Smc SMC2482W User Manual [es]

SMC2482W

Enhorabuena comprar este puente inalámbrico de detección
automática EZ Connect™ Turbo de 2,4 GHz y de 11/22 Mbps. El
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo admite múltiples
modos para diferentes soluciones inalámbricas. Para
proporcionar conectividad inalámbrica a uno o más edificios, el
SMC2482W ofrece opciones de puenteado tanto de punto a
punto como de punto a puntos múltiples. Si necesita configurar
una red inalámbrica temporal o ampliar una red existente, el
SMC2482W también admite un modo de punto de acceso con
plenas funciones. La instalación plug and play, el asistente de
configuración basado en la web y el asistente de instalación de
EZ basado en Windows permiten a los usuarios instalar este
puente inalámbrico en sólo unos minutos. Puesto que ofrece
una utilidad de administración basada en Windows y otra
basada en la web,el puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo
puede gestionarse desde cualquier PC de la red. Para asegurar
su conexión inalámbrica, el puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo admite la encriptación WEP (Wired Equivalent Privacy) de
64/128/256 bits.

Funciones destacadas:

• Conexión inalámbrica de alta velocidad IEEE 802.11b hasta
22 Mbps.

• Admite la técnica de modulación adicional PBCC (Packet
Binary Convolutional Coding).

• Antenas extraíbles para utilizarlas con antenas
suplementarias de ganancia elevada.

• Instalación plug and play.

• Encriptación WEP de 64/128/256 bits y función de filtraje
de direcciones MAC para garantizar la transmisión segura
de datos de forma inalámbrica.

• Admite un máximo de 253 usuarios.

• Ofrece varios modos de funcionamiento (punto de acceso,
de punto a punto,de punto a puntos múltiples) para la
flexibilidad de la configuración inalámbrica.

Compatibilidad:

• IEEE 802.3, 802.3u.

• IEEE 802.11b.

• Cumple los estándares de fidelidad inalámbrica (Wi-Fi).

El paquete del puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo
incluye lo siguiente:

• Un puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps.

• Un CD con EZ Installation Wizard (Asistente de instalación),
software de utilidad y la documentación completa.

• Un adaptador de corriente.

• Un manual.

Requisitos mínimos:

• Una toma de corriente CA (100 – 240V, 50 – 60Hz) para
suministrar alimentación al puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo.

• Un puerto RJ-45 disponible en un dispositivo Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX.

2

Sección 1 | Introducción

Selección de la ubicación

Seleccione una ubicación para el puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo. En modo de puente,la mejor ubicación de
SMC2482W es el extremo del área de cobertura inalámbrica. En
modo de punto de acceso, la mejor ubicación es el centro de la
red inalámbrica.

Conexión del cable Ethernet

El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo debe conectarse a un
conmutador o concentrador de red que esté conectado a un
servidor DHCP o bien conectarse a un enrutador Barricade de
banda ancha. Utilice un cable de Ethernet UTP estándar de la
categoría 5 con un conector RJ-45 para conectar el puente a un
enrutador, concentrador o conmutador.

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable del adaptador de alimentación al zócalo de
corriente CC de 5Ven el panel posterior.

Advertencia: Utilice sólo el adaptador de corriente que se

suministra con SMC2482W.El uso de otro
adaptador de corriente ocasionará daños en la
unidad y anulará la garantía.

Antenas

Luces del indicador LED:

• Alimentación.

• Transmisor/receptor
inalámbrico.

• Enlace/actividad de Ethernet.

3

1.1 | Indicadores LED del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps

El diagrama anterior muestra las luces del indicador LED del
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo. El puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo tiene 2 antenas extraíbles que pueden
ajustarse para conseguir una buena recepción inalámbrica.

En la parte frontal del puente inalámbrico hay 3 luces de
indicador con etiqueta. En el momento de conectar el puente a
la red, estas luces estarán encendidas, apagadas o intermitentes,
indicando los siguientes estados.

1.2 | Restablecimiento del puente inalámbrico
SMC2482W EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps

Para corregir problemas de conectividad transitorios, el puente
inalámbrico SMC2482W puede restablecerse con los métodos
siguientes:

• El botón de restablecimiento físico en la parte posterior de
la unidad.

• Puede restablecer la unidad o restablecer la unidad a los
ajustes de fábrica utilizando la utilidad basada en la web.

Luz Encendido Apagado Intermitente

LAN Conexión Sin conexión Datos enviados o

Ethernet Ethernet recibidos mediante

conexión Ethernet

WLAN Conexión Sin conexión Datos enviados o

inalámbrica inalámbrica recibidos mediante

conexión inalámbrica

Alimentación Recibe alimentación No recibe N/D

alimentación

4

Utilizando el botón Restablecer de la parte posterior del
SMC2482W.

1. Localice el botón [Reset] (Restablecer) en la parte posterior
del puente inalámbrico.

2. Desconecte la alimentación de la parte posterior del puente
inalámbrico durante 5 segundos.

3. Mantenga pulsado el botón [Reset] (Restablecer) situado en
la parte posterior del dispositivo. Puede ser necesario utilizar
una clavija u otro objeto puntiagudo para mantener pulsado
el botón.

4. Conecte el conector de alimentación en el puente
inalámbrico mientras mantiene pulsado el botón [Reset]
(Restablecer).

5. El LED “TX/RX” estará fijo y posteriormente parpadeará 5 ó 6
veces.

6. A continuación, el LED “LINK/ACT” parpadeará varias veces de
forma rápida.

7. Libere el botón [Reset] (Restablecer).

8. Desconecte la alimentación del puente inalámbrico durante
2 segundos y,a continuación, vuelva a conectarla.

9. El puente inalámbrico se reiniciará y los LED volverán a su
estado normal.

5

Utilización de la utilidad basada en la web

1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2482W.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)

2. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Reset] (Restablecer).

3. Pulse el botón [APPLY] (Aplicar) para finalizar el proceso de
restablecimiento.

4. La unidad reiniciará y restablecerá el SMC2482W.

6

Utilización de la utilidad basada en la web para restablecer el
SMC2482W a los ajustes de fábrica

1. Entre en SMC2482W utilizando la utilidad basada en la web.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)

2. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Configuration Tools] (Herramientas de configuración).

3. Pulse el botón [Default] (Predeterminado) para restablecer la
unidad a los ajustes de fábrica.

4. La unidad se reiniciará y restablecerá el SMC2482W a los
ajustes de fábrica.

Nota: Si ha configurado el SMC2482W para ser compatible con

DHCP y ha cambiado la dirección IP o la configuración
inalámbrica del SMC2482W, necesitará utilizar la utilidad
de Windows para volver a configurar el dispositivo y
poder así acceder de nuevo a la utilidad basada en la
web.

7

Sección 2 | Conceptos básicos sobre las

conexiones inalámbricas

El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo se basa en el
estándar Wi-Fi IEEE 802.11b, que utiliza la transmisión por radio
para la conectividad de red. Estas ondas de radio 802.11b viajan
en todas direcciones y pueden transmitirse a través de paredes
y suelos. El rango de funcionamiento de la transmisión
inalámbrica y el índice de rendimiento se basan en varios
factores, como se describe en el apartado siguiente.

2.1 | Recomendaciones para un mejor rendimiento

inalámbrico

La información siguiente le ayudará a obtener el mejor rango
inalámbrico, cobertura y velocidad de transmisión de
SMC2482W:

• Las señales de radio pueden viajar más allá de las paredes

de los edificios y el mejor rendimiento se obtiene cuando
los componentes inalámbricos están en línea directa el
uno con el otro.

• La colocación de componentes inalámbricos en lugares

elevados ayuda a evitar obstáculos y proporciona una
mejor conectividad.

• Los elementos de construcción como marcos metálicos,

estucados y paredes y suelos de hormigón reducirán la
fuerza de la señal de radio. En la medida de lo posible,
debe evitar colocar el puente inalámbrico cerca de paredes
o grandes objetos sólidos o junto a objetos metálicos
como cajas de ordenador, monitores y electrodomésticos
(como hornos microondas).

• El rango, la velocidad y la fuerza de la señal inalámbrica

pueden verse afectados por interferencias de redes y
dispositivos inalámbricos próximos. Los dispositivos
electromagnéticos que funcionan dentro del rango de
frecuencias de 2,4 GHz, como radios y teléfonos
inalámbricos, interfieren también en la transmisión
inalámbrica.

8

2.2 | Ajuste de las antenas

Las antenas del SMC2482W pueden ajustarse para conseguir
una buena recepción de radio. Empiece con las antenas
apuntando directo arriba y ajústelas por separado si la
recepción inalámbrica es pobre. En algunas áreas, como las que
quedan justo debajo de las antenas, la recepción es
relativamente pobre.El hecho de que las antenas apunten hacia
otro componente inalámbrico no mejora la recepción.

Importante: Habilite la privacidad WEP (Wired Equivalent

Privacy) de seguridad inalámbrica para proteger
su red contra el acceso no deseado. Si desea
obtener más información, consulte las
instrucciones para la configuración de WEP en el
SMC2482W, en el apartado 6.

9

2.3 | Conceptos básicos sobre seguridad inalámbrica

(WEP)

Cualquier persona que se encuentre dentro del rango de su red
inalámbrica es un riesgo potencial para la seguridad. Si no ha
configurado las opciones de seguridad inalámbrica en su red,
una persona de fuera de su ubicación física pero dentro del
rango inalámbrico podría obtener acceso a la red y a los datos
que se transmiten mediante la misma. Los dispositivos
inalámbricos de SMC Networks admiten el estándar de
seguridad inalámbrica denominado Wired Equivalent Privacy
(WEP) para impedir a los usuarios no autorizados el acceso a la
red mediante una conexión inalámbrica. Esta función de
seguridad utiliza una clave de red segura, denominada clave
WEP.La clave WEP encripta los datos inalámbricos para que sólo
puedan leerse en equipos que tengan la clave WEP
correspondiente. La clave WEP se almacena en cada dispositivo
inalámbrico, de modo que los datos pueden encriptarse y
desencriptarse mientras se transmiten por la red.

Si está transfiriendo información privada mediante esta
conexión inalámbrica, se recomienda habilitar WEP para el
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo. Si desea obtener más
información sobre WEP y seguridad, consulte el apartado 6.

10

Sección 3 | Configuración

Ámbitos de aplicación más comunes del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo de SMC:

• Conexión de múltiples ubicaciones con una señal

inalámbrica.

• Oficina inalámbrica para la ampliación del rango de

Ethernet.

• Configuración rápida de redes temporales.

La configuración predeterminada del puente EZ Connect™
Turbo es:

SMC2482W es un dispositivo plug and play. Cuando conecta
este puente inalámbrico en su red, obtendrá automáticamente
una dirección IP del servidor DHCP y empezará a proporcionar
conexiones inalámbricas basándose en la configuración IP de su
red.

SSID: WLAN
Wireless Adapter Name

(Nombre del adaptador inalámbrico): SMC
IP Address (Dirección IP): DHCP
Subnet Mask (Máscara de subred): DHCP
Gateway (Puerta de enlace): DHCP

11

3.1 | Verificación del equipo y los permisos

Tenga a mano los siguientes elementos en el equipo donde
desea instalar el software de utilidad del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo:

• El CD-ROM del puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo.

• Estas instrucciones de instalación.

Antes de proceder con la instalación de la utilidad, verifique lo
siguiente:

• Tiene privilegios de administrador en el equipo en el que

está trabajando. En los equipos con Windows 2000 o
Windows XP, debe ser miembro del grupo Administrator
(Administradores) para instalar software y cambiar la
configuración de red. Si no puede realizar la instalación,
pulse Log Off (Cerrar sesión) en el menú Start (Inicio) e
inicie una sesión nueva con una cuenta de administrador.
Si no dispone de acceso de administrador, póngase en
contacto con el administrador del sistema.

• Deshabilite el software antivirus y otras aplicaciones de

software que puedan dificultar el proceso de instalación.

Para instalar el programa de utilidad del puente inalámbrico,
inserte el CD-ROM “SMC2482W Utility and Documentation”
(Utilidad y documentación de SMC2482W) en la unidad de
CD–ROM. Si el CD no se inicia automáticamente en unos
segundos, abra My Computer (Mi PC), pulse el icono de CD-ROM
y, a continuación, haga doble clic en Setup.exe. Debe aparecer la
pantalla de presentación Welcome (Bienvenido).

12

3.2 | Instalación del software de utilidad

1. En la pantalla de presentación, pulse la opción [Install
Utility] (Instalar la utilidad) para iniciar el Installation Wizard

(Asistente para la instalación).

2. Pulse el botón [Next >] (Siguiente >) para confirmar la
instalación.

13

3. Defina la ubicación de instalación y pulse el botón [Next >]
(Siguiente) para continuar.* Se recomienda aceptar la carpeta
predeterminada.

* Se recomienda aceptar la carpeta predeterminada.

4. Pulse el botón [Finish] (Finalizar) para finalizar el proceso de
instalación.

14

Sección 4 | Acceso a SMC2482W

El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo puede configurarse y
gestionarse utilizando dos utilidades distintas.

• Utilidad de Windows.

• Utilidad basada en la web.

4.1 | Utilización de la utilidad de Windows

1. Pulse [Start] (Inicio), a continuación en [Programs]
(Programas), a continuación en [SMC2482W Bridge Utility] y
en [SMC2482W Bridge Utility].

2. La utilidad buscará el puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo en la red. Una vez localizado el SMC2482W, puede ver
la configuración actual y realizar los cambios necesarios.

Nota: Si la utilidad no localiza el puente inalámbrico en la

primera exploración, pulse el botón [Refresh]
(Actualizar).

15

3. Una vez haya entrado en la utilidad de Windows, puede:

• Ver información de enlaces y dispositivos.

• Ver los puentes inalámbricos EZ Connect™ Turbo

(SMC2482W) que están disponibles en la red en caso de
tener más de un SMC2482W instalado.

• Configurar los valores de conexión inalámbrica, el modo

operativo y TCP/IP.

• Configurar la seguridad inalámbrica (WEP).

4.2 | Utilización de la utilidad basada en la web

1. Inicie el navegador de Internet. (Internet Explorer o
Netscape)

2. En la barra de dirección, escriba la dirección IP que está
configurada en el puente inalámbrico.

Nota: El SMC2482W está habilitado para DHCP de forma

predeterminada. Si no conoce la dirección IP que ha
asignado el servidor DHCP, utilice la utilidad de Windows
o busque en la lista de clientes de DHCP para encontrar
la dirección IP correcta que debe utilizar.Si no dispone
de servidor DHCP en la red, el SMC2482W se asignará
automáticamente la dirección IP: 192.168.2.55.