Smc SMC2402W, SMC2435W User Manual [es]

Adaptadores Cardbus y tarjetas
PCI inalámbricos de detección
automática 11/22 Mbps

Manual de instrucciones

SMC2435W & SMC2402W

V2.0

Las tarjetas EZ Connect TURBO son adaptadores de red inalámbricos
de detección automática 11/22 Mbps que cumplen la normativa IEEE

802.11b. Satisfacen las necesidades de las pequeñas empresas y de
sus empleados al ofrecer compatibilidad bidireccional con una
conexión inalámbrica de 11 Mbps a una LAN existente. Además,
pueden ampliarse de manera excepcional hasta los 22 Mbps, gracias a
la tecnología PBCC (Packet Binary Convolutional Code). Estos nuevos
adaptadores permiten una distancia de trabajo de hasta 350 m y una
auténtica instalación plug-and-play en todos los ordenadores
portátiles.

Requisitos del sistema

• SMC2435W: Ranura Cardbus PCMCIA Type II libre

• SMC2402W: Ranura PCI Bus-Master libre

• Windows 98/Me/2000/XP

• Un mínimo de 1 MB de espacio libre en el disco duro, para la
instalación de la utilidad y el controlador

• Otro dispositivo compatible con IEEE 802.11b instalado en la red,
como el router de banda ancha cable/DSL inalámbrico
SMC2404WBR Barricade Turbo, u otro PC con un adaptador
inalámbrico, como el adaptador USB inalámbrico SMC2662W EZ
Connect.

Componentes del producto

Desempaquete el adaptador inalámbrico de detección automática
11/22 Mbps EZ Connect TURBO y asegúrese de que estén todos estos
componentes:

• Un adaptador Cardbus inalámbrico (SMC2435W) o una tarjeta PCI
inalámbrica (SMC2402W)

• Un CD con el controlador, la utilidad y la documentación

• El manual

En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta, faltara o fuera
defectuosa, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor. En la
medida de lo posible, conserve la caja de cartón y los materiales de
empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto.
La duración de la garantía de los adaptadores inalámbricos EZ
Connect TURBO es limitada.

SMC2435W: Instrucciones de instalación

Advertencia:

• Las tarjetas de red son sensibles a la electricidad estática. Para
preservar la tarjeta, no manipule sus componentes eléctricos y
toque siempre el chasis metálico del ordenador antes de manejarla.

1) Encienda el ordenador e introduzca el CD con el controlador, la
utilidad y la documentación. Ejecute el software de utilidad y
reinicie el equipo cuando éste se lo pida.

2) Busque una ranura Cardbus libre en el ordenador.

3) Con el conector de 68 terminales de los adaptadores Cardbus
inalámbricos SMC2435W orientado hacia la ranura Cardbus y la
etiqueta "EZ Connect TURBO" boca arriba, introduzca
completamente la tarjeta en la ranura Cardbus como se muestra en
la imagen siguiente.

El español

El español

1 2

Opción nº 1 de instalación del controlador (recomendada)

Windows 98/Me/2000/XP
NOTA: Para realizar este tipo de procesos de instalación,

normalmente es necesario utilizar la copia original y con licencia de
Windows. Así pues, tenga a mano el CD de Windows ANTES de
empezar la instalación.

Este método de instalación procura que el proceso sea lo más sencillo
y rápido posible. Basta con ejecutar el programa del
controlador/utilidad, reiniciar el equipo e introducir la tarjeta
inalámbrica EZ Connect TURBO.

Siga estos pasos:
Paso 1: Introduzca el CD con el controlador, la utilidad y la

documentación.
Paso 2: Pulse [Start] (Inicio), luego [Run] (Ejecutar) y escriba

[?:\Utility\setup.exe]. (Nota: El ? equivale a la letra de la unidad de
CD-ROM. En la mayoría de los casos es la D.)

Paso 3: Se iniciará el asistente de instalación.

Paso 4: Pulse [Next >] (Siguiente >) para continuar.

El español

El español

4) En Windows 98/Me/2000, es necesaria una especificación Cardbus.
Consulte la documentación referente al controlador del adaptador
Cardbus antes de instalar el controlador de software para el
adaptador Cardbus inalámbrico EZ Connect TURBO.

5) Al introducir la tarjeta, se efectuará la instalación
automáticamente. Una vez completado este paso, ya podrá gozar
de las prestaciones inalámbricas que ofrece este adaptador.

SMC2402W: Instrucciones de instalación

1) Encienda el ordenador e introduzca el CD con el controlador, la
utilidad y la documentación. Ejecute el software de utilidad y
reinicie el equipo cuando éste se lo pida.

2) Apague el ordenador, desconecte el cable de la corriente y retire la
carcasa del ordenador. Busque una ranura Bus-Master PCI que esté
libre y quítele la pieza de sujeción protectora.

3) Con cuidado, introduzca la tarjeta y presione hasta que todos los
conectores de los extremos estén firmemente colocados dentro de
la ranura. A continuación, apriete el tornillo de fijación de la
tarjeta en el chasis del PC y vuelva a colocar la carcasa del
ordenador.

4) Arranque el equipo.

5) La tarjeta se instalará automáticamente durante el proceso de
arranque del sistema operativo. Una vez completado este paso, ya
podrá gozar de las prestaciones inalámbricas que ofrece este
adaptador.

3 4

Paso 5: Podrá elegir la ubicación en la que desee instalar la utilidad
de configuración. Le recomendamos que mantenga el valor
predeterminado. Pulse [Next >] (Siguiente >) para continuar.

Paso 6: Marque la casilla [Yes] (Sí) y pulse [Finish] (Finalizar) para
reiniciar el equipo. Seguidamente, apague el ordenador, introduzca el
adaptador Cardbus EZ Connect TURBO o la tarjeta inalámbrica PCI y
vuelva a arrancar el equipo.

Paso 7: El sistema operativo detectará el nuevo hardware al arrancar
y lo instalará automáticamente.

A continuación, presentamos algunas opciones específicas de cada SO
que pueden aparecer durante el procedimiento de instalación:

Windows 98: Si utiliza Windows 98, debe tener a mano el CD original
de Windows. El sistema se lo pedirá hacia el final del proceso de
instalación.

Windows Me: El proceso de instalación es completamente plug-and­play. Se le pedirá que reinicie el equipo una vez concluido el proceso.

Windows 2000: Pulse [Yes] (Sí) si se le pregunta si quiere continuar
la instalación sin firma digital.

Windows XP: Seleccione [Install the software automatically] (Instalar
el software automáticamente) si aparece esta posibilidad y pulse
[Next] (Siguiente) para completar la instalación. Pulse [Continue
Anyway] (Continuar de todas formas) si aparece una ventana de
prueba con un logotipo.

Diríjase al apartado de configuración de la utilidad si desea
información sobre cómo utilizar la aplicación de utilidad del
adaptador.

Opción nº 2 de instalación del controlador

Pulse el icono correspondiente a su SO para ver las instrucciones:

Nota: Windows 98, Me, 2000 y XP son marcas comerciales registradas
de Microsoft.

El español

El español

5 6

Instalación del controlador en Windows 98
NOTA: Para realizar este tipo de procesos de instalación,

normalmente es necesario utilizar la copia original y con licencia de
Windows. Así pues, tenga a mano el CD de Windows ANTES de
empezar la instalación.

Paso 1: Una vez introducida la tarjeta inalámbrica de detección
automática 11/22 Mbps EZ Connect TURBO en el ordenador, el SO
detectará automáticamente el adaptador y le pedirá los controladores
correspondientes. Pulse el botón [Next >] (Siguiente >) para iniciar la
instalación.

Paso 2: Introduzca el CD con el controlador, seleccione la opción
[Search for the best driver for your device] (Buscar el mejor
controlador para el dispositivo) y pulse [Next >] (Siguiente >).

Paso 3: Desmarque todas las casillas excepto [Specify a location:]
(Especificar una ubicación:). A continuación, pulse el botón [Browse]
(Examinar) y busque los controladores en el CD-ROM. Busque en
?:\Driver. (Nota: El ? equivale a la letra de la unidad de CD-ROM. En
la mayoría de los casos es la D.)

Paso 4: El sistema encontrará los controladores. Luego, pulse el
botón [Next >] (Siguiente >) para continuar la instalación. El
asistente mostrará "SMC2402W 22Mbps Wireless PCI Adapter"
("Adaptador PCI inalámbrico a 22 Mbps SMC2402W") si ha comprado
la tarjeta PCI y "SMC2435W 22Mbps Wireless Cardbus Adapter"
("Adaptador Cardbus inalámbrico a 22 Mbps SMC2435W") si ha
comprado el adaptador Cardbus.

(Nota: si el sistema no encontrara los controladores, pulse el botón
[< Back] (< Atrás) y seleccione la opción [Display a list of all the
drivers...] (Mostrar una lista de todos los controladores...). Seleccione
[Network Adapters] (Adaptadores de red) en la lista de dispositivos,
pulse [Have Disk] (Utilizar disco) y busque nuevamente la ubicación
de los controladores.)

El español

El español

7 8

El español

El español

Paso 5: Después de copiar los controladores SMC del CD, puede que el

sistema le pida archivos del disco Windows original. En este punto,
introduzca el CD de Windows.

Paso 6: El sistema copiará dichos archivos. NO pulse [Cancel]
(Cancelar).

Paso 7: Una vez copiados todos los archivos necesarios del CD de
Windows, el proceso de instalación del controlador habrá terminado.
Pulse [Finish] (Finalizar) para salir del asistente.

Paso 8: A continuación, se le pedirá que reinicie el equipo. Elija
[Yes] (Sí). Durante el proceso, la tarjeta inalámbrica EZ Connect
TURBO se inicializará y ya podrá utilizarse.

Instalación del controlador en Windows Me
NOTA:Para realizar este tipo de procesos de instalación, normalmente

es necesario utilizar la copia original y con licencia de Windows. Así
pues, tenga a mano el CD de Windows ANTES de empezar la
instalación.

Paso 1: Una vez que haya introducido la tarjeta inalámbrica de
detección automática 11/22 Mbps EZ Connect TURBO en el ordenador y
lo haya encendido de nuevo, el SO detectará automáticamente el
adaptador y le pedirá los controladores correspondientes. Seleccione la
opción [Specify the location of the driver] (Especificar la ubicación del
controlador). Luego pulse el botón [Next >] (Siguiente >) para iniciar
la instalación.

Paso 2: Introduzca el CD con el controlador y seleccione la opción
[Specify a location:] (Especificar una ubicación). Desmarque la casilla
[Removable Media] (Unidades extraíbles). A continuación, pulse el
botón [Browse] (Examinar) y busque los controladores en el CD. Los
encontrará en ?:\Driver. (Nota: El ? equivale a la letra de la unidad de
CD-ROM. En la mayoría de los casos es la D.) Luego pulse [Next >]
(Siguiente >).

9 10