Smc 2336W-AG Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Snelinstallatiegids Guide d’installation rapide Guía de instalación rápida Guia de Instalação Rápida Guida all’installazione rapida Snabbinstallationsguide

Model Number: SMC2336W-AG

Issue: December 2003

EZ-StreamTMUniversal Wireless Cardbus Adapter

SMC2336W-AG

English

Package contents

After unpacking the EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components:

• 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD

• 1 Quick Installation Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect,

missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product.

Please register this product and upgrade the product warranty at SMC’s Web site: http://www.smc.com

English 2 - 10

Deutsch 11 - 20

Nederlands 21 - 30

Français 31 - 40

Español 41 - 50

Portugês 51 - 60

Italiano 61 - 70

Svenska 71 - 80

Compliances, Copyright & Notes 81 - 86

Contents

English

Support

Support drivers downloads

From Europe: Contact details can be found on www.smc-europe.com or www.smc.com

INTERNET

E-mail addresses: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Driver updates: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech

http://www.smc.com/ http://www.smc-europe.com/

If you are looking for further contact information, please visit www.smc.com or www.smc-europe.com

Model Number: SMC2336W-AG

English

System Requirements

• A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP

• CD-ROM drive

• Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU

• Minimum of 10MB available hard disk space for utility and driver installation

• Another IEEE 802.11a, 802.11b, or 802.11g compliant device installed on your network such as the EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), or another wireless adapter, such as the EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG)

English

Hardware

SMC’s EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) is a triple-band wireless network adapter that supports up to 108 Mbps data rate, and seamlessly integrates with existing Ethernet networks to support applications such as mobile users or temporary conferences. This solution offers a high data rate and reliable wireless connectivity with considerable cost savings over wired LANs (which include long-term maintenance overhead for cabling). Just install enough wireless access points to cover your network area, plug wireless cards into your notebooks or computers, and start networking.

Using this card in conjunction with any SMC 802.11a, 11b, or 11g wireless access points, you can create an instant network that integrates seamlessly with your existing LANs. Moreover, you will be able to obtain the speeds needed to successfully stream audio, photo and video content to your SMCWMR-AG EZ-Stream™ Universal Wireless Multimedia Receiver! SMC’s EZ-Stream Home Entertainment Networking family of products is paving the way towards the most efficient and high-speed delivery of multimedia content.

English

Hardware

EZ-Stream™ wireless products offer a fast, reliable, costeffective networking solution for:

• Wireless Multimedia Systems Provides high bandwidth for streaming wireless multimedia applications

• Remote access to corporate network information E-mail, file transfer, and terminal emulation

• Difficult-to-wire environments Historical or old buildings, asbestos installations, and open areas where wiring is difficult to employ

• Frequently changing environments Retailers, manufacturers, and banks which frequently rearrange the workplace or change locations

• Temporary LANs for special projects or peak periods Trade shows, exhibitions, and construction sites that need a temporary setup. Retailers, airline, and shipping companies that need additional workstations for peak periods. Auditors who require workgroups at customer sites

• Access to databases for mobile workers Doctors, nurses, retailers, or white-collar workers who need access to databases while being mobile in a hospital, retail store, in an office, or on a campus

• SOHO users SOHO (Small Office and Home Office) users who need easy and quick installation of a small computer network

LED

LINK

Activity (ACT)

Function

Indicates a valid connection Indicates the adapter is

scanning for available networks

Indicates the adapter is transmitting or receiving data

Status

On (Green) Flashing

Flashing

The EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter has two status LED indicators.

English

Using the EZ Installation Wizard

English

Hardware Installation

Warning: Network cards are sensitive to static electricity. To protect the card, avoid touching its electrical components and always touch the metal chassis of your computer before handling the card

1. Find an available type II or type III Cardbus slot in your

laptop.

2. With the Adapter’s 68-pin connector facing the Cardbus slot,

and the “EZ-Stream™” label facing up, slide the card completely into the slot as shown below.

Note: The SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter allows you to “hot swap” the card any time, even when your notebook is powered on.

3. For Windows 98/Me/2000, Cardbus specification is required.

Please check the documents for your Cardbus adapter driver before installing the driver and utility software for the SMC2336W-AG.

NOTE: Installation processes will require the use of your original, licensed copy of Windows. Please have your Windows CD available BEFORE proceeding with the installation.

This Installation method makes the process as simple and Plugand-Play as possible. Simply run the driver/utility program, reboot your machine and insert your EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter. It's as easy as 1-2-3.

1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD.

2. Click the [Install Driver/Utility] button to continue.

English

3. Choose your language requirement and click [OK]. Please wait

while the utility detects your system environment.

4. Choose the “Easy” option and click [Next]. (Note: If you have

Windows XP and do not want to use the SMC2336W-AG utility, you can choose “Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility”)

English

Using the EZ Installation Wizard

5. The installation program will proceed to copy the necessary

files to your hard drive. Please click [Finish] when completed.

6. Windows will now detect your SMC2336W-AG. Please follow the on-screen directions and insert your Windows CD-ROM if requested to do so.

Note: In Windows 2000 or Windows XP, you may be prompted by a Digital Signature pop up window. Please be sure to click “Yes” or “Continue Anyway” to continue the driver installation.

Deutsch

Systemanforderungen

• PC mit Windows 98SE/ME/2000/XP

• CD-ROM-Laufwerk

• Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz

• Mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte für die Installation von Hilfsprogramm und Treiber

• Im Netzwerk muss ein weiteres mit einem der IEEE Standards

802.11a, 802.11b oder 802.11g kompatibles Gerät, wie zum Beispiel der EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), oder ein weiterer Wireless-Adapter, wie zum Beispiel der EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG), installiert sein

Deutsch

Packungsinhalt

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapters den Packungsinhalt und stellen Sie sicher, dass dieser vollständig ist:

• Ein SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• Eine CD mit EZ-Installationsassistent und Dokumentation

• Eine Installationskurzanleitung Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, falls etwas fehlt,

beschädigt ist oder falsch geliefert wurde. Bewahren Sie für den Fall, dass Sie das Produkt zurückgeben müssen, nach Möglichkeit den Karton und das Originalverpackungsmaterial auf.

Bitte besuchen Sie die SMC-Website, um Ihr Produkt zu registrieren und die erweiterte Produktgarantie zu aktivieren: http://www.smc.de

Deutsch

Hardware

Wireless-Produkte der Reihe EZ-Stream™ bieten schnelle, zuverlässige und kosteneffiziente Netzwerklösungen für:

• Drahtlose Multimediasysteme Hohe Bandbreite für das Streaming von drahtlosen MultimediaAnwendungen

• Fernzugriff auf Informationen in Unternehmensnetzwerken E-Mail, Dateitransfer und Terminal-Emulation

• Schwer zu verkabelnde Umgebungen Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Bauten und offene Bereiche, in denen eine Verkabelung schwierig wäre

• Häufig wechselnde Umgebungen Einzelhändler, Produktionsbetriebe und Banken, die häufig die Arbeitsumgebung umgestalten oder den Standort wechseln

• Temporäre LANs für spezielle Projekte oder Spitzenzeiten Messen, Ausstellungen und Baustellen, für die eine temporäre Einrichtung erforderlich ist; Einzelhändler, Fluggesellschaften und Transportunternehmen, die in Spitzenzeiten zusätzliche Arbeitsstationen benötigen; Buchprüfer, die am Kundenstandort Arbeitsgruppen einrichten möchten

• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter Ärzte, Pflegepersonal, Verkäufer und Büroangestellte, die in einem Krankenhaus, einem Einzelhandelsgeschäft, einem Büro oder auf einem Campus mobil im Einsatz sind und dabei auf Datenbanken zugreifen müssen

• Kleine Büros und Heimbüros Benutzer in kleinen Büros oder Heimbüros, die schnell und einfach ein kleines Computernetzwerk einrichten wollen

Deutsch

Support

Europa: Kontaktinformationen finden Sie auf www.smc.de bzw. www.smc-europe.com 00800 22 23 24 25

INTERNET

E-Mail-Adressen: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Aktuelle Treiber: www.smc-europe.com http://www.smc.com/

http://www.smc-europe.com/ Wenn Sie weitere Kontaktinformationen benötigen, besuchen Sie

bitte www.smc.de. Modellnummer: SMC2336W-AG

Deutsch

Der EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) von SMC ist ein Triple-Band WirelessNetzwerkadapter, der Datenübertragungsraten von bis zu 108 Mpbs unterstützt. Er lässt sich nahtlos in bestehende EthernetNetzwerke integrieren, um Anwendungen wie zum Beispiel für mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen zu unterstützen. Diese Lösung bietet eine hohe Datenübertragungsrate und eine zuverlässige drahtlose Verbindung bei erheblichen Kosteneinsparungen gegenüber verkabelten LANs (bei denen unter anderem langfristige Wartungskosten für die Verkabelung anfallen). Installieren Sie einfach genügend Access Points, um den Bereich Ihres Netzwerks abzudecken, versehen Sie Ihre Notebooks oder PCs mit Wireless-Karten, und schon können Sie den Netzwerkbetrieb aufnehmen.

Wenn Sie diese Karte zusammen mit einem Wireless Access Point von SMC verwenden, können Sie ein Ad-Hoc-Netzwerk einrichten, das sich nahtlos in Ihre bestehenden LANs integrieren lässt. Darüber hinaus können Sie so die Geschwindigkeiten erreichen, die für das Streaming von Audio-, Foto- und Video-Inhalten auf Ihren SMCWMR-AG EZ-Stream™ Universal Wireless Multimedia Receiver erforderlich sind. Die Produkte der Familie EZ-Stream Home Entertainment Networking von SMC bereiten den Weg für größtmögliche Effizienz und Geschwindigkeit bei der Übertragung von Multimedia-Inhalten.

LED

LINK

Aktivität (ACT)

Funktion

Zeigt eine gültige Verbindung an

Zeigt an, dass der Adapter nach verfügbaren Netzwerken sucht

Zeigt an, dass der Adapter Daten überträgt oder empfängt

Status

Ein (Grün)

Blinkend

Der EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter hat zwei LED-Statusanzeigen.

Deutsch

Installation mit dem EZ Installationsassistent

HINWEIS: Für den Installationsvorgang wird Ihre lizenzierte

Originalausgabe von Windows benötigt. Legen Sie bitte die Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.

Diese Installationsmethode macht den Vorgang so einfach und benutzerfreundlich wie nur möglich. Führen Sie einfach das Treiber-/Hilfsprogramm aus, starten Sie Ihren Computer neu und stecken Sie Ihren EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter ein. Einfacher geht es wirklich nicht.

1. Legen Sie die CD mit dem EZ-Installationsassistenten und der

Dokumentation ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]

(Treiber/Hilfsprogramm installieren) um fortzufahren.

Deutsch

Installation der Hardware

Achtung: Netzwerkarten können durch statische Elektrizität beschädigt werden. Um die Karte vor Beschädigung zu schützen, vermeiden Sie es, die elektronischen Bauteile zu berühren, und berühren Sie immer zuerst das Metallgehäuse Ihres Computers, bevor Sie die Karte anfassen.

1. Suchen Sie einen freien Typ-II- oder Typ-III-Cardbus-

Steckplatz in Ihrem Notebook.

2. Führen Sie die Karte so ein, dass der 68-polige Anschluss zum Cardbus-Steckplatz hin und das Etikett mit der Aufschrift „EZStream™“ nach oben zeigt. Schieben Sie die Karte vollständig in den Steckplatz wie unten abgebildet.

Hinweis: Beim SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter können Sie die Karte jederzeit ein- und ausbauen, selbst wenn Ihr Notebook in Betrieb ist („Hot Swap“).

3. Für Windows 98/Me/2000 ist die Unterstützung der CardbusSpezifikation erforderlich. Lesen Sie bitte die Dokumentation zu Ihrem Cardbus-AdapterTreiber, bevor Sie Treiber und Hilfsprogramm für den SMC2336W-AG installieren.

1817

Deutsch

5. Das Installationsprogramm kopiert nun die benötigten Dateien

auf Ihre Festplatte. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

6. Windows erkennt jetzt Ihren SMC2336W-AG. Folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm und legen Sie Ihre Windows-CD ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

(Hinweis: Unter Windows 2000 und Windows XP erscheint möglicherweise ein Popupfenster zur digitalen Signatur. Klicken Sie bitte auf „Yes“ (Ja) bzw. „Continue Anyway“ (Installation fortsetzen), um die Treiberinstallation fortzusetzen.)

Deutsch

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf

[OK]. Warten Sie bitte, bis das Hilfsprogramm Ihre Systemumgebung ermittelt hat.

4. Wählen Sie „Easy“ (Einfach) und klicken Sie auf [Next] (Weiter). (Hinweis: Wenn Sie Windows XP einsetzen und das Hilfsprogramm des SMC2336W-AG nicht verwenden wollen, können Sie „Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility“ (Windows XP-Hilfsprogramm für drahtlose Netzwerkverbindung verwenden) wählen.)

Nederlands

Systeemeisen

• PC/laptop/notebook met Windows 98SE/Me/2000/XP

• CD-ROM-drive

• Minimaal 32MB RAM en 300 MHz CPU

• Minimaal10MB aan ruimte op de harde schijf voor installatie van SMC utility en driver.

• een andere, IEEE 802.11a, 802.11b, of 802.11g randapparaat op uw netwerk zoals de EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), of een andere draadloze adapter, zoals de EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG)

Nederlands

Inhoud pakket

Controleer na het uitpakken van de EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:

• 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• 1 EZ installatie-wizard en documentatie-CD

• 1 Snelinstallatiegids Waarschuw onmiddellijk uw dealer in het geval van onjuiste,

missende of beschadigde onderdelen. Bewaar, indien mogelijk de originele verpakking mocht het nodig zijn het artikel te retourneren.

Registreer s.v.p. dit produkt en activeer de produktgarantie op de website van SMC: http://www.smc.com

Nederlands

Hardware

EZ-Stream™ draadloze produkten bieden een snelle, betrouwbare en kosteneffectieve oplossing voor:

• Draadloze multimedia-systemen Biedt hoge brandbreedte voor draadloze streaming multimediatoepassingen.

• Toegang op afstand tot informatie op (bedrijfs)netwerk E-mail, bestandsoverdracht, en terminal-emulatie.

• Moeilijk te bekabelen omgevingen Historische gebouwen/Monumentenpanden, gebouwen die asbest bevatten en open gebieden waar bekabeling vermoeilijkt wordt

• Vaak wijzigende omgevingen Detailhandelaren, fabrikanten en banken die de werkplekken vaak wijzigen of vaak van adres veranderen

• Tijdelijke LAN's voor speciale projecten of piekperiodes zoals beurzen en conferenties. Beurzen, tentoonstellingen en bouwterreinen waar een tijdelijke installatie nodig is. Detailhandelaren, lucht- en scheepvaartmaatschappijen die extra werkstations nodig hebben voor piekperiodes. Auditoren die werkgroepen nodig hebben bij klanten

• Toegang tot databases voor mobiele medewerkers Doktoren, verpleegsters, detailhandelaren of kantoorpersoneel dat toegang nodig heeft tot een database terwijl men ambulant is, in een ziekenhuis, detailhandel, kantoor of op een campus.

• Kleingebruikers Kleingebruikers met kleine of thuiskantoren die een gemakkelijk en snel te installeren computernetwerk nodig hebben.

Nederlands

Support

Vanuit Europa: Contactgegevens vindt u op www.smc-europe.com of www.smc.com

INTERNET

E-mailadressen: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Driver updates: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech Downloads voor support drivers

http://www.smc.com http://www.smc-europe.com/

Mocht u verdere contactinformatie willen, bezoek dan www.smc.com of www.smc-europe.com.

Modelnummer: SMC2336W-AG

Nederlands

SMC’s EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) is een draadloze triple-band netwerkadapter die maximaal 108 Mbps aan gegevensoverdracht ondersteunt, en naadloos kan worden geïntegreerd met bestaande Ethernet-netwerken om toepassingen voor mobiel gebruik of tijdelijke conferenties te ondersteunen. Deze oplossing biedt een hoog datasnelheid en betrouwbare draadloze verbinding met aanzienlijke kostenbesparingen over bedrade LAN's (met inbegrip van onderhoudsoverhead voor bekabeling op de lange termijn). Installeer eenvoudigweg genoeg draadloze toegangspunten ofwel AccessPoints om uw netwerk te bestrijken, steek draadloze kaarten in uw notebooks en computers, en u kunt netwerken.

Gebruik deze kaart samen met SMC 802.11a, 11b, of 11g toegangspunten ofwel AccessPoints, en u creëert een draadloos netwerk dat naadloos integreert met uw bestaande LAN/bedraade netwerk. Bovendien verkrijgt u snelheden die hoog genoeg zijn om “streamed” audio, foto en video aan uw SMCWMR-AG EZStream™ Universal Wireless Multimedia ontvanger toe te voegen! De SMC EZ-Stream Home Entertainment Networking produktreeks zijn kwalitatief hoogwaardige “state of the art” produkten voor de meest efficiënte en het snelste aanbod in multimedia toepassingen.

LED

LINK

Activity (ACT)

Functie

Geeft een geldige verbinding aan met het draadloze netwerk

Geeft aan dat de adapter naar beschikbare draadloze netwerken zoekt

Geeft aan dat de adapter gegevens zendt of ontvangt

Status

Aan (Groen)

Knippert

De EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter heeft twee LED-indicatoren voor de status.

+ 30 hidden pages