Smc 2336W-AG Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Snelinstallatiegids Guide d’installation rapide Guía de instalación rápida Guia de Instalação Rápida Guida all’installazione rapida Snabbinstallationsguide

Model Number: SMC2336W-AG

Issue: December 2003

EZ-StreamTMUniversal Wireless Cardbus Adapter

SMC2336W-AG

English

Package contents

After unpacking the EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components:

• 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD

• 1 Quick Installation Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect,

missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product.

Please register this product and upgrade the product warranty at SMC’s Web site: http://www.smc.com

English 2 - 10

Deutsch 11 - 20

Nederlands 21 - 30

Français 31 - 40

Español 41 - 50

Portugês 51 - 60

Italiano 61 - 70

Svenska 71 - 80

Compliances, Copyright & Notes 81 - 86

Contents

English

Support

Support drivers downloads

From Europe: Contact details can be found on www.smc-europe.com or www.smc.com

INTERNET

E-mail addresses: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Driver updates: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech

http://www.smc.com/ http://www.smc-europe.com/

If you are looking for further contact information, please visit www.smc.com or www.smc-europe.com

Model Number: SMC2336W-AG

English

System Requirements

• A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP

• CD-ROM drive

• Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU

• Minimum of 10MB available hard disk space for utility and driver installation

• Another IEEE 802.11a, 802.11b, or 802.11g compliant device installed on your network such as the EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), or another wireless adapter, such as the EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG)

English

Hardware

SMC’s EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) is a triple-band wireless network adapter that supports up to 108 Mbps data rate, and seamlessly integrates with existing Ethernet networks to support applications such as mobile users or temporary conferences. This solution offers a high data rate and reliable wireless connectivity with considerable cost savings over wired LANs (which include long-term maintenance overhead for cabling). Just install enough wireless access points to cover your network area, plug wireless cards into your notebooks or computers, and start networking.

Using this card in conjunction with any SMC 802.11a, 11b, or 11g wireless access points, you can create an instant network that integrates seamlessly with your existing LANs. Moreover, you will be able to obtain the speeds needed to successfully stream audio, photo and video content to your SMCWMR-AG EZ-Stream™ Universal Wireless Multimedia Receiver! SMC’s EZ-Stream Home Entertainment Networking family of products is paving the way towards the most efficient and high-speed delivery of multimedia content.

English

Hardware

EZ-Stream™ wireless products offer a fast, reliable, costeffective networking solution for:

• Wireless Multimedia Systems Provides high bandwidth for streaming wireless multimedia applications

• Remote access to corporate network information E-mail, file transfer, and terminal emulation

• Difficult-to-wire environments Historical or old buildings, asbestos installations, and open areas where wiring is difficult to employ

• Frequently changing environments Retailers, manufacturers, and banks which frequently rearrange the workplace or change locations

• Temporary LANs for special projects or peak periods Trade shows, exhibitions, and construction sites that need a temporary setup. Retailers, airline, and shipping companies that need additional workstations for peak periods. Auditors who require workgroups at customer sites

• Access to databases for mobile workers Doctors, nurses, retailers, or white-collar workers who need access to databases while being mobile in a hospital, retail store, in an office, or on a campus

• SOHO users SOHO (Small Office and Home Office) users who need easy and quick installation of a small computer network

LED

LINK

Activity (ACT)

Function

Indicates a valid connection Indicates the adapter is

scanning for available networks

Indicates the adapter is transmitting or receiving data

Status

On (Green) Flashing

Flashing

The EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter has two status LED indicators.

English

Using the EZ Installation Wizard

English

Hardware Installation

Warning: Network cards are sensitive to static electricity. To protect the card, avoid touching its electrical components and always touch the metal chassis of your computer before handling the card

1. Find an available type II or type III Cardbus slot in your

laptop.

2. With the Adapter’s 68-pin connector facing the Cardbus slot,

and the “EZ-Stream™” label facing up, slide the card completely into the slot as shown below.

Note: The SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter allows you to “hot swap” the card any time, even when your notebook is powered on.

3. For Windows 98/Me/2000, Cardbus specification is required.

Please check the documents for your Cardbus adapter driver before installing the driver and utility software for the SMC2336W-AG.

NOTE: Installation processes will require the use of your original, licensed copy of Windows. Please have your Windows CD available BEFORE proceeding with the installation.

This Installation method makes the process as simple and Plugand-Play as possible. Simply run the driver/utility program, reboot your machine and insert your EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter. It's as easy as 1-2-3.

1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD.

2. Click the [Install Driver/Utility] button to continue.

English

3. Choose your language requirement and click [OK]. Please wait

while the utility detects your system environment.

4. Choose the “Easy” option and click [Next]. (Note: If you have

Windows XP and do not want to use the SMC2336W-AG utility, you can choose “Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility”)

English

Using the EZ Installation Wizard

5. The installation program will proceed to copy the necessary

files to your hard drive. Please click [Finish] when completed.

6. Windows will now detect your SMC2336W-AG. Please follow the on-screen directions and insert your Windows CD-ROM if requested to do so.

Note: In Windows 2000 or Windows XP, you may be prompted by a Digital Signature pop up window. Please be sure to click “Yes” or “Continue Anyway” to continue the driver installation.

Deutsch

Systemanforderungen

• PC mit Windows 98SE/ME/2000/XP

• CD-ROM-Laufwerk

• Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz

• Mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte für die Installation von Hilfsprogramm und Treiber

• Im Netzwerk muss ein weiteres mit einem der IEEE Standards

802.11a, 802.11b oder 802.11g kompatibles Gerät, wie zum Beispiel der EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), oder ein weiterer Wireless-Adapter, wie zum Beispiel der EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG), installiert sein

Deutsch

Packungsinhalt

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapters den Packungsinhalt und stellen Sie sicher, dass dieser vollständig ist:

• Ein SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• Eine CD mit EZ-Installationsassistent und Dokumentation

• Eine Installationskurzanleitung Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, falls etwas fehlt,

beschädigt ist oder falsch geliefert wurde. Bewahren Sie für den Fall, dass Sie das Produkt zurückgeben müssen, nach Möglichkeit den Karton und das Originalverpackungsmaterial auf.

Bitte besuchen Sie die SMC-Website, um Ihr Produkt zu registrieren und die erweiterte Produktgarantie zu aktivieren: http://www.smc.de

Deutsch

Hardware

Wireless-Produkte der Reihe EZ-Stream™ bieten schnelle, zuverlässige und kosteneffiziente Netzwerklösungen für:

• Drahtlose Multimediasysteme Hohe Bandbreite für das Streaming von drahtlosen MultimediaAnwendungen

• Fernzugriff auf Informationen in Unternehmensnetzwerken E-Mail, Dateitransfer und Terminal-Emulation

• Schwer zu verkabelnde Umgebungen Historische oder alte Gebäude, asbesthaltige Bauten und offene Bereiche, in denen eine Verkabelung schwierig wäre

• Häufig wechselnde Umgebungen Einzelhändler, Produktionsbetriebe und Banken, die häufig die Arbeitsumgebung umgestalten oder den Standort wechseln

• Temporäre LANs für spezielle Projekte oder Spitzenzeiten Messen, Ausstellungen und Baustellen, für die eine temporäre Einrichtung erforderlich ist; Einzelhändler, Fluggesellschaften und Transportunternehmen, die in Spitzenzeiten zusätzliche Arbeitsstationen benötigen; Buchprüfer, die am Kundenstandort Arbeitsgruppen einrichten möchten

• Datenbankzugriff für mobile Mitarbeiter Ärzte, Pflegepersonal, Verkäufer und Büroangestellte, die in einem Krankenhaus, einem Einzelhandelsgeschäft, einem Büro oder auf einem Campus mobil im Einsatz sind und dabei auf Datenbanken zugreifen müssen

• Kleine Büros und Heimbüros Benutzer in kleinen Büros oder Heimbüros, die schnell und einfach ein kleines Computernetzwerk einrichten wollen

Deutsch

Support

Europa: Kontaktinformationen finden Sie auf www.smc.de bzw. www.smc-europe.com 00800 22 23 24 25

INTERNET

E-Mail-Adressen: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Aktuelle Treiber: www.smc-europe.com http://www.smc.com/

http://www.smc-europe.com/ Wenn Sie weitere Kontaktinformationen benötigen, besuchen Sie

bitte www.smc.de. Modellnummer: SMC2336W-AG

Deutsch

Der EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) von SMC ist ein Triple-Band WirelessNetzwerkadapter, der Datenübertragungsraten von bis zu 108 Mpbs unterstützt. Er lässt sich nahtlos in bestehende EthernetNetzwerke integrieren, um Anwendungen wie zum Beispiel für mobile Benutzer oder temporäre Konferenzen zu unterstützen. Diese Lösung bietet eine hohe Datenübertragungsrate und eine zuverlässige drahtlose Verbindung bei erheblichen Kosteneinsparungen gegenüber verkabelten LANs (bei denen unter anderem langfristige Wartungskosten für die Verkabelung anfallen). Installieren Sie einfach genügend Access Points, um den Bereich Ihres Netzwerks abzudecken, versehen Sie Ihre Notebooks oder PCs mit Wireless-Karten, und schon können Sie den Netzwerkbetrieb aufnehmen.

Wenn Sie diese Karte zusammen mit einem Wireless Access Point von SMC verwenden, können Sie ein Ad-Hoc-Netzwerk einrichten, das sich nahtlos in Ihre bestehenden LANs integrieren lässt. Darüber hinaus können Sie so die Geschwindigkeiten erreichen, die für das Streaming von Audio-, Foto- und Video-Inhalten auf Ihren SMCWMR-AG EZ-Stream™ Universal Wireless Multimedia Receiver erforderlich sind. Die Produkte der Familie EZ-Stream Home Entertainment Networking von SMC bereiten den Weg für größtmögliche Effizienz und Geschwindigkeit bei der Übertragung von Multimedia-Inhalten.

LED

LINK

Aktivität (ACT)

Funktion

Zeigt eine gültige Verbindung an

Zeigt an, dass der Adapter nach verfügbaren Netzwerken sucht

Zeigt an, dass der Adapter Daten überträgt oder empfängt

Status

Ein (Grün)

Blinkend

Der EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter hat zwei LED-Statusanzeigen.

Deutsch

Installation mit dem EZ Installationsassistent

HINWEIS: Für den Installationsvorgang wird Ihre lizenzierte

Originalausgabe von Windows benötigt. Legen Sie bitte die Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen.

Diese Installationsmethode macht den Vorgang so einfach und benutzerfreundlich wie nur möglich. Führen Sie einfach das Treiber-/Hilfsprogramm aus, starten Sie Ihren Computer neu und stecken Sie Ihren EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter ein. Einfacher geht es wirklich nicht.

1. Legen Sie die CD mit dem EZ-Installationsassistenten und der

Dokumentation ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install Driver/Utility]

(Treiber/Hilfsprogramm installieren) um fortzufahren.

Deutsch

Installation der Hardware

Achtung: Netzwerkarten können durch statische Elektrizität beschädigt werden. Um die Karte vor Beschädigung zu schützen, vermeiden Sie es, die elektronischen Bauteile zu berühren, und berühren Sie immer zuerst das Metallgehäuse Ihres Computers, bevor Sie die Karte anfassen.

1. Suchen Sie einen freien Typ-II- oder Typ-III-Cardbus-

Steckplatz in Ihrem Notebook.

2. Führen Sie die Karte so ein, dass der 68-polige Anschluss zum Cardbus-Steckplatz hin und das Etikett mit der Aufschrift „EZStream™“ nach oben zeigt. Schieben Sie die Karte vollständig in den Steckplatz wie unten abgebildet.

Hinweis: Beim SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter können Sie die Karte jederzeit ein- und ausbauen, selbst wenn Ihr Notebook in Betrieb ist („Hot Swap“).

3. Für Windows 98/Me/2000 ist die Unterstützung der CardbusSpezifikation erforderlich. Lesen Sie bitte die Dokumentation zu Ihrem Cardbus-AdapterTreiber, bevor Sie Treiber und Hilfsprogramm für den SMC2336W-AG installieren.

1817

Deutsch

5. Das Installationsprogramm kopiert nun die benötigten Dateien

auf Ihre Festplatte. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

6. Windows erkennt jetzt Ihren SMC2336W-AG. Folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm und legen Sie Ihre Windows-CD ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

(Hinweis: Unter Windows 2000 und Windows XP erscheint möglicherweise ein Popupfenster zur digitalen Signatur. Klicken Sie bitte auf „Yes“ (Ja) bzw. „Continue Anyway“ (Installation fortsetzen), um die Treiberinstallation fortzusetzen.)

Deutsch

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf

[OK]. Warten Sie bitte, bis das Hilfsprogramm Ihre Systemumgebung ermittelt hat.

4. Wählen Sie „Easy“ (Einfach) und klicken Sie auf [Next] (Weiter). (Hinweis: Wenn Sie Windows XP einsetzen und das Hilfsprogramm des SMC2336W-AG nicht verwenden wollen, können Sie „Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility“ (Windows XP-Hilfsprogramm für drahtlose Netzwerkverbindung verwenden) wählen.)

Nederlands

Systeemeisen

• PC/laptop/notebook met Windows 98SE/Me/2000/XP

• CD-ROM-drive

• Minimaal 32MB RAM en 300 MHz CPU

• Minimaal10MB aan ruimte op de harde schijf voor installatie van SMC utility en driver.

• een andere, IEEE 802.11a, 802.11b, of 802.11g randapparaat op uw netwerk zoals de EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), of een andere draadloze adapter, zoals de EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG)

Nederlands

Inhoud pakket

Controleer na het uitpakken van de EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:

• 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• 1 EZ installatie-wizard en documentatie-CD

• 1 Snelinstallatiegids Waarschuw onmiddellijk uw dealer in het geval van onjuiste,

missende of beschadigde onderdelen. Bewaar, indien mogelijk de originele verpakking mocht het nodig zijn het artikel te retourneren.

Registreer s.v.p. dit produkt en activeer de produktgarantie op de website van SMC: http://www.smc.com

Nederlands

Hardware

EZ-Stream™ draadloze produkten bieden een snelle, betrouwbare en kosteneffectieve oplossing voor:

• Draadloze multimedia-systemen Biedt hoge brandbreedte voor draadloze streaming multimediatoepassingen.

• Toegang op afstand tot informatie op (bedrijfs)netwerk E-mail, bestandsoverdracht, en terminal-emulatie.

• Moeilijk te bekabelen omgevingen Historische gebouwen/Monumentenpanden, gebouwen die asbest bevatten en open gebieden waar bekabeling vermoeilijkt wordt

• Vaak wijzigende omgevingen Detailhandelaren, fabrikanten en banken die de werkplekken vaak wijzigen of vaak van adres veranderen

• Tijdelijke LAN's voor speciale projecten of piekperiodes zoals beurzen en conferenties. Beurzen, tentoonstellingen en bouwterreinen waar een tijdelijke installatie nodig is. Detailhandelaren, lucht- en scheepvaartmaatschappijen die extra werkstations nodig hebben voor piekperiodes. Auditoren die werkgroepen nodig hebben bij klanten

• Toegang tot databases voor mobiele medewerkers Doktoren, verpleegsters, detailhandelaren of kantoorpersoneel dat toegang nodig heeft tot een database terwijl men ambulant is, in een ziekenhuis, detailhandel, kantoor of op een campus.

• Kleingebruikers Kleingebruikers met kleine of thuiskantoren die een gemakkelijk en snel te installeren computernetwerk nodig hebben.

Nederlands

Support

Vanuit Europa: Contactgegevens vindt u op www.smc-europe.com of www.smc.com

INTERNET

E-mailadressen: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Driver updates: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech Downloads voor support drivers

http://www.smc.com http://www.smc-europe.com/

Mocht u verdere contactinformatie willen, bezoek dan www.smc.com of www.smc-europe.com.

Modelnummer: SMC2336W-AG

Nederlands

SMC’s EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) is een draadloze triple-band netwerkadapter die maximaal 108 Mbps aan gegevensoverdracht ondersteunt, en naadloos kan worden geïntegreerd met bestaande Ethernet-netwerken om toepassingen voor mobiel gebruik of tijdelijke conferenties te ondersteunen. Deze oplossing biedt een hoog datasnelheid en betrouwbare draadloze verbinding met aanzienlijke kostenbesparingen over bedrade LAN's (met inbegrip van onderhoudsoverhead voor bekabeling op de lange termijn). Installeer eenvoudigweg genoeg draadloze toegangspunten ofwel AccessPoints om uw netwerk te bestrijken, steek draadloze kaarten in uw notebooks en computers, en u kunt netwerken.

Gebruik deze kaart samen met SMC 802.11a, 11b, of 11g toegangspunten ofwel AccessPoints, en u creëert een draadloos netwerk dat naadloos integreert met uw bestaande LAN/bedraade netwerk. Bovendien verkrijgt u snelheden die hoog genoeg zijn om “streamed” audio, foto en video aan uw SMCWMR-AG EZStream™ Universal Wireless Multimedia ontvanger toe te voegen! De SMC EZ-Stream Home Entertainment Networking produktreeks zijn kwalitatief hoogwaardige “state of the art” produkten voor de meest efficiënte en het snelste aanbod in multimedia toepassingen.

LED

LINK

Activity (ACT)

Functie

Geeft een geldige verbinding aan met het draadloze netwerk

Geeft aan dat de adapter naar beschikbare draadloze netwerken zoekt

Geeft aan dat de adapter gegevens zendt of ontvangt

Status

Aan (Groen)

Knippert

De EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter heeft twee LED-indicatoren voor de status.

Nederlands

De EZ Installation Wizard gebruiken

OPMERKING: Voor de installatieprocessen is een originele

licentie van Windows nodig. Zorg dat u uw Windows-CD klaar hebt liggen VOORDAT u met de installatie begint.

Deze installatiemethode maakt het proces zo simpel en zo Plugand-Play als mogelijk. Draai simpelweg het driver/utilityprogramma, herstart de machine en plaats de EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus-adapter. Een fluitje van een cent.

1. Plaats de EZ installatie-wizard- en documentatie-CD

2. Klik op de [Install Driver/Utility]-knop om verder te gaan.

Nederlands

Hardware-installatie

Waarschuwing: Netwerkkaarten zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Raak om de kaart te beschermen de elektrische componenten niet aan en raak altijd eerst de kast van uw computer aan voordat u de kaart vastpakt.

1. Zoek een geschikte Cardbus-slot type II of III in uw laptop.

2. Schuif de kaart met de 68-pinsconnector van de adapter in de

richting van de Cardbus-slot, en het 'EZ-Stream™'-label naar boven, schuif de kaart helemaal in het slot zoals hieronder aangegeven.

Opmerking: De SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus-adapter kunt u altijd “hotswappen”, zelfs als uw notebook aanstaat.

3. Voor Windows 98/Me/2000, is een Cardbus-specificatie vereist. Controleer de documenten voor uw Cardbus adapter-driver voordat u driver- en utility-software voor de SMC2336W-AG installeert.

Nederlands

5. Het installatieprogramma kopieert de noodzakelijke bestanden

naar uw harde schijf. Klik op [Finish] wanneer dit is gebeurd.

6. Windows detecteert nu uw SMC2336W-AG. Volg de

aanwijzingen op het scherm en plaats uw Windows CD-ROM wanneer u daarom wordt verzocht.

(Opmerking: in Windows 2000 of Windows XP, kan u in een pop- up-venster worden gevraagd om een digitale handtekening. Druk op 'Ja' of 'Toch doorgaan' om de installatie van de driver te voltooien.

Nederlands

3. Selecteer uw taal en klik op [OK]. Wacht totdat de utility uw systeemomgeving heeft gedetecteerd.

4. Selecteer de 'Easy'-optie en klik op [Next]. (Opmerking: Indien u Windows XP hebt en de SMC2336W-AG-utility niet wilt gebruiken, kunt u 'Windows XP Wireless Network Connection Utility gebruiken' selecteren)

Français

Configuration recommandée

• Un ordinateur avec Windows 98SE/Me/2000/XP

• Lecteur Cédérom

• Un minimum de 32 Mo RAM et 300 MHz CPU (UCT)

• Un minimum de 10 Mo disponible sur le disque dur en espace utile pour l’installation du pilote

• Un autre dispositif compatible avec les standards IEEE

802.11a, 802.11b, ou 802.11g installé sur votre réseau comme le routeur EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband (SMC2304WBR-AG), ou bien un autre adaptateur, tel que le EZStream™ Universal Wireless USB 2.0 (SMC2362W-AG)

Français

Contenu du coffret

Après ouverture du coffret de votre adaptateur EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus, vérifier son contenu, vous devriez y trouver les composants suivants :

• 1 adaptateur SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus

• 1 Cédérom de documentation et d’installation Wizard EZ

• 1 Guide d’installation rapide Adressez-vous immédiatement à votre revendeur dans le cas de

pièces manquantes, endommagées ou inadaptées. Veuillez réutiliser, si possible, l’emballage et le coffret original au cas où vous seriez contraints de renvoyer l’appareil.

Veuillez enregistrer cet article sur le site web de SMC et bénéficiez ainsi de l’extension de garantie : http://www.smc.com

Français

Matériel

Les produits sans fil EZ-Stream™ offrent une solution réseau rentable, fiable et rapide pour :

• Systèmes multimédia sans fil Fournit une large bande passante pour le transfert en connexion sans fil de fichiers multimédia

• L’accès à distance aux informations du réseau d’entreprise E-mail, le transfert de fichiers, et l’émulation de terminal

• Environnements difficiles à câbler Bâtiments historiques ou anciens, installations en amiante et autres zones ouvertes où la connexion câblée est difficilement utilisable

• Environnements modulables Détaillants, manufacturiers, et banques qui réorganisent fréquemment leurs postes de travail ou en changent la localisation

• Connexion LAN temporaires pour des projets particuliers ou des périodes de pic Démonstrations commerciales et autres manifestations, comme la construction de sites, exigeants une installation provisoire. Compagnies aériennes et compagnies de navigation ayant besoin de postes de travail supplémentaires dans des périodes de pic. Experts-comptables requérant des groupes de travail sur les sites de client

• Accès aux bases de données pour les travailleurs mobiles Médecins, infirmières, distributeurs ou cadres ayant besoin d’accès aux bases de données à l’hôpital, en entrepôt, dans un bureau où sur un campus

• Utilisateurs SOHO Utilisateurs SOHO (Small Office and Home Office) (petits bureaux et télétravail domestique) ayant besoin d’une d’installation rapide et facile d’un petit réseau informatique

Français

Support

- Numérotation – De l’Europe : Les détails de connexion se trouvent sur : www.smc-europe.com ou www.smc.com

INTERNET

Adresses électroniques, e-mail : techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Mises à jour de pilote : http://www.smc.com/index.cfm?action=tech Prise en charge téléchargement de pilote

http://www.smc.com http://www.smc-europe.com

Si vous êtes à la recherche d’information pour un contact plus précis, veuillez visiter notre site : www.smc.com ou www.smc-europe.com

Numéro modèle : SMC2336W-AG

Français

Matériel

L’adaptateur SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus est équipé de deux indicateurs LED d’état.

Français

Matériel

L’adaptateur SMC’s EZ-Stream™ Universal 2,4GHz/5GHz Wireless CardBus (SMC2336W-AG) est un adaptateur de réseau Bi-bande wireless network prenant en charge jusqu’à 108 Mbps de débit de données, et qui s’intègre de manière transparente aux réseaux Ethernet existants afin de permettre la prise en charge des utilisateurs mobiles ou des conférences temporaires. Cette solution offre un haut débit et une connectivité sans fil fiable, avec une économie appréciable par rapport à une connexion LAN (qui inclus une gestion long-terme de maintenance du câblage). Il vous suffit d’installer suffisamment de points d’accès pour couvrir la zone de votre réseau. Branchez vos cartes sans fil à vos PDA ou ordinateurs, et commencez votre activité en réseau.

En utilisant cette carte conjointement aux points d’accès sans fil SMC 802.11a, 11b, ou 11g, vous pouvez instantanément créer un réseau, qui s’intègre de manère transparente à vos connexions LAN existantes. Vous pourrez alors obtenir les vitesses exigées pour réussir avec succès, un transfert de contenus audio, photo et video vers votre récepteur SMCWMR-AG EZ-Stream™ Universal Wireless Multimedia Receiver ! La gamme de produits réseau SMC’s EZ-Stream Home Entertainment permet le transfert en sans fil des contenus multimédia de manière plus efficace.

LED

LIEN

Activité (ACT)

Fonction

Indique une connexion valide Indique que l’adaptateur

entreprend le balayage de recherche de réseaux accessibles

Indique que l’adaptateur transmet ou reçoit des données

LIEN

Marche (vert) [On] Clignotant

Clignotant

Français

Utilisation de l’EZ Installation Wizard

REMARQUE : Veuillez tenir prêt votre CD Windows AVANT DE procéder à l’installation.

Ce mode d’installation rend le processus aussi simple et Plug&Play que possible. Démarrer tout simplement le pilote, puis redémarrer la machine et introduire votre adaptateur EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus.

1. Introduire le Cédérom de documentation et Wizard EZ

d’installation.

2. Cliquer sur le bouton [Install Driver/Utility] pour continuer.

Français

Installation de votre matériel

Avertissement : Les cartes réseau sont sensibles à l’électricité statique. Pour protéger la carte, éviter de toucher les composants électriques et toujours toucher le châssis métallique de l’ordinateur avant de manipuler la carte.

1. Repérez l’emplacement Cardbus de type II ou type III

prédisposé de votre ordinateur portable.

2. Avec le connecteur 68-picots de l’Adaptateur faisant face à l’emplacement d’acceuil de la Cardbus et le label “EZ-Stream™” visible sur le dessus, enfoncer la carte complètement comme sur l’illustration ci-dessous.

Remarque : L’adaptateur SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus vous permet “ de remplacer à chaud” la carte, n’importe quand, même quand votre ordinateur est branché.

3. Avec Windows 98/Me/2000, des spécifications Cardbus sont requises. Veuillez examiner les documents de votre pilote adaptateur Cardbus avant l’installation du pilote et les logiciels correspondants du SMC2336W-AG.

Français

Utilisation de l’EZ Installation Wizard

5. Le programme d’installation procédera à la copie des fichiers

nécessaires sur votre disque dur. Veuillez cliquer sur [Finish] (Terminer) une fois l’installation terminée.

6. Windows repèrera votre SMC2336W-AG. Veuillez suivre les

consignes affichées à l’écran et introduisez votre CEDEROM Windows si cela vous est demandé.

Remarque : Avec Windows 2000 ou Windows XP, une fenêtre peut apparaître avec Signature numérique. N’oubliez surtout pas de cliquer la réponse sur “ Yes “ (Oui) ou “ Continue anyway “ (Continuez tout de même) pour accomplir l’installation du pilote.

Français

Utilisation de l’EZ Installation Wizard

3. Choisir la langue souhaitée et cliquer sur [OK]. Prière de

patienter tandis que votre logiciel repère votre environnement système.

4. Choisir l’option “ Easy “ (Facile) et cliquer sur [Suivant]. Remarque : Si vous avez Windows XP et ne désirez pas utiliser le

logiciel SMC2336W-AG, vous pouvez choisir “Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility”) [Utiliser le logiciel Windows XP Wireless Network Connection]

Español

Requisitos del sistema

• Un PC con Windows 98SE/Me/2000/XP

• Unidad de CD-ROM

• Mínimo de 32MB RAM y CPU a 300 MHz

• Mínimo de 10MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación de la utilidad y del controlador

• Otro dispositivo compatible con IEEE 802.11a, 802.11b ó

802.11g instalado en su red como el router inalámbrico de banda ancha universal EZ-Stream™ (SMC2304WBR-AG) u otro adaptador inalámbrico, como el adaptador inalámbrico USB 2.0 universal EZ-Stream™ (SMC2362W-AG)

Español

Contenidos de la caja

Después de sacar de la caja el adaptador Cardbus inalámbrico universal EZ-Stream™, revise el contenido de la caja para asegurarse de que tiene los siguientes componentes:

• 1 adaptador Cardbus inalámbrico universal SMC2336W- EZ-Stream™

• 1 CD con documentación y con el asistente de instalación EZ

• 1 guía de instalación rápida

Informe inmediatamente a su distribuidor en caso de que falten piezas o haya piezas incorrectas o dañadas. Si es posible, por favor conserve el cartón y los materiales de embalaje originales por si hiciera falta devolver el producto.

Por favor, registre este producto y actualice la garantía del producto en el sitio Web de SMC: http://www.smc.com

Español

Hardware

Los productos inalámbricos de EZ-Stream™ ofrecen una solución de red fiable y rentable para:

• Sistemas multimedia inalámbricos Proporcionan un gran ancho de banda para la transferencia de aplicaciones multimedia inalámbricas

• Acceso remoto a información de redes corporativas Correo electrónico, transferencia de archivos y emulación de terminales

• Entornos de difícil cableado Edificios históricos o antiguos, instalaciones de amianto y áreas abiertas donde resulta difícil emplear cableado

• Entornos que cambian frecuentemente Tenderos, fabricantes y bancos que cambien frecuentemente de lugar de trabajo o de ubicación

• Redes LAN temporales para proyectos especiales o periodos de exceso de trabajo Ferias de muestras, exhibiciones y emplazamientos de construcción que necesiten una instalación temporal. Minoristas, empresas aéreas y náuticas que requieran estaciones de trabajo adicionales para periodos de exceso de trabajo. Auditores que requieran grupos de trabajo en las instalaciones del cliente.

• Acceso a base de datos para trabajadores móviles. Médicos, enfermeras, minoristas o personal de oficina que necesiten acceder a bases de datos durante sus desplazamientos en el hospital, en una tienda, en una oficina o en un campus.

• Usuarios de pequeñas oficinas y oficinas domésticas Usuarios de pequeñas oficinas y oficinas domésticas que requieran una instalación rápida y sencilla de una pequeña red informática.

Español

Suporte

Desde Europa: Los datos de contacto se encuentran en www.smc-europe.com o www.smc.com.

INTERNET

Direcciones de correo electrónico: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Actualización de controladores: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech permite la descarga de controladores

http://www.smc.com http://www.smc-europe.com

Si necesita más información de contacto, visite www.smc.com o www.smc-europe.com

Número de modelo: SMC2336W-AG

Español

Hardware

El adaptador Cardbus inalámbrico universal EZ-Stream™ tiene dos indicadores LED de estado.

Español

Hardware

El adaptador CardBus inalámbrico universal de 2,4 GHz/5GHz EZStream™ de SMC (SMC2336W-AG) es un adaptador de red inalámbrico de triple banda que permite una velocidad de transmisión de datos de 108 Mbps y se integra a la perfección con las redes Ethernet existentes para admitir aplicaciones como usuarios móviles o conferencias temporales. Esta solución ofrece una alta velocidad de transmisión de datos y una conectividad inalámbrica fiable que supone un importante ahorro respecto a las redes LAN cableadas (que incluyen mantenimiento aéreo del cableado a largo plazo). Basta con que instale puntos de acceso inalámbrico para abarcar su área de red, conecte tarjetas inalámbricas en sus ordenadores portátiles o de sobremesa y empiece a disfrutar de aplicaciones de red.

Con esta tarjeta y los puntos de acceso inalámbrico SMC 802.11a, 11b u 11g, puede crear una red instantánea que se integre a la perfección con sus redes LAN existentes. Además, podrá obtener las velocidades necesarias para transferir satisfactoriamente contenidos de audio, fotografías y vídeo a su receptor multimedia inalámbrico universal SMCWMR-AG EZ-Stream™. La familia de productos de redes de entretenimiento doméstico EZStream de SMC está preparando el terreno para la distribución más eficaz y rápida de contenidos multimedia.

LED

VÍNCULO

Actividad (ACT)

Función

Indica una conexión válida Indica que el indicador está

explorando en busca de redes disponibles

Indica que el adaptador está transmitiendo o recibiendo datos

Estado

Encendido (verde) Parpadeando

Parpadeando

Español

Funcionamiento del asistente de instalación EZ

NOTA: Los procesos de instalación requerirán el uso de su copia

original, con licencia, de Windows. Por favor, tenga a mano el CD de Windows ANTES de continuar con la instalación.

Con este método de instalación se consigue facilitar al máximo el proceso y la conexión. Sólo hay que ejecutar el controlador/programa de la aplicación, reiniciar el equipo e insertar el adaptador Cardbus inalámbrico universal EZ-Stream™ SMC2336W-AG. Es tan fácil como decir 1-2-3.

1. Inserte el CD con documentación y con el asistente de

instalación EZ

2. Haga clic en el botón [Instalar controlador/Utilidad] para

continuar.

Español

Instalación de hardware

Advertencia: Las tarjetas de red son sensibles a la electricidad estática. Para proteger la tarjeta, evite tocar sus componentes eléctricos y toque siempre la carcasa de metal del ordenador antes de manipular la tarjeta.

1. Busque una ranura Cardbus de tipo II o tipo III disponible en

su ordenador portátil.

2. Con el conector de 68 pines del adaptador orientado hacia la ranura del Cardbus y la etiqueta “EZ-Stream™” orientada hacia arriba, deslice la tarjeta completamente hasta el interior de la ranura, tal como se muestra.

Nota: El adaptador Cardbus inalámbrico universal SMC2336W-AG le permite insertar la tarjeta y que ésta sea detectada de inmediato, incluso con su portátil encendido.

3. En Windows 98/Me/2000, se requiere la especificación de Cardbus. Revise la documentación para averiguar cuál es el controlador del adaptador Cardbus antes de instalar el controlador y el software de la utilidad para el SMC2336W-AG.

Español

Funcionamiento del asistente de instalación EZ

5. El programa de instalación procederá a copiar los archivos

necesarios en su disco duro. Por favor, haga clic en [Finalizar] cuando hay terminado.

6. Windows detectará ahora su SMC2336W-AG. Por favor, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla e inserte su CD-ROM de Windows si se le pide.

Nota: En Windows 2000 o Windows XP, podría aparecerle una ventana emergente de Firma digital. Por favor, asegúrese de hacer clic en “Sí” o “Continuar de todos modos” para continuar con la instalación del controlador.

Español

Funcionamiento del asistente de instalación EZ

3. Elija el idioma que desee y haga clic en [Aceptar]. Por favor,

espere mientras la utilidad detecta su sistema operativo.

4. Elija la opción “Fácil” y haga clic en [Siguiente]. Nota: Si tiene Windows XP y no desea utilizar la utilidad

SMC2336W-AG, puede elegir “Utilizar la conexión de redes inalámbricas de Windows XP”

Português

Requisitos do sistema

• Um PC a funcionar com o Windows 98SE/Me/2000/XP

• Unidade de CD-ROM

• Mínimo de 32MB de RAM e CPU a 300 MHz

• Mínimo de 10MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do utilitário e do controlador

• Outro dispositivo compatível com IEEE 802.11a, 802.11b ou

802.11g instalado na rede, como, por exemplo, o router universal de banda larga sem fios EZ-Stream™ (SMC2304WBRAG) ou outro adaptador sem fios, tal como o adaptador universal USB 2.0 sem fios EZ-Stream™ (SMC2362W-AG)

Português

Conteúdo da embalagem

Depois de ter desempacotado o adaptador universal CardBus sem fios EZ-Stream™ (EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter), verifique o conteúdo da embalagem para ter a certeza de que recebeu os seguintes componentes:

• 1 SMC2336W- adaptador universal Cardbus sem fios EZ-Stream™

• 1 CD do assistente de instalação EZ (EZ Installation Wizard) e da respectiva documentação

• 1 Guia de Instalação Rápida (GIR)

Em caso de qualquer incorrecção, peça em falta ou peça danificada, informe imediatamente o vendedor. Se possível, guarde a caixa e o material da embalagem original, para o caso de ser necessário devolver o produto.

Registe este produto e actualize a garantia do mesmo no Web site da SMC: http://www.smc.com

Português

Hardware

Os produtos sem fios EZ-Stream™ oferecem uma solução de rede rápida, fiável e rentável para:

Sistemas de multimédia sem fios Proporciona uma elevada largura de banda para a transmissão contínua de aplicações de multimédia sem fios

• Acesso remoto a informação empresarial em rede E-mail, transferência de ficheiros e emulação de terminal

• Ambientes de difícil utilização de cablagem Edifícios históricos ou antigos, instalações em amianto e áreas abertas onde é difícil de implementar cablagem

• Ambientes com alterações frequentes Retalhistas, fabricantes e bancos onde é frequente a modificação do ambiente de trabalho ou a mudança de local

• LANs temporárias para projectos especiais ou períodos de pico Feiras, mostras e locais de construção que necessitam de configurações temporárias. Retalhistas, linhas aéreas e empresas de transporte que necessitam de estações de trabalho adicionais para períodos de pico. Auditores que necessitam de grupos de trabalho nas instalações do cliente

• Acesso a bases de dados para trabalhadores móveis Médicos, enfermeiros, retalhistas ou trabalhadores de colarinho banco, que necessitam de acesso a bases de dados enquanto mantêm a mobilidade num hospital, numa loja de retalho, num escritório ou numa universidade

• Utilizadores de SOHO Utilizadores de SOHO (pequenas empresas e empresas em casa) que necessitam de uma instalação rápida e fácil de uma pequena rede de computadores

Português

Suporte

Na Europa: Os contactos podem ser obtidos no Web site www.smc-europe.com ou www.smc.com

INTERNET

Endereços de correio electrónico: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Actualização de controladores: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech transferências de controladores de assistência

http://www.smc.com http://www.smc-europe.com

Se procurar mais contactos, visite os Web sites www.smc.com ou www.smc-europe.com.

Número de modelo: SMC2336W-AG

Português

Hardware

O adaptador universal CardBus sem fios EZ-Stream™ tem dois LEDs indicadores de estado.

Português

Hardware

O adaptador universal CardBus sem fios EZ-Stream™ de 2,4GHz/5GHz (SMC2336W-AG) da SMC é uma placa de rede sem fios de tripla banda, que suporta até 108 Mbps de velocidade de transferência e que se integra perfeitamente nas redes Ethernet existentes para suportar aplicações como utilizadores móveis e conferências temporárias. Esta solução oferece uma elevada velocidade de transferência e uma conectividade sem fios fiável com uma economia de custos considerável em relação às LANs com fios (as quais incluem custos fixos de manutenção a longo prazo para a cablagem). Basta instalar suficientes pontos de acesso sem fios para cobrir a área da rede, ligar as placas sem fios aos portáteis ou computadores e começar a trabalhar em rede.

Mediante a utilização desta placa em conjunto com qualquer ponto de acesso sem fios SMC 802.11a, 11b ou 11g, pode criar uma rede instantânea que se integre perfeitamente com as LANs já existentes. Além disso, poderá obter as velocidades necessárias para ter sucesso na transmissão contínua de conteúdos de áudio, vídeo e fotografia para o seu receptor de multimédia universal sem fios SMCWMR-AG EZ-Stream™! A família de produtos EZ-Stream Home Entertainment Networking da SMC está a cimentar o caminho para uma entrega mais eficiente e ultra-rápida de conteúdos de multimédia.

LED

VÍNCULO

Actividade (ACT)

Função

Indica uma ligação válida ndica que o adaptador está a

procurar redes disponíveis

Indica que o adaptador está a transmitir ou a receber dados

Estado

Ligado (verde) Intermitente

Intermitente

Português

Utilizar o assistente de instalação EZ

NOTA: Os procedimentos de instalação requerem a utilização de

uma cópia licenciada e original do Windows. Tenha o seu CD do Windows disponível ANTES de avançar com a instalação.

Este método de instalação torna o processo tão simples e plugand-play quanto possível. Basta executar o programa do controlador/utilitário, reiniciar o computador e inserir o adaptador universal CardBus sem fios EZ-Stream™ SMC2336W-AG. É tão fácil como 1-2-3.

1. Insira o CD do assistente de instalação EZ e da respectiva

documentação.

2. Clique no botão [Install Driver/Utility] (instalar

controlador/utilitário) para continuar.

Português

Instalar o hardware

Aviso: As placas de rede são sensíveis à electricidade estática.

Para proteger a placa, evite tocar nos seus componentes eléctricos e toque sempre na estrutura de metal do computador antes de manusear a placa

1. Procure uma ranhura CardBus de tipo II ou III que esteja disponível no computador.

2. Com o conector de 68 pinos do adaptador virado para a ranhura CardBus, e a etiqueta “EZ-Stream™” virada para cima, faça deslizar a placa completamente para dentro da ranhura, tal como ilustrado abaixo.

Nota: O adaptador universal CardBus sem fios SMC2336W-AG permite-lhe fazer a troca da placa em qualquer momento, mesmo quando o computador está ligado.

3. Para o Windows 98/Me/2000, a especificação CardBus é indispensável. Antes de instalar o controlador e o software utilitário para o SMC2336W-AG, verifique os documentos do controlador do adaptador CardBus.

Portuguê

Utilizar o assistente de instalação EZ

5. O programa de instalação executará a cópia dos ficheiros

necessários para o disco rígido. Clique em [Finish] (terminar) quando a instalação estiver terminada.

6. O Windows detecta o seu SMC2336W-AG. Siga as instruções

apresentadas no ecrã e insira o CD-ROM do Windows, caso lhe seja solicitado.

(Nota: No Windows 2000 ou no Windows XP, pode aparecer uma janela de pedido de assinatura digital. Certifique-se de que clica em “Yes” (sim) ou em “Continue Anyway” (continuar) para continuar a instalação do controlador.)

Português

Utilizar o assistente de instalação EZ

3. Escolha o idioma e clique em [OK]. Aguarde até o utilitário

detectar o ambiente do seu sistema.

4. Escolha a opção “Easy” (fácil) e clique em [Next] (seguinte). (Nota: Se tiver o Windows XP e não pretender utilizar o utilitário do SMC2336W-AG, pode escolher “Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility” (utilizar o utilitário de ligação de rede sem fios do Windows XP).)

Italiano

Requisiti del sistema

• Un PC con sistema operativo Windows 98SE/Me/2000/XP

• Unità CD-ROM

• Minimo 32 MB RAM e CPU da 300 MHz

• Minimo 10 MB di spazio disponibile del disco rigido per l’installazione del programma di utilità e del driver

• Un’ altra periferica compatibile IEEE 802.11a, 802.11b o

802.11g installata nella rete, quale il Router a banda larga wireless universale EZ-Stream™ (SMC2304WBR-AG) o un altro adattatore wireless quale l’Adattatore USB 2.0 wireless universale EZ-Stream™ (SMC2362W-AG)

Italiano

Contenuto della confezione

Dopo aver tolto dalla confezione l’adattatore cardbus wireless universale EZ-Stream™, verificare che la scatola contenga i seguenti componenti:

• 1 Adattatore cardbus wireless universale SMC2336WEZ-Stream™

• 1 CD dell’installazione guidata e della documentazione EZ

• 1 Guida all’installazione rapida

In caso di parti sbagliate, mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il fornitore. Qualora fosse necessario restituire il prodotto, si raccomanda di conservare la scatola e i materiali della confezione originale.

Registrare il prodotto e aggiornare la garanzia nel sito web di SMC: http://www.smc.com

Italiano

Hardware

I prodotti wireless EZ-Stream™ offrono una soluzione veloce, affidabile, conveniente per:

• Sistemi multimediali wireless Banda larga per l’esecuzione di applicazioni multimediali wireless

• Accesso remoto alle informazioni di rete aziendali E-mail, trasferimento di file ed emulazione di terminale

• Ambienti dal cablaggio difficoltoso

Edifici storici o vecchi, installazioni in asbesto e aree aperte che risultano difficili da cablare

• Ambienti che cambiano frequentemente

Rivenditori, produttori e banche che riorganizzano o cambiano spesso l’area di lavoro

• LAN temporeanee per progetti speciali o periodi di punta

Fiere, esposizioni e cantieri che richiedono una struttura temporanea. Rivenditori, compagnie aeree e di navigazione che necessitano di stazioni di lavoro supplementari per i periodi di punta. Auditor che necessitano di creare un workgroup presso i clienti

• Accesso alle base dati per i lavoratori mobili

Dottori, assistenti ospedalieri, rivenditori o impiegati che devono aver accesso alle base dati quando nell’ambito di un ospedale, di un negozio, di un ufficio o di un’università non operano in una postazione fissa.

• Utenti privati o di piccole aziende

Utenti privati o di piccole aziende che devono installare una piccola rete di computer in modo facile e veloce.

Italiano

Supporto

In Europa: Per ricevere informazioni su come contattarci, visitare il sito: www.smc-europe.com o www.smc.com

INTERNET

Indirizzi e-mail: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Aggiornamenti driver: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech download dei driver di supporto

http://www.smc.com/ http://www.smc-europe.com/

Per ulteriori informazioni, visitare www.smc.com o www.smc-europe.com

Numero modello: SMC2336W-AG

Italiano

Installazione hardware

L’Adattatore cardbus wireless universale EZ-Stream™ è dotato di due indicatori di stato LED.

Italiano

Hardware

L’ Adattatore cardbus wireless universale 2.4GHz/5GHz EZStream™ SMC (SMC2336W-AG) è un adattatore di rete wireless a banda tripla che supporta una velocità dati fino a 108 Mbp e si integra perfettamente con le reti Ethernet esistenti per supportare applicazioni per gli utenti mobili o per conferenze temporanee. La soluzione offre una velocità dati elevata e una connettività wireless affidabile con un risparmio di costi considerevole sulle reti LAN cablate (spese di manutenzione a lungo termine per il cablaggio incluse). Installi sufficienti punti di accesso wireless per coprire l’area di rete, inserisca schede wireless nei notebook o nei computer e dia il via al networking!

Utilizzando questa scheda con qualsiasi punto di accesso wireless

802.11a, 11b o 11g SMC, è possibile creare una rete istantanea che si integra perfettamente con le reti LAN esistenti. È inoltre possibile raggiungere le velocità necessarie per inviare i contenuti audio, grafici e video al Ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR-AG EZ-Stream™! La famiglia di prodotti EZ-Stream Home Entertainment Networking di SMC sta delineando la strada per usufruire di contenuti multimediali estremamente efficienti e veloci.

LED

LINK

Activity (ACT)

Funzione

Indica un collegamento valido Indica che l’adattatore è alla

ricerca di reti disponibili Indica che l’adattatore è in fase

di trasmissione o di ricezione dati

Stato

Attivo (verde) Lampeggiante

Lampeggiante

Italiano

Utilizzo dell’installazione guidata EZ

Italiano

Utilizzo dell’installazione guidata EZ

NOTA: i processi d’installazione richiedono l’uso della copia

originale e autorizzata di Windows. Tenere il CD di Windows a portata di mano PRIMA di procedere con l’installazione.

Il presente metodo d’installazione rende il processo di Plug-andPlay più semplice possibile. Eseguire semplicemente il programma del driver/utilità, riavviare la macchina e introdurre l’Adattatore cardbus wireless universale SMC2336W-AG EZ-Stream™. È facilissimo!

1. Introdurre il CD dell’installazione guidata e della

documentazione EZ

2. Fare clic sul pulsante [Installa driver/utilità] per continuare.

Avviso: Le schede di rete sono sensibili all’elettricità statica. Per proteggere la scheda, evitare il contatto dei componenti elettrici e toccare sempre il telaio di metallo del computer prima di maneggiare la scheda.

1. Individuare nel computer portatile una slot per cardbus di tipo

II o di tipo III disponibile.

2. Con il connettore a 68 pin dell’Adattatore rivolto verso la slot cardbus e con l’etichetta “EZ-Stream™” rivolta verso l’alto, introdurre completamente la scheda nella slot facendola slittare, come illustrato sotto.

Nota: l’Adattatore cardbus wireless universale SMC2336W-AG consente l’ “estrazione a caldo” della scheda in qualsiasi momento, anche quando il notebook è acceso.

3. Per Windows 98/Me/2000, è richiesta la specifica del cardbus. Controllare i documenti relativi al driver dell’adattatore cardbus prima di installare il software del driver e del programma di utilità di SMC2336W-AG.

Italiano

Utilizzo dell’installazione guidata EZ

5. Il programma d’installazione inizierà a copiare i file necessari

nel disco rigido. Completata l’operazione fare clic su [Fine].

6. Windows ora rileva SMC2336W-AG. Segure le indicazioni

indicate sulla schermata e se richiesto, inserire il CD-ROM di Windows.

Nota: in Windows 2000 o Windows XP può apparire una finestra popup con la richiesta di firma digitale. Accertarsi di fare clic su “Sì” o ”Continuare” per proseguire con l’installazione del driver.

Italiano

Utilizzo dell’installazione guidata EZ

3. Selezionare i requisiti della lingua e fare clic su [OK].

Attendere che l’utilità rilevi la configurazione del sistema.

4. Selezionare l’opzione “Facile”, quindi fare clic su [Avanti]. (Nota: se si dispone di Windows XP e non si desidera utilizzare l’utilità SMC2336W-AG, è possibile selezionare “Usa utilità collegamento rete wireless di Windows XP”)

Svenska

Systemkrav

• En PC med Windows 98SE/Me/2000/XP

• Cd-rom-enhet

• Minst 32 MB RAM och 300 MHz CPU

• Minst 10 MB ledigt hårddiskutrymme för installation av verktyg

och drivrutin

• En annan IEEE 802.11a-, 802.11b- eller 802.11g-anpassad

enhet som t.ex. EZ-Stream™ Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG) installerad i nätverket, eller en annan trådlös adapter som t.ex. EZ-Stream™ Universal Wireless USB 2.0 Adapter (SMC2362W-AG)

Svenska

Innehåll i förpackningen

Kontrollera att följande komponenter finns med i förpackning till EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter:

• 1 SMC2336W- EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter

• 1 cd-skiva med EZ installationsguide och dokumentation

• 1 snabbinstallationsguide Kontakta återförsäljaren omedelbart om något inte stämmer,

saknas eller är skadat. Det är bra om du kan spara förpackningen och packningsmaterialet för den händelse att produkten måste returneras.

Vänligen registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s webbplats: http://www.smc.com

Svenska

Hårdvara

EZ-Stream™ trådlösa produkter erbjuder en snabb, tillförlitlig, kostnadseffektiv nätverkslösning för:

Trådlösa multimediasystem Ger stor bandbredd för nedladdning av trådlösa mulimediaapplikationer

• Fjärråtkomst till information på företagsnätverk E-post, filöverföring och terminalemulering

• Miljöer där kabeldragning är komplicerat Historiska eller äldre byggnader, asbestinstallationer och öppna ytor där det är svårt att dra kablar

• Miljöer som förändras ofta Butiker, tillverkningslokaler och banker där ommöblering eller –placering ofta sker

• Tillfälliga nätverk för specialprojekt eller perioder då belastningen är hög Mässor, utställningar och byggnadsplatser där det finns behov av en tillfällig installation. Butiker, flygbolag och fraktföretag som har behov av extra arbetsstationer vid högsäsonger. Revisorer som behöver arbetsgrupper på kundens arbetsplats

• Åtkomst till databaser för mobila arbetare Läkare, sjukskötare, butiksinnehavare eller tjänstemän som behöver tillgång till databaser när de rör sig på ett sjukhus, butik, kontor eller universitetsområde

• SOHO-användare SOHO (Small Office/Home Office) användare som behöver en enkel och snabb installation av ett litet datornätverk

Svenska

Support

Från Europa: Kontaktinformation finns på www.smc-europe.com eller www.smc.com

INTERNET

E-postadresser: techsupport@smc.com european.techsupport@smc-europe.com

Drivrutinsuppdateringar: http://www.smc.com/index.cfm?action=tech Support för nedladdning av drivrutiner

http://www.smc.com/ http://www.smc-europe.com/

Mer kontaktinformation finns på www.smc.com eller www.smceurope.com.

Modellnummer: SMC2336W-AG

Svenska

EZ-Stream™ Universal Wireless Cardbus Adapter har två lysdioder för status.

Svenska

Hårdvara

SMCs EZ-Stream™ Universal 2,4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) är en trippelbands, trådlös nätverksadapter som stöder upp till 108 Mbps dataöverföring. Den integreras fullständigt med befintliga Ethernet-nätverk för att stödja applikationer som t.ex. mobila användare eller tillfälliga konferenser. Denna lösning erbjuder snabb dataöverföring och tillförlitlig trådlös anslutning med avsevärda kostnadsbesparingar jämfört med kabelnätverk (vilket innefattar fasta långtidskostnader för underhåll av kablage). Det är bara att installera tillräckligt många trådlösa åtkomstpunkter så att ditt nätverksområde täcks, installera trådlösa kort i dina hand- eller bordsdatorer och starta nätverket.

Om detta kort används tillsammans med någon SMC 802.11a, 11b eller 11g trådlös åtkomstpunkt, kan du skapa ett dirketnätverk som integreras fullständigt med dina befintliga nätverk. Dessutom får du sådana hastigheter som behövs för en framgångsrik överföring av ljud, foton och video till din mottagare SMCWMR-AG EZ-Stream™ Universal Wireless Multimedia Receiver! SMC:s produktserie EZ-Stream Home Entertainment Networking, lägger grunden för den mest effektiva och snabbaste leveransen av multimediainnehåll.

Lysdiod

LÄNK

Actividad (ACT)

Funktion

Indikerar giltig anslutning Indikerar att adaptern letar efter

tillgängliga nätverk

Indikerar att adaptern sänder eller tar emot data

Status

Lyser (Grön) Blinkar

Blinkar

Svenska

Använda EZ Installationsguiden

Obs! Under installationen behövs din licensierade originalkopia

av Windows. Se till att du har din Windows cd-skiva framme INNAN du fortsätter med installationen.

Installationen är enkel och för det mesta används Plug-and-Play. Det är bara att installera drivrutin/verktygsprogrammet, starta om datorn och sätta in EZ-Stream™ SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter. Det är mycket enkelt och smidigt.

1. Sätt in cd-skivan med EZ installationsguiden och

dokumentationen.

2. Klicka på knappen [Install Driver/Utility] (Installera

drivrutin/verktyg) för att fortsätta.

Svenska

Hårdvaruinstallation

Varning: Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet. Undvik att röra vid de elektriska komponenterna och ta alltid tag i datorchassit innan du hanterar kortet

1. Leta rätt på en ledig Cardbus-kortplats av typ II eller typ III i

din bärbara dator.

2. Med adapterns 68-poliga kontaktdon riktat mot Cardbuskortplatsen och “EZ-Stream™”-etiketten vänd uppåt, skjuter du in kortet helt på kortplatsen som framgår av bilden nedan.

Obs! SMC2336W-AG Universal Wireless Cardbus Adapter kan “snabb-bytas” närsomhelst, även när din bärbar dator är strömsatt.

3. För Windows 98/Me/2000, krävs Cardbus-specifikation. Kontrollera dokumenten för din drivrutin till Cardbus-adaptern innan du installerar drivrutinen och verktygsprogrammet för SMC2336W-AG.

Svenska

5. Installationsprogrammet kopierar erforderliga filer till din

hårddisk. Klicka på [Finish] (Avsluta) när det är klart.

6. Windows kommer nu att upptäcka din SMC2336W-AG. Följ

instruktionerna på skärmen och sätt in din Windows cd-skiva om du uppmanas till det.

Obs! I Windows 2000 eller Windows XP kan det hända att ett fönster för digital signatur dyker upp. Klicka på “Yes” (Ja) eller "Continue Anyway” (Fortsätt ändå) för att fortsätta installationen av drivrutinen.

Svenska

3. Välj ett språk och klicka på [OK]. Vänta medan

verktygsprogrammet identifierar din systemmiljö.

4. Välj alternativet “Easy” (Enkelt) och klicka på [Next] (Nästa). (Obs! Om du har Windows XP och inte vill använda SMC2336WAG-verkyget, kan du välja “Use the Windows XP Wireless Network Connection Utility” (Använd Windows XP:s verktyg för trådlös nätverksanslutning))

COMPLIANCES

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.

This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the evaluation of the compliance with this Directive, the following standards were applied:

• Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM)

EN300 328-1 (2001-12) EN300 328-2 (2001-12)

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio equipment and services

EN301 489-1 EN301 489-17

• Safety Test

EN60950

Safety Compliance

Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)

1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie

keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht

zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen

oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor

Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.

9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es

sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

10. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.

11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es

vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine

COMPLIANCES

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices) any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada - Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.

Full Installation Manual

Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com (section support).

Firmware and Drivers

For latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section support).

Limited Lifetime Warranty Statement

For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD-Rom or visit www.smc-europe.com (section support, product registration).

Contact SMC

Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com and www.smc.com.

Statement of Conditions

In line with our continued efforts to improve internal design, operational function, and/or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www.smceurope.com before you start installing the equipment. All information is subject to change without notice.

COMPLIANCES

Beschädigung vermieden.

12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten

in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslösen.

13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen

Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen

und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:

a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder

Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.

e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der EN 60950

geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten.

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB(A) oder weniger.

Notes

Limitation of Liability

In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages.

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice.

Trademarks

SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Smc 2336W-AG Quick Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual