Smc SMC2304WBR-AG User Manual [es]
EZ-StreamTM Router de banda ancha
para cable/DSL y acceso inalámbrico
universal de 2,4 GHz/5 GHz
Manual de instrucciones
De la gama de routers de banda ancha EZ-StreamTM de SMC.
Febrero de 2004
Í
NDICE
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Prestaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Requisitos mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del EZ-Stream™ Router
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalación del EZ-Stream™ Router
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Procedimiento básico de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión a la red mediante cables Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión a la red mediante señales de radio . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión del EZ-Stream™ Router inalámbrico a Internet
Conexión del adaptador de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . 14
Configuración de TCP/IP clientes . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Configuración del ordenador en Windows 95/98/Me
Configuración del ordenador en Windows NT 4.0 . . . . . 22
Configuración del ordenador en Windows 2000 . . . . . . . 24
Configuración del ordenador en Windows XP . . . . . . . . 26
Configuración de un ordenador Macintosh . . . . . . . . . . . 27
Configuración de IP manual (para todos los SO Windows)
Verificación de la conexión TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . 19
. . . . . 28
Configuración del EZ-Stream™ Router
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuración del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
i
Índice
Desactivación de la conexión proxy . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Internet Explorer 5 o superior (para Windows) . . . . . . . 32
Internet Explorer (para Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Navegación por la interfaz del navegador de Internet . . . . . . . 33
Realizar cambios de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 33
El asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Time Zone (Zona horaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Broadband Type (Tipo de banda ancha) . . . . . . . . . . . . 36
Cable Modem (Módem de cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fixed-IP xSDL (xDSL por IP fija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PPTP (Protocolo de túnel punto a punto) . . . . . . . . . . . 38
BigPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wireless (Inalámbricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tools (Herramientas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . xi
ii
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra del EZ-StreamTM Router de
banda ancha para cable/DSL y acceso inalámbrico universal
de 2,4 GHz / 5 GHz. SMC se complace en proporcionarle un
dispositivo de comunicación potente y a la vez sencillo para
conectar redes de área local (LAN) a Internet.
Prestaciones y ventajas
• Conexión a Internet con un módem DSL o de cable a través
de un puerto WAN de 10/100 Mbps.
• Conexión a redes locales a través de puertos Ethernet de
10/100 Mbps o interfaz inalámbrica de 108 Mbps (admite
hasta 253 usuarios móviles).
• Cumple con el estándar 802.11a/b/g; puede funcionar
con distintos proveedores.
•
Seguridad avanzada gracias a funciones como la encriptación
WEP de 64 y 128 bits, 802.1x, la desactivación de la difusión
SSID y el filtraje de direcciones MAC, para proteger sus datos
más importantes y permitir el acceso a su red únicamente a
los usuarios autorizados.
• Itinerancia perfecta en entornos WLAN 802.11a/b/g.
• DHCP para configurar de forma dinámica el IP y DNS para
localizar nombres de dominio.
1
Introducción
• Firewall con SPI (Stateful Packet Inspection), privilegios
para los clientes, protección contra los piratas informáticos,
denegación de servicio (Denial of Service, DoS) y traducción
de direcciones de red (Network Address Translation, NAT).
• La NAT también permite el acceso de varios usuarios con
la cuenta de uno solo y realiza funciones de servidor virtual
(proporciona acceso protegido a servicios de Internet como
la navegación, el correo, FTP o Telnet).
• Admisión de red privada virtual (VPN) mediante PPTP, L2TP
o IPSec Pass-through.
• El túnel sensor de aplicación que puede definir el usuario
admite aplicaciones que necesitan varias conexiones.
• Con el control paterno, el usuario puede restringir
la navegación en Internet.
• Alertas automáticas por correo electrónico en caso
de ataques a la red.
• Configuración sencilla mediante un navegador de Internet
en los sistemas operativos que admitan TCP/IP.
• Compatibilidad con las aplicaciones de Internet más usadas.
2
Contenido del paquete
Contenido del paquete
Cuando abra la caja del EZ-Stream
repase su contenido y asegúrese de que incluya los
componentes siguientes:
• EZ-Stream
y acceso inalámbrico universal de 2,4 GHz / 5 GHz.
TM
Router de banda ancha para cable/DSL
TM
Router inalámbrico,
• Un adaptador de corriente.
• Un cable Ethernet CAT-5.
• Un CD de instalación con el Manual de instrucciones
y el Asistente de instalación EZ 3-Click.
• Un manual de instalación rápida.
En caso de que alguno de los componentes no fuera el correcto,
faltara o fuera defectuoso, comuníqueselo inmediatamente a
su distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de
cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera
necesario devolver el producto.
Regístrese en el sitio web de SMC: www.smc.com
www.smc-europe.com
tiene una garantía limitada de por vida.
. El EZ-Stream
TM
Router inalámbrico
o en
3
Introducción
Requisitos mínimos
Su proveedor de servicios de Internet debe cumplir estos
requisitos mínimos:
•
Acceso a Internet proporcionado por su empresa telefónica
local o proveedor de servicios de Internet (ISP) mediante
un módem DSL o un módem de cable.
• Un PC que utilice una dirección IP fija o una asignación
de dirección IP dinámica mediante DHCP, así como una
dirección de servidor de puerta de enlace y una dirección
de servidor DNS de su proveedor de servicios.
• Un ordenador equipado con una tarjeta Fast Ethernet
de 10 Mbps, 100 Mbps o 10/100 Mbps, o un convertidor
de USB a Ethernet.
• El protocolo de red TCP/IP instalado en cada uno de los PC
con los que se desee acceder a Internet.
•
Un navegador de Internet con Java habilitado, como Microsoft
Internet Explorer 5.0 o superior, instalado en uno de sus PC
para configurar el Router.
4
DESCRIPCIÓN DEL
EZ-STREAM™ ROUTER
INALÁMBRICO
Descripción del hardware
El router puede conectarse a Internet o a un sitio remoto mediante
su puerto de red de área amplia (Wide Area Network, WAN) RJ-45.
Se puede conectar directamente al PC o a una red de área local
mediante cualquiera de sus puertos LAN Fast Ethernet.
La velocidad de acceso a Internet está sujeta al tipo de servicio
del que se dispone. Con una línea ADSL a pleno rendimiento
se alcanzan hasta 8 Mbps de descarga y 640 Kbps de carga.
Una línea ADSL G.lite (o de microfiltros) permite flujos
descendentes de 1,5 Mbps y ascendentes de 512 Kbps. Con
un módem de cable se puede descargar a 36 Mbps y cargar
a 2 Mbps. Las líneas RDSI alcanzan los 128 Kbps cuando
emplean dos canales portadores (B channels). Las conexiones
analógicas STN ya llegan actualmente a los 56 Kbps. Aun así,
comprobará que la velocidad real ofrecida por los proveedores
de servicios específicos puede quedarse muy lejos de estos
máximos.
Aunque la velocidad de acceso a Internet está condicionada
por el tipo de módem conectado al router, los datos transmitidos
entre dispositivos conectados a su red de área local pueden
viajar a 100 Mbps por puertos Fast Ethernet.
5
Descripción del EZ-Stream™ Router inalámbrico
El router dispone de un cuadro de diodos emisores de luz (Light
Emitting Diodes, LED) en el panel frontal que informan sobre los
puertos y la energía del sistema. Los LED facilitan la resolución
de los problemas de red i de instalación. También incorpora cuatro
puertos LAN RJ-45 y un puerto WAN RJ-45 en el panel trasero.
• Cuatro puertos RJ-45 para conectar con una red de área
local Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX. Estos puertos
pueden autonegociar una velocidad de funcionamiento
de 10 a 100 Mbps, el modo unidireccional o bidireccional,
y las señales pin MDI o MDI-X (permitiendo, por ejemplo,
que estos puertos se conecten a cualquier dispositivo de
la red con cable directo). Estos puertos pueden conectarse
directamente a un PC, a un servidor equipado con una
tarjeta de interfaz de red Ethernet o a un dispositivo de red,
como por ejemplo un hub o switch Ethernet.
• Un puerto RJ-45 para conectar con un módem de DSL o de
cable (WAN). Este puerto también autonegocia la velocidad
de funcionamiento de 10 a 100 Mbps, el modo unidireccional
o bidireccional y las señales pin MDI o MDI-X.
6
Descripción del hardware
Las imágenes siguientes muestran los componentes del router:
12
Imagen 1. Paneles frontal y trasero
Elemento Descripción
LED Indicadores de estado de alimentación y de los puertos WLAN,
WAN y LAN. (Consulte Indicadores LED más adelante.)
Puertos
LAN
Botón
RESET
Puerto
WAN
Toma de
corriente
Use estos puertos para conectarlo al PC.
Utilice este botón para reiniciar el router o restaurar los ajustes
predeterminados en fábrica.
Conecte a este puerto el cable Ethernet o el módem xDSL.
Conecte el adaptador de corriente a esta toma.
Advertencia: Utilizar un adaptador de corriente inadecuado
puede dañar el router.
7
Descripción del EZ-Stream™ Router inalámbrico
Indicadores LED
El EZ-Stream™ Router inalámbrico incluye los indicadores LED
de estado, como se describe en la imagen y la tabla siguientes.
Imagen 2. LED de estado
LED Estado Descripción
PWR
(Verde)
WLAN - 11a
(Verde)
WLAN - 11b/g
(Verde)
WLAN
(Verde)
LAN - 1, 2, 3, 4
Link/ACT
(Verde)
Velocidad
(Naranja)
Encendido El EZ-Stream™ Router inalámbrico recibe
corriente.
Encendido El EZ-Stream™ Router inalámbrico ha
establecido una conexión inalámbrica válida.
Encendido El EZ-Stream™ Router inalámbrico ha
establecido una conexión inalámbrica válida.
Intermitente El EZ-Stream™ Router inalámbrico está
transmitiendo o recibiendo datos a través
del puerto WAN. La velocidad de parpadeo
es proporcional a la actividad de la red.
Encendido El puerto LAN indicado ha establecido
una conexión de red válida.
Intermitente El puerto LAN indicado está transmitiendo
o recibiendo datos.
Apagado El puerto LAN indicado ha establecido
una conexión de red válida de 10 Mbps.
Encendido El puerto LAN indicado ha establecido
una conexión de red válida de 100 Mbps.
8
INSTALACIÓN DEL
EZ-STREAM™ ROUTER
INALÁMBRICO
Antes de instalar el EZ-StreamTM Router de banda ancha para
cable/DSL y acceso inalámbrico universal de 2,4 GHz/5 GHz,
compruebe si tiene todos los componentes mencionados en
el apartado Contenido del paquete en la página 3. Si algún
componente faltara o fuese defectuoso, póngase en contacto con
el distribuidor de SMC de su zona. Asegúrese, también, de tener
todos los cables necesarios antes de la instalación del producto.
Una vez instalado,
basado en Internet de Configuración del EZ-Stream™ Router
inalámbrico en la página 31 para obtener información sobre
cómo configurar el router.
El router se puede colocar en cualquier sitio de la oficina o la
casa. No tiene ningún requisito especial en cuanto a enchufes
o refrigeración. No obstante, existen algunas indicaciones que
debería seguir:
consulte el programa de configuración
• No coloque el router cerca de aparatos que emitan calor.
• No coloque el router en lugares con mucho polvo o mucha
humedad.
No olvide, tampoco, apagar el suministro, quitar el cable de energía
del outlet y tener las manos secas cuando instale el router.
9
Instalación del EZ-Stream™ Router inalámbrico
Procedimiento básico de instalación
1. Conecte la WAN
Conecte un cable Ethernet desde el módem de cable
o DSL al puerto WAN de la parte posterior del router.
2. Conecte la LAN
Conecte el router a su PC, a un hub o a un switch. Conecte
un extremo del cable Ethernet en uno de los puertos LAN
de la parte trasera del router y el otro al adaptador de red
de su ordenador o a otro dispositivo en red.
También puede conectar el router al PC (a través de un
adaptador cliente inalámbrico) mediante señales de radio.
Coloque ambas antenas de la parte trasera del router en
la posición deseada. Para obtener una mejor cobertura,
coloque una antena en sentido vertical y la otra en sentido
horizontal. Intente, por ejemplo, que entre las antenas
existan ángulos de entre 45 y 90 grados. (Las antenas
emiten señales a lo largo del plano toroidal; por lo tanto,
la cobertura es mejor si se colocan en ejes diferentes.)
3. Encienda el dispositivo
Conecte el adaptador de corriente al router.
Imagen 3. Conexión del EZ-Stream™ Router inalámbrico
10
Internet
Dispositivo
de acceso
a Internet
SMC2304WBR-AG
Puerta de enlace
inalámbrica
Oficina o domicilio tipo SOHO
Conexión a la red mediante cables Ethernet
Conexión a la red mediante cables
Ethernet
Los cuatro puertos LAN del router negocian automáticamente
la velocidad de conexión (10 Mbps en Ethernet o 100 Mbps en
Fast Ethernet) así como el modo de transmisión a unidireccional
o bidireccional.
Utilice cable de par trenzado para conectar cualquiera de los
cuatro puertos LAN del router a un adaptador Ethernet de su PC.
También existe la posibilidad de conectar en cascada cualquiera
de los puertos LAN del router a un hub o un switch Ethernet,
y luego conectar el PC u otro equipo de red a ese hub o switch.
Al insertar un conector RJ-45, asegúrese de que la pestaña
quede bien colocada para garantizar una buena conexión.
Advertencia:
Imagen 4. Establecimiento de conexiones LAN
No enchufe conectores telefónicos en los puertos
RJ-45. Podría averiar el router. Use solamente
cables de par trenzado con conectores RJ-45
que se adecuen a las normativas FCC.
12
11
Instalación del EZ-Stream™ Router inalámbrico
Conexión a la red mediante señales de radio
En cada uno de los ordenadores que desee conectar a Internet
o a la red local a través de señales de radio, instale un adaptador
de red inalámbrico. SMC ofrece actualmente muchas tarjetas de
red inalámbricas, como la
SMC2835W inalámbrica tipo PC Card.
Mueva las dos antenas de la parte trasera del router hasta la
posición deseada. Para tener una mejor cobertura, separe las
antenas entre 45 y 90 grados la una de la otra. Intente colocar
el router en el centro de la red inalámbrica. Por lo general,
cuanto más arriba coloque la antena, mejor rendimiento
obtendrá. Asegúrese de que la ubicación del router consigue
una recepción óptima en toda la casa u oficina.
Los ordenadores equipados con un adaptador inalámbrico
pueden comunicarse unos con otros como si fueran una LAN
inalámbrica independiente si se configuran en el mismo canal
de radio. Sin embargo, el router puede proporcionar acceso a la
LAN cableada/inalámbrica o a Internet a todas las estaciones de
trabajo inalámbricas. Cada PC inalámbrico de esta infraestructura
de red puede hablar con cualquiera de los ordenadores del grupo
inalámbrico mediante un enlace de radio, o acceder a otros
ordenadores o recursos de red de la estructura LAN cableada
o a través de Internet mediante el router.
SMC2802W inalámbrica tipo PCI o la
La configuración de la infraestructura inalámbrica no sólo amplía
la capacidad de acceso de los PC inalámbricos a la LAN de cable,
sino que, además, aumenta el alcance de las transmisiones de
calidad de los PC inalámbricos, mediante la retransmisión de
las señales de radio entrantes a través del router.
12
Conexión a la red mediante señales de radio
Una estructura inalámbrica puede utilizarse para acceder a una
base de datos central o bien para la conexión entre trabajadores
itinerantes, como se muestra en la figura siguiente:
Ampliación de red cableada
a red inalámbrica
Internet
PC con adaptador
Dispositivo
de acceso
a Internet
PCI inalámbrico
Ordenador portátil
con tarjeta PC Card
inalámbrica
LAN cableada
Imagen 5. Establecimiento de conexiones WLAN
13
Instalación del EZ-Stream™ Router inalámbrico
Conexión del EZ-Stream™ Router inalámbrico a Internet
Si los servicios de Internet se obtienen mediante un módem xDSL
o de cable, utilice cable de par trenzado Ethernet blindado o no
(categoría 3 o superior) con conectores RJ-45 para conectar el
módem de banda ancha directamente al puerto WAN del router.
12
Módem DSL
o de cable
ISP
(Primario)
Imagen 6. Establecimiento de conexiones WAN
Nota: Siempre que realice una conexión al puerto WAN,
utilice cable de par trenzado de 100 ohmios, blindado
o no, de las categorías 3, 4 o 5 con conectores RJ-45
en ambos extremos.
Conexión del adaptador de corriente
Enchufe el adaptador de corriente en el zócalo de corriente
del router y el otro extremo en una toma de corriente.
Compruebe que el LED [PWR] (Alimentación) del panel
frontal está encendido. Si el indicador de alimentación no se
enciende, consulte Resolución de problemas en la página 85.
14
CONFIGURACIÓN DE
TCP/IP CLIENTES
Si no ha instalado previamente los protocolos TCP/IP en los PC
clientes, consulte el siguiente apartado. Si necesita información
sobre cómo configurar una dirección TCP/IP en un PC, consulte
Configuración de TCP/IP en la página 18.
Instalación de TCP/IP
Windows 95/98/Me
1. Pulse [Start/Settings/Control Panel]
(Inicio/Configuración/Panel de control).
Haga doble clic en el icono [Network] (Redes) y seleccione la
2.
ficha [Configuration] (Configuración) en la ventana [Network].
3. Pulse el botón [Add] (Agregar).
4. Haga doble clic en [Protocol] (Protocolo).
15
Configuración de TCP/IP clientes
5. Seleccione [Microsoft] en la lista de fabricantes. Seleccione
[TCP/IP] en la lista de protocolos de red Pulse el botón [OK]
(Aceptar) para volver a la ventana [Network] (Red).
6. En la lista de la ventana [Network] aparece el protocolo
TCP/IP. Pulse [OK]. Puede que el sistema operativo pregunte
si debe reiniciarse el sistema. Pulse [Yes] (Sí) para reiniciar el
ordenador.
Windows 2000
1. Pulse el botón [Start] (Inicio) y elija [Settings] (Configuración),
luego pulse el icono [Network and Dial-up Connections]
(Conexiones de red y acceso telefónico).
2. Haga doble clic en el icono de [Local Area Connection]
(Conexión de área local) y pulse el botón [Properties]
(Propiedades) en la ficha [General].
3. Pulse el botón [Install...] (Instalar).
16
Instalación de TCP/IP
4. Haga doble clic en [Protocol] (Protocolo).
5. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet
TCP/IP). Pulse el botón [OK] (Aceptar) para volver a la v entana
[Network] (Red).
6. En la lista de la ventana [Network] aparece el protocolo
TCP/IP. Pulse [OK] para completar el procedimiento de
instalación.
17
Configuración de TCP/IP clientes
Configuración de TCP/IP
Para acceder a Internet a través del router, debe configurar los
ajustes de red de los ordenadores de su LAN para que utilicen
la misma subred IP que el router. Los ajustes predeterminados
del router en cuanto a conexión a redes son:
Dirección IP de la puerta de enlace: 192.168.2.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
Nota: Puede cambiar estos ajustes para adecuarlos a los
requisitos de su red, pero primero debe configurar al
menos un ordenador como se indica en este capítulo,
para acceder a la interfaz de configuración de Internet
del router. Para obtener más información sobre cómo
configurar el router, consulte Configuración del
EZ-Stream™ Router inalámbrico en la página 31.
Si todavía no ha configurado TCP/IP para su ordenador, consulte
Configuración de TCP/IP clientes en la página 15. La dirección
IP del PC cliente conectado debería ser 192.168.2.x (donde x
equivale a 2–254). Para establecer la dirección IP de los PC
clientes, puede utilizar el servicio DHCP del router y obtenerla
de manera automática o bien configurarla manualmente.
Aquí encontrará la información que necesita para efectuar
la configuración en los siguientes sistemas operativos:
• Windows 95/98
• Windows Me
• Windows NT
• Windows 2000
• Windows XP
• Apple Macintosh
18
Configuración de TCP/IP
Configuración del ordenador en Windows 95/98/Me
Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan
de forma exacta con su versión de Windows. Esto se debe a
que los pasos y las capturas de pantalla se han creado a partir
de Windows 98. Windows 95 y Windows Millennium Edition
son muy parecidos, pero no idénticos, a Windows 98.
1. En el escritorio de Windows, pulse [Start/Settings/Control
Panel] (Inicio/Configuración/Panel de control).
2. En [Control Panel] (Panel de control), pulse dos veces
sobre el icono [Network] (Red).
3. En la ficha [Configuration]
(Configuración) de
la ventana [Network],
haga doble clic en
la entrada TCP/IP
correspondiente
a su tarjeta de red.
19
Configuración de TCP/IP clientes
4. Pulse la ficha [IP Address]
(Dirección IP).
5. Pulse la opción [Obtain an
IP address automatically]
(Obtener una dirección
IP automáticamente).
6. A continuación, pulse la ficha [Gateway] (Puerta de enlace)
y verifique que el campo [Gateway] esté
direcciones IP en la sección [Gateway]
de las direcciones y pulse [Remove] hasta que la sección
quede vacía.
vacío. Si hay
, resalte cada una
7. Pulse el botón [OK] (Aceptar) para cerrar la ventana
[TCP/IP Properties] (Propiedades de TCP/IP).
8. En la ventana [Network Properties] (Propiedades de red),
pulse el botón [OK] (Aceptar) para guardar los nuevos ajustes.
Nota: Es posible que Windows le pida el disco original
de instalación de Windows o archivos adicionales.
Busque los archivos en c:\windows\options\cabs,
o inserte el CD-ROM de Windows en la unidad
de CD-ROM y compruebe la ubicación correcta
del archivo; por ejemplo, D:\win98, (si D es la
letra de la unidad de CD-ROM).
20
Configuración de TCP/IP
9.
Es posible que Windows le indique que reinicie el ordenador.
En tal caso, pulse el botón [Yes] (Sí). Si Windows no se lo
indicara, reinicie igual el ordenador para confirmar la
configuración.
Obtener la configuración IP del EZ-Stream™ Router
inalámbrico
Una vez configurado el ordenador para conectarlo al router,
debe establecerse la nueva configuración de red. Liberando
la configuración IP antigua y renovándola con la nueva del
router también verificará que ha configurado el ordenador
correctamente.
1. Pulse [Start/Run]
(Inicio/Ejecutar).
2. Escriba WINIPCFG
y pulse [OK] (Aceptar).
3. En el menú desplegable,
seleccione su tarjeta de red.
Pulse [Release] (Liberar)
y, a continuación, [Renew]
(Renovar). Compruebe
que ahora el valor de
[IP address] (Dirección IP)
sea 192.168.2.xxx; que el de
[Subnet Mask] (Máscara de subred) sea 255.255.255.0 y que
el de [Default Gateway] (Puerta de enlace predeterminada)
sea 192.168. 2.1. Estos valores confirman que el router
funciona. Pulse [OK] para cerrar la ventana [IP Configuration]
(Configuración IP).
21
Configuración de TCP/IP clientes
Configuración del ordenador en Windows NT 4.0
1.
En el escritorio de Windows, pulse [Start/Settings/Control Panel]
(Inicio/Configuración/Panel de control).
2. Haga doble
clic en el icono
[Network] (Red).
3. Pulse la ficha
[Protocols]
(Protocolos).
4. Haga doble clic en
[TCP/IP Protocol]
(Protocolo TCP/IP).
5. Pulse la ficha [IP Address] (Dirección IP).
22
Configuración de TCP/IP
6.
En la lista desplegable de [Adapter] (Adaptador), compruebe
que está seleccionado su adaptador Ethernet.
7. Pulse [Obtain an IP address from a DHCP server]
(Obtener una dirección IP de un servidor DHCP).
8. Pulse [OK] (Aceptar) para cerrar la ventana.
9. Puede que Windows copie archivos, y después le solicitará
que reinicie el sistema. Pulse [Yes] (Sí) para reiniciar el
ordenador.
Obtener la configuración IP del EZ-Stream™ Router
inalámbrico
Una vez configurado el ordenador para conectarlo al router,
debe establecerse la nueva configuración de red. Liberando
la configuración IP antigua y renovándola con la nueva del
router también verificará que ha configurado el ordenador
correctamente.
En el escritorio de Windows, pulse [Start/Programs/Command
1.
Prompt] (Inicio/Programas/Símbolo del sistema).
2. En la ventana [Command Prompt] (Símbolo del sistema),
escriba IPCONFIG /RELEASE y pulse la tecla <INTRO>.
23
Configuración de TCP/IP clientes
3. Escriba IPCONFIG /RENEW y pulse la tecla <INTRO>.
Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx;
la máscara de subred, 255.255.255.0; y la puerta de enlace
predeterminada, 192.168.2.254. Estos valores confirman
que el router funciona.
4. Escriba EXIT y pulse <INTRO> para cerrar la ventana
[Command Prompt] (Símbolo del sistema).
Configuración del ordenador en Windows 2000
1. Acceda a la configuración de la red pulsado [Start] (Inicio).
A continuación, seleccione [Configuration] (Configuración)
y [Control Panel] (Panel de control).
2. En [Control Panel], haga doble clic en el icono [Network
and Dial-up Connections] (Conexiones de red y acceso
telefónico).
24
Configuración de TCP/IP
3. Localice el icono [Local Area
Connection] (Conexión de
área local) del adaptador
Ethernet que está conectado
al router y haga doble clic en
él. Cuando se abra el cuadro
de diálogo [Status] (Estado),
pulse el botón [Properties]
(Propiedades).
4. En el cuadro [Local Area Connection Properties]
(Propiedades de conexión de área local), compruebe
que la casilla junto a [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo
de Internet (TCP/IP)) esté marcada. Seguidamente, resalte
[Internet Protocol (TCP/IP)]
5.
Seleccione [Obtain an IP address automatically] (Obtener
una dirección IP automáticamente) para establecer la
configuración DHCP. Pulse el botón [OK] (Aceptar) para
guardar este cambio y cerrar la ventana [Properties].
y pulse el botón [Properties].
6. Vuelva a pulsar el botón [OK] para guardar estos nuevos
cambios.
7. Reinicie el ordenador.
8. Para obtener nuevos valores de red, consulte Obtener
la configuración IP del EZ-Stream™ Router inalámbrico
en la página 21.
25
Configuración de TCP/IP clientes
Configuración del ordenador en Windows XP
En las siguientes instrucciones se asume que utiliza Windows XP
con la interfaz predeterminada. Si utiliza la interfaz clásica (en la
que los iconos y menús son como en las versiones
Windows), siga las instrucciones que se describen
para Windows 2000.
1. Acceda a la configuración de red seleccionando [Start]
(Inicio), [Control Panel] (Panel de control), [Network and
Internet Connections] (Conexiones de red y acceso
telefónico) y pulsado el icono [Network Connections]
(Conexiones de red).
2. Localice el icono
[Local Area Connection]
(Conexión de área local)
del adaptador Ethernet
que está conectado al
router y haga doble clic
en él. A continuación,
pulse el botón [Properties]
(Propiedades).
a continuación
anteriores de
3. En el cuadro [Local Area Connection Properties]
(Propiedades de conexión de área local), compruebe que
la casilla junto a [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de
Internet (TCP/IP)) esté marcada. Seguidamente, resalte
[Internet Protocol (TCP/IP)]
(Propiedades).
y pulse el botón [Properties]
26
Loading...