Smartwares WM53 User guide [ml]

WM53

ALARM

ALARM

SIRENE

SIRENE

SENSOR 2x

9VDC

Gold Peak 1604P

Premisafe G6F22

Duracell MN1604

Eveready 522

Entree

EN PRODUCT GUARANTEE

This product has factory warranty according to EU regulations. Guarantee lasts for the number
of years shown on the packaging, starting from the date of purchase. Keep the receipt - proof
of purchase is required in order to rely on guarantee. In the case of problems, please contact
with the store where you purchased the product. For further product information call to our
Hotline or visit our website: www.smartwaressafetylighting.eu

DISPOSAL

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable
in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.

* Always throw empty batteries to the battery recycling bin.
* If the battery is built-in inside the product, open the product and

remove the battery.

LED

6F22 (incl.)

9VDC

DE PRODUKTGARANTIE

Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach der EU-Richtlinien. Die Garantie entnehmen Sie auf
der Verpackung. Diese gilt ab dem Datum des Kaufs (Kaufbeleg ist zwingend erforderlich).
Bewahren Sie die Quittung – Kaufbeleg gut auf. Im Falle von Problemen, wenden Sie sich bitte an
den Markt, wo Sie das Produkt gekauft haben. Für weitere Produktinformationen kontaktieren Sie
unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Website: www.smartwaressafetylighting.eu.

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der

Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

* Werfen Sie leere Batterien immer in die Batterie-Recycling Behälter.

* Wenn die Batterie ist eingebaut in das Gerät, öffnen Sie das Gerät um

den Batterie zu entfernen.

TEST

PL GWARANCJA PRODUKTU

Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest ważna
przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek ­dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W przypadku problemów, skontaktuj się
ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat
urządzenia zadzwoń na naszą gorącą linię lub odwiedź naszą stronę internetową:

www.smartwaressafetylighting.eu.

LIKWIDACJA

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy
Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania
odpadów)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie należy
wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego po zakończeniu jego
eksploatacji . Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego wykorzystania
materiałów użytkowników resources.Household powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub organem władz lokalnych , do informacji na
temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu. Użytkownicy w firmach
powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie
powinien być mieszany z innymi odpadami komercyjnymi .

* Zużyte baterie należy zawsze wrzucać do kosza na baterie.

* Jeśliakumulator jest wbudowany wewnątrz urządzenia, otworzyć

urządzenie i wyjmij baterię.

MAINTENANCE

The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee
becomes void when you open the appliance.Only clean the outside of the devices with
a soft, dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove the devices from all voltage
sources. Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or similar. These

and explosive. Do not use any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar for
cleaning. Warning: Protect the battery against fire, too much heat and sunshine

attack the surfaces of the devices. Besides, the vapors are hazardous to your health

SAFETY

* Make sure that all electric connections and connection cables meet the pertaining regulations

and are in conformity with the operating instructions.
* Do not overload electrical outlets or extension cords, fire or electric shocks can be the result
* Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation, the

safety or connecting the appliances.
* Keep all parts away from young children’s reach
* Do not store this item on wet, very cold or warm places, this can damage the electronic

circuit boards.
* Avoid dropping or shocks, this can damage the electronic boards
* Never replace damaged power cables yourself! In such a case, remove them from the net

and take the devices to a workshop.
* Repairs or opening of this item may only be performed by an authorised workshop.
* Wireless systems are subject to interference from cordless phones, microwaves, and other

wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 10 ft away from

the devices during installation and operation.
* Keep batteries out of the reach of children. Batteries not swallow. If a cell or battery is

swallowed, call a physician immediately.

NL PRODUCT GARANTIE

Dit product heeft een fabrieks garantie volgens de EU richtlijnen. De Garantie termijn duurt het
aantal jaren zoals is aangegeven op de verpakking, starten op de aankoop-datum. Bewaar de
kassabon – bewijs van aankoop is nodig om aanspraak te kunnen maken op de garantie. In geval
van problemen kunt u contact opnemen met de winkel waar u het product heeft gekocht. Voor
verdere product informatie kunt u bellen met onze Hotline of bezoek onze website:
www.smartwaressafetylighting.eu.

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei, also öffnen Sie sie bitte nicht. Garantie verfällt, wenn
Sie die Geräte öffnen. Reinigen Sie die Geräte außen mit einem weichen und
trockenen Tuch oder einer Bürste. Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte alle Strom
zuführungen ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin,

und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine
scharfkantigen Werkzeuge, Schraubenzieher, Drahtbürsten oder ähnliches, um die Geräte zu
reinigen. Warnung: Schützt den Batterie vor Feuer, zu viel Wärme und Sonnensche.

Alkohol oder ähnliches enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an

ALLGEMEINE SICHERHEIT

* Reinigen mittels eines trockenen sauberen Tuches oder einer Bürste. Verwenden Sie

keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie ein Feuchtwerden aller

elektrischen Teile.
* Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
* Vermeiden Sie einen nassen, kalten oder warmen Umgebung; dies kann die

elektronischen Schaltkreise beschädigen.
* Vermeiden Sie Fallenlassen oder Erschütterungen ausgesetzt, kann dies die

elektronischen Schaltkreise beschädigen.
* Reparaturen oder Öffnung von diesem Artikel darf nur von einer zugelassenen

Werkstatt durchgeführt werden.
* Wireless-Systeme können Störungen durch schnurlose Telefone, Mikrowellen und

andere drahtlose Geräte, die im 2,4-GHz-Bereich liegen. Halten Sie das System

mindestens 3 m entfernt von den Geräten während der Installation und Bedienung.
* Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Batterien nicht schlucken.

Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt, sofort einen Arzt rufen.

FR GARANTIE DU PRODUIT

Ce produit est garanti par le constructeur selon les lois de l'Union Européenne. La durée de
garantie est indiquée sur l’emballage, et débute à partir de la date d’achat. Conservez le ticket
de caisse - la preuve d'achat sera exigée pour faire valoir la garantie. En cas de problèmes,
merci de contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Pour plus d’informations
sur ce produit, vous pouvez contacter notre ligne d'assistance ou visiter notre site Web:
www.smartwaressafetylighting.eu.

UTRZYMANIE

Urządzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, nie należy otwierać
obudowy. Z chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez użytkownika gwarancja
zostaje unieważniona. Obudowę urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką lub
pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od

czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają powierzchnię obudowy
urządzeń. Poza tym ich opary są szkodliwe i grożą wybuchem. Do czyszczenia nie stosować również
narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek.

źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych karboksylowych środków

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

* Czyscic za pomoca czystej, suchej scierki lub szczotki, nie uzywajac do tego celu

rozpuszczalników lub materialów sciernych. Unikac kontaktu podzespolów

elektrycznych z wilgocia
* Wszystkie części w miejscu niedostępnym dla dzieci.
* Unikaj mokry, bardzo zimną lub ciepłą środowiska; może to spowodować uszkodzenie

podzespołów elektronicznych.
* Unikać upuszczenia lub uderzenia, może to spowodować uszkodzenie obwodów

elektronicznych.
* Naprawa lub otwarcie tej pozycji mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany

warsztat.
* Systemy bezprzewodowe mogą być zakłócenia z telefonów bezprzewodowych,

kuchenek mikrofalowych i innych urządzeń bezprzewodowych działających w paśmie

2,4 GHz. Trzymaj się przynajmniej 3 m od urządzenia przy instalacji i eksploatacji.
* Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterie nie połykać.

Gdy komórki lub połknięcia baterii, należy natychmiast wezwać lekarza.

ES GARANTÍA DE PRODUCTO

Este producto dispone de una garantía de fábrica según las normativas de la UE. La garantía
tiene la duración en años indicada en el embalaje, a partir de la fecha de compra. Conserve el
recibo - es necesaria una prueba de compra para poder aplicar la garantía. En caso de
problemas, contacte con el comercio en el que adquirió el producto. Para obtener más
información del producto, llame a nuestra línea de asistencia o visite nuestro sitio web:
www.smartwaressafetylighting.eu.

VERWIJDERING

Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische apparatuur) (Van
toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt er op dat het
niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn
gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten
afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de
winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten
contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten
nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

* Lever lege batterijen altijd in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.

* Als de batterij is ingebouwd in het product, open het en

verwijder de

ONDERHOUD

De toestellen zijn onderhoudsvrij, dus maak ze niet open. De garantie vervalt als je
het apparaat opent. Reinig enkel de buitenkant van de toestellen met een zachte,
droge doek of borstel. Vóór u ze reinigt, haal de toestellen uit alle spanningsbronnen.
Gebruik geen carboxylisch schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of gelijkaardige

de dampen gevaarlijk voor je gezondheid en ontbrandbaar. Gebruik geen scherpe instrumenten,
schroevendraaiers, metalen borstels of gelijkaardige dingen om te reinigen. Waarschuwing:
Bescherm batterijen tegen vuur, hitte en zon.

producten. Deze werken agressief op het oppervlak van de toestellen. Bovendien zijn

ALGEMENE VEILIGHEID

* Schoonmaken met een droge schone doek of borsteltje, geen schuur- of

oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen.
* Hou alle delen uit het bereik van kinderen.
* Zet dit voorwerp niet op natte, erg koude of warme plaatsen; dit kan de elektronische

printplaten beschadigen.
* Vermijd vallen of schokken; dit kan de elektronische circuits beschadigen.
* Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren door een erkende

hersteller.
* Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons,

microgolfovens en andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2,4GHz.

Hou het systeem MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie en

bediening.
* Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen niet inslikken. Als een cel

of batterij is ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.

ELIMINER

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant
de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en
fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des

autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
commerciaux.

* Merci de jeter les piles vides dans les emplacements de recyclage

prévus à cet effet.

* Si la pile est encastré à l'intérieur du produit, ouvrez le produit

et retirez

MAINTENANCE

Les appareils sont en libre utilisation, ne jamais les ouvrir. La garantie n'est plus
valide si les appareils sont ouverts. Ne nettoyer que l'extérieur des appareils avec un
chiffon doux et sec. Avant de nettoyer, débrancher les appareils. Ne pas utiliser
d'agents nettoyant à l'acide carboxylique ni d'essence, d'alcool ou autre produit de ce

dangereuses pour la santé et explosives. Ne pas utiliser d'ustensile à bout tranchant, de tournevis,
de brosse métallique ou autre élément semblable pour le nettoyage. ATTENTION: protéger la pile
contre les rayons du soleils, les chaleurs élevées et les feux.

type. Ces produits attaquent la surface des appareils. Par ailleurs, les vapeurs sont

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

* Nettoyez l'article à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse sec/sèche et propre; n'utilisez

pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité dans toutes les parties

électriques.
* Conservez toutes les pièces hors de la portée des enfants.
* Éviter un environnement humide, très froid ou chaud; cela peut endommager les

circuits électroniques.
* Évitez de faire tomber ou de chocs, ce qui peut endommager les circuits

électroniques.
* Les réparations ou l'ouverture de ce point ne peuvent être effectuées par un

réparateur agréé.
* Les systèmes sans fil sont sujets aux interférences des téléphones sans fil, des micro-

ondes, et autres appareils sans fil utilisant la fréquence 2.4GHz. Placer le système AU

MOINS à 3 m de ces appareils au cours de l'installation et au moment de l'utiliser.
* Gardez les piles hors de la portée des enfants. Batteries pas avaler. Quand une pile

ou batterie est avalé, appeler un médecin immédiatement.

ELIMINACIÓN

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant
de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en
fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des

autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
commerciaux.

* Merci de jeter les piles vides dans les emplacements de recyclage

prévus à cet effet.

* Si la pile est encastré à l'intérieur du produit, ouvrez le produit

et retirez

MANTENIMIENTO

Los dispositivos no necesitan mantenimiento, por lo que nunca las abren. La garantía
queda anulada cuando se abre la appliance.Only limpiar el exterior de los
dispositivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de limpiar, quitar los
dispositivos de todas las fuentes de tensión. No utilice ningún producto de limpieza

dispositivos. Además, los vapores son peligrosos para su salud y explosivo. No utilice herramientas
de bordes afilados, destornilladores, cepillos de metal o similar para la limpieza. Advertencia:
Proteger la batería contra el fuego, el exceso de calor y el sol.

carboxílicos o gasolina, alcohol o similar. Estos atacan las superficies de los

SEGURIDAD

* Límpiela con un paño limpio y seco o con un cepillo, no utilice disolventes ni

abrasivos. Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.
* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.
* Evitar un ambiente húmedo, muy frío o caliente; esto puede dañar los circuitos

electrónicos.
* Evitar el goteo o choques, ya que podría dañar los circuitos electrónicos.
* Las reparaciones o apertura de este artículo sólo podrán ser realizadas por un taller

autorizado.
* Los sistemas inalámbricos pueden ser interferencias de teléfonos inalámbricos,

hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos que operan en el rango de

2,4 GHz. Mantenga el sistema al menos 3 metros de distancia de los dispositivos

durante la instalación y operación.
* Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas no se tragan. Cuando se

traga una pila o batería, llame a un médico inmediatamente.

WM53

ALARM

ALARM

SIRENE

SIRENE

SENSOR 2x

9VDC

Gold Peak 1604P

Premisafe G6F22

Duracell MN1604

Eveready 522

Entree

CS ZÁRUKA PRODUKTU

Tento produkt má tovární záruku podle nařízení EU. Záruka trvá tolik let, kolik je
uvedeno na obalu, a počíná datem zakoupení. Uschovejte si doklad o koupi – ten je

vyžadován, aby bylo možné záruku uplatnit. V případě potíží, prosím, kontaktujte
obchod, kde jste produkt zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou
linku nebo navštivte webové stránky: www.smartwaressafetylighting.eu.

LIKVIDACE

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického
vybavení) (Platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících
oddělený systém sběru).

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být
používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období . Aby se
zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo lidské zdraví způsobeným

nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a
recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných uživatelů resources.
Household by se měli obrátit buď na prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo místní
vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné
ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat své dodavatele a
zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by se neměl míchat s
jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

* Vždy házet prázdné baterie do koše recyklace baterií.

* Pokud jebaterie vestavěná uvnitř přístroje , otevřete produkt a

vyjměte baterii.

ÚDRŽBA

Přístroje jsou bezúdržbové, takže nikdy otevřít . Záruka zaniká při
otevřeníappliance.Only očistěte vnější povrch zařízení s měkkým , suchým
hadříkem nebo kartáčem. Před čištěním, odpojte zařízení od všech zdrojů
napětí. Nepoužívejte karboxylových čisticí prostředky nebo benzín , alkohol

nebezpečné pro vaše zdraví a výbušniny . Nepoužívejte žádné ostré nástroje, šroubováky,
kovové kartáče nebo podobně pro čištění. Upozornění: Chraňte baterii před ohněm, příliš
mnoho tepla a sluníčka

nebo podobné. Ty útočí na povrchu zařízení. Kromě toho, že výpary jsou

LED

6F22 (incl.)

9VDC

DK PRODUKTGARANTI

Dette produkt har fabriksgaranti henhold til EU-regler. Garantifond varer det antal år vist
på emballagen, startende fra købsdatoen. Hold kvittering - købsbevis er nødvendig for at
stole på garantien. I tilfælde af problemer, bedes du kontakte med butikken hvor du har
købt produktet. For yderligere oplysninger om produktet ringe til vores hotline eller
besøge vores hjemmeside: www.smartwaressafetylighting.eu.

BORTSKAFFELSE

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk) (Gælder i landene i Den
Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlings­systemer)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation angiver, atikke
bortskaffes det af dets levetid med almindeligt husholdningsaffald bør være. Aflever
dette udstyr adskilt fra andet affald til Ikke at skade miljøet eller den menneskelige

sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald. Indleveres behørigt til den
vedvarende genbrug af ressourcer til at fördern.Private bedes kontakte forhandleren,
hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan
de kan genbruge udstyret på en miljøvenlig måde. Virksomheder bedes kontakte
leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt må ikke
blandes med andet erhvervsaffald rådighed.

* Du må ikke batterier med batterigenbrug container.

* Hvis batteriet er installeret i enheden, åbne enheden til

at fjerne batteriet.

VEDLIGEHOLDELSE.

Enhederne er vedligeholdelsesfrie, så skal du ikke åbne den. Garanti
ugyldige, hvis Du åbner enheden. Rengør ydersiden med en blød og udstyr
tør klud eller en børste. Før rengøring skal du fjerne al magt tildelinger fra.
Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder carboxylsyre, benzin, Alkohol

røgen er farlig og eksplosiv. Brug ikke skarpe kanter værktøjer, skruetrækkere, børster
eller lignende til at rengøre enheden. Advarsel: beskytter batteriet mod brand, for meget
varme og Sonnensche.

eller lignende inkluderet. Disse midler angriber overfladen af det udstyr og

TEST

SE PRODUKTGARANTI

Denna produkt har fabriksgaranti enligt EU-bestämmelserna. Garanti varar det antal år
som visas på förpackningen, med start från och med inköpsdatum. Håll mottagandet ­inköpsbevis krävs för att förlita sig på garantin. I fallet med problem, kontakta butiken där
du köpte produkten. För ytterligare produktinformation kontakta vår Hotline eller besök
vår hemsida: www.smartwaressafetylighting.eu.

BORTSKAFFANDE

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
(Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med
separata insamlingssystem)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras
tillsammans med annat hushållsavfall i slutet av dess livstid. För att förhindra
eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad

avfallshantering, skall denna produkt separeras från andra typer av avfall och
återvinnas för att främja hållbar återanvändning av material resources.Household
Användare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för
vidare information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker återvinning.
Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.
Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall.

* Kasta alltid tomma batterier till batteripapperskorgen.

* Om batteriet är inbyggt i produkten, öppna produkten och ta ur batteriet.

UNDERHÅLL

Enheterna är underhållsfria, så aldrig öppna dem. Garantin blir ogiltig när du
öppnar appliance.Only rengöra utsidan av enheterna med en mjuk, torr trasa
eller en borste. Före rengöring, ta bort anordningarna från alla
spänningskällor. Använd inte någon karbon rengöringsmedel eller bensin,

ångorna är farliga för din hälsa och explosiv. Använd inte några vassa verktyg,
skruvmejslar, metallborstar eller liknande för rengöring. Varning: Skydda batteriet mot
brand, för mycket värme och solsken.

alkohol eller liknande. Dessa angriper ytorna hos anordningarna. Dessutom,

GENERÁLNÍ BEZPEČNOST

* Čistěte suchým čistým hadříkem nebo štětcem, nepoužívejte ředidla nebo brusné

přípravky. Vyhýbejte se vlhkosti na elektrických součástech.* Všechny části mimo
dosah dětí.

* Vyhněte se za mokra, velmi studený nebo teplý životní prostředí; to může poškodit

elektronické obvody.
* Zabraňte pádu nebo nárazy, to může poškodit elektronické obvody.
* Opravy nebo otevření této položky je možné provádět pouze autorizovaným

technikem.
* Bezdrátové systémy mohou být rušení bezdrátových telefonů, mikrovlnných trub a

dalších bezdrátových zařízení provozovaných v pásmu 2,4 GHz. Udržujte systém

minimálně 3 m od zařízení během instalace a provozu.
* Udržujte baterie mimo dosah dětí. Baterie nejsou polykat. Pokud dojde ke spolknutí

článek nebo baterie, vyhledejte ihned lékaře.

RO GARANȚIE PRODUS

Acest produs este însoțit de o garanție din fabrică, ce respectă reglementările UE. Garanția
acoperă numărul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achiziției. Păstrați chitanța
dovada achiziției este necesară în vederea menținerii valabilității garanției. Dacă apar
probleme, că rugăm să contactați magazinul din care ați achiziționat produsul. Pentru mai
multe informații legate de produs, apelați linia noastră directă cu clienții sau vizitați-ne pe:

www.smartwaressafetylighting.eu.

ELIMINAREA

Se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)
(Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare
separate)

Acest marcaj , afișat pe produs sau în documentația sa, indică faptul că acesta nu ar
trebui să fie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei de
funcționare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului

înconjurător sau sănătății umane prin aruncarea necontrolată a deșeurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și reciclați în mod responsabil
pentru a promova reutilizarea durabilă a utilizatorilor resources.Household materiale
trebuie să ia legătura fie cu distribuitorul de la care au achiziționat acest produs, sau la
autoritățile locale, pentru detalii despre unde și cum pot să ducă acest articol în vederea
reciclării sale ecologice. Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să verifice
termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte
deșeuri comerciale.

* Arunca întotdeauna bateriile goale la coșul de reciclare a bateriilor .

* În cazul în care bateria este construit în interiorul produsului,

deschideți produsul și scoateți acumulatorul.

ÎNTREȚINERE

Dispozitivele sunt fără întreținere, astfel încât să nu le deschide. Garanția devine
nulă atunci când deschideți appliance.Only curăța exteriorul dispozitivelor cu o
cârpă moale, uscată sau o perie. Înainte de curățare, îndepărtați dispozitivele de
la toate sursele de tensiune. Nu folosiți agenți de curățare carboxilici sau benzină,

periculoase pentru sănătatea ta și exploziv. Nu folosiți instrumente ascuțite, șurubelnițe, perii
metalice sau similare pentru curățare. Atenție: Protejați bateria împotriva incendiilor, prea
multă căldură și soare.

alcool sau similar. Acestea ataca suprafețele dispozitivelor. În plus, vaporii sunt

GENERELT SIKKERHED

* Rengør med en ren, tør klud eller en børste. Brug slibemidler eller opløsningsmidler.

Undgå at blive fugtig alle elektriske dele.
* Hold alle dele utilgængeligt for børn.
* Undgå en våd, kold eller varmt miljø; dette kan være ødelægge de elektroniske

kredsløb.
* Undgå at tabe eller vibrationer eller stød, kan dette være den ødelægge de

elektroniske kredsløb.
* Reparation eller åbning af denne artikel, kun godkendes af en Workshop vil blive

gennemført.
* Trådløse systemer interferens fra trådløse telefoner, mikrobølgeovne, og andre

trådløse enheder, der er i 2,4 GHz frekvensområdet. Hold systemet mindst 3 meter

væk fra enhederne under installation og drift.
* Hold batterier uden for børns rækkevidde. Må ikke indtages batterier. Når en celle

eller batteri sluges, tilkald straks en læge.

SK ZÁRUKA NA VÝROBOK

Tento výrobok má továrenské záruku v súlade s predpismi EÚ. Záruka trvá už mnoho
rokov na obale, počnúc od dátumu nákupu. Udržujte príjem - doklad o kúpe, je potrebné,
aby sa spoliehať na záruku. V prípade problémov, prosím, kontaktujte v obchode, kde ste
výrobok zakúpili. Pre viac informácií o produkte volajte na našu horúcu linku alebo
navštívte naše webové stránky: www.smartwaressafetylighting.eu.

LIKVIDÁCIA

Správna likvidácia tohto produktu (Zničenie elektrického a elektronického
vybavenia) (Platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so
systémom triedeného odpadu)

Toto označenie je uvedené na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal
byť používaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného
obdobia. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo

ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme od
ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedný na podporu trvalo udržateľného
využívania materiálnych užívateľov resources.Household by sa mali obrátiť buď na
predajcu, u ktorého výrobok zakúpili, alebo miestne úrady, podrobnosti o tom, kde a ako
môžu tieto výrobky odovzdať k bezpečnej ekologickej recyklácii. Priemyselní používatelia
by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento
výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

* Vždy hodiť vybité batérie do koša recyklácie batérií.

* Ak je akumulátor vstavaný vnútri produktu, otvorte výrobok a vyberte

batériu.

ÚDRŽBA

Prístroje sú bezúdržbové, takže nikdy otvoriť. Záruka je neplatná, ak otvoríte
appliance. Only čistenie vonkajšie zariadenie s mäkkou, suchou handričkou
alebo štetcom. Pred čistením odstrániť zariadenie zo všetkých zdrojov
napätia. Nepoužívajte žiadne karboxylové čistiace prostriedky alebo benzín,

výpary sú nebezpečné pre vaše zdravie a výbušný. Nepoužívajte žiadne ostré nástroje,
skrutkovače, kovové kefy alebo podobné pre čistenie. Upozornenie: Chráňte batériu pred
ohňom, príliš veľa tepla a slnka.

alkohol alebo podobné. Tie napádajú povrch zariadenia. Okrem toho, že

ALLMÄNNA SÄKERHETS

* Rengör med en ren, torr trasa eller borste, använd inga lösningsmedel eller

slipmedel. Undvik fukt på alla elektriska komponenter.
* Håll alla delar utom räckhåll för barn.
* Undvik en våt, väldigt kallt eller varm miljö; detta kan skada de elektroniska

kretsarna.
* Undvik fall eller stötar, kan detta skada de elektroniska kretsarna.
* Reparationer eller öppnandet av denna punkt får endast utföras av en auktoriserad

reparatör.
* Trådlösa system kan vara störningar från trådlösa telefoner, mikrovågsugnar och

andra trådlösa enheter som är verksamma i 2.4GHz intervall. Håll systemet MINST

3m bort från enheterna under installation och drift.
* Förvara batterier utom räckhåll för barn. Batterier inte svälja. När en cell eller batteri

sväljs, kontakta läkare omedelbart.

SL GARANCIJA IZDELKOV

Ta izdelek ima tovarniško garancijo v skladu s predpisi EU. Garancija traja številom let,
navedene na embalaži, in sicer od dneva nakupa. Shranite račun - se zahteva dokazilo o
nakupu, da se zanaša na jamstvo. V primeru težav, se obrnite na trgovino, kjer ste izdelek
kupili. Za dodatne informacije o izdelku pokličite na naše telefonske linije ali obiščite našo
spletno stran: www.smartwaressafetylighting.eu.

ODSTRANITEV

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska
oprema) (Uporablja se v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka je na izdelku ali njegovi literaturi, pomeni, da se ga ne sme odlagati
skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki ob koncu njegove življenjske dobe. Da bi
preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega

odlaganja odpadkov, vas prosimo, ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno
reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih uporabnikov
resources. Household naj se obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali njihov urad
lokalne samouprave, za podrobnosti o tem, kje in kako lahko te izdelke predajo v okolju
prijazno recikliranje. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje
nakupne pogodbe. Ta izdelek se ne sme mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

* Za recikliranje bin baterije vedno mečejo prazne baterije.

* Če je baterija vgrajena v notranjosti proizvoda Odpri proizvod in

odstraniti baterijo.

VZDRŽEVANJE

Naprave so brez vzdrževanja, zato jih nikoli ne odpre.Garancija preneha
veljati, ko odprete appliance.Only očistite zunanji naprav z mehko, suho krpo
ali čopičem. Pred čiščenjem odstranite naprave iz vseh virov napetosti. Ne
uporabljajte karboksilna čistilna sredstva ali bencin, alkohol in podobno. Ti

eksploziva. Ne uporabljajte ostrih robovi orodja, izvijači, kovinskih krtač ali podobno za
čiščenje. Opozorilo: zaščitite baterijo pred ognjem, preveč toplote in sonca.

napad površine naprav. Poleg tega so hlapi, ki so nevarne za vaše zdravje in

SIGURANȚĂ GENERALE

* Pentru curãþare utilizaþi o cârpã sau o perie uscatã ºi curatã, nu utilizaþi solvenþi

sau substanþe abrazive. Evitaþi ca umezeala sã ajungã la componentele electrice.
* Păstrați toate piesele la îndemâna copiilor.
* Evitati un mediu umed, foarte rece sau cald; acest lucru poate duce la deteriorarea

plăcilor cu circuite electronice.
* Evitati șocuri cădere sau, acest lucru poate deteriora circuitele electronice.
* Repararea sau de deschidere a acestui articol poate fi făcută doar de către un

reparator autorizat.
* Sisteme fără fir poate fi interferențe de telefoane fără fir, cuptoarele cu microunde și

alte dispozitive fără fir care operează în domeniul 2.4GHz. Mențineți sistemul CEL

PUȚIN 3m departe de dispozitivele în timpul instalării și funcționării.
* Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Bateriile nu înghiți. Atunci când o celulă sau

baterie este înghițit, apelați imediat un medic.

GENERAL BEZPEČNOSŤ

* Čisté s čistou a suchou handričkou alebo kefou, použite žiadne rozpúšťadlá ani

abrazívne. Vyhnite sa vlhkosti na elektrické súčasti.
* Všetky časti mimo dosahu detí.
* Vyhnite sa za mokra, veľmi studený alebo teplý životné prostredie; to môže poškodiť

elektronické obvody.
* Zabráňte pádu alebo nárazmi, to môže poškodiť elektronické obvody.
* Oprava alebo otvorenie tejto položky je možné vykonávať len autorizovaným

technikom.
* Bezdrôtové systémy môžu byť rušenie bezdrôtových telefónov, mikrovlnných rúr a

ďalších bezdrôtových zariadení prevádzkovaných v pásme 2,4 GHz. Udržujte systém

minimálne 3 m od zariadenia počas inštalácie a prevádzky.
* Udržujte batérie mimo dosahu detí. Batérie nie sú prehĺtať. Pokiaľ dôjde k

prehltnutiu článok alebo batéria, vyhľadajte ihneď lekára.

SPLOŠNO VARNOST

* Očistite s čisto, suho krpo ali čopičem, ne uporabljajte nobenih topil ali jedkih čistil.

Izogibajte vlage na vse električne komponente.
* Naj bo vse dele izven dosega otrok.
* Izogibajte mokro, zelo hladno ali toplo okolje; To lahko poškoduje elektronska vezja.
* Izogibajte se spustite ali šoki, to lahko poškoduje elektronska vezja.
* Popravila ali odpiranje te postavke se lahko opravi samo pooblaščeni serviser.
* Brezžični sistemi so lahko motnje, brezvrvični telefoni, mikrovalovne pečice in drugih

brezžičnih naprav, ki delujejo v območju 2,4 GHz. Naj bo sistem VSAJ 3m stran od

naprav med namestitvijo in delovanjem.
* Baterije hranite izven dosega otrok. Baterije smete pogoltniti. Ko je pogoltnil celica

ali baterija, takoj poklicati zdravnika.