Smc 2336W-AG User Manual
Adaptateur Cardbus sans fil
universel EZ-Stream 2,4 GHz/5 GHz
Guide de l’utilisateur
Un moyen simple pour effectuer facilement toutes vos connexions
réseau
38 Tesla
Irvine, CA 92618
Phone: (949) 679-8000
October 2003
Revision Number: WW F1.0
Copyright
Les informations fournies par SMC Networks, Inc. (SMC) sont reconnues exactes et fiables
Cependant, SMC ne peut être tenu responsable de leur utilisation, de toutes formes de
contrefaçon de brevet ou d’autres droits de tiers qui peuvent provenir de son usage. Aucune
licence ne peut être accordée implicitement ou de toute autre manière d’un quelconque
brevet ou des droits brevetés de SMC. SMC se réserve le droit de modifier les
caractéristiques à tous moments et sans avis préalable.
Copyright © 2003 by
SMC Networks, Inc.
38 Tesla
Irvine, CA 92618
Tout droits réservés.
Trademarks:
SMC is a registered trademark; and EZ-Stream is trademark of SMC Networks, Inc. Other
product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
COMPLIANCES
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded
interface cables when connecting to computer or peripheral devices) any changes
or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada - Class B
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for r adio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial
brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.
i
COMPLIANCES
EC Conformance Declaration - Class B
SMC contact for these products in Europe is:
SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.
This information technology equipment complies with the requirements of the
Council Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member
States relating to Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical
equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/68/
EEC. For the evaluation of the compliance with these Directives, the following
standards were applied:
RFI
Emission:
Immunity: • Product family standard according to EN 55024:1998
• Limit class B according to EN 55022:1998, IEC 60601-1-2
(EMC, medical)
• Limit class B for harmonic current emission according to
EN 61000-3-2/1995
• Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply
system according to EN 61000-3-3/1995
• Electrostatic Discharge according to EN 61000-4-2:1995
(Contact Discharge: ±4 kV, Air Discharge: ±8 kV)
• Radio-frequency electromagnetic field according to
EN 61000-4-3:1996 (80 - 1000 MHz with 1 kHz AM 80%
Modulation: 3 V/m)
• Electrical fast transient/burst according to EN 61000-4-4:1995
(AC/DC power supply: ±1 kV, Data/Signal lines: ±0.5 kV)
• Surge immunity test according to EN 61000-4-5:1995
(AC/DC Line to Line: ±1 kV, AC/DC Line to Earth: ±2 kV)
• Immunity to conducted disturbances, Induced by
radio-frequency fields: EN 61000-4-6:1996 (0.15 - 80 MHz with
1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)
• Power frequency magnetic field immunity test according to
EN 61000-4-8:1993 (1 A/m at frequency 50 Hz)
• Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity
test according to EN 61000-4-11:1994 (>95% Reduction @10
ms, 30% Reduction @500 ms, >95% Reduction @5000 ms)
LVD: • EN 60950 (A1/1992; A2/1993; A3/1993; A4/1995; A11/1997)
MDD: • IEC 60601-1
o
, 4a,
ii
C
OMPLIANCES
Safety Compliance
Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)
1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie
keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes
Tuch zur Reinigung.
4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen
oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.
7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor
Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt
werden.
8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.
9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann.
Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
10.Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.
11.Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom
Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine
Beschädigung vermieden.
12.Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag
auslösen.
13.Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.
iii
COMPLIANCES
14.Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen
und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:
a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert
oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der EN
60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von
AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen
Strom von 1A nicht unterschreiten.
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt
70dB(A) oder weniger.
iv
T
ABLE DES
Adaptateur CardBus sans fil universel
EZ-Stream™ 2,4GHz/5GHz. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Caractéristiques ..........................................................1
Applications.................................................................2
Configuration requise... .... ... ... ... .... ... ... ... ... ..................3
Contenu du coffret.......................................................4
Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LED .............................................................................6
Installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du pilote et de l’utilitaire. . . . . . . . . . 9
Installation sous Windows 98SE/Me/2000..................9
Installation sous Windows XP ...................................14
Gestionnaire de carte sans fil . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuration.............................................................21
Informations de liaison......... ....... ... ... ... .... ... ... ... ...29
Informations IP.................................. ... .... ... ... ... ...30
Etude du site........................................................32
Informations sur la version...................................34
M
ATIERES
Configuration et planification de réseau . . . . .35
Topologies de réseaux..............................................35
LAN sans fil mode Ad Hoc ...................................35
LAN sans fil mode Infrastructure..........................36
Définition du domaine de communication .................37
PC fixes sans fil....................................................37
PC itinérants sans fil ......................... ... .... ... ... ... ...37
v
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Problèmes au niveau de l’installation de l’adaptateur ..
.................................................................................. 39
Problèmes de connexion réseau.............................. 40
Adaptateur CardBus sans fil EZ-Stream de SMC
Networks Tableau des distances maximales
.................................................................. 41
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Spécifications générales......... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... .. 44
Vitesse de transmission et puissance de sortie .. 46
Plage de référence et sensibilité du récepteur.... 47
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
vi
Adaptateur CardBus
sans fil universel
EZ-Stream™ 2,4GHz/
5GHz
L’adaptateur CardBus sans fil universel EZ-Stream™ 2,4GHz/
5GHz de SMC (SMC2336W-AG) est un adaptateur de réseau
sans fil tri-bande qui supporte un débit de données allant jusqu’à
54 Mbps et qui s’intègre parfaitement aux réseaux Ethernet
existants, afin de permettre la prise en charge des utilisateurs
mobiles ou les conférences temporaires. Cette solution offre un
haut débit et une connectivité sans fil fiable et économique par
rapport à une connexion LAN (qui inclut des frais de maintenance
du câblage à long terme). Il vous suffit d’installer suffisamment de
points d’accès pour couvrir votre réseau. Branchez vos cartes
sans fil sur vos ordinateurs portables ou fixes, puis commencez
votre activité en réseau.
En utilisant cette carte avec les points d’accès sans fil SMC
802.11a, 11b ou 11g, vous pouv ez instantanément créer un
réseau, qui s’intègre parfaitement avec vos connexions LAN
existantes. De plus, déplacer ou étendre votre réseau devient
aussi simple que de déplacer ou d’installer de nouvea ux points
d’accès, car il n’y a pas de fils !
Caractéristiques
• Connexion offrant des vitesses de transmission pouvant
atteindre 108 Mbps
• Compatible avec l’infrastructure WLAN 802.11b existante
1
Adaptateur CardBus sans fil universel EZ-Stream™ 2,4GHz/5GHz
• Plus grande souplesse pour installer ou déplacer des PC en
réseau.
• Installation facile et configuration conviviale
• S’intègre aux/ou remplace les LAN à des coûts très inférieurs
à ceux des autres solutions câblées
• Connectivité optimale aux réseaux Ethernet câblés
permettant de développer rapidement et facilement les
réseaux existants
• Supporte la norme « Complementary Code Keying » (CCK)
pour la compatibilité 802.11b
• La technologie de multiplexage par répartition orthogonale de
la fréquence (OFDM) offre une connexion haute vitesse fiab le
• Cryptage des données sans fil pour une plus grande sécurité
du réseau.
Applications
Les produits sans fil EZ-Stream offrent un accès réseau rapide,
fiable et économique pour les clients sans fil dans les
applications suivantes :
• Accès à distance aux informations de l’entr eprise, e-mail,
transfert de fichiers et émulation de terminal
• Environnements difficiles à câbler
Bâtiments historiques ou anciens, installations en amiante et
autres zones ouvertes où la connexion câblée est difficilement
réalisable
2
Configuration requise
• Environnements sujets aux changements fréquents
Détaillants, manufacturiers et banques qui réorganisent
fréquemment leurs postes de travail et en changent la
localisation
• Réseaux locaux temporaires pour projets spéciaux ou
courtes périodes
Salons, expositions et chantiers de construction qui
nécessitent une installation pour une courte période.
Détaillants, compagnies aériennes et de navigation ayant
besoin de stations de travail suppléme ntaires pour de courtes
périodes Auditeurs ayant besoin de groupes de travail dans
les locaux de leurs clients
• Accès aux bases de données pour les tra vailleurs
mobiles
Médecins, infirmières, détaillants, employés de bureau ayant
besoin d’accéder à des bases de données pendant qu’ils sont
en déplacement dans un hôpital, un grand magasin, un
bureau, un campus, etc.
• Utilisateurs SOHO (Small Office Home Office)
Petites structures ou trav ailleurs à domicile a yant besoin de la
mise en place rapide et facile d’un petit réseau informatique
mobile
• Systèmes multimédia sans fil
Large bande passante OFDM pour les applications
multimédia telles que les systèmes de communication vidéo
Configuration requise
Av ant d’installer l’adaptateur CardBus sans fil universel
EZ-Stream, assurez-vous que votre système répond aux
exigences suivantes :
3
Adaptateur CardBus sans fil universel EZ-Stream™ 2,4GHz/5GHz
• Emplacement pour carte PCMCIA 32-bit Cardbus Type II ou
III disponible
• Windows 98SE/Me/2000/XP
• 32 Mo de mémoire RAM minimum et CPU 300 MHz (UCT)
• 10 Mo minimum d’espace libre sur le disque dur pour
l’installation du pilote et de l’utilitaire
• Un autre dispositif conforme à la norme IEEE 802.11a, 11b ou
11g installé sur votre réseau, tel que le routeur haut débit
Câble/DSL sans fil Barricade SMC2304WBR-AG ou un
système avec un adaptateur sa ns fil, tel que l’adaptateur USB
sans fil SMC2662W EZ Connect 2,4 GHz 11 Mbps
Contenu du coffret
Le coffret de l’adaptateur CardBus sans fil universel EZ-Stream
contient :
• 1 adaptateur CardBus sans fil (SMC2336W-AG)
• 1 CD de documentation et d’installation EZ
• 1 guide d’installation rapide
Veuillez enregistrer ce produit et actualiser sa garantie sur le site
www.smc.com
Contactez votre revendeur en cas de pièces manquantes,
endommagées ou inadaptées. Veuillez réutiliser, si possible, le
carton et les emballages d’origine, si vous devez renvoyer
l’appareil.
4
Description du matériel
Description du matériel
L’adaptateur SMC2336W-AG permet des connexions allant
jusqu’à 54 Mbps. Il est entièrement conforme à la spécification
des normes IEEE 802.11a,b,g. Il peut être installé sur tout
ordinateur portable fonctionnant sous Windows 98SE/Me/2000/
XP et pourvu d’un emplacement Cardbus Type II ou III.
5
Description du matériel
LED
Les deux LED d’état du SMC2336W-AG sont décrites dans le
schéma et le tableau suivants.
LINK
ACT
LED État Description
Liaison Marche (vert) [On] Indique une connexion
Clignotant Indique que
Activité (ACT) Clignotant Indique que
valide.
l’adaptateur
recherche les réseaux
disponibles.
l’adaptateur transmet
ou reçoit des données
6
Installation du matériel
Installation du matériel
Avertissement : Les cartes réseau sont sensibles à l’électricité
statique. Afin de protéger la carte, évitez de
toucher ses composants électriques et touchez
souvent la masse pour neutraliser le s charges
statiques avant de manipuler la carte.
1. Repérez un emplacement CardBus Type II ou III disponible
sur votre ordinateur portable.
2. Lorsque le connecteur 68 broches de l’adaptateur est situé en
face du logement CardBus et l’étiquette « EZ-Stream™ » est
visible sur le dessus, enfoncez complètement la carte,
comme indiqué ci-dessous.
Remarque : L’adaptateur CardBus sans fil SMC2336W-AG
vous permet de remplacer à tous moments la carte
«à chaud», même quand votre ordinateur est
allumé.
7
Installation du matériel
3. Avec Windows 98/Me/2000, des spécifications CardBus sont
requises. Veuillez examiner les documents relatifs au pilote
de votre adaptateur CardBus avant l’installation des logiciels
utilitaires et du pilote correspondant à l’adaptateur
SMC2336W-AG.
8
Installation du pilote et de l’utilitaire
Installation du pilote et
de l’utilitaire
Le CD de documentation et d’installation EZ fourni dans
l’emballage, contient tous les pilotes logiciels nécessaires pour
l’adaptateur SMC2336W-AG. Il est possible de télécharger de
nouveaux pilotes ou des versions actualisées à partir du site
www.smc.com. Consultez également le site web de SMC pour
une assistance en ligne supplémentaire.
Installation sous Windows 98SE/Me/2000
Il est possible que les captures d’écran suivantes ne
correspondent pas exactemen t à vo tre v ersion de Windo ws. Ceci
est dû au fait que les étapes et captures d’écr an ont été ré alisées
sous Windows 2000. Les étapes pour Windows 98SE et
Windows Millenium Edition sont similaires mais pas
complètement identiques à celles sous Windows 2000.
Pour l’installation du pilote et de l’utilitaire sous Windows XP,
reportez-vous aux instructions à la page 14.
Remarque : pour les utilisateurs de Windows 98SE, les
processus d’installation peuvent nécessiter
l’utilisation de votre version originale de Windows.
Veuillez tenir prêt le CD de Windows AVANT de
procéder à l’installation.
1. Insérez le CD d’installation EZ dans votre lecteur de CD-ROM
et cliquez sur Install Driver/Utility [Installer pilote/utilitaire]. La
boîte de dialogue Choose Setup Language [Choisir la langue
d’installation] s’ouvre. Sélectionnez la langue de votre choix
dans le menu déroulant et cliquez sur OK [OK].
9
Loading...