Smc 2304WBR-AG User Guide

SMC2304WBR-AG

EZ-Stream

Universal

Broadband Router

Model Number: SMC2304WBR-AG

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d’installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all’avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida

EZ-Stream

Universal Broadband Router

EZ-Stream

Universal-Breitband-Router

Routeur haut débit EZ-Stream

Universal Router de banda ancha universal EZ-StreamTM` Router a banda larga EZ-StreamTMUniversal EZ-Stream

Universal Broadband Router

EZ-Stream

Universal Broadband Router

EZ-StreamTMUniversal Broadband Router

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page C1

English

Contents

After unpacking the SMC2304WBR-AG, check the contents of the box to be sure you have received the following components:

• One EZ-Stream

Universal 2.4/5GHz Broadband Router.

• One Power Adapter.

• One Ethernet Cable.

• One Quick Installation Guide.

• One EZ 3-Click Installation Wizard and Documentation CD-ROM.

Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product.

Please register this product and upgrade the product warranty at SMC’s Web site: www.smc.com or www.smc.europe.com.

Package Contents

English 2 - 11

Deutsch 12 - 21

Français 22 - 31

Español 32 - 41

Italiano 42 - 51

Svenska 52 - 61

Nederlands 62 - 71

Português 72 - 81

Compliances & Information 82 - 88

Contents

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 1

The EZ-StreamTMUniversal 2.4/5GHz Broadband Router (SMC2304WBR-AG) is equipped with:

•1 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 WAN connection.

•4 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 LAN connections.

•1 Power connection.

•1 Reset button.

•2 Dual-band Antennas.

There are six LED indicators to display status, connectivity, and data traffic.

English

Hardware description

English

System requirements

To install and connect to the SMC2304WBR-AG, you must have:

•A PC running Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X or above, or Linux/Unix.

• Each PC should have a wired or wireless network adapter correctly installed.

•Internet Explorer/Netscape Navigator 5.0 or higher.

• An external Cable or xDSL modem.

•A CD-ROM drive*.

*Note: A CD-ROM drive is only required if you want to use

the EZ 3-Click Installation Wizard application to configure your EZ-Stream

Universal Router. The process can be

completed manually through the web interface.

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 3

English

Thank you for choosing the SMC Networks EZ-Stream

Universal

2.4/5GHz Wireless Broadband Router. This EZ Quick Installation Guide provides simple setup instructions. For additional information and advanced settings configurations please refer to the manual included on the CD-ROM.

Before you use the EZ 3-Click Installation Wizard, you will need to setup your hardware connections. Use the diagram below to assist you with setting up your network.

Hardware installation

PDA with Wireless

Compact Flash Card

Power

Adapter

Computer 1

Computer 2

Broadband Modem

(Cable/DSL)

English

LED (Label)

Power (PWR)

WLAN (11a)

WLAN (11b/g)

WAN (WAN)

LAN (Link/ACT)

LAN (Speed)

Color

Green

Orange

Activity

Solid LED indicates that the unit is powered on. No light indicates the unit is powered off.

Blinking LED indicates 802.11a signal is working correctly. No light indicates 802.11a signal is disabled.

Blinking LED indicates 802.11b signal is working correctly. No light indicates 802.11b signal is disabled.

Solid LED indicates a LAN connection was detected. Blinking LED indicates traffic is being transmitted through the WAN connection. No light indicates a WAN connection was not detected.

Solid LED indicates the WAN connection is detected at 100Mbps. No light indicates the WAN connection is detected at 10Mbps. No light indicates a WAN connection was not detected.

Solid LED indicates the WAN connection is detected at 100Mbps. No light indicates the WAN connection is detected at 10Mbps.

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 5

English

Connection Information

English

Use the LEDs on the SMC Router to confirm your cable connections are working correctly. The WAN LED should be On when your external Broadband modem is connected. For each PC connected to the LAN ports on the Router an LED should be On. If you don’t have a WAN or LAN LED on then please try another cable.

Note: Please use standard Category 5 (CAT-5) Ethernet cables with

RJ-45 connectors.

Once you have all of your computers connected, you are ready to use the EZ 3-Click Installation Wizard.

The EZ 3-Click Installation Wizard will guide you through a simple process to get your new SMC Router online. During this installation process you may need to provide information about your connection type, such as Username or Password. Before you run the wizard, please make sure you have this information. If you are unsure of your Internet Connection type and the required information please contact your ISP to obtain this information.

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:47 Page 7

English

Note: If the EZ 3-Click Installation Wizard does not start automa-

tically then you can manually launch the program by viewing the contents of the CD ROM and double-clicking on the [Router] Icon.

Macintosh Users!

If you are setting up this Router in an ALL Macintosh

network environment, please refer to the Manual located

in the manual folder on the CD-ROM.

The EZ 3-Click Installation Wizard is not compatible

with the Mac OS.

English

After you confirm your hardware setup and get your Internet connection information you are ready to run the EZ 3-Click Installation Wizard. Using the PC that was previously connected to your broadband modem, please follow the steps below:

1. Remove the CD-ROM from the box.

2. Insert the SMC Installation CD into the CD-ROM drive.

3. The EZ 3-Click Wizard will auto-run, to begin click the [Start EZ 3-Click Wizard] option.

Using the EZ Installation Wizard

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 9

Deutsch

1212

Prüfen Sie nach dem Auspacken des SMC2304WBR-AG den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass folgende Teile geliefert wurden:

• Ein EZ-Stream

Universal 2,4/5 GHz Breitband-Router.

• Ein Netzteil.

• Ein Ethernet-Kabel.

• Ein Installationskursanleitung.

• Eine CD-ROM mit EZ 3-Click-Installationsassistent und Dokumentation.

Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de oder www.smc-europe.com.

Lieferumfang

English

You can access the web-based management tools using a javaenabled web browser by typing http://192.168.2.1 in the Browser Address bar.

If you are unable to access the web-based management, please refer to the manual to confirm your web-browser is configured correctly.

Default Settings:

Router IP Address: 192.168.2.1 Default Password: smcadmin SSID: SMC

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 11

Deutsch

Der EZ-StreamTM2,4/5 GHz Universal-Breitband-Router (SMC2304WBR-AG) verfügt über:

•1 RJ-45-WAN-Verbindung mit automatischer

10/100-Mbit/s-Erkennung.

•4 RJ-45-LAN-Verbindung mit automatischer

10/100-Mbit/s-Erkennung.

•1 Stromanschluss.

•1 Reset-Taste.

•2 Dual-Band-Antennen.

Sechs LEDs geben Informationen über Status, Verbindung und Datenverkehr.

Hardwarebeschreibung

Deutsch

1313

Systemanforderungen

Um den SMC2304WBR-AG installieren und anschließen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Ein PC mit Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X oder eine spätere Version oder Linux/Unix.

• Bei jedem PC sollte ein kabelbasierender oder kabelloser Netzwerkadapter ordnungsgemäß installiert sein.

•Internet Explorer/Netscape Navigator 5.0 oder spätere Version.

• Ein externes Kabel oder xDSL.Modem.

• Ein CD-ROM-Laufwerk*.

*Hinweis: Ein CD-ROM-Laufwerk ist nur erforderlich, falls Sie Ihren

EZ-Stream

Universal-Router mit dem EZ3-Click-Installationsassistenten konfigurieren möchten. Der Prozess kann manuell über die Web-Schnittstelle ausgeführt werden.

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 13

Deutsch

Danke, dass Sie sich für den EZ-Stream

2,4/5 GHz WirelessUniversal-Breitband-Router von SMC Networks entschieden haben. Dieses Installationshandbuch enthält eine einfache Kurzanleitung. Weitere Informationen und Hinweise zur Konfiguration erweiterter Einstellungen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM.

Bevor Sie den EZ 3-Click-Installationsassistenten verwenden können, müssen Sie Ihre Hardwareverbindungen herstellen. Richten Sie Ihr Netzwerk mit Hilfe des nachstehenden Diagramms ein.

Hardwareinstallation

PDA mit Wireless

Compact Flash-Karte

Netzteil

Computer 1

Computer 2

Breitbandmodem

(Kabel/DSL)

Deutsch

1515

LED (Beschriftung)

Netz (PWR)

WLAN (11a)

WLAN (11b/g)

WAN (WAN)

LAN (Link/ACT)

LAN (Speed)

Farbe

Grün

Orange

Aktivität

Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird. Wenn die LED nicht leuchtet, ist das Gerät ausgeschaltet.

Eine blinkende LED zeigt an, dass das

802.11a-Signal ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die LED aus ist, bedeutet dies, dass das 802.11a-Signal deaktiviert ist.

Eine blinkende LED zeigt an, dass das

802.11b-Signal ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die LED aus ist, bedeutet dies, dass das 802.11b-Signal deaktiviert ist.

Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass eine LAN-Verbindung entdeckt wurde. Wenn die LED blinkt, bedeutet dies, dass Daten über die LAN-Verbindungen übertragen werden. Wenn die LED nicht leuchtet, bedeutet dies, dass keine WAN-Verbindung entdeckt wurde.

Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung mit 100 Mbit/s besteht. Wenn die LED nicht leuchtet, bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung mit 10 Mbit/s besteht. Wenn die LED nicht leuchtet, bedeutet dies, dass keine WAN-Verbindung entdeckt wurde.

Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung mit 100 Mbit/s besteht. Wenn die LED nicht leuchtet, bedeutet dies, dass eine WAN-Verbindung mit 10 Mbit/s besteht.

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 15

Deutsch

Der EZ 3-Click-Installationsassistent führt Sie durch den einfachen Vorgang, mit dem Sie den neuen SMC-Router in den Online-Status versetzen. Während des Installationsvorgangs müssen Sie möglicherweise Informationen über den Verbindungstyp wie Benutzername oder Kennwort eingeben. Bevor Sie den Assistenten ausführen, müssen Sie diese Informationen bereitliegen haben. Wenn Sie nicht wissen, welchen Internet-Verbindungstyp Sie haben und wie Ihre Informationen lauten, wenden Sie sich an Ihren InternetProvider.

Verbindungsinformationen

Deutsch

1717

Anhand der LEDs am SMC-Router können Sie feststellen, ob Sie über ordnungsgemäße Kabelverbindungen verfügen. Die WAN-LED sollte leuchten, wenn das externe Breitbandmodem angeschlossen ist. Für jeden PC, den Sie an die LAN-Ports des Routers anschließen, sollte eine LED leuchten. Wenn keine WAN- oder LAN-LED leuchtet, verwenden Sie ein anderes Kabel.

Hinweis: Bitte verwenden Sie Ethernet-Standardkabel

der Kategorie 5 (CAT-5) mit RJ-45-Steckern.

Wenn Sie alle Computer angeschlossen haben, können Sie den EZ 3-Click-Installationsassistenten verwenden.

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:48 Page 17

Deutsch

2020

Hinweis: Wenn der EZ 3-Click-Assistent nicht automatisch

aufgerufen wird, können Sie das Programm manuell starten, indem Sie den Inhalt der CD-ROM anzeigen und auf das Symbol [Router] doppelklicken.

Hinweis für Macintosh-Benutzer:

Wenn Sie den Router in einer reinen Macintosh Umgebung

einsetzen wollen, finden Sie weitere Hinweise im Handbuch

im entsprechenden Ordner auf der CD-ROM.

Der EZ 3-Click-Installationsassistent ist nicht mit

Mac OS kompatibel.

Wenn Sie Ihre Hardwareeinrichtung bestätigt und die Informationen zur Internet-Verbindung bereitliegen haben, können Sie den EZ 3-Click-Installationsassistenten starten. Führen Sie auf dem PC, der zuvor an das Breitbandmodem angeschlossen wurde, folgende Schritte aus:

1. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Paket.

2. Legen Sie die SMC-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Der EZ 3-Click-Assistent wird automatisch aufgerufen. Klicken Sie auf die Option [Start EZ 3-Click Wizard] (EZ 3-Click-Assistent starten).

Deutsch

Verwendung des EZ Installationsassistenten

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 19

Français

Deutsch

Sie können über einen java-fähigen Web-Browser auf die web-basierenden Verwaltungsfunktionen zugreifen, indem Sie http://192.168.2.1 in das Adressfeld des Browsers eingeben.

Wenn Sie nicht auf die web-basierenden Verwaltungsfunktionen zugreifen können, sehen Sie im Handbuch nach, ob der Web-Browser ordnungsgemäß konfiguriert ist.

Standardeinstellungen:

IP-Adresse des Routers: 192.168.2.1 Standardkennwort: smcadmin SSID: SMC Installationskurzanleitung SMC2304WBRA-AG

Après avoir défait l’emballage du SMC2304WBR-AG, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous devez trouver :

•Un routeur haut débit 2.4/5GHz EZ-Stream

Universal.

•Un cordon d’alimentation.

•Un câble Ethernet.

•Un Guide d’installation rapide.

•Un CD-ROM contenant l’assistant EZ 3-Click Installation Wizard et la documentation.

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du produit.

Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site Web de SMC : www.smc.com ou www.smc-europe.com.

Contenu de l’emballage

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 21

Français

Configuration requise

Pour installer et connecter le SMC2304WBR-AG, vous devez disposer des éléments suivants :

•Un PC fonctionnant sous Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8.X ou version ultérieure ou Linux/Unix.

• Chaque ordinateur doit disposer d’une carte réseau filaire ou sans fil correctement installée.

•Internet Explorer/Netscape Navigator 5.0 ou version ultérieure.

•Un modem Câble/xDSL externe.

•Un lecteur de CD-ROM*.

*Remarque : Un lecteur de CD-ROM n’est nécessaire que si vous

souhaitez utiliser l’assistant EZ 3-Click Installation Wizard pour configurer votre routeur EZ-Stream

Universal. L’opération peut être effectuée manuellement au travers de l’interface Web.

Le routeur haut débit 2.4/5 GHz EZ-StreamTMUniversal (SMC2304WBR-AG) est équipé des éléments suivants :

•1 connexion WAN RJ-45 10/100Mbps à négociation automatique.

•4 connexions LAN RJ-45 10/100Mbps à négociation automatique.

•1 branchement pour l’alimentation.

•1 bouton [Reset] (Réinitialiser).

•2 antennes bi-bande.

Six témoins lumineux fournissent des indications sur l’état de l’appareil et sur l’état du trafic des données et des connexions.

Description du matériel

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 23

Français

Témoins lumineux

Alimentation (PWR)

WLAN (11a)

WLAN (11b/g)

WAN (WAN)

LAN (Link/ACT)

LAN (Vitesse)

Couleur

Vert

Orange

Activity (Activité)

Un témoin allumé en continu signifie que l’appareil est sous tension. Un témoin éteint signifie que l’appareil est hors tension.

Un témoin clignotant signifie que le signal

802.11a fonctionne correctement. Un témoin éteint signifie que le signal

802.11a est désactivé.

Un témoin clignotant signifie que le signal

802.11b fonctionne correctement. Un témoin éteint signifie que le signal

802.11b est désactivé.

Un témoin allumé en continu signifie qu’une connexion LAN a été détectée. Un témoin clignotant signifie que des données sont transmises via la connexion WAN. Un témoin éteint signifie qu’aucune connexion WAN n’a été détectée.

Un témoin allumé en continu signifie que la connexion WAN fonctionne à 100Mbps. Un témoin éteint signifie que la connexion WAN fonctionne à 10Mbps. Un témoin éteint signifie qu’aucune connexion WAN n’a été détectée.

Un témoin allumé en continu signifie que la connexion WAN fonctionne à 100Mbps. Un témoin éteint signifie que la connexion WAN fonctionne à 10Mbps.

Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil 2.4/5GHz EZ-StreamTMUniversal de SMC Networks. Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation simples. Pour plus d’informations sur les paramètres de configuration avancée, consultez le manuel présent sur le CD-ROM.

Avant de pouvoir utiliser l’assistant EZ 3-Click Installation Wizard, vous devez configurer les connexions de votre matériel. Aidez-vous du schéma pour installer votre réseau :

Installation du matériel

PDA avec carte

Compact Flash sans fil

Cordon

d’alimentation

Ordinateur 1

Ordinateur 2

Modem haut débit

(Câble/DSL)

2304 ALL.qxd 21/01/04 13:49 Page 25

+ 31 hidden pages