questo valore deve rimanere quello predefinito di 2.432. Qualora dovesse verificarsi un flusso di dati inconsistente,si consiglia di apportare solo modifiche minime.

SSID Broadcast (Distribuzione SSID)

Per motivi di sicurezza, questa selezione può essere disattivata, consentendo solo alle schede di rete wireless dotate di SSID access point di comunicare con l’access point. Per impostazione predefinita, questa selezione è attivata, consentendo a tutte le schede di rete wireless di comunicare con l’access point.

Static IP Address (Indirizzo IP statico)

Indirizzo IP permanente assegnato a un nodo di una rete TCP/IP.

Subnet Mask

Metodo utilizzato per dividere le reti IP in una serie di sottogruppi o sottoreti. La mask è una configurazione binaria che corrisponde all’indirizzo IP per trasformare parte del campo indirizzo ID host in un campo per sottoreti.

TCP (Transmission Control Protocol)

TCP è uno dei protocolli principali nelle reti TCP/IP. Mentre il protocollo IP riguarda solo i pacchetti, il TCP consente a due host di stabilire una connessione e scambiare flussi di dati.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

TCP è uno dei protocolli principali nelle reti TCP/IP. Mentre il protocollo IP riguarda solo i pacchetti, il TCP consente a due host di stabilire una connessione e scambiare flussi di dati.

Transmission Rates (Velocità di trasmissione)

Le velocità di trasferimento di base dovrebbero essere impostate a seconda della velocità della propria rete wireless. Occorre selezionare 1-2 (MBps) se, sulla propria rete, è installato un dispositivo conforme precedente all’802.11, quali schede wireless che supportano solo 1 o 2 Mbps. Selezionando 1-2 (MBps), tuttavia, non si limitano le velocità di trasferimento di base delle schede più veloci.

UDP (User Datagram Protocol)

UDP è un protocollo privo di connessione che, come il TCP, funziona con le reti IP. Diversamente dal TCP/IP, UDP/IP fornisce pochissimi servizi di ripristino degli errori, offrendo invece un modo diretto per inviare e ricevere datagrammi su una rete IP.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Protocollo di sicurezza per LAN wireless (WLAN) , definito nello standard 802.11b.

WINIPCFG

Utility di configurazione basata su WIN32 API per l’interrogazione, la definizione e la gestione di indirizzi IP all’interno di una rete. Un’utility utilizzata comunemente con Windows 95, 98 e Me per la configurazione delle reti.

WLAN

Acronimo per wireless local-area network. Un tipo di LAN che utilizza onde radio ad alta frequenza piuttosto che cavi per la comunicazione tra nodi.

Compliances

FCC Class B

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

fromthat to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE

FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies

with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada - Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.

Legal Information and Contacts

SMC’s Limited Warranty Statement

Limited Warranty Statement: SMC Networks Europe (“SMC”)

warrants its products to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller.SMC may,at its own discretion, repair or replace any product not operating as warranted with a similar or functionally equivalent product, during the applicable warranty term. SMC will endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30 days of receipt of the product. As new technologies emerge,older technologies become obsolete and SMC will, at its discretion, replace an older product in its product line with one that incorporates these newer technologies

The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime * warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed product registration card or online via the SMC web site. Failure to register will not affect the standard limited warranty.The Limited Lifetime warranty covers a product during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years from the date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller.

All products that are replaced become the property of SMC. Replacement products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty,whichever is longer.SMC is not responsible for any custom software or firmware, configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on, or integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty.Products returned to SMC should have any customer-installed accessory or add-on components, such as expansion modules, removed prior to returning the product for replacement. SMC is not

responsible for these items if they are returned with the product. Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior to returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at customer’s expense.Customers are responsible for all shipping charges from their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC to customer.

WARRANTIES EXCLUSIVE:IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC’S OPTION. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED,EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY THIRD PERSON’S MISUSE, NEGLECT,IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE,LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),SHALL SMC BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND,OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS,OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.

* Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans, and cables are covered by a standard oneyear warranty from date of purchase.

Full Installation Manual

Full installation manuals are provided on the Installation CD–Rom. Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com (section support).

Firmware and Drivers

For latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section support).

Contact SMC

Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com and www.smc.com.

Statement of Conditions

In line with our continued efforts to improve internal design, operational function, and/or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related information we

advise to visit the relevant product support page at www.smc-europe.com before you start installing the equipment. All information is subject to change without notice.

Limitation of Liability

In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of revenue,loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages.

Information furnished by SMC Networks,Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use,nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice.

Trademarks

SMC is a registered trademark; and EZ Connect is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

umero modello

: SMC2482W

Smc SMC2482W User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual