Videorecorder digital wireless
Instrucţiuni de instalare şi utilizare
Model: WDVR740S
Versiunea 1.0
CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL ŞI PĂSTRAŢI
MANUALUL PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
Acest videorecorder digital wireless (WDVR) sofisticat este capabil să trimită secvenţe video de înaltă
calitate pe dispozitivele dvs. mobile inteligente, care pot necesita o lăţime de bandă mai mare pentru
internet. Din cauza condiţiilor de mediu locale pentru internet, dispozitivele dvs. mobile pot afişa un
ecran negru sau se pot deconecta temporar de la WDVR.
* Asiguraţi-vă că WDVR dispune de suficientă lăţime de bandă pentru internet; se recomandă 1,5 Mbps
(viteză de încărcare) per cameră.
* Pentru cele mai bune performanţe, dispozitivele mobile inteligente trebuie să lucreze într-o reţea Wi-Fi
sau mobilă 4G pentru a beneficia de viteza de descărcare maximă.
* Când transmisia prin internet este lentă, aplicaţia dvs. pentru WDVR va fi comutată automat în modul
Relay:
• Setând calitatea imaginii la "low" (scăzută) în secţiunea de setări pentru cameră, performanţele aplicaţiei
pentru WDVR se pot îmbunătăţi.
* Lăţimea de bandă pentru internet pe care o aveţi la dispoziţie este limitată. Pentru cele mai bune
performanţe, încercaţi să evitaţi conectarea simultană la WDVR a mai mult de doi utilizatori.
* Asiguraţi-vă că dispozitivele dvs. mobile sunt echipate cu tehnologie de ultimă oră; se recomandă un
procesor de 1,5 GHz dual core sau echivalent.
* Asiguraţi-vă că utilizaţi un card de memorie CLASS10.
CUPRINS
INTRODUCERE ................................................................................................................................................... 3
PRECAUŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ ........................................................................................ 3
CUNOAŞTEREA DISPOZITIVELOR .................................................................................................................. 5
CONSOLA WDVR ............................................................................................................................................ 6
CAMERA DIGITALĂ WIRELESS DE EXTERIOR CU PIR .............................................................................. 8
INSTALAREA DISPOZITIVELOR ..................................................................................................................... 10
CONECTAREA DVR-ULUI WIRELESS LA TV/MONITOR .......................................................................... 10
INSTALAREA CAMEREI ................................................................................................................................. 11
CONECTAREA MOUSE-ULUI ....................................................................................................................... 13
CONECTAREA LA TV .................................................................................................................................... 14
CONECTAREA LA ETHERNET ..................................................................................................................... 15
INTRODUCEREA CARDULUI DE MEMORIE ............................................................................................... 16
UTILIZAREA ELEMENTARĂ ............................................................................................................................ 17
MENIUL QUICK SELECT ............................................................................................................................. 17
VEDERE LIVE CU AFIŞARE QUAD .............................................................................................................. 18
VEDERE LIVE CU AFIŞARE SMART-QUAD ................................................................................................ 19
VEDERE LIVE CU AFIŞARE DINAMICĂ ....................................................................................................... 19
MENIUL PRINCIPAL ...................................................................................................................................... 19
REDAREA FIŞIERELOR VIDEO ÎNREGISTRATE ........................................................................................ 19
AUTOSCANAREA .......................................................................................................................................... 19
CONFIGURAREA SUPRAVEGHERII DE LA DISTANŢĂ ................................................................................ 20
CUNOAŞTEREA MENIULUI PRINCIPAL ......................................................................................................... 21
CONFIGURAREA AVANSATĂ .......................................................................................................................... 23
CONFIGURAREA CAMEREI ......................................................................................................................... 23
CONFIGURAREA ÎNREGISTRĂRII ............................................................................................................... 25
LISTA DE EVENIMENTE ................................................................................................................................ 30
CONFIGURAREA SISTEMULUI .................................................................................................................... 31
CONFIGURAREA STOCĂRII ......................................................................................................................... 33
DEPANARE........................................................................................................................................................ 35
SPECIFICAŢII TEHNICE ................................................................................................................................... 37
ANEXĂ: LISTA DE COMPATIBILITĂŢI ............................................................................................................ 38
1
CONŢINUTUL PACHETULUI
*Pentru lucrul în reţea:
- router cu DHCP activat
- lăţime de bandă la încărcare: min. 1,5 Mbps (atât
pentru dispozitivele fixe, cât şi pentru cele mobile).
- iPhone 4S / Mini iPad sau superioare.
- Android 1.2G / 1.5G dual core sau superioare.
*Pentru înregistrare:
- Acceptă HDD de max. 2 TB (alimentare
acceptată prin USB max. 5 V / 1 A).
*Pentru afişare:
- Pentru cele mai bune performanţe, utilizaţi doar
cablul HDMI furnizat în pachet.
Cameră digitală de exterior
wireless cu IR
Consolă receptor digital
wireless
Antenă cameră / receptor
Suport cameră
Set de şuruburi
Pentru cameră
Pentru HDD
Şuruburi cu filet
metric
Şuruburi cu filet
unificat
Adaptor cameră / receptor
Adaptor alimentare
cameră: 5 V / 1 A
Adaptor alimentare
WDVR: 12 V / 2 A
Mouse
Cablu Ethernet
Cablu HDMI
CD cu Manualul deţinătorului
HDD (opţional)
Card de memorie (opţional)
Cerinţe de sistem minime pentru DVR:
2
INTRODUCERE
Declaraţie de conformitate FCC: Acest
dispozitiv se conformează reglementărilor FCC, Partea
a 15-a. În funcţionare pot apărea următoarele două
situaţii: (1) acest dispozitiv trebuie să nu producă
interferenţe perturbatoare şi (2) acest dispozitiv trebuie
să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv
interferenţe care pot produce o funcţionare nedorită.
Produsele cu simbolul CE respectă
Directiva EMC (2004/108/EC); Directiva pentru
tensiuni joase (73/23/EEC); R&TTE(1999/5/EC);
Directiva ROHS (2011/65/EU), emise de Comisia
Comunităţii Europene. Conformitatea cu aceste
directive implică respectarea următoarelor
Norme Europene:
EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328
PRECAUŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ
Pagubele produse din cauza utilizării neconforme cu acest manual de utilizare anulează garanţia! Nu ne
asumăm nicio răspundere pentru neajunsurile provocate obiectelor sau persoanelor din cauza manipulării
incorecte sau nerespectării instrucţiunilor de protecţie! Orice solicitare de despăgubire cu titlu de garanţie va fi
nulă şi neavenită în astfel de cazuri.
1. Nu trântiţi, nu găuriţi şi nu demontaţi camera; în caz contrar, garanţia se anulează.
2. Evitaţi orice contact cu apa şi ştergeţi-vă pe mâini înainte de utilizare.
3. Nu trageţi de cablurile de alimentare. Trageţi de ştecăr pentru scoaterea din priză.
4. Nu expuneţi camera la temperatură ridicată sau direct la lumina soarelui. Acest lucru poate să avarieze
camera sau să îi producă temporar o funcţionare defectuoasă.
5. Utilizaţi dispozitivele cu grijă. Evitaţi să apăsaţi cu putere pe corpul camerei.
6. Pentru siguranţa dvs., evitaţi să utilizaţi camera sau circuitul de alimentare al camerei pe timp de furtună
sau când fulgeră.
7. Deconectaţi adaptorul de alimentare în perioadele lungi de neutilizare.
8. Utilizaţi exclusiv accesorii şi adaptoare de alimentare furnizate de producător.
9. Pentru respectarea reglementărilor referitoare la responsabilitatea parentală, nu lăsaţi dispozitivele la
îndemâna copiilor.
10. Verificaţi cablurile de alimentare, nu le striviţi şi nu le deterioraţi prin apăsare pe muchii ascuţite în timpul
funcţionării dispozitivelor.
3
AVERTIZARE FCC/CE
ATENŢIE
• Acest produs are încorporat un microfon cu mare sensibilitate. Amplasaţi camera departe de receptor (la
cel puţin 3...5 m), pentru a evita apariţia unui zumzet continuu; altfel, reglaţi volumul receptorului la o
valoare mică, în cazul în care camera este situată aproape de receptor.
• Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie şi/sau HDD-ul (versiune externă/internă) în timp ce
sistemul este în funcţiune. Acest lucru poate să provoace o funcţionare defectuoasă a sistemului şi/sau să
deterioreze mediul de stocare. Se recomandă insistent să formataţi cardul de memorie şi/sau HDD-ul
înainte de punerea în funcţiune a sistemului şi periodic după aceea.
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele dispozitivelor digitale Clasă B,
conform reglementărilor FCC Partea a 15-a şi ETSI(EN) 300328. Aceste limite sunt desemnate astfel încât să
ofere o protecţie rezonabilă împotriva interferenţei perturbatoare din instalaţiile rezidenţiale. Acest echipament
generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform
instrucţiunilor, poate produce interferenţe perturbatoare în comunicaţiile radio. Nu se poate garanta însă că nu
vor apărea interferenţe în anumite instalaţii. Dacă acest echipament interferează totuşi cu recepţia
echipamentelor radio sau TV, ceea ce se poate determina oprind şi pornind echipamentul, se recomandă
utilizatorului să încerce să reducă interferenţa aplicând una sau mai multe dintre măsurile următoare:
● Reorientaţi antena de recepţie sau schimbaţi-i locul.
● Îndepărtaţi echipamentul de receptor.
● Conectaţi echipamentul la o priză de perete de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.
● Consultaţi comerciantul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru sugestii suplimentare.
Vă avertizăm că orice schimbare sau modificare adusă echipamentului fără aprobarea expresă a părţii care
răspunde de conformitate poate anula autorizarea dvs. de a utiliza un astfel de echipament.
ÎNLĂTURAREA
Dacă sistemul camerei nu mai funcţionează sau nu mai poate fi reparat, aceasta trebuie
înlăturată în conformitate cu reglementările oficiale în vigoare.
Aruncarea bateriilor/acumulatorilor consumaţi:
Prin lege (Ordonanţa referitoare la baterii) sunteţi obligat să returnaţi toate bateriile şi acumulatorii consumaţi.
Aruncarea bateriilor/acumulatorilor consumaţi odată cu gunoiul menajer este interzisă! Bateriile/acumulatorii
care conţin substanţe periculoase sunt marcaţi cu simbolurile alăturate. Aceste simboluri arată că este
interzisă aruncarea acestor baterii/acumulatori odată cu gunoiul menajer. Abrevierile pentru metalele grele
utilizate sunt: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb. Puteţi returna bateriile şi acumulatorii consumaţi şi care nu
se mai pot încărca la punctele de colectare din zona dvs., la magazinele specializate sau oriunde se vând
baterii sau acumulatori. Respectând aceste instrucţiuni, vă veţi îndeplini obligaţiile legale şi veţi contribui la
protecţia mediului!
4
CUNOAŞTEREA DISPOZITIVELOR
ÎNAINTE DE INSTALAREA PRODUSULUI
• Citiţi cu atenţie manualul de utilizare.
• Despachetaţi cu grijă toate cutiile şi verificaţi prezenţa tuturor componentelor.
• Aveţi grijă să utilizaţi doar sursele de alimentare recomandate. Defectarea camerei sau a receptorului din
cauza aplicării unei tensiuni incorecte sau a conectării incorecte nu este acoperită de garanţie.
• Tăierea oricărui cablu anulează garanţia.
• Nu trântiţi, nu găuriţi şi nu demontaţi camera sau receptorul.
Sistemul de înregistrare digitală video wireless constă dintr-o unitate DVR (videorecorder digital), care poate
să primească date video şi audio de la maximum 4 camere digitale wireless şi să stocheze pe HDD datele
primite. Puteţi vizualiza aceste date în timp real sau ulterior, precum şi la distanţă, pe un dispozitiv mobil
conectat la internet, de ex. un smartphone sau o tabletă.
Camerele digitale wireless pot să transfere wireless date video şi audio în format digital comprimat, care oferă
o conectare wireless eficientă, securizată şi fără interferenţe la unitatea DVR.
Metoda de transferare a datelor audio şi video este securizată şi privată şi elimină necesitatea conectării prin
cabluri a camerelor cu receptorul, asigurând totodată o instalare rapidă şi uşoară, cu costuri minime.
5
RECEPTORUL DIGITAL WIRELESS
Art.
Denumire
Funcţie
1
Indicator alimentare
Indică starea alimentat/nealimentat
2
Antenă
Transmite/recepţionează date audio/video digitale wireless
6
Art.
Denumire
Funcţie
1
Port HDMI
Ieşire video şi audio (TV)
2
Port USB
Mouse
3
Port RJ45
Conexiune la internet (router)
4
Intrare alimentare
Adaptor 12 Vc.c.
5
Buton Reset
Reiniţializează sistemul
6
Conector card memorie micro
Locul unde se introduce cardul de memorie micro
7
Comutator alimentare
pornit/oprit
Conectează/deconectează alimentarea consolei receptorului
digital wireless
8
Conector SMA
Instalarea antenei receptorului (prin rotire)
Observaţie:
• Conectaţi cablul HDMI la TV înainte de a alimenta consola receptorului digital wireless.
• Introduceţi cardul de memorie înainte de a alimenta consola receptorului digital wireless.
• Conectaţi HDD-ul extern înainte de a alimenta consola receptorului digital wireless (doar în cazul versiunii
cu HDD extern).
7
CAMERA DIGITALĂ WIRELESS DE EXTERIOR CU PIR
Art.
Denumire
Funcţie
1
Indicator alimentare
Indică starea alimentat/nealimentat
2
Indicator legătură
Indică starea transferului de date wireless
3
Lentilă
Captează imaginea
4
PIR
Senzor pasiv de infraroşu pentru detectarea emisiei de căldură de la fiinţe
vii (oameni, animale etc.)
5
LED-uri de IR
Vedere pe timp de noapte
6
Antenă
Transmite/recepţionează date audio/video digitale wireless
7
Suport cameră
Fixează camera pe perete, pe tavan şi/sau pe o suprafaţă plană
8
Art.
Denumire
Funcţie
1
Conector SMA
Instalarea antenei camerei (prin rotire)
2
Cablu electric
Conduce tensiunea de alimentare la cameră
3
Buton asociere
Conectează camera la receptor
4
Intrare alimentare
Adaptor 5 V / 1 A c.c.
5
Microfon
Captează sunetul
9
INSTALAREA DISPOZITIVELOR
Observaţie:
• Interfaţa HDMI converteşte automat ieşirea audio în formatul acceptat de TV/monitor.
• Utilizaţi reglajul de volum al televizorului pentru a regla nivelul audio.
• Este posibil ca intrarea pentru TV să trebuiască resetată pentru a culege semnalul WDVR de la HDMI.
• Dacă alimentarea HDD-ului extern necesită mai mult de 1A, utilizaţi o sursă de alimentare independentă
pentru HDD. Cele 2 porturi USB NU furnizează concomitent electricitate către HDD.
INDICATORUL CONEXIUNII WIRELESS
Când DVR-ul şi camera sunt conectate şi au semnal wireless bun, LED-ul verde de pe cameră şi LED-ul verde
de pe DVR luminează.
Cameră
Receptor
Router
Internet
Dispozitiv mobil
CONECTAREA DVR-ULUI WIRELESS LA TV/MONITOR
1. Conectaţi antena pentru receptor şi mouse-ul furnizate în pachet în spatele receptorului
2. Conectaţi cablul Ethernet furnizat în pachet de la receptor la router.
3. Conectaţi cablul HDMI furnizat în pachet de la receptor la conectorul HDMI de pe TV/monitor.
4. Introduceţi cardul de memorie / conectaţi HDD-ul la receptor (dacă este cazul).
5. Conectaţi adaptorul de alimentare furnizat în pachet la receptor şi la sursa de alimentare (priză electrică de
perete).
6. Porniţi receptorul; consola receptorului digital wireless este acum gata de utilizare.
7. Porniţi televizorul/monitorul şi comutaţi-l pe intrarea HDMI corespunzătoare.
10
INSTALAREA CAMEREI
1. Găsiţi un loc potrivit pentru montarea camerei.
2. Fixaţi suportul camerei pe perete utilizând diblurile şi şuruburile furnizate în pachet.
3. Slăbiţi şurubul-fluture al suportului camerei şi fixaţi corpul camerei de bridă. Aveţi grijă să montaţi camera
în poziţie verticală (faţă de mediul vizualizat).
Înşurubaţi antena în spatele camerei.
11
Montare pe tavan
Montare pe perete
4. Conectaţi adaptorul de alimentare la cameră şi la sursa de alimentare. LED-ul roşu, pentru alimentare, se
va lumina. Camera este acum gata de utilizare.
5. Asociaţi camerele suplimentare achiziţionate ulterior cu DVR-ul. Camerele furnizate în pachetul cumpărat
sunt deja asociate cu receptorul WDVR.
12
CONECTAREA HDD-ULUI EXTERN / STICKULUI DE MEMORIE USB (ÎN VERSIUNEA WDVR CU HDD
Observaţie:
• Asiguraţi-vă că WDVR-ul nu este alimentat înainte de a conecta HDD-ul/stickul de memorie.
• Conectorul USB pentru HDD/stickul de memorie suportă max. 5 V/1000 mA. Utilizaţi o sursă de
alimentare externă pentru HDD/stickul de memorie dacă acestea necesită peste 1000 mA.
• Formataţi întotdeauna HDD-ul/stickul de memorie înainte de prima utilizare.
USB
USB
HDD
Memorie
PC/Laptop
EXTERN)
La portul USB prevăzut se poate conecta un HDD extern sau un stick de memorie USB pentru extinderea
spaţiului de stocare al WDVR.
13
CONECTAREA LA TV
Observaţie:
• Dacă doriţi să utilizaţi un cablu HDMI propriu, asiguraţi-vă că este de bună calitate. Performanţele şi
compatibilitatea pot varia în funcţie de mărcile cablului şi televizorului.
• Utilizaţi telecomanda televizorului pentru a regla volumul Audio/Alarmă.
• Utilizaţi telecomanda televizorului pentru a regla saturaţia culorilor/strălucirea/claritatea camerei etc.
Calitatea imaginilor de la camere poate varia de la o marcă de TV la alta.
Utilizaţi conectorul HD şi cablul HDMI furnizat în pachet pentru a conecta WDVR-ul la TV.
*Asiguraţi-vă că televizorul acceptă 720P/50 Hz.
14
CONECTAREA LA ETHERNET
Router
Utilizaţi conectorul RJ45 şi cablul Ethernet furnizat în pachet pentru a conecta WDVR-ul la internet.
15
INTRODUCEREA CARDULUI DE MEMORIE
Observaţie:
Se recomandă un card de memorie Class10.
Pot exista probleme de compatibilitate cu unele mărci de carduri de memorie; printre acestea sunt Transcend
8GB/Class10 şi PNY 8GB/Class-10.
Conectorul pentru cardul de memorie oferă o altă variantă de stocare pentru WDVR. Puteţi utiliza un card de
memorie ca să stocaţi o secvenţă video de supraveghere sau să copiaţi/să faceţi o copie de siguranţă după o
secvenţă video de pe HDD.
Carduri de memorie recomandate:
a. SanDisk 32GB/class-10
b. Kingston 32GB/class-10
c. Sony 32GB/class-10
d. Samsung 32GB/class-10
16
UTILIZAREA ELEMENTARĂ
Pictograma din meniul Quick
Select
Funcţie
Butonul din stânga al
mouse-ului
Butonul din dreapta
al mouse-ului
Selectare canale
CH1/CH2/CH3/CH4
Selectează canalul
Ieşire din meniul
Quick Select
Intrare în meniul
principal
Intrare în setările
sistemului
Selectare afişare QUAD
Selectează modul de
afişare QUAD
Selectare afişare
Smart-QUAD
Selectează modul de
afişare Smart-QUAD
Pornire/oprire
înregistrare un singur
canal
Porneşte/opreşte funcţia
de înregistrare pe un
singur canal
Pornire/oprire
înregistrare toate
canalele
Porneşte/opreşte funcţia
de înregistrare
pe toate canalele
MENIUL QUICK SELECT
Sistemul DVR este comandat cu ajutorul mouse-ului.
• Utilizaţi butonul din DREAPTA al mouse-ului pentru a activa meniul QUICK SELECT (Selectare rapidă).
• Plasaţi cursorul mouse-ului pe pictogramă.
• Utilizaţi butonul din STÂNGA al mouse-ului pentru a selecta opţiunea.
• Utilizaţi orice buton al mouse-ului pentru a ieşi din meniul QUICK SELECT în orice moment.
17
VEDEREA LIVE CU AFIŞARE QUAD
În timpul vizionării LIVE (în timp real) în modul QUAD (în patru ferestre egale), puteţi face clic pe oricare canal
pentru a afişa imaginea pe tot ecranul.
• Faceţi clic-stânga (cu mouse-ul) pentru a ieşi din modul de afişare pe tot ecranul.
• Faceţi clic-dreapta (cu mouse-ul) pentru a afişa MENIUL QUICK SELECT.
* Simbolul „V“ roşu arată care este canalul selectat în acel moment.
În timpul vizionării LIVE în modul SMART-QUAD (în patru ferestre inegale), puteţi face clic pe oricare dintre
canalele din margine pentru a aloca acea imagine ferestrei de afişare principale din ecranul SMART-QUAD.
• Faceţi clic-stânga (cu mouse-ul) pentru a afişa fereastra principală pe tot ecranul.
• Faceţi clic-stânga (cu mouse-ul) pentru a ieşi din modul de afişare pe tot ecranul.
• Faceţi clic-dreapta (cu mouse-ul) pentru a afişa MENIUL QUICK SELECT.
18
VEDEREA LIVE CU AFIŞARE DINAMICĂ
Canalul CH2 închis
Canalele CH2/CH3
închise
REŢINEŢI:
• Sistemul va ieşi automat din meniul QUICK SELECT/MAIN dacă nu primeşte nicio comandă timp de 1
minut.
Puteţi alege să dezactivaţi un canal sau mai multe în secţiunea CAMERA SETUP (Configurare camere) din
MAIN MENU (Meniul principal). Videorecorderul digital wireless va elimina canalele dezactivate din afişarea
QUAD şi din afişarea SMART-QUAD.
În plus, în modul de afişare SMART-QUAD, ecranul se va reconfigura automat pentru o vizionare optimă.
MENIUL PRINCIPAL
Pentru detalii, consultaţi secţiunea CUNOAŞTEREA MENIULUI PRINCIPAL din acest manual.
REDAREA FIŞIERELOR VIDEO ÎNREGISTRATE
Pentru detalii, consultaţi secţiunea LISTA DE EVENIMENTE din acest manual.
Se recomandă ca pentru redarea fişierelor video înregistrate să utilizaţi programul VLC Media Player. Este
gratuit şi poate fi descărcat de la http://www.videolan.org/vlc/.
AUTOSCANAREA
Când utilizaţi mai multe camere, puteţi alege să vizualizaţi toate canalele disponibile succesiv (câte 5 sau 10
secunde).
Pentru a configura funcţia AUTO SCAN (Autoscanare), mergeţi la SYSTEM SETUP (Configurare sistem), din
meniul principal, selectaţi DISPLAY SETUP (Configurare afişare) şi alegeţi metoda de afişare preferată. Puteţi
alege să dezactivaţi unele canale, astfel încât funcţia AUTO SCAN să omită automat canalele dezactivate.
19
CONFIGURAREA SUPRAVEGHERII DE LA
Observaţie: Se recomandă folosirea scanerului de cod de bare pentru scanarea codului QR.
Observaţie:
WDVR permite accesarea sistemului de la distanţă de către max. 3 utilizatori. O a patra încercare de
conectare va fi respinsă. Când un utilizator local utilizează meniul de configurare, utilizatorii de la distanţă vor fi
respinşi temporar de la accesarea WDVR-ului până când utilizatorul local părăseşte meniul.
WDVR necesită o lăţime de bandă de 1,5 Mbps per conexiune pentru vizionare/transfer de date de cea mai
bună calitate. Se recomandă să setaţi rezoluţia şi calitatea camerei la „Low“ (scăzută) pentru a se putea
transfera imagini de la distanţă, dacă lăţimea de bandă este sub 1,5 Mbps.
DISTANŢĂ
WDVR oferă o conectare la internet simplă şi comodă şi acces la dispozitive mobile.
Pasul 1. Conectaţi WDVR-ul la router (consultaţi capitolul „Conectarea la Ethernet“).
Pasul 2. Alimentaţi şi porniţi WDVR-ul.
În modul Live View, aşteptaţi până când sigla devine . Aceasta înseamnă
că WDVR-ul este pregătit pentru conectare la internet. Procesul durează circa 30 de secunde.
Pasul 3. Descărcaţi aplicaţia gratuită „WDVR Cam“ de la APP store/Google Play.
Pasul 4. Lansaţi aplicaţia. Atingeţi „Device“ (Dispozitiv) sau „Device list“ (Listă dispozitive) → atingeţi
pictograma „New“ (Nou) sau „+“ → pictograma „Scan QR code“ (Scanare cod QR).
Pasul 5. Căutaţi autocolantul cu codul QR în spatele WDVR-ului. Dacă aţi instalat corect WDVR-ul, puteţi
să scanaţi codul QR al televizorului (menu→"storage setup"→"system info").
Pasul 6. Introduceţi parola prestabilită „123456“. Atribuiţi o denumire dispozitivului accesat la distanţă şi
atingeţi „Save“ (salvare) pentru a ieşi din meniu.
Pasul 7. Atingeţi dispozitivul din listă, apoi atingeţi „Play“ (redare) pentru a stabili conexiunea. Accesarea
secvenţei video aflate la distanţă va dura câteva secunde, în funcţie de mediul reţelei.
20
CUNOAŞTEREA MENIULUI PRINCIPAL
Pictograma
Butonul din stânga al
mouse-ului
Opţiuni disponibile
1
CONFIGURAREA CAMEREI
• Asocierea camerei
• Activarea camerei
• Rezoluţie
• Calitate
2
CONFIGURAREA FUNCŢIEI DE
ÎNREGISTRARE
• Programarea înregistrărilor
• Sensibilitate la mişcare
• Zona de mişcare
• Detecţie
3
LISTA DE EVENIMENTE
• Calendarul listei de evenimente
4
CONFIGURAREA SISTEMULUI
• Data şi ora
• Limba
• Configurarea afişării
• Configurarea afişării în inactivitate
• Economia de energie
5
CONFIGURAREA STOCĂRII
• Starea mediului de stocare
• Formatarea mediului de stocare
• Configurarea reţelei
• Informaţii despre reţea
21
Sistemul WDVR vă permite să accesaţi de la distanţă şi secvenţe video în timp real de pe iPhone, iPad sau un
Secţiunea
Ecranul principal al
aplicaţiei
1
CONFIGURAREA
CAMEREI
2
CONFIGURAREA
FUNCŢIEI DE
ÎNREGISTRARE
3
LISTA DE EVENIMENTE
4
CONFIGURAREA
SISTEMULUI
5
CONFIGURAREA
STOCĂRII
dispozitiv mobil cu Android. Există o aplicaţie disponibilă gratis la APP Store/Google Play.
Denumirea aplicaţiei: WDVR Cam
Ecranul principal al aplicaţiei:
22
CONFIGURARE AVANSATĂ
Pictograma
Funcţia principală
Descrierea configurării
1
ASOCIEREA
CAMEREI
Asocierea camerei cu WDVR-ul este necesară când:
• Cumpăraţi camere suplimentare.
• Schimbaţi canalul original al camerei.
Pentru a asocia o cameră cu DVR-ul:
1. Intraţi în Meniul Principal > Camera Setup > selectaţi
canalul camerei (Camera 1/2/3/4) > Camera Pairing
2. Pe ecran va apărea o numărare inversă de 60 de secunde.
În acele 60 de secunde, apăsaţi şi ţineţi apăsată cheia de
asociere de pe cablul de alimentare al camerei timp de 2
secunde.
OBSERVAŢIE:
După finalizarea asocierii, sistemul va reporni automat la
ieşirea din Meniul Principal.
2
ACTIVAREA
CAMEREI
Activează/dezactivează conectarea camerelor pentru camerele
asociate la WDVR. Dacă dezactivaţi conectarea unei camere,
acea cameră nu va mai transmite imagini în timp real
disponibile în modul LIVE VIEW şi nici evenimente înregistrate.
Cameră pornită
Cameră oprită
CONFIGURAREA CAMEREI
23
3 REZOLUŢIA
Sistemul DVR acceptă rezoluţie mare (High) şi Normală:
• Configurarea cu rezoluţie normală oferă o frecvenţă a
cadrelor mai bună şi optimizată pentru afişarea pe dispozitive
mobile.
4 CALITATEA
Selectează calitatea imaginii video:
• Calitate înaltă, pentru o mai bună calitate a redării video; în
compensaţie, sistemul va micşora frecvenţa cadrelor la
afişare.
• Calitate scăzută, pentru o frecvenţă a cadrelor la afişare mai
bună; în compensaţie, sistemul va micşora calitatea.
Configurarea supravegherii de la distanţă:
24
CONFIGURAREA FUNCŢIEI DE ÎNREGISTRARE
Pictograma
Funcţia principală
Descrierea configurării
1
SELECTARE CAMERE
Fixează programul de înregistrare pentru orice cameră
sau pentru toate:
• Selectaţi camera 1, 2, 3 sau 4 pentru stabilirea
individuală a metodei de înregistrare, a datei şi a
perioadei de timp.
• Selectaţi toate camerele pentru a configura modul de
înregistrare pentru toate camerele conectate la sistem.
METODĂ
ÎNREGISTRARE: La
mişcare
Stabilirea metodei de înregistrare:
• La mişcare - înregistrarea începe doar când sistemul
detectează mişcare (mod eficient de a economisi spaţiu
pe HDD, adecvat pentru înregistrare pe termen lung).
2
METODĂ
ÎNREGISTRARE:
Programat
• Programat - înregistrarea începe/se încheie conform
perioadei de timp predefinite de utilizator.
Niciuna
Dacă nu specificaţi metoda de înregistrare (ca mai sus),
sistemul nu va înregistra nimic.
3
SELECTARE DATĂ
ÎNREGISTRARE
Selectaţi un ciclu săptămânal pentru a se efectua
•înregistrări în zilele de:
• Duminică
• Luni
• Marţi
• Miercuri
• Joi
• Vineri
• Sâmbătă
• Zilnic
• Luni - vineri
• Luni - sâmbătă
• Sâmbătă - duminică
Programarea înregistrărilor
25
4
DEFINIRE
PERIOADĂ
ÎNREGISTRARE
Fixarea orelor de începere şi încheiere a înregistrării.
Observaţie:
• Întâi trebuie să configuraţi programul de înregistrare pentru ca sistemul să înregistreze la
mişcare/programat. Dacă nu există această programare, WDVR nu va înregistra nimic.
• Succesiunea pentru configurare: Selectare cameră (canal) > Metodă înregistrare > Definire dată/perioadă
de înregistrare.
Configurarea supravegherii de la distanţă:
26
Sensibilitatea detecţiei de mişcare
Pictograma
Funcţia
principală
Domeniul detecţiei de
mişcare
Descrierea configurării
1 DOAR CU PIR
PIR funcţional pe o rază de 5
m
Detectarea mişcării cu doar ajutorul
senzorului PIR al camerei.
Detectează mişcarea fiinţelor vii
utilizând doar senzorul PIR.
2
CU PIR SAU LA
MIŞCARE,
SENSIBILITATE
SCĂZUTĂ
PIR funcţional pe o rază de 5
m, software funcţional pe o
rază de
4 m
Detectează mişcarea fiinţelor vii
utilizând primul instrument care
detectează obiectul în mişcare, dintre
senzorul PIR şi software-ul încorporat,
cu sensibilitate scăzută.
3
CU PIR SAU LA
MIŞCARE,
SENSIBILITATE
MEDIE
PIR: 5 m, software: 5 m
4
CU PIR SAU
LA MIŞCARE,
SENSIBILITATE
MARE
PIR: 5 m, software: 6 m
Configurarea supravegherii de la distanţă:
27
Zona de mişcare
Selectaţi întâi camera pentru configurarea zonei de mişcare făcând clic pe camera 1, 2, 3 sau 4. Faceţi
dublu-clic pe grilă în zonele unde nu este necesară detectarea mişcării.
• Primul clic afişează un simbol de identificare vizuală, care permite utilizatorului să identifice cu uşurinţă pe
un ecran TV mare selecţia din grilă.
• Al doilea clic va confirma selecţia.
• Cu un clic-dreapta salvaţi şi ieşiţi din meniul de configurare a zonei de mişcare.
Configurarea supravegherii de la distanţă:
28
Configurarea detecţiei
Pictograma
Funcţia principală
Descrierea configurării
1
PERIOADA DE
ÎNREGISTRARE LA
MIŞCARE
Configurează durata înregistrării declanşate de mişcare a
unui eveniment.
• 30 secunde • 60 secunde • 120 secunde
Observaţie:
Timpul de înregistrare se poate prelungi, dacă mişcarea
continuă.
2
CU PIR SAU LA MIŞCARE,
SENSIBILITATE SCĂZUTĂ
Configurează durata semnalului sonor de alarmă la
evenimente declanşate de mişcare.
• Oprit • 5 secunde • 10 secunde
3
CU PIR SAU LA MIŞCARE,
SENSIBILITATE MEDIE
Configurează durata semnalului sonor de alarmă la
pierderea semnalului video.
• Oprit • 5 secunde • 10 secunde
Configurarea supravegherii de la distanţă:
29
LISTA DE EVENIMENTE
Funcţia principală
Descrierea configurării
1
CĂUTAREA PERIOADEI
EVENIMENTELOR
Predefiniţi perioada de căutare a evenimentelor în funcţie de lună/an.
Utilizaţi săgeţile stânga/dreapta pentru a schimba perioada de căutare.
2
CĂUTARE CAMERE
Previzualizaţi fişierele video înregistrate disponibile în funcţie de cameră.
Sistemul va indica fişierele video înregistrate, disponibile de la camera
selectată, din perioada de căutare prin evidenţierea datei.
• Camera 1
• Camera 2
• Camera 3
• Camera 4
• Toate camerele
3
INDICATORUL DE
EVENIMENTE
Faceţi clic-stânga pe data evidenţiată pentru a vedea lista fişierelor video
înregistrate disponibile.
4
ÎNREGISTRAREA
EVENIMENTELOR
Faceţi dublu-clic pe eveniment pentru a reda fişierul video înregistrat.
Ştergeţi fişierul selectat sau copiaţi-l pe cardul de memorie prin bifare. Puteţi
selecta mai multe fişiere pentru a le copia sau a le şterge.
Observaţie:
• Succesiunea recomandată - selectaţi întâi luna, apoi camera, apoi data.
• Faceţi clic-dreapta pentru a reveni la nivelul anterior.
30
CONFIGURAREA SISTEMULUI
Pictograma
Funcţia principală
Descrierea configurării
1 DATA şi ORA
Utilizaţi săgeţile sus/jos pentru a selecta
ANUL/LUNA/ZIUA/ORA/MINUTUL.
Utilizaţi butonul din dreapta al mouse-ului pentru a salva şi a ieşi
din meniu.
2 LIMBA
Stabiliţi limba sistemului. După ce selectaţi limba sistemului, toate
setările sistemului vor fi readuse la valorile prestabilite din fabrică.
3
CONFIGURAREA
AFIŞĂRII
Activaţi/dezactivaţi următoarele pictograme la afişarea pe ecran:
• Indicatorul de putere a semnalului
• Indicatorul de timp
4
CONFIGURAREA
AFIŞĂRII ÎN
INACTIVITATE
Configuraţi modul de afişare într-o perioadă de inactivitate a
sistemului:
• QUAD
• SMART-QUAD
• AUTO-SCAN 10 SEC
• AUTO-SCAN 5 SEC
31
5
CONFIGURAREA
ECONOMIEI DE
ENERGIE
Configuraţi modul cu economie de energie:
•Intrare în modul Power Saving după 5 min de inactivitate a sistemului
•Intrare în modul Power Saving după 10 minute de inactivitate a
sistemului
•Ecranul aprins permanent (modul cu economie de energie dezactivat)
Observaţie:
Configurând modul de funcţionare cu economie de energie, nu se
va mai transmite semnal video către TV prin HDMI. Majoritatea
televizoarelor sting iluminarea de fundal pentru a economisi energia.
Se recomandă activarea funcţiei de economisire a energiei.
Configurarea supravegherii de la distanţă:
32
CONFIGURAREA STOCĂRII
Pictograma
Funcţia principală
Descrierea configurării
1
CONFIGURAREA
STOCĂRII
Activează/dezactivează funcţia de suprascriere (Overwrite) pentru
HDD şi cardul de memorie.
2
FORMATAREA
MEDIULUI DE
STOCARE
Formatează HDD-ul sau cardul de memorie. Formatarea mediului
de stocare va şterge toate datele stocate.
3
CONFIGURAREA
REŢELEI
Configurarea conectării la reţea şi a codului de securitate (acces
la distanţă):
• Static IP - dacă utilizaţi o adresă IP fixă, solicitaţi şi introduceţi
informaţii IP de la furnizorul dvs. local de internet.
• DHCP - dacă utilizaţi o adresă IP dinamică, selectaţi pur şi
simplu DHCP şi nu mai este nevoie de informaţii
suplimentare referitoare la adresa IP.
Drept cod de securitate, puteţi introduce parola dvs. unică şi
proprie, pentru a evita pătrunderea altcuiva la datele dvs. de
securitate. Se pot utiliza până la 12 caractere numerice şi literale.
Faceţi clic pe OK pentru a salva setările şi a ieşi din meniu.
33
Starea conexiunii la reţea va fi afişată pe ecranul de vizualizare cu
ajutorul următoarelor pictograme:
Conexiunea la reţea este normală
Conexiunea la reţea nu este disponibilă.
Verificaţi dacă receptorul WDVR este conectat la router
prin cablul RJ45 furnizat în pachet. Conexiune la reţea
anormală.
4
INFORMAŢII DE
SISTEM ŞI
ACTUALIZARE
Afişează informaţiile de sistem:
Versiunea de firmware a receptorului WDVR
• Camerele WDVR 1/2/3/4, versiunea de firmware, ID-ul
sistemului
• DID
• Cod de securitate
• IP internet şi server
Actualizarea sistemului:
• Faceţi clic oriunde pe ecran pentru a lansa procesul de
actualizare a sistemului
Configurarea supravegherii de la distanţă:
34
DEPANARE
Problema
Cauză posibilă / Soluţie posibilă
„No signal“ (Lipsă semnal)
sau „No Video“ (Lipsă
video)
• Camera nu este alimentată
→ Verificaţi conectarea adaptorului de alimentare şi a cablului de alimentare
• Camera nu este asociată cu WDVR-ul sau semnalul este deconectat
→ Scoateţi din priză cablul de alimentare a camerei, apoi reconectaţi-l.
→ Consultaţi secţiunea referitoare la asocierea camerelor din capitolul
„Configurare avansată“.
• Serviciu în afara domeniului de recepţie
→ Schimbaţi locul WDVR-ului sau al camerei, pentru recepţie mai bună
→ Ajustaţi antena sau utilizaţi pentru WDVR un cablu de prelungire de firmă cu
antenă cu câştig mare, pentru a extinde domeniul de recepţie. Contactaţi
magazinul de la care aţi cumpărat sistemul.
• Semnalul a fost blocat.
→ Dacă este posibil, înlăturaţi obstacolele mari dintre camere şi WDVR sau
îndepărtaţi camera/WDVR-ul de bazinele cu apă (acvarii), suprafeţe cu
acoperire metalică (acoperişuri / uşi metalice) şi pereţi de cărămidă / marmură
Flux de date video slab
sau instabil
• Limitare direcţională a antenei
→ Schimbaţi locul WDVR-ului sau al camerei, pentru recepţie mai bună
→ Ajustaţi antena sau utilizaţi pentru WDVR un cablu de prelungire de firmă cu
antenă cu câştig mare, pentru a extinde domeniul de recepţie. Contactaţi
magazinul de la care aţi cumpărat sistemul.
• Interferenţă electromagnetică puternică în apropiere
→ Îndepărtaţi de camere şi WDVR motoarele în funcţiune (uscător de păr /
aerotermă / aparat de aer condiţionat / pompe de apă) sau cuptorul cu
microunde.
• Multiple semnale wireless în zonă sau lăţime de bandă wireless scăzută
→ Păstraţi între camere o distanţă de min. 3 metri
→ Amplasaţi routerul Wi-Fi sau punctul de acces departe de cameră
→ Din meniul de configurare a camerei, scădeţi rezoluţia şi calitatea pentru a
consuma mai puţin din lăţimea de bandă wireless şi a primi un flux de date
video mai mare.
35
WDVR-ul nu poate să
înregistreze
• Programarea înregistrării nu este configurată corect
→ Configuraţi corect programul de înregistrare al fiecărei camere pentru a activa
înregistrarea
• Mediul de stocare nu este pregătit
→ Utilizaţi marca/modelul/specificaţiile tehnice recomandate pentru mediul de
stocare; consultaţi anexa
→ Instalaţi/dezinstalaţi mediul de stocare DUPĂ întreruperea alimentării
WDVR-ului.
→ Utilizaţi WDVR-ul pentru formatarea mediului de stocare, apoi încercaţi din
nou.
→ Instalaţi doar un HDD sau un stick de memorie la WDVR.
Diverse probleme de
afişare pe TV
• Distorsiuni de culoare ale camerei
→ Reglaţi contrastul / strălucirea / saturaţia / claritatea televizorului
→ Evitaţi expunerea lentilei camerei direct în bătaia soarelui
• Sunet / alarmă acustică slabă de la cameră
→ Reglaţi volumul audio al televizorului
→ Porniţi semnalul sonor de alarmă din [Configurare recorder] - [Configurare
detecţie]
• Nu se afişează nimic pe TV
→ Verificaţi conectarea cablului la interfaţa HD, utilizaţi cablul pentru interfaţa
HD furnizat în pachet.
→ Schimbaţi cablul HD cu altul similar şi încercaţi din nou; se recomandă un
cablu de 1,5 m sau mai scurt. Pot apărea probleme de incompatibilitate.
→ Funcţia de economisire a energiei este activată. Din [Configurarea
sistemului], setaţi funcţia de economisire a energiei întotdeauna „ON“.
WDVR-ul nu primeşte
semnal de la distanţă
• WDVR-ul nu este conectat corect la internet
→ Aveţi grijă ca la router să fie activate DHCP şi UPnP.
→ Verificaţi soliditatea conexiunii cablului Ethernet la router.
→ Conectaţi WDVR-ul direct după router, nu printr-un hub sau switch de reţea.
→ Ieşiţi din meniul WDVR şi apoi încercaţi din nou.
→ Verificaţi dacă lăţimea de bandă este suficientă. Fiecare conexiune la distanţă
necesită 1,5 Mbps.
→ Asiguraţi-vă că tableta / smartphone-ul cu Android este cu procesor de 1,5
G/dual core; iPhone4S/New iPad sau superioare
→ Routerele de uz general au nevoie de 30 de secunde pentru a iniţia
conectarea WDVR-ului la reţea.
→ Numărul maxim de utilizatori de la distanţă este 3, o a patra încercare de
conectare poate fi respinsă.
36
SPECIFICAŢII TEHNICE
Unitatea de recepţie
Format compresie
H.264
Rezoluţie video
High Definition 720P
Opţiuni de afişare
Pe tot ecranul/QUAD/Smart-QUAD
Mediul de stocare
HDD USB extern (neinclus); SSD compatibil (neinclus); Conector card
memorie (până la 32 GB; doar pentru copiile de siguranţă ale fişierelor
video; card memorie neinclus)
Detecţia de mişcare
Setare PIR pornit/oprit pentru fiecare cameră
Mod Înregistrare
Programat/La detectarea mişcării/Manual
Interfaţă HD
Acceptă (Vizualizare pe monitor High Definition)
Interfaţă reţea
RJ45 (LAN, Internet)
Ieşire Ethernet
10/100 Mbps
Comandă prin mouse
Da
Sursă de alimentare
12 V / 2 A c.c.
Temperatura de funcţionare
-10°C ... +40°C
Temperatura de stocare
-20°C ... +50°C
Unitatea cameră
Distanţa de transmitere
200 de metri în spaţiu deschis
Rezoluţia imaginii
640 x 480 (VGA)
Carcasă
Metal rezistent la intemperii
Unghi vizual
H: 55° +/- 3°; V: 44+/-3°
Soluţie pentru iluminare slabă
6 LED-uri de IR cu switch CUT în IR
Vizibilitate pe timp de noapte
8 metri
Sursă de alimentare
5 V / 1 A c.c.
Temperatura de funcţionare
-10°C ... +40°C
37
ANEXĂ: LISTĂ DE COMPATIBILITATE
Categoria
Producător
Capacitate
Nr. model
Mărime
Viteză
HDD SATA
Seagate
500GB
Barracuda,
ST3500418AS
3,5"
7200 mph
SSD SATA
ADATA
256GB
SP900
2,5"
N/A
ADATA
256GB
SX900
2,5"
N/A
SanDisk
128GB
SSDP128G
2,5"
N/A
Categoria
Producător
Capacitate
Nr. model
Standard USB
Stick memorie
Kingston
32GB
DTSE9
USB 3.0
Kingston
32GB
DTSE9
USB 2.0
PNY
32GB
OPENER
USB 3.0
PNY
32GB
Attache
USB 2.0
PQI
32GB
i-mini
USB 3.0
SanDisk
32GB
CZ48
USB 3.0
SanDisk
32GB
CZ33
USB 2.0
Toshiba
32GB
THV3SZK-32G-BK
USB 3.0
Toshiba
32GB
UHYBS-032GH
USB 2.0
Transcend
32GB
JetFlash700
USB 3.0
Transcend
32GB
JetFlash350
USB 2.0
Categoria
Producător
Capacitate
Tip
Viteză
Card de memorie
SanDisk
32GB
Card T-flash
Class10
Kingston
32GB
Card T-flash
Class10
Sony
32GB
Card T-flash
Class10
Samsung
32GB
Card T-flash
Class10
Observaţie:
Carduri incompatibile cunoscute: PNY 8GB/Class10 şi Transcend 32GB/Class10.
Listă de compatibilitate pentru discul intern al DVR wireless (HDD intern cu SATA)
Listă de compatibilitate pentru stick de memorie USB pentru DVR wireless
Listă de compatibilitate pentru cardul de memorie pentru DVR wireless (T-Flash)
38
Loading...