SMC2482W
Enhorabuena comprar este puente inalámbrico de detección
automática EZ Connect™ Turbo de 2,4 GHz y de 11/22 Mbps. El
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo admite múltiples
modos para diferentes soluciones inalámbricas. Para
proporcionar conectividad inalámbrica a uno o más edificios, el
SMC2482W ofrece opciones de puenteado tanto de punto a
punto como de punto a puntos múltiples. Si necesita configurar
una red inalámbrica temporal o ampliar una red existente, el
SMC2482W también admite un modo de punto de acceso con
plenas funciones. La instalación plug and play, el asistente de
configuración basado en la web y el asistente de instalación de
EZ basado en Windows permiten a los usuarios instalar este
puente inalámbrico en sólo unos minutos. Puesto que ofrece
una utilidad de administración basada en Windows y otra
basada en la web,el puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo
puede gestionarse desde cualquier PC de la red. Para asegurar
su conexión inalámbrica, el puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo admite la encriptación WEP (Wired Equivalent Privacy) de
64/128/256 bits.
Funciones destacadas:
• Conexión inalámbrica de alta velocidad IEEE 802.11b hasta
22 Mbps.
• Admite la técnica de modulación adicional PBCC (Packet
Binary Convolutional Coding).
• Antenas extraíbles para utilizarlas con antenas
suplementarias de ganancia elevada.
• Instalación plug and play.
• Encriptación WEP de 64/128/256 bits y función de filtraje
de direcciones MAC para garantizar la transmisión segura
de datos de forma inalámbrica.
• Admite un máximo de 253 usuarios.
• Ofrece varios modos de funcionamiento (punto de acceso,
de punto a punto,de punto a puntos múltiples) para la
flexibilidad de la configuración inalámbrica.
Compatibilidad:
• IEEE 802.3, 802.3u.
• IEEE 802.11b.
• Cumple los estándares de fidelidad inalámbrica (Wi-Fi).
El paquete del puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo
incluye lo siguiente:
• Un puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps.
• Un CD con EZ Installation Wizard (Asistente de instalación),
software de utilidad y la documentación completa.
• Un adaptador de corriente.
• Un manual.
Requisitos mínimos:
• Una toma de corriente CA (100 – 240V, 50 – 60Hz) para
suministrar alimentación al puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo.
• Un puerto RJ-45 disponible en un dispositivo Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX.
2
Sección 1 | Introducción
Selección de la ubicación
Seleccione una ubicación para el puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo. En modo de puente,la mejor ubicación de
SMC2482W es el extremo del área de cobertura inalámbrica. En
modo de punto de acceso, la mejor ubicación es el centro de la
red inalámbrica.
Conexión del cable Ethernet
El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo debe conectarse a un
conmutador o concentrador de red que esté conectado a un
servidor DHCP o bien conectarse a un enrutador Barricade de
banda ancha. Utilice un cable de Ethernet UTP estándar de la
categoría 5 con un conector RJ-45 para conectar el puente a un
enrutador, concentrador o conmutador.
Conexión del cable de alimentación
Conecte el cable del adaptador de alimentación al zócalo de
corriente CC de 5Ven el panel posterior.
Advertencia: Utilice sólo el adaptador de corriente que se
suministra con SMC2482W.El uso de otro
adaptador de corriente ocasionará daños en la
unidad y anulará la garantía.
Antenas
Luces del indicador LED:
• Alimentación.
• Transmisor/receptor
inalámbrico.
• Enlace/actividad de Ethernet.
3
1.1 | Indicadores LED del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps
El diagrama anterior muestra las luces del indicador LED del
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo. El puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo tiene 2 antenas extraíbles que pueden
ajustarse para conseguir una buena recepción inalámbrica.
En la parte frontal del puente inalámbrico hay 3 luces de
indicador con etiqueta. En el momento de conectar el puente a
la red, estas luces estarán encendidas, apagadas o intermitentes,
indicando los siguientes estados.
1.2 | Restablecimiento del puente inalámbrico
SMC2482W EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps
Para corregir problemas de conectividad transitorios, el puente
inalámbrico SMC2482W puede restablecerse con los métodos
siguientes:
• El botón de restablecimiento físico en la parte posterior de
la unidad.
• Puede restablecer la unidad o restablecer la unidad a los
ajustes de fábrica utilizando la utilidad basada en la web.
Luz Encendido Apagado Intermitente
LAN Conexión Sin conexión Datos enviados o
Ethernet Ethernet recibidos mediante
conexión Ethernet
WLAN Conexión Sin conexión Datos enviados o
inalámbrica inalámbrica recibidos mediante
conexión inalámbrica
Alimentación Recibe alimentación No recibe N/D
alimentación
4
Utilizando el botón Restablecer de la parte posterior del
SMC2482W.
1. Localice el botón [Reset] (Restablecer) en la parte posterior
del puente inalámbrico.
2. Desconecte la alimentación de la parte posterior del puente
inalámbrico durante 5 segundos.
3. Mantenga pulsado el botón [Reset] (Restablecer) situado en
la parte posterior del dispositivo. Puede ser necesario utilizar
una clavija u otro objeto puntiagudo para mantener pulsado
el botón.
4. Conecte el conector de alimentación en el puente
inalámbrico mientras mantiene pulsado el botón [Reset]
(Restablecer).
5. El LED “TX/RX” estará fijo y posteriormente parpadeará 5 ó 6
veces.
6. A continuación, el LED “LINK/ACT” parpadeará varias veces de
forma rápida.
7. Libere el botón [Reset] (Restablecer).
8. Desconecte la alimentación del puente inalámbrico durante
2 segundos y,a continuación, vuelva a conectarla.
9. El puente inalámbrico se reiniciará y los LED volverán a su
estado normal.
5
Utilización de la utilidad basada en la web
1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2482W.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)
2. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Reset] (Restablecer).
3. Pulse el botón [APPLY] (Aplicar) para finalizar el proceso de
restablecimiento.
4. La unidad reiniciará y restablecerá el SMC2482W.
6
Utilización de la utilidad basada en la web para restablecer el
SMC2482W a los ajustes de fábrica
1. Entre en SMC2482W utilizando la utilidad basada en la web.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)
2. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Configuration Tools] (Herramientas de configuración).
3. Pulse el botón [Default] (Predeterminado) para restablecer la
unidad a los ajustes de fábrica.
4. La unidad se reiniciará y restablecerá el SMC2482W a los
ajustes de fábrica.
Nota: Si ha configurado el SMC2482W para ser compatible con
DHCP y ha cambiado la dirección IP o la configuración
inalámbrica del SMC2482W, necesitará utilizar la utilidad
de Windows para volver a configurar el dispositivo y
poder así acceder de nuevo a la utilidad basada en la
web.
7
Sección 2 | Conceptos básicos sobre las
conexiones inalámbricas
El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo se basa en el
estándar Wi-Fi IEEE 802.11b, que utiliza la transmisión por radio
para la conectividad de red. Estas ondas de radio 802.11b viajan
en todas direcciones y pueden transmitirse a través de paredes
y suelos. El rango de funcionamiento de la transmisión
inalámbrica y el índice de rendimiento se basan en varios
factores, como se describe en el apartado siguiente.
2.1 | Recomendaciones para un mejor rendimiento
inalámbrico
La información siguiente le ayudará a obtener el mejor rango
inalámbrico, cobertura y velocidad de transmisión de
SMC2482W:
• Las señales de radio pueden viajar más allá de las paredes
de los edificios y el mejor rendimiento se obtiene cuando
los componentes inalámbricos están en línea directa el
uno con el otro.
• La colocación de componentes inalámbricos en lugares
elevados ayuda a evitar obstáculos y proporciona una
mejor conectividad.
• Los elementos de construcción como marcos metálicos,
estucados y paredes y suelos de hormigón reducirán la
fuerza de la señal de radio. En la medida de lo posible,
debe evitar colocar el puente inalámbrico cerca de paredes
o grandes objetos sólidos o junto a objetos metálicos
como cajas de ordenador, monitores y electrodomésticos
(como hornos microondas).
• El rango, la velocidad y la fuerza de la señal inalámbrica
pueden verse afectados por interferencias de redes y
dispositivos inalámbricos próximos. Los dispositivos
electromagnéticos que funcionan dentro del rango de
frecuencias de 2,4 GHz, como radios y teléfonos
inalámbricos, interfieren también en la transmisión
inalámbrica.
8
2.2 | Ajuste de las antenas
Las antenas del SMC2482W pueden ajustarse para conseguir
una buena recepción de radio. Empiece con las antenas
apuntando directo arriba y ajústelas por separado si la
recepción inalámbrica es pobre. En algunas áreas, como las que
quedan justo debajo de las antenas, la recepción es
relativamente pobre.El hecho de que las antenas apunten hacia
otro componente inalámbrico no mejora la recepción.
Importante: Habilite la privacidad WEP (Wired Equivalent
Privacy) de seguridad inalámbrica para proteger
su red contra el acceso no deseado. Si desea
obtener más información, consulte las
instrucciones para la configuración de WEP en el
SMC2482W, en el apartado 6.
9
2.3 | Conceptos básicos sobre seguridad inalámbrica
(WEP)
Cualquier persona que se encuentre dentro del rango de su red
inalámbrica es un riesgo potencial para la seguridad. Si no ha
configurado las opciones de seguridad inalámbrica en su red,
una persona de fuera de su ubicación física pero dentro del
rango inalámbrico podría obtener acceso a la red y a los datos
que se transmiten mediante la misma. Los dispositivos
inalámbricos de SMC Networks admiten el estándar de
seguridad inalámbrica denominado Wired Equivalent Privacy
(WEP) para impedir a los usuarios no autorizados el acceso a la
red mediante una conexión inalámbrica. Esta función de
seguridad utiliza una clave de red segura, denominada clave
WEP.La clave WEP encripta los datos inalámbricos para que sólo
puedan leerse en equipos que tengan la clave WEP
correspondiente. La clave WEP se almacena en cada dispositivo
inalámbrico, de modo que los datos pueden encriptarse y
desencriptarse mientras se transmiten por la red.
Si está transfiriendo información privada mediante esta
conexión inalámbrica, se recomienda habilitar WEP para el
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo. Si desea obtener más
información sobre WEP y seguridad, consulte el apartado 6.
10
Sección 3 | Configuración
Ámbitos de aplicación más comunes del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo de SMC:
• Conexión de múltiples ubicaciones con una señal
inalámbrica.
• Oficina inalámbrica para la ampliación del rango de
Ethernet.
• Configuración rápida de redes temporales.
La configuración predeterminada del puente EZ Connect™
Turbo es:
SMC2482W es un dispositivo plug and play. Cuando conecta
este puente inalámbrico en su red, obtendrá automáticamente
una dirección IP del servidor DHCP y empezará a proporcionar
conexiones inalámbricas basándose en la configuración IP de su
red.
SSID: WLAN
Wireless Adapter Name
(Nombre del adaptador inalámbrico): SMC
IP Address (Dirección IP): DHCP
Subnet Mask (Máscara de subred): DHCP
Gateway (Puerta de enlace): DHCP
11
3.1 | Verificación del equipo y los permisos
Tenga a mano los siguientes elementos en el equipo donde
desea instalar el software de utilidad del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo:
• El CD-ROM del puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo.
• Estas instrucciones de instalación.
Antes de proceder con la instalación de la utilidad, verifique lo
siguiente:
• Tiene privilegios de administrador en el equipo en el que
está trabajando. En los equipos con Windows 2000 o
Windows XP, debe ser miembro del grupo Administrator
(Administradores) para instalar software y cambiar la
configuración de red. Si no puede realizar la instalación,
pulse Log Off (Cerrar sesión) en el menú Start (Inicio) e
inicie una sesión nueva con una cuenta de administrador.
Si no dispone de acceso de administrador, póngase en
contacto con el administrador del sistema.
• Deshabilite el software antivirus y otras aplicaciones de
software que puedan dificultar el proceso de instalación.
Para instalar el programa de utilidad del puente inalámbrico,
inserte el CD-ROM “SMC2482W Utility and Documentation”
(Utilidad y documentación de SMC2482W) en la unidad de
CD–ROM. Si el CD no se inicia automáticamente en unos
segundos, abra My Computer (Mi PC), pulse el icono de CD-ROM
y, a continuación, haga doble clic en Setup.exe. Debe aparecer la
pantalla de presentación Welcome (Bienvenido).
12
3.2 | Instalación del software de utilidad
1. En la pantalla de presentación, pulse la opción [Install
Utility] (Instalar la utilidad) para iniciar el Installation Wizard
(Asistente para la instalación).
2. Pulse el botón [Next >] (Siguiente >) para confirmar la
instalación.
13
3. Defina la ubicación de instalación y pulse el botón [Next >]
(Siguiente) para continuar.* Se recomienda aceptar la carpeta
predeterminada.
* Se recomienda aceptar la carpeta predeterminada.
4. Pulse el botón [Finish] (Finalizar) para finalizar el proceso de
instalación.
14
Sección 4 | Acceso a SMC2482W
El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo puede configurarse y
gestionarse utilizando dos utilidades distintas.
• Utilidad de Windows.
• Utilidad basada en la web.
4.1 | Utilización de la utilidad de Windows
1. Pulse [Start] (Inicio), a continuación en [Programs]
(Programas), a continuación en [SMC2482W Bridge Utility] y
en [SMC2482W Bridge Utility].
2. La utilidad buscará el puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo en la red. Una vez localizado el SMC2482W, puede ver
la configuración actual y realizar los cambios necesarios.
Nota: Si la utilidad no localiza el puente inalámbrico en la
primera exploración, pulse el botón [Refresh]
(Actualizar).
15
3. Una vez haya entrado en la utilidad de Windows, puede:
• Ver información de enlaces y dispositivos.
• Ver los puentes inalámbricos EZ Connect™ Turbo
(SMC2482W) que están disponibles en la red en caso de
tener más de un SMC2482W instalado.
• Configurar los valores de conexión inalámbrica, el modo
operativo y TCP/IP.
• Configurar la seguridad inalámbrica (WEP).
4.2 | Utilización de la utilidad basada en la web
1. Inicie el navegador de Internet. (Internet Explorer o
Netscape)
2. En la barra de dirección, escriba la dirección IP que está
configurada en el puente inalámbrico.
Nota: El SMC2482W está habilitado para DHCP de forma
predeterminada. Si no conoce la dirección IP que ha
asignado el servidor DHCP, utilice la utilidad de Windows
o busque en la lista de clientes de DHCP para encontrar
la dirección IP correcta que debe utilizar.Si no dispone
de servidor DHCP en la red, el SMC2482W se asignará
automáticamente la dirección IP: 192.168.2.55.
16
3. Entre en la utilidad basada en la web. La contraseña
predeterminada del SMC2482W es “default”, todo en
minúscula.
4. Una vez que haya entrado en la utilidad basada en la web,
puede:
• Configurar los valores de conexión inalámbrica y TCP/IP.
• Configurar el modo operativo.
• Configurar la seguridad inalámbrica (WEP).
• Configurar el filtraje de direcciones MAC.
• Cambiar la contraseña de administrador.
• Ver el estado de conexión y la información del puente.
• Restablecer/restaurar el puente inalámbrico.
• Actualizar el firmware.
17
Sección 5 | Configuración
El puente inalámbrico SMC2482W EZ Connect™ Turbo puede
configurarse desde la utilidad de Windows y la utilidad basada
en la web. Dado que el puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo
se suministra con la configuración predeterminada con
compatibilidad para DHCP, se configurará automáticamente con
cualquier configuración de red.
5.1 | Configuración del puente inalámbrico utilizando
la utilidad basada en Windows
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en
Windows. (Consulte el apartado 4.1 para obtener más
información)
2. En la página “LINK INFORMATION” (Información de enlace)
verá información detallada acerca del SMC2482W al que
obtiene acceso. Para cambiar los ajustes de conexión
inalámbrica, pulse el botón [AP Settings] (Configuración
de PA).
18
3. Desde este apartado puede configurar los siguientes valores:
• SSID.
• Channel (Canal).
• AP Name (Nombre de PA).
• Operating Mode (Modo operativo).
• Advanced Settings (Configuración avanzada).
Nota: Si desea obtener más información sobre los distintos
modos operativos, consulte el apartado 5.4.
4. Pulse el botón [Apply] (Aplicar) para guardar la
configuración.
5. Para cambiar los ajustes de IP, pulse el botón [IP Settings]
(Configuración IP).
6. Desde este apartado puede configurar los siguientes valores:
• Configuración de DHCP/Fixed IP address (Dirección IP fija).
• IP Address (Dirección IP).
• Subnet Mask (Máscara de subred).
• Gateway (Puerta de enlace).
19
7. Pulse el botón [Apply] (Aplicar) para guardar la
configuración.
5.2 | Configuración del puente inalámbrico
utilizando la utilidad basada en la web
(Setup Wizard - Asistente de configuración)
1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2482W.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)
2. Pulse el enlace [Setup Wizard] (Asistente de configuración).
3. El Setup Wizard (Asistente de configuración) le guiará por los
ajustes de configuración básicos de SMC2482W.Mediante el
asistente, puede configurar los siguientes valores:
• SSID.
• Channel (Canal).
• Operating Mode (Modo operativo).
• WEP (Wired Equivalent Privacy) .
20
4. El primer paso del asistente de configuración es configurar
SSID y el canal inalámbrico (el canal inalámbrico
predeterminado es el 6).
Nota: Si desea obtener más información sobre los distintos
modos operativos, consulte el apartado 5.4.
5. Una vez finalizado este paso, pulse el botón [NEXT]
(Siguiente).
21
6. El segundo paso del Setup Wizard (Asistente de
configuración) es configurar la encriptación WEP:
Nota: Si es la primera vez que trabaja con redes inalámbricas,
es aconsejable mantener la encriptación WEP
deshabilitado hasta que la conexión esté activada y
funcione. A continuación, habilite esta función de
seguridad en todos los puentes inalámbricos.
7. Cuando haya finalizado este paso, pulse el botón [FINISH]
(Finalizar) para guardar la configuración y reiniciar el puente
inalámbrico. Al hacerlo, el puente inalámbrico finalizará la
sesión en la utilidad basada en la web.
22
5.3 | Configuración del puente inalámbrico utilizando
la utilidad basada en la web (Advanced Setup Configuración avanzada)
La opción Advanced Setup (Configuración avanzada)
proporciona opciones de configuración adicionales para el
puente inalámbrico SMC2482W.
1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2482W.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. Para cambiar la configuración IP de SMC2482W,pulse el
enlace [LAN] de la izquierda del menú de navegación.
Desde este apartado puede configurar lo siguiente:
• Configuración de Static IP (IP estática) o DHCP.
Para la configuración de IP estática, puede definir:
• IP Address (Dirección IP).
• Subnet Mask (Máscara de subred).
• Gateway (Puerta de enlace).
23
4. Una vez finalizada la configuración de estos valores, pulse el
botón [APPLY] (Aplicar) para guardar la configuración y
reiniciar el puente inalámbrico.
5. Para configurar la conexión inalámbrica, pulse el enlace
[Wireless] (Inalámbrico) a la izquierda del menú de
navegación y seleccione la opción [Configuration]
(Configuración).
Desde este apartado puede configurar lo siguiente:
• AP Name (Nombre de PA).
• SSID.
• Transmission Rate (Velocidad de transmisión).
• Basic Rate (Velocidad básica).
• Channel (Canal).
• Preamble (Preámbulo).
• Beacon Interval (Intervalo de señalización).
• RTS Threshold (Umbral RTS).
• Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentación).
• DTIM Interval (Intervalo DTIM).
• Authentication Type (Tipo de autenticación).
• Antenna (Antena).
• SSID Broadcast (Difusión SSID).
Nota: En el apartado Glosario,al final de este Manual de
instrucciones, encontrará las definiciones de estos
valores.
6. Una vez finalizada la configuración de estos valores, pulse el
botón [APPLY] (Aplicar) para guardar la configuración y
reiniciar el puente.
24
5.4 | Modos operativos de SMC2482W
El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo tiene 3 modos
operativos para proporcionar una solución inalámbrica flexible
para cualquier situación. Los modos admitidos son:
• Puente de punto a punto.
• Puente de punto a puntos múltiples.
• Punto de acceso.
A continuación se describe brevemente cada modo operativo y
una configuración básica.
Puente de punto a punto
Este modo operativo se configura cuando es necesario conectar
dos ubicaciones por medio de una conexión inalámbrica. Debe
configurarse en ambas unidades. Para configurar una conexión
de punto a punto,necesita conocer la dirección MAC de cada
unidad SMC2482W.Para configurar esta conexión, siga los pasos
siguientes:
1. Entre en la utilidad de Windows o la utilidad basada en la
web de SMC2482W.
2. Establezca el modo operativo: Point-to-Point (Punto a punto).
3. Defina la dirección MAC del SMC2482W al que se está
conectando en el cuadro de texto de entrada MAC Address
(Dirección MAC). Esta es la dirección MAC que aparece en el
apartado Status (Estado) de la utilidad basada en la web de
SMC2482W.
4. Instale las unidades de puente inalámbrico en cada
ubicación y,a continuación, conecte el puerto LAN del
puente inalámbrico a un puerto de la red de cable de la
ubicación.
Puente de punto a puntos múltiples
Este modo operativo se configura cuando es necesario conectar
más de dos ubicaciones por medio de una conexión
inalámbrica. Debe configurarse en cada SMC2482W utilizado.
Para configurar esta conexión, siga los pasos siguientes:
1. Entre en la utilidad de Windows o la utilidad basada en la
web de SMC2482W.
25
2. Establezca el modo operativo: Point-to-Multi-Point (Punto a
puntos múltiples).
3. Instale las unidades de puente inalámbrico en cada
ubicación y,a continuación, conecte el puerto LAN del
puente inalámbrico a un puerto de la red de cable de la
ubicación.
Punto de acceso
Este modo operativo se configura cuando es necesario añadir
una conexión inalámbrica a la red o ampliar la cobertura de una
red inalámbrica existente. Para configurar este modo operativo,
siga los pasos siguientes:
1. Entre en la utilidad de Windows o la utilidad basada en la
web de SMC2482W.
2. Establezca el modo operativo: Access Point (Punto de
acceso).
3. Establezca el SSID.
4. Instale el SMC2482W en el centro de la red inalámbrica para
proporcionar la mejor cobertura.
26
Sección 6 | Seguridad
La función WEP (Wired Equivalent Privacy) se utiliza para
proteger los datos mientras se transmiten mediante una
conexión inalámbrica. El puente inalámbrico EZ Connect™
Turbo admite 3 niveles de encriptación distintos, de
64/128/256 bits, y los formatos HEX y ASCII. Consulte la tabla
siguiente para conocer los requisitos de cada clave y formato.
SMC2482W también admite la seguridad por filtraje de
direcciones MAC al funcionar en modo de punto de acceso.Esta
función le permite denegar el acceso a la red inalámbrica a las
direcciones MAC no reconocidas.
Nota: La opción MAC Filtering (Filtraje de direcciones MAC)
sólo está disponible al utilizar la utilidad basada en la
Web en modo de punto de acceso.
6.1 | Configuración de WEP utilizando la utilidad
basada en Windows
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en
Windows. (Consulte el apartado 4.1 para obtener más
información)
2. Pulse el botón [WEP Settings] (Configuración WEP).
64 bits 128 bits 256 bits Límites de
caracteres
ASCII 5 caracteres 13 caracteres 29 caracteres 0-9 A-Z
HEX 10 caracteres 26 caracteres 58 caracteres 0-9 A-F
27
3. Marque la casilla de verificación [Data Encryption]
(Encriptación de datos).
En el apartado WEP Settings (Configuración WEP),puede
configurar:
• WEP Key Length (Longitud de clave WEP).
• Formato HEX o ASCII.
• Establecer el número de clave que se utilizará.
Nota: Si desea obtener más información sobre las estructuras
de clave WEP, consulte el apartado 6.
6.2 | Configuración de WEP utilizando la utilidad
basada en la web
1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2482W.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información.)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
28
3. Pulse el enlace [Wireless] (Inalámbrico) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, seleccione la
opción [Encryption] (Encriptación).
4. Para habilitar la función WEP, seleccione la longitud de clave
WEP que desea utilizar.
5. A continuación, defina el formato de la clave WEP.
6. Escriba la clave WEP que desea utilizar, basándose en la
longitud y el formato de clave.
7. Seleccione la clave WEP que desea utilizar pulsando el botón
junto al número de clave.
8. Una vez finalizada la configuración de estos valores, pulse el
botón [APPLY] (Aplicar) para guardar la configuración y
reiniciar el puente inalámbrico.
Nota: Al habilitar la función WEP, asegúrese de que tiene la
misma configuración en todos los puentes inalámbricos
que utiliza para conectar cada ubicación.
29
6.3 | Configure el filtraje de direcciones MAC
utilizando la utilidad basada en la web
(modo de punto de acceso)
1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2482W.
(Consulte el apartado 4.2 para obtener más información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. Pulse el enlace [Filter] (Filtraje) a la izquierda del menú de
navegación.
4. Marque la opción [Enable] (Habilitar).
5. Escriba la dirección MAC de los clientes/usuarios que desea
que tengan acceso a la red inalámbrica.
Nota: En la opción MAC Filtering (Filtraje de direcciones MAC)
hay una opción de lista de conexiones. Este menú
desplegable mostrará todos los clientes que se están
conectando al PA que han recibido una dirección IP de
DHCP. Si desea añadir uno de estos usuarios a la tabla
MAC, simplemente selecciónelo en el menú desplegable
y seleccione el ID al que desea para copiarlo y pulse el
botón [Copy to] (Copiar en).
30
Sección 7 | Información del puente
inalámbrico EZ Connect™ Turbo
Tanto la utilidad de Windows como la utilidad basada en la web
proporcionan información acerca del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo. La información siguiente es un resumen de
la que puede encontrarse en cada utilidad:
Utilidad de Windows:
• AP Name (Nombre de PA).
• SSID.
• IP Address (Dirección IP).
• Channel (Canal).
• WEP (Activar/Desactivar).
• Versión de la utilidad.
Utilidad basada en la web:
Información de LAN
• IP Settings (Ajustes IP).
• IP Configuration (Configuración IP).
Información del SISTEMA
• Firmware version (Versión del firmware).
• SSID.
• AP Name (Nombre de PA).
• MAC Address (Dirección MAC).
• Channel (Canal).
• WEP (Activar/Desactivar).
• Network Activity Log (Registro de actividad de la red).
31
7.1 | Visualización de la información del
puente inalámbrico utilizando la utilidad
basada en Windows
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en
Windows. (Consulte el apartado 4.1 para obtener más
información)
2. La página predeterminada de la utilidad basada en Windows
muestra toda la información resumida anteriormente.
32
7.2 | Visualización de la información del puente
inalámbrico utilizando la utilidad basada
en la web
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en la
web.(Consulte el apartado 4.2 para obtener más
información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. Pulse el enlace [Status] (Estado) a la izquierda del menú de
navegación.
33
Sección 8 | Cambio de contraseña en
SMC2482W
Para la seguridad de la red,es aconsejable cambiar la
contraseña predeterminada del puente inalámbrico
EZ Connect™ Turbo. Para cambiar la contraseña en SMC2482W,
siga los pasos que se describen a continuación:
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en la
web.(Consulte el apartado 4.2 para obtener más
información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. La página predeterminada es el apartado [System] (Sistema).
Pulse la opción [Password Settings] (Configuración de la
contraseña).
Nota: Desde este apartado también puede cambiar la opción
Idle Time-Out (Tiempo de espera de inactividad). Es el
tiempo que la utilidad basada en la Web permanecerá
abierta sin que se realice ninguna actividad.
34
Sección 9 | Actualización de SMC2482W
El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo puede actualizarse
mediante la utilidad basada en la web.Verifique que dispone
del firmware más reciente disponible visitando www.smc.com o
www.smc-europe.com.
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en la
web.(Consulte el apartado 4.2 para obtener más
información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Firmware Upgrade] (Actualización del firmware).
4. Pulse el botón [Browse…] (Examinar) y busque la ubicación
del equipo donde está guardado el firmware más reciente de
SMC2482W (.bin).
5. Una vez haya encontrado la ruta de instalación correcta,
pulse el botón [APPLY] (Aplicar) para iniciar el proceso de
actualización.
35
6. Pulse [OK] (Aceptar) en los cuadros de diálogo emergentes
para iniciar el proceso de actualización.
Advertencia: No apague el equipo durante el proceso de
actualización. La unidad podría resultar dañada.
7. Una vez finalizado el proceso de actualización, verifique la
nueva versión entrando en la utilidad de Windows o la
utilidad basada en la web.
36
Sección 10 | Copia de seguridad y restauración
del puente inalámbrico
El puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo ofrece una opción de
copia de seguridad y restauración de la configuración mediante
la utilidad basada en la web.Esta función le permitirá guardar
todos los ajustes de configuración en un archivo aparte para
que pueda configurar varios puentes inalámbricos con la misma
configuración.
10.1 | Copia de seguridad de la configuración de
SMC2482W
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en la
web.(Consulte el apartado 4.2 para obtener más
información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Configuration Tools] (Herramientas de configuración).
37
4. Pulse el botón [Backup] (Copia de seguridad) para guardar el
archivo de configuración del puente.
5. Cuando se le indique, guarde el archivo
“SMC2482W_backup.bin” en su equipo.
10.2 | Restauración de la configuración de SMC2482W
desde el archivo “SMC2482W_backup.bin”
1. Entre en el SMC2482W utilizando la utilidad basada en la
web.(Consulte el apartado 4.2 para obtener más
información)
2. Pulse el enlace [Advanced Setup] (Configuración avanzada).
3. Pulse el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado izquierdo
del menú de navegación y, a continuación, pulse la opción
[Configuration Tools] (Herramientas de configuración).
4. Pulse el botón [Browse…] (Examinar) y localice el archivo
“SMC2482W_backup.bin” de SMC2482W en su equipo.
5. Pulse el botón [Restore] (Restaurar) para iniciar el proceso de
restauración.
38
Sección 11 | Desinstalación de la utilidad de
Windows de SMC2482W
Si necesita desinstalar el programa de utilidad de Windows del
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo, siga los pasos
siguientes:
1. Pulse [Start] (Inicio), a continuación en [Programs]
(Programas), seleccione [SMC2482W Bridge Utility] y a
continuación [Uninstall] (Desinstalar).
2. Para finalizar el proceso de desinstalación, cuando aparezca
el mensaje [Confirm File Deletion] (Confirmar eliminación de
archivos), pulse [OK] (Aceptar) para continuar.
3. Se iniciará el proceso de desinstalación.
4. Pulse el botón [Finish] (Finalizar) para finalizar el proceso de
desinstalación.
39
Sección 12 | Technical Specifications
Data Rate
• Up to 22Mbps with Auto Fallback
to 11/5.5/2/1 Mbps
Operating Range
• Up to 352 m
Interface
• RJ-45 – 10/100 Mbps
• Power Jack – 2.5mm
Network Configuration
• Infrastructure
Configuration and Management
• Web and Windows-based
Radio Signal Type
• Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Media Access Protocol
• CSMA/CA (Collision Avoidance)
with ACK
Security
• 64-/128-/256-bit Wired Equivalent
Privacy (WEP)
RF Frequency
• 2400MHz – 2497 MHz –
Japan Band
• 2400MHz – 2483.5MHz –
North America, Europe
• 2455MHz – 2475MHz – Spain
• 2446.5MHz – 2483.5MHz – France
Operating Channel
• 11 Channels (US, Canada)
• 13 Channels (Europe)
• 14 Channels (Japan)
RF Output Power
• 16 -18 dBm
Antenna Gain
• 2 dBi
Sensitivity
• -80 dBm @ 22 Mbps PBCC
• -85 dBm @ 11Mbps PBCC
• -82 dBm @ 11Mbps CCK
Frequency Stability
• Within + 25 ppm
Data modulation type
• BPSK (1 Mbps)
• QPSK (2 Mbps)
• CCK (5.5/11 Mbps)
• PBCC (5.5/11/22 Mbps)
Antenna Type
• 2 Removable Antennas
with Diversity
Power Consumption
• Operation: Maximum 1.05 A
• Standby: 600mA +/- 20mA
Dimension
• 8,8 x 14,0 x 3,8 cm
Weight
• 450 g
Compliance
• FCC Class B
•CE
• Industry Canada
• Wi-Fi Compliant
Temperature Range
• Operating: -0 C - +50 C
• Storage: -20 C - +70 C
Humidity
• Operating: 0% to 70%
• Storage: 0% to 95% Non-condensing
Warranty
• Limited Lifetime Warranty
40
Sección 13 | Resolución de problemas
Este apartado proporciona algunas posibles soluciones a
problemas relacionados con la instalación y utilización del
puente inalámbrico EZ Connect™ Turbo. Si la solución que
busca no aparece aquí, consulte el sitio Web de SMC Networks
en www.smc.com o www.smc-europe.com.
Antes de iniciar la resolución de problemas del puente
inalámbrico EZ Connect™ Turbo, asegúrese de que está utilizando
el firmware más reciente. Puede descargarlo de www.smc.com o
www.smc-europe.com.
1. Si no consigue conectar con el puente inalámbrico utilizando
un navegador Web,compruebe lo siguiente:
• En primer lugar, verifique que el equipo que intenta
conectar con SMC2482W se encuentre dentro del rango de
red adecuado. De forma predeterminada, SMC2482W
tiene la dirección IP 192.168.2.55.
• En segundo lugar, puede utilizar la utilidad para explorar el
SMC2482W y cambiar la dirección IP por una dirección IP
disponible de su red.
2. Si no consigue encontrar el puente inalámbrico con la
utilidad mientras ésta se encuentra conectada a un
concentrador, conmutador o enrutador, puede conectarla
directamente al equipo con un cable cruzado para probar la
conexión. Compruebe también que todo el software de
cortafuegos esté desactivado y que todos los LED de
SMC2482W estén encendidos.
3. Si no consigue obtener acceso inalámbrico al puente
inalámbrico SMC2482W, deberá antes que nada comprobar y
configurar el modo correcto. Los clientes inalámbricos
pueden conectar a SMC2482W mientras éste está en modo
de punto de acceso. Si el puente inalámbrico está
configurado en modo de puente de punto a punto o de
punto a puntos múltiples, sólo podrá conectar otro
SMC2482W con la configuración correcta.
4. Consulte el apartado 1.2 para conocer el procedimiento de
41
Sección 14 | Glosario
802.11
802.11 hace referencia a una familia de especificaciones
desarrolladas por IEEE para la tecnología LAN inalámbrica.
802.11 especifica la interfaz por aire que se utiliza entre un
cliente inalámbrico y una estación base o entre dos clientes
inalámbricos. El IEEE aceptó la especificación correspondiente
en 1997.
802.11b
Una extensión a 802.11 que se aplica a redes LAN inalámbricas
y proporciona transmisión a 11 Mbps (con un retroceso a 5,5; 2
y 1 Mbps) en la banda de 2,4 GHz. 802.11b utiliza únicamente
DSSS.
Canal
Hace referencia a una ruta de comunicaciones entre dos
equipos o dispositivos. Puede hacer referencia al medio físico o
a un conjunto de propiedades que distinguen un canal de otro.
Por ejemplo,los canales inalámbricos hacen referencia a
frecuencias concretas en las que se transmiten las señales de
radio.Las redes inalámbricas de los EE.UU tienen 11 canales
entre los que escoger.Si se selecciona un canal “Auto”
(Automático), el dispositivo se localizará y configurará de forma
automática en el mejor canal posible.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de
configuración dinámica de host)
Un protocolo para asignar direcciones IP dinámicas a los
dispositivos de una red. Con las direcciones dinámicas,un
dispositivo puede tener una dirección IP distinta cada vez que
se conecta a la red. En algunos sistemas, la dirección IP de un
dispositivo incluso puede cambiar mientras el dispositivo está
conectado. DHCP también admite una combinación de
direcciones IP estáticas y dinámicas.
42
Difusión SSID.Por motivos de seguridad, esta selección puede
desactivarse, con lo que se consigue que sólo puedan
comunicarse con el punto de acceso las tarjetas de red
inalámbricas que tienen el SSID del punto de acceso.De forma
predeterminada, esta selección está activada y permite a todas
las tarjetas de red inalámbricas de la red inalámbrica
comunicarse con el punto de acceso.
Dirección IP dinámica
Una dirección IP que se asigna automáticamente a una estación
cliente en una red TCP/IP, generalmente mediante un servidor
DHCP. A los dispositivos de red que utilizan múltiples usuarios,
como los servidores e impresoras, generalmente se les asignan
direcciones IP estáticas.
Dirección IP estática
Una dirección IP permanente que se asigna a un nodo en una
red TCP/IP.
Dirección IP
Un identificador de un equipo o dispositivo en una red TCP/IP.
Las redes que utilizan el protocolo TCP/IP enrutan los mensajes
basándose en la dirección IP del destino. El formato de una
dirección IP es una dirección numérica de 32 bits escrita como
cuatro números separados por puntos. Cada número puede ser
de 0 a 255. Por ejemplo,192.168.2.25 es una dirección IP válida.
Dirección MAC
Abreviación de Media Access Control (Control de acceso de
medios), se trata de una dirección de hardware que identifica de
forma unívoca cada nodo de una red.En las redes IEEE 802, la
capa de DLC (Data Link Control - Control de enlace de datos) del
modelo de referencia OSI se divide en dos subcapas: la capa de
LLC (Logical Link Control - Control de vínculo lógico) y la capa
de MAC (Media Access Control - Control de acceso de medios).
La capa MAC establece una interfaz directa con los medios de la
red. En consecuencia, cada tipo de medio de red diferente
requiere una capa MAC distinta.
43
DNS (Domain Name System - Sistema de nombres de
dominio)
Es el sistema que se utiliza para traducir los nombres de
dominio de Internet en direcciones de protocolo de Internet
(IP). Un nombre de dominio es un “identificador” con significado
y fácil de recordar de una dirección de Internet.
DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum - Espectro de
extensión de secuencia directa)
Es una tecnología de transmisión utilizada en las transmisiones
inalámbricas en las que una señal de datos de la estación
emisora se combina con una secuencia de bits de velocidad de
datos superior, o código de chips, que divide los datos de
usuario según una velocidad de propagación. El código de chips
es un patrón de bits redundante para cada bit que se transmite
que aumenta la resistencia de la señal a las interferencias. Si uno
o más bits del patrón resultan dañados durante la transmisión,
los datos originales pueden recuperarse gracias a la
redundancia de la transmisión.
FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum - Espectro de
extensión de salto de frecuencia)
Es una tecnología de transmisión utilizada en las transmisiones
inalámbricas en las que la señal de datos se modula con una
señal de operador de banda estrecha que “salta”en una
secuencia aleatoria pero predecible de una frecuencia a otra
como una función de tiempo sobre una banda ancha de
frecuencias. La energía de la señal se propaga en dominio de
tiempos en lugar de dividir cada bit en pequeñas partes en el
dominio de frecuencias. Esta técnica reduce las interferencias
porque una señal de un sistema de banda estrecha sólo afecta
la señal de espectro de propagación cuando ambas están
transmitiendo en la misma frecuencia y al mismo tiempo. Si se
sincroniza adecuadamente, se mantiene un canal lógico único.
44
Firmware
Código escrito en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la
memoria de sólo lectura programable (PROM). Una vez que se
ha escrito el firmware en la ROM o la PROM, la nueva
configuración se conserva aunque se desconecte el dispositivo.
IEEE
El Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de
ingenieros en electricidad y electrónica), es una organización
que desarrolla estándares que a menudo se convierten en
estándares nacionales e internacionales.
Intervalo de señalización
Indica el intervalo de frecuencias de la señalización. Una
señalización es una difusión de paquetes que realiza el punto
de acceso para mantener la red sincronizada. Una señalización
incluye el área de servicio de la red LAN inalámbrica, la dirección
AP, las direcciones de destino de difusión, una marca de tiempo,
mapas de indicador de tráfico de entrega y el mensaje de
indicador de tráfico (TIM).
Intervalo DTIM
Este valor indica el intervalo del mensaje de indicación del
tráfico de entrega (DTIM). Un campo DTIM es un campo de
cuenta atrás que informa a los clientes sobre la siguiente
ventana para escuchar mensajes de difusión y multidifusión.
Cuando el punto de acceso tiene mensajes de difusión o
multidifusión para clientes asociados, envía el siguiente DTIM
con un valor de Intervalo DTIM. Los clientes de punto de acceso
escuchan las señalizaciones y se activan para recibir los
mensajes de difusión y multidifusión.
IPCONFIG
Una utilidad que proporciona funciones de consulta, definición
y gestión de direcciones IP en una red. Esta utilidad se ejecuta
generalmente desde el símbolo de sistema de DOS y es la
herramienta perfecta para resolver problemas de conexión.
45
Itinerancia
Es la capacidad de desplazarse de una área de cobertura AP a
otra sin sufrir una interrupción del servicio o una pérdida de
conectividad.
LAN
Una red de área local (LAN) es un grupo de equipos y
dispositivos asociados que comparten una línea de
comunicaciones común y generalmente comparten los recursos
de un procesador o servidor único dentro de una área geográfica reducida (por ejemplo, dentro de un edificio de oficinas).
Máscara de subred
El método utilizado para dividir redes IP en una serie de
subgrupos o subredes. La máscara es un patrón binario que
se compara con la dirección IP para convertir parte del campo
de dirección del ID de host en un campo para subredes.
Ping (Packet INternet Groper)
Una utilidad para determinar si es posible obtener acceso a una
dirección IP concreta. Funciona enviando un paquete a la
dirección especificada y esperando una respuesta. PING se
utiliza principalmente para solucionar problemas en conexiones
de Internet.
RJ-45
Abreviación de Registered Jack-45 (Conector registrado 45), es
un conector de ocho hilos utilizado generalmente para conectar
equipos en redes de área local (LAN), especialmente de tipo
Ethernet. Los conectores RJ-45 son parecidos a los conectores
RJ-11 que se utilizan para conectar equipos telefónicos, sólo que
son más anchos.
Selección de antena
Esta selección sirve para seleccionar la antena que transmite
datos.
46
TCP (Transmission Control Protocol - Protocolo de control de
transmisión)
TCP es uno de los principales protocolos de las redes TCP/IP.
Mientras que el protocolo IP sólo gestiona paquetes,TCP
permite que dos hosts establezcan una conexión e
intercambien secuencias de datos.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet)
TCP es uno de los principales protocolos de las redes TCP/IP.
Mientras que el protocolo IP sólo gestiona paquetes,TCP
permite que dos hosts establezcan una conexión e
intercambien secuencias de datos.
Tipo de autenticación
Puede seleccionar Open System (Sistema abierto), Shared Key
(Clave compartida) o Both (Ambos). El valor predeterminado de
Authentication Type es Open System. Shared Key es cuando el
emisor y el receptor comparten una clave secreta.Todos los
puntos de la red deben utilizar el mismo tipo de autenticación.
Se recomienda utilizar el valor predeterminado.
Tipo de preámbulo
El preámbulo define la longitud del bloque CRC para la
comunicación entre el punto de acceso y una tarjeta de red
itinerante. (En áreas con tráfico de red elevado debe utilizarse el
tipo de preámbulo más breve.) Todos los puntos inalámbricos
(nodos) de la red deben utilizar el mismo tipo de preámbulo.
UDP (User Datagram Protocol - Protocolo de datagrama de
usuario)
UDP es un protocolo sin conexión que, igual que TCP, se ejecuta
sobre redes IP. Al contrario que TCP/IP, UDP/IP proporciona muy
pocos servicios de recuperación de errores, aunque ofrece en su
lugar una forma directa de enviar y recibir datagramas a través
de una red IP.
47
Umbral de fragmentación
Especifica el tamaño máximo que tendrá un paquete de datos
antes de dividirlo y crear un nuevo paquete y debe permanecer
en su valor predeterminado de 2.346. Un valor inferior
conllevaría paquetes más pequeños, lo cual crearía más
paquetes para cada transmisión. Se recomienda realizar
únicamente pequeñas modificaciones de este valor.
Umbral RTS
Este valor debe permanecer en el valor predeterminado de
2.432. Si se produce un flujo de datos inconsistente, se aconseja
realizar únicamente pequeñas modificaciones.
Velocidades de transmisión
Las velocidades de transmisión básicas deben establecerse
según la velocidad de la red inalámbrica. Debe seleccionar
1-2 (Mbps) si tiene equipos antiguos que cumplen el estándar
802.11 en la red, como adaptadores inalámbricos que sólo
admiten 1 o 2 Mbps. Si selecciona 1-2 (Mbps), no obstante, no
se limitarán las velocidades de transferencia básicas de los
adaptadores rápidos.
WEP (Wired Equivalent Privacy - Privacidad equivalente al
cableado)
Es un protocolo de seguridad para redes de área local
inalámbricas (redes WLAN) definido en el estándar 802.11b.
WINIPCFG
Utilidad de configuración basada en la API Win32 para realizar
tareas de consulta, definición y gestión de direcciones IP en una
red. Una utilidad que se utiliza generalmente,en Windows 95, 98
y Me, para configurar redes.
WLAN
Acrónimo de red de área local inalámbrica. Un tipo de red de
área local que utiliza ondas de radio de alta frecuencia en lugar
de cables para la comunicación entre los nodos.
48
Compliances
FCC Class B
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
fromthat to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Caution: FCC Caution: Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
49
IMPORTANT NOTE
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies
with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada - Class B
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus as set out in the
interference-causing equipment standard entitled “Digital
Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans la norme sur le matérial brouilleur:
“Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.
50
Legal Information and Contacts
SMC’s Limited Warranty Statement
Limited Warranty Statement: SMC Networks Europe (“SMC”)
warrants its products to be free from defects in workmanship
and materials, under normal use and service, for the applicable
warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited
warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized
Reseller.SMC may,at its own discretion, repair or replace any
product not operating as warranted with a similar or functionally
equivalent product, during the applicable warranty term. SMC
will endeavour to repair or replace any product returned under
warranty within 30 days of receipt of the product. As new
technologies emerge,older technologies become obsolete and
SMC will, at its discretion, replace an older product in its product
line with one that incorporates these newer technologies
The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year
Limited Lifetime * warranty by registering new products within
30 days of purchase from SMC or its Authorized Reseller.
Registration can be accomplished via the enclosed product
registration card or online via the SMC web site. Failure to
register will not affect the standard limited warranty.The Limited
Lifetime warranty covers a product during the Life of that
Product, which is defined as a period of 5 years from the date of
purchase of the product from SMC or its authorized reseller.
All products that are replaced become the property of SMC.
Replacement products may be either new or reconditioned. Any
replaced or repaired product carries, either a 30-day limited
warranty or the remainder of the initial warranty,whichever is
longer.SMC is not responsible for any custom software or
firmware, configuration information, or memory data of
Customer contained in, stored on, or integrated with any
products returned to SMC pursuant to any warranty.Products
returned to SMC should have any customer-installed accessory
or add-on components, such as expansion modules, removed
prior to returning the product for replacement. SMC is not
51
responsible for these items if they are returned with the product.
Customers must contact SMC for a Return Material Authorization
number prior to returning any product to SMC. Proof of
purchase may be required. Any product returned to SMC without
a valid Return Material Authorization (RMA) number clearly
marked on the outside of the package will be returned to
customer at customer’s expense.Customers are responsible for
all shipping charges from their facility to SMC. SMC is
responsible for return shipping charges from SMC to customer.
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE
AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S SOLE REMEDY SHALL BE
REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION,AT
SMC’S OPTION. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES
ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR
CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED,EITHER IN FACT OR BY
OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES
NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY
OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE
LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND
EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT
DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY
THIRD PERSON’S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR
TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR ANY OTHER
CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY
ACCIDENT, FIRE,LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY:IN NO EVENT, WHETHER BASED IN
CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),SHALL SMC BE
LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL,OR
PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND,OR FOR LOSS OF REVENUE,
LOSS OF BUSINESS,OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE,OR INTERRUPTION
OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED RESELLER
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
52
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO
THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO
YOU.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. NOTHING IN
THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT YOUR STATUTORY
RIGHTS.
* Under the limited lifetime warranty, internal and external
power supplies, fans, and cables are covered by a standard oneyear warranty from date of purchase.
Full Installation Manual
Full installation manuals are provided on the Installation
CD–Rom. Manuals in other languages than those included on
the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com (section
support).
Firmware and Drivers
For latest driver, technical information and bug-fixes please visit
www.smc-europe.com (section support).
Contact SMC
Contact details for your relevant countries are available on
www.smc-europe.com and www.smc.com.
Statement of Conditions
In line with our continued efforts to improve internal design,
operational function, and/or reliability, SMC reserves the right to
make changes to the product(s) described in this document
without notice. SMC does not assume any liability that may
occur due to the use or application of the product(s) described
herein. In order to obtain the most accurate knowledge of
installation, bug-fixes and other product related information we
53
advise to visit the relevant product support page at www.smceurope.com before you start installing the equipment. All
information is subject to change without notice.
Limitation of Liability
In no event, whether based in contract or tort (including
negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential,
indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of
revenue,loss of business or other financial loss arising out of or
in connection with the sale, installation, maintenance, use,
performance, failure or interruption of its products, even if SMC
or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of
such damages.
Copyright
Information furnished by SMC Networks,Inc. (SMC) is believed
to be accurate and reliable. However, no responsibility is
assumed by SMC for its use,nor for any infringements of patents
or other rights of third parties which may result from its use. No
license is granted by implication or otherwise under any patent
or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change
specifications at any time without notice.
Trademarks
SMC is a registered trademark; and EZ Connect is a trademark of
SMC Networks, Inc. Other product and company names are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Número modelo: SMC2482W
Loading...