Smartwares WDVR740S User guide [ro]

Videorecorder digital wireless

Instrucţiuni de instalare şi utilizare

Model: WDVR740S

Versiunea 1.0

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL ŞI PĂSTRAŢI

MANUALUL PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Acest videorecorder digital wireless (WDVR) sofisticat este capabil să trimită secvenţe video de înaltă
calitate pe dispozitivele dvs. mobile inteligente, care pot necesita o lăţime de bandă mai mare pentru

internet. Din cauza condiţiilor de mediu locale pentru internet, dispozitivele dvs. mobile pot afişa un

ecran negru sau se pot deconecta temporar de la WDVR.

* Asiguraţi-vă că WDVR dispune de suficientă lăţime de bandă pentru internet; se recomandă 1,5 Mbps
(viteză de încărcare) per cameră.

* Pentru cele mai bune performanţe, dispozitivele mobile inteligente trebuie să lucreze într-o reţea Wi-Fi
sau mobilă 4G pentru a beneficia de viteza de descărcare maximă.

* Când transmisia prin internet este lentă, aplicaţia dvs. pentru WDVR va fi comutată automat în modul
Relay:

• Setând calitatea imaginii la "low" (scăzută) în secţiunea de setări pentru cameră, performanţele aplicaţiei
pentru WDVR se pot îmbunătăţi.

* Lăţimea de bandă pentru internet pe care o aveţi la dispoziţie este limitată. Pentru cele mai bune

performanţe, încercaţi să evitaţi conectarea simultană la WDVR a mai mult de doi utilizatori.
* Asiguraţi-vă că dispozitivele dvs. mobile sunt echipate cu tehnologie de ultimă oră; se recomandă un

procesor de 1,5 GHz dual core sau echivalent.
* Asiguraţi-vă că utilizaţi un card de memorie CLASS10.

CUPRINS

INTRODUCERE ................................................................................................................................................... 3

PRECAUŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ ........................................................................................ 3

CUNOAŞTEREA DISPOZITIVELOR .................................................................................................................. 5

CONSOLA WDVR ............................................................................................................................................ 6

CAMERA DIGITALĂ WIRELESS DE EXTERIOR CU PIR .............................................................................. 8

INSTALAREA DISPOZITIVELOR ..................................................................................................................... 10

CONECTAREA DVR-ULUI WIRELESS LA TV/MONITOR .......................................................................... 10

INSTALAREA CAMEREI ................................................................................................................................. 11

CONECTAREA MOUSE-ULUI ....................................................................................................................... 13

CONECTAREA LA TV .................................................................................................................................... 14

CONECTAREA LA ETHERNET ..................................................................................................................... 15

INTRODUCEREA CARDULUI DE MEMORIE ............................................................................................... 16

UTILIZAREA ELEMENTARĂ ............................................................................................................................ 17

MENIUL QUICK SELECT ............................................................................................................................. 17

VEDERE LIVE CU AFIŞARE QUAD .............................................................................................................. 18

VEDERE LIVE CU AFIŞARE SMART-QUAD ................................................................................................ 19

VEDERE LIVE CU AFIŞARE DINAMICĂ ....................................................................................................... 19

MENIUL PRINCIPAL ...................................................................................................................................... 19

REDAREA FIŞIERELOR VIDEO ÎNREGISTRATE ........................................................................................ 19

AUTOSCANAREA .......................................................................................................................................... 19

CONFIGURAREA SUPRAVEGHERII DE LA DISTANŢĂ ................................................................................ 20

CUNOAŞTEREA MENIULUI PRINCIPAL ......................................................................................................... 21

CONFIGURAREA AVANSATĂ .......................................................................................................................... 23

CONFIGURAREA CAMEREI ......................................................................................................................... 23

CONFIGURAREA ÎNREGISTRĂRII ............................................................................................................... 25

LISTA DE EVENIMENTE ................................................................................................................................ 30

CONFIGURAREA SISTEMULUI .................................................................................................................... 31

CONFIGURAREA STOCĂRII ......................................................................................................................... 33

DEPANARE........................................................................................................................................................ 35

SPECIFICAŢII TEHNICE ................................................................................................................................... 37

ANEXĂ: LISTA DE COMPATIBILITĂŢI ............................................................................................................ 38

1

CONŢINUTUL PACHETULUI

*Pentru lucrul în reţea:

- router cu DHCP activat

- lăţime de bandă la încărcare: min. 1,5 Mbps (atât
pentru dispozitivele fixe, cât şi pentru cele mobile).

- iPhone 4S / Mini iPad sau superioare.

- Android 1.2G / 1.5G dual core sau superioare.

*Pentru înregistrare:

- Acceptă HDD de max. 2 TB (alimentare

acceptată prin USB max. 5 V / 1 A).

*Pentru afişare:

- Pentru cele mai bune performanţe, utilizaţi doar
cablul HDMI furnizat în pachet.

Cameră digitală de exterior
wireless cu IR

Consolă receptor digital
wireless

Antenă cameră / receptor

Suport cameră

Set de şuruburi
Pentru cameră

Pentru HDD

Şuruburi cu filet

metric

Şuruburi cu filet

unificat

Adaptor cameră / receptor

Adaptor alimentare
cameră: 5 V / 1 A

Adaptor alimentare
WDVR: 12 V / 2 A

Mouse
Cablu Ethernet

Cablu HDMI

CD cu Manualul deţinătorului

HDD (opţional)

Card de memorie (opţional)

Cerinţe de sistem minime pentru DVR:

2

INTRODUCERE

Declaraţie de conformitate FCC: Acest

dispozitiv se conformează reglementărilor FCC, Partea
a 15-a. În funcţionare pot apărea următoarele două
situaţii: (1) acest dispozitiv trebuie să nu producă
interferenţe perturbatoare şi (2) acest dispozitiv trebuie
să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv
interferenţe care pot produce o funcţionare nedorită.

Produsele cu simbolul CE respectă

Directiva EMC (2004/108/EC); Directiva pentru
tensiuni joase (73/23/EEC); R&TTE(1999/5/EC);
Directiva ROHS (2011/65/EU), emise de Comisia

Comunităţii Europene. Conformitatea cu aceste
directive implică respectarea următoarelor

Norme Europene:
EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328

PRECAUŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ

Pagubele produse din cauza utilizării neconforme cu acest manual de utilizare anulează garanţia! Nu ne
asumăm nicio răspundere pentru neajunsurile provocate obiectelor sau persoanelor din cauza manipulării
incorecte sau nerespectării instrucţiunilor de protecţie! Orice solicitare de despăgubire cu titlu de garanţie va fi
nulă şi neavenită în astfel de cazuri.

1. Nu trântiţi, nu găuriţi şi nu demontaţi camera; în caz contrar, garanţia se anulează.

2. Evitaţi orice contact cu apa şi ştergeţi-vă pe mâini înainte de utilizare.

3. Nu trageţi de cablurile de alimentare. Trageţi de ştecăr pentru scoaterea din priză.

4. Nu expuneţi camera la temperatură ridicată sau direct la lumina soarelui. Acest lucru poate să avarieze
camera sau să îi producă temporar o funcţionare defectuoasă.

5. Utilizaţi dispozitivele cu grijă. Evitaţi să apăsaţi cu putere pe corpul camerei.

6. Pentru siguranţa dvs., evitaţi să utilizaţi camera sau circuitul de alimentare al camerei pe timp de furtună
sau când fulgeră.

7. Deconectaţi adaptorul de alimentare în perioadele lungi de neutilizare.

8. Utilizaţi exclusiv accesorii şi adaptoare de alimentare furnizate de producător.

9. Pentru respectarea reglementărilor referitoare la responsabilitatea parentală, nu lăsaţi dispozitivele la
îndemâna copiilor.

10. Verificaţi cablurile de alimentare, nu le striviţi şi nu le deterioraţi prin apăsare pe muchii ascuţite în timpul
funcţionării dispozitivelor.

3

AVERTIZARE FCC/CE

ATENŢIE

• Acest produs are încorporat un microfon cu mare sensibilitate. Amplasaţi camera departe de receptor (la
cel puţin 3...5 m), pentru a evita apariţia unui zumzet continuu; altfel, reglaţi volumul receptorului la o

valoare mică, în cazul în care camera este situată aproape de receptor.

• Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie şi/sau HDD-ul (versiune externă/internă) în timp ce
sistemul este în funcţiune. Acest lucru poate să provoace o funcţionare defectuoasă a sistemului şi/sau să
deterioreze mediul de stocare. Se recomandă insistent să formataţi cardul de memorie şi/sau HDD-ul
înainte de punerea în funcţiune a sistemului şi periodic după aceea.

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele dispozitivelor digitale Clasă B,
conform reglementărilor FCC Partea a 15-a şi ETSI(EN) 300328. Aceste limite sunt desemnate astfel încât să
ofere o protecţie rezonabilă împotriva interferenţei perturbatoare din instalaţiile rezidenţiale. Acest echipament
generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform
instrucţiunilor, poate produce interferenţe perturbatoare în comunicaţiile radio. Nu se poate garanta însă că nu
vor apărea interferenţe în anumite instalaţii. Dacă acest echipament interferează totuşi cu recepţia
echipamentelor radio sau TV, ceea ce se poate determina oprind şi pornind echipamentul, se recomandă
utilizatorului să încerce să reducă interferenţa aplicând una sau mai multe dintre măsurile următoare:

● Reorientaţi antena de recepţie sau schimbaţi-i locul.

● Îndepărtaţi echipamentul de receptor.

● Conectaţi echipamentul la o priză de perete de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.

● Consultaţi comerciantul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru sugestii suplimentare.
Vă avertizăm că orice schimbare sau modificare adusă echipamentului fără aprobarea expresă a părţii care
răspunde de conformitate poate anula autorizarea dvs. de a utiliza un astfel de echipament.

ÎNLĂTURAREA

Dacă sistemul camerei nu mai funcţionează sau nu mai poate fi reparat, aceasta trebuie

înlăturată în conformitate cu reglementările oficiale în vigoare.
Aruncarea bateriilor/acumulatorilor consumaţi:
Prin lege (Ordonanţa referitoare la baterii) sunteţi obligat să returnaţi toate bateriile şi acumulatorii consumaţi.
Aruncarea bateriilor/acumulatorilor consumaţi odată cu gunoiul menajer este interzisă! Bateriile/acumulatorii
care conţin substanţe periculoase sunt marcaţi cu simbolurile alăturate. Aceste simboluri arată că este
interzisă aruncarea acestor baterii/acumulatori odată cu gunoiul menajer. Abrevierile pentru metalele grele
utilizate sunt: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb. Puteţi returna bateriile şi acumulatorii consumaţi şi care nu
se mai pot încărca la punctele de colectare din zona dvs., la magazinele specializate sau oriunde se vând
baterii sau acumulatori. Respectând aceste instrucţiuni, vă veţi îndeplini obligaţiile legale şi veţi contribui la
protecţia mediului!

4

CUNOAŞTEREA DISPOZITIVELOR

ÎNAINTE DE INSTALAREA PRODUSULUI

• Citiţi cu atenţie manualul de utilizare.

• Despachetaţi cu grijă toate cutiile şi verificaţi prezenţa tuturor componentelor.

• Aveţi grijă să utilizaţi doar sursele de alimentare recomandate. Defectarea camerei sau a receptorului din
cauza aplicării unei tensiuni incorecte sau a conectării incorecte nu este acoperită de garanţie.

• Tăierea oricărui cablu anulează garanţia.

• Nu trântiţi, nu găuriţi şi nu demontaţi camera sau receptorul.

Sistemul de înregistrare digitală video wireless constă dintr-o unitate DVR (videorecorder digital), care poate
să primească date video şi audio de la maximum 4 camere digitale wireless şi să stocheze pe HDD datele
primite. Puteţi vizualiza aceste date în timp real sau ulterior, precum şi la distanţă, pe un dispozitiv mobil
conectat la internet, de ex. un smartphone sau o tabletă.

Camerele digitale wireless pot să transfere wireless date video şi audio în format digital comprimat, care oferă
o conectare wireless eficientă, securizată şi fără interferenţe la unitatea DVR.

Metoda de transferare a datelor audio şi video este securizată şi privată şi elimină necesitatea conectării prin

cabluri a camerelor cu receptorul, asigurând totodată o instalare rapidă şi uşoară, cu costuri minime.

5

RECEPTORUL DIGITAL WIRELESS

Art.

Denumire

Funcţie

1

Indicator alimentare

Indică starea alimentat/nealimentat

2

Antenă

Transmite/recepţionează date audio/video digitale wireless

6

Art.

Denumire

Funcţie

1

Port HDMI

Ieşire video şi audio (TV)

2

Port USB

Mouse

3

Port RJ45

Conexiune la internet (router)

4

Intrare alimentare

Adaptor 12 Vc.c.

5

Buton Reset

Reiniţializează sistemul

6

Conector card memorie micro

Locul unde se introduce cardul de memorie micro

7

Comutator alimentare
pornit/oprit

Conectează/deconectează alimentarea consolei receptorului

digital wireless

8

Conector SMA

Instalarea antenei receptorului (prin rotire)

Observaţie:

• Conectaţi cablul HDMI la TV înainte de a alimenta consola receptorului digital wireless.

• Introduceţi cardul de memorie înainte de a alimenta consola receptorului digital wireless.

• Conectaţi HDD-ul extern înainte de a alimenta consola receptorului digital wireless (doar în cazul versiunii

cu HDD extern).

7

CAMERA DIGITALĂ WIRELESS DE EXTERIOR CU PIR

Art.

Denumire

Funcţie

1

Indicator alimentare

Indică starea alimentat/nealimentat

2

Indicator legătură

Indică starea transferului de date wireless

3

Lentilă

Captează imaginea

4

PIR

Senzor pasiv de infraroşu pentru detectarea emisiei de căldură de la fiinţe

vii (oameni, animale etc.)

5

LED-uri de IR

Vedere pe timp de noapte

6

Antenă

Transmite/recepţionează date audio/video digitale wireless

7

Suport cameră

Fixează camera pe perete, pe tavan şi/sau pe o suprafaţă plană

8

Art.

Denumire

Funcţie

1

Conector SMA

Instalarea antenei camerei (prin rotire)

2

Cablu electric

Conduce tensiunea de alimentare la cameră

3

Buton asociere

Conectează camera la receptor

4

Intrare alimentare

Adaptor 5 V / 1 A c.c.

5

Microfon

Captează sunetul

9

INSTALAREA DISPOZITIVELOR

Observaţie:

• Interfaţa HDMI converteşte automat ieşirea audio în formatul acceptat de TV/monitor.

• Utilizaţi reglajul de volum al televizorului pentru a regla nivelul audio.

• Este posibil ca intrarea pentru TV să trebuiască resetată pentru a culege semnalul WDVR de la HDMI.

• Dacă alimentarea HDD-ului extern necesită mai mult de 1A, utilizaţi o sursă de alimentare independentă
pentru HDD. Cele 2 porturi USB NU furnizează concomitent electricitate către HDD.

INDICATORUL CONEXIUNII WIRELESS

Când DVR-ul şi camera sunt conectate şi au semnal wireless bun, LED-ul verde de pe cameră şi LED-ul verde
de pe DVR luminează.

Cameră

Receptor

Router

Internet

Dispozitiv mobil

CONECTAREA DVR-ULUI WIRELESS LA TV/MONITOR

1. Conectaţi antena pentru receptor şi mouse-ul furnizate în pachet în spatele receptorului

2. Conectaţi cablul Ethernet furnizat în pachet de la receptor la router.

3. Conectaţi cablul HDMI furnizat în pachet de la receptor la conectorul HDMI de pe TV/monitor.

4. Introduceţi cardul de memorie / conectaţi HDD-ul la receptor (dacă este cazul).

5. Conectaţi adaptorul de alimentare furnizat în pachet la receptor şi la sursa de alimentare (priză electrică de

perete).

6. Porniţi receptorul; consola receptorului digital wireless este acum gata de utilizare.

7. Porniţi televizorul/monitorul şi comutaţi-l pe intrarea HDMI corespunzătoare.

10