Smartwares WDVR740S User guide [pl]

Bezprzewodowy magnetowid cyfrowy

Instrukcja instalacji i obsługi

Model: WDVR740S

Wersja 1.0

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE ZAZNAJOMIĆ SIĘ Z

TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI

SKORZYSTANIA Z NIEJ W PRZYSZŁOŚCI.

Niniejszy supernowoczesny, bezprzewodowy magnetowid cyfrowy zapewnia transmisję wysokiej
jakości sygnału wideo do urządzeń mobilnych, które wymagają szerszego pasma internetowego.
Z powodu lokalnych uwarunkowań sieci internetowej, na urządzeniach mobilnych może być
widoczny czarny ekran lub mogą one chwilowo tracić łączność z magnetowidem.

* Do poprawnego działania magnetowid cyfrowy wymaga odpowiedniej prędkości przesyłu w sieci
internetowej; zaleca się prędkość (wysyłania danych) 1,5 Mbps na jedną kamerę.

* Najlepsze rezultaty i odbiór z maksymalną prędkością pobierania danych zapewnia ustawienie

urządzeń mobilnych w trybie Wi-Fi lub 4G.
* Przy niskiej prędkości transmisji, magnetowid cyfrowy automatycznie przełączy się w Tryb

Przekaźnikowy:

• Ustawienie „niskiej” jakości obrazu w menu ustawień kamery może poprawić wydajność

magnetowidu.

* Prędkość przesyłu w sieci internetowej jest ograniczona. Chcąc uzyskać możliwie najlepszą
jakość przesyłu należy unikać sytuacji, w których z magnetowidem łączy się więcej niż dwóch
użytkowników jednocześnie.
* Należy dopilnować, by urządzenia mobilne wyposażone były w najnowsze rozwiązania technologiczne;

zaleca się dwurdzeniowy procesor 1,5 GHz lub odpowiednik.

* Należy dopilnować, by stosowana karta pamięci miała oznaczenie znamionowe CLASS10.

SPIS TREŚCI

WSTĘP .................................................................................................................................................... 3

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ...................................................................................................... 3

POZNAJEMY URZĄDZENIA ................................................................................................................... 5

BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK CYFROWY .................................................................................... 6

BEZPRZEWODOWA, CYFROWA, ZEWNĘTRZNA KAMERA PIR ....................................................... 8

MONTAŻ URZĄDZEŃ ........................................................................................................................... 10

PODŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWEGO MAGNETOWIDU DO ODBIORNIKA TV/MONITORA ........ 10

MONTAŻ KAMERY ............................................................................................................................. 11

PODŁĄCZENIE MYSZKI .................................................................................................................... 13

PODŁĄCZENIE DO ODBIORNIKA TV ................................................................................................ 14

PODŁĄCZENIE KABLA ETHERNET .................................................................................................. 15

WŁOŻENIE KARTY PAMIĘCI ................................................................................................ ............. 16

PODSTAWOWE OPERACJE ................................................................................................................ 17

MENU SZYBKIEGO WYBORU (QUICK SELECT) .............................................................................. 17

PODGLĄD NA ŻYWO PRZY PODZIALE OBRAZU NA CZTERY EKRANY ................................ ........ 18

PODGLĄD NA ŻYWO PRZY PODZIALE OBRAZU NA CZTERY EKRANY SMART .......................... 19

PODGLĄD NA ŻYWO Z OBRAZEM DYNAMICZNYM ....................................................................... 19

MENU GŁÓWNE ................................................................................................................................ 19

ODTWARZANIE ZAREJESTROWANEGO PLIKU WIDEO ................................................................. 19

AUTOMATYCZNE SKANOWANIE ..................................................................................................... 19

USTAWIENIE ZDALNEGO PODGLĄDU ............................................................................................... 20

POZNAJEMY MENU GŁÓWNE ............................................................................................................. 21

USTAWIENIA ZAAWANSOWANE ........................................................................................................ 23

USTAWIENIE KAMERY...................................................................................................................... 23

USTAWIENIE REJESTRATORA ........................................................................................................ 25

LISTA ZDARZEŃ ................................................................................................................................ 30

USTAWIENIE SYSTEMU ................................................................................................ ................... 31

USTAWIENIE NOŚNIKÓW PAMIĘCI ................................................................................................. 33

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK .............................................................................................. 35

DANE TECHNICZNE PRODUKTU ........................................................................................................ 37

ZAŁĄCZNIK: LISTA WYPOSAŻENIA KOMPATYBILNEGO ................................................................ 38

1

ELEMENTY SKŁADOWE ZESTAWU

*Do pracy w sieci:

- Router DHCP

- Prędkość wysyłania danych 1,5 Mbps lub więcej
(zarówno urządzenie domowe jak i mobilne).

- iPhone4S / Mini iPad lub wyższy model.

- Dwurdzeniowy Android 1.2G / 1.5G lub wyższy.

*Do rejestracji:

- Dysk twardy maks 2TB (maks. 5V/1A USB z
zasilaniem)

*Dla wyświetlacza ekranowego:

- Najlepszą jakość zapewnia dołączony kabel
HDMI.

Cyfrowa, bezprzewodowa,
zewnętrzna kamera

Konsola cyfrowego,
bezprzewodowego

Antena kamery / odbiornika

Statyw kamery

Zestaw śrub do

mocowania kamery

kamery

Do dysku twardego

Śruby metryczne

Śruba zunifikowana

Zasilacza kamery / odbiornika

Zasilacz
kamery-5V/1A

Zasilacz
magnetowidu­12V/2A

Myszka
Kabel Ethernet

Kabel HDMI

Płyta CD z instrukcją
obsługi

Dysk twardy (ocja)

Karta pamięci (opcja)

Minimalne wymagania systemowe dla magnetowidu cyfrowego:

2

WSTĘP

Oświadczenie o zgodności FCC:

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania określone
w Części 15 przepisów FCC. Jego działanie spełnia
następujące dwa warunki: (1) niniejsze urządzenie
nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2)
niniejsze urządzenie musi przyjąć wszelkie
odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które
mogą powodować niepożądane działanie.

Produkty oznaczone znakiem CE

spełniają wymogi określone w Dyrektywie
Kompatybilności Elektromagnetycznej
(2004/108/WE); Dyrektywie Niskonapięciowej

(73/23/EEC); R&TTE(1999/5/WE); Dyrektywie

ROHS (2011/65/EU) wydanych przez Komisję
Wspólnoty Europejskiej. Zgodność z
wymienionymi dyrektywami oznacza zgodność z
następującymi

normami europejskimi:
EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Uszkodzenia wynikłe z powodu nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji nie są objęte
gwarancją! Nie przyjmujemy odpowiedzialności za szkody w mieniu lub szkody poniesione przez ludzi
spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia lub nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa! W takich przypadkach wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną oddalone.

1. Nie rzucać, nie przebijać ani nie rozbierać kamery na części składowe; w innym przypadku
gwarancja zostanie unieważniona.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z wodą, urządzenia obsługiwać suchymi rękoma.

3. Nie szarpać za przewody zasilające. Wtyczkę wyjmować z gniazda zasilającego pociągając samą
wtyczkę, nie przewód.

4. Nie narażać kamery na działanie wysokiej temperatury ani bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie kamery lub jej chwilowe
wadliwe działanie.

5. Urządzenia należy obsługiwać z zachowaniem ostrożności. Nie stosować dużego nacisku na
obudowę kamery.

6. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy używać kamery podczas burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi; w czasie burzy kamerę należy wyłączyć.

7. W okresach, gdy nie korzystają Państwo z urządzenia należy odłączyć zasilacz od źródła zasilania.

8. Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i zasilacze dostarczone przez producenta.

9. Urządzenie należy przechowywać z miejscu niedostępnym dla dzieci, co jest zgodne z przepisami
dotyczącymi odpowiedzialności rodzicielskiej.

10. Sprawdzić przewody zasilające pod kątem uszkodzeń, nie dopuszczać do zgniatania ani
uszkodzenia przewodów przez ostre przedmioty podczas pracy urządzenia.

3

OSTRZEŻENIE FCC/CE

UWAGA

• Urządzenie wyposażone jest we wbudowany mikrofon o wysokiej czułości. Kamera powinna być

oddalona od odbiornika o co najmniej 3 do 5 metrów, dzięki czemu uniknie się powstawania
ciągłego gwizdu, lub też, jeśli kamera znajduje się bliżej odbiornika, w odbiorniku należy ustawić
niższy poziom głośności.

• Nie wkładać ani nie wyjmować karty pamięci i/lub dysku twardego (wewnętrznego ani
zewnętrznego), gdy system jest włączony. Może to spowodować wadliwe działanie systemu i/lub
uszkodzenie nośników pamięci. Przed pierwszym uruchomieniem systemu, a następnie co jakiś
czas później, usilnie zalecamy sformatowanie karty pamięci i/lub dysku twardego.

Niniejszy sprzęt sprawdzono i stwierdzono, że odpowiada ograniczeniom dla urządzeń cyfrowym Klasy
B, zgodnie z Częścią 15 przepisów FCC i normy ETSI(EN) 300328. Zadaniem tych ograniczeń jest
zapewnienie stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Sprzęt generuje, wykorzystuje oraz może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w przypadku
zamontowania i wykorzystywania niezgodnie z zaleceniami może powodować zakłócenia szkodliwe dla
łączności radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia
nie wystąpią w obrębie danej instalacji. W przypadku wywoływania zakłóceń w odbiorze programów
radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić włączając i wyłączając urządzenie, można podjąć
próbę wyeliminowania zakłóceń na jeden lub więcej z poniższych sposobów:

● Zmienić ustawienie anteny odbiorczej lub przestawić ją w inne miejsce.

● Odsunąć urządzenie od odbiornika.

● Wtyczkę urządzenia włożyć do gniazda w innym obwodzie zasilającym, niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.

● Więcej porad można uzyskać u sprzedawcy urządzenia lub doświadczonego technika radiowo-

telewizyjnego.

Przestrzegamy, że wszelkie zmiany i modyfikacje sprzętu, których wyraźnie nie zatwierdza strona
odpowiedzialna za zgodność z normami, mogą być przyczyną cofnięcia upoważnień do użytkowania
tego urządzenia.

LIKWIDACJA URZĄDZENIA

W przypadku, gdy system kamer przestanie działać lub nie można go już naprawić,

sprzęt należy poddać likwidacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Likwidacja zużytych baterii/akumulatorów:
Przepisy prawa wymagają, by zużyte baterie i akumulatory oddać do odpowiednich punków zbiórki
takich urządzeń. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów wraz z odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego! Baterie/akumulatory zawierające niebezpieczne substancje
oznaczone są odpowiednimi symbolami. Symbole te wskazują, że wyrzucanie takich
baterii/akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego jest zabronione. Symbole określające
metale ciężkie to: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów. Zużyte baterie i akumulatory, których nie można już
naładować, można oddać do wyznaczonych punktów zbiórki lub sklepów, gdzie sprzedaje się baterie i
akumulatory. Przestrzegając tych zaleceń będą Państwo przestrzegać przepisów prawa i przyczynią się
do ochrony środowiska naturalnego!

4

POZNAJEMY URZĄDZENIA

PRZED ZAMONTOWANIEM URZĄDZENIA

• Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

• Prosimy ostrożnie otworzyć wszystkie pudełka i sprawdzić, czy obecne są wszystkie elementy
składowe systemu.

• Prosimy korzystać wyłącznie z zalecanych zasilaczy. Uszkodzenia kamery lub odbiornika
spowodowane przez niewłaściwe napięcie zasilania lub wadliwą instalację elektryczną nie są objęte
gwarancją.

• Przecięcie któregokolwiek z przewodów spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Nie rzucać, nie nakłuwać ani nie rozbierać kamery ani odbiornika na części pierwsze.

Cyfrowy, bezprzewodowy system DVR składa się z magnetowidu, który może odbierać dane wideo i
audio z aż 4 cyfrowych kamer bezprzewodowych, oraz może przechowywać odebrane dane na dysku
twardym. Dane można przeglądać w czasie rzeczywistym, lub później, oraz za pomocą urządzeń
mobilnych podłączonych do internetu, jak smartfon lub tablet.

Cyfrowe kamery bezprzewodowe mogą bezprzewodowo przesyłać skompresowane dane wideo i audio
w formacie cyfrowym, co gwarantuje wydajne, bezpieczne i wolne od zakłóceń połączenie

bezprzewodowe z magnetowidem.

Taki sposób przesyłu danych audio i wideo jest bezpieczny, uniemożliwia dostęp do nich osób trzecich,
oraz eliminuje potrzebę stosowani kabli pomiędzy odbiornikiem i kamerami, zapewniając szybką i łatwą
instalację przy jednoczesnym obniżeniu kosztów do minimum.

5

BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK CYFROWY

Pozycja

Nazwa

Funkcja

1

Wskaźnik zasilania

Sygnalizuje status Włączenia/Wyłączenia

2

Antena

Nadaje/odbiera cyfrowe dane audio/wideo

6

Pozycja

Nazwa

Funkcja

1

Gniazdo HDMI

Wyjście wideo i audio (TV)

2

Gniazdo USB

Myszka

3

Gniazdo RJ45

Połączenie internetowe (router)

4

Gniazdo zasilania

Zasilacz DC 12V

5

Przycisk zerowania ustawień

Resetowanie systemu

6

Gniazdo karty pamięci Micro

Miejsce włożenia karty pamięci Micro

7

Wyłącznik/Wyłącznik

Włączenie/Wyłączenie cyfrowej bezprzewodowej konsoli

odbiornika

8

Złącze SMA

Montaż anteny odbiornika (nakręcić)

Uwaga:

• Przed włączeniem cyfrowego bezprzewodowego odbiornika należy połączyć urządzenie z
odbiornikiem TV za pomocą kabla HDMI.

• Przed włączeniem cyfrowego bezprzewodowego odbiornika należy włożyć kartę pamięci.

• Przed włączeniem cyfrowego bezprzewodowego odbiornika należy podłączyć zewnętrzny dysk
twardy (dotyczy wyłącznie wersji z zewnętrznym dyskiem twardym)

7

BEZPRZEWODOWA, CYFROWA, ZEWNĘTRZNA KAMERA PIR

Pozycja

Nazwa

Funkcja

1

Wskaźnik zasilania

Sygnalizuje status Włączenia/Wyłączenia

2

Wskaźnik połączenia

Wskazuje status bezprzewodowego przesyłu danych

3

Obiektyw

Przekazuje obraz

4

PIR

Pasywny czujnik podczerwieni służący do wykrywania promieniowania

cieplnego wytwarzanego przez organizmy (człowieka, zwierzęta, itp.)

5

Diody LED IR

Widok nocny

6

Antena

Nadaje/odbiera cyfrowe dane audio/wideo

7

Statyw kamery

Umożliwia zamocowanie kamery do ściany, sufitu i/lub płaskiej

powierzchni

8

Pozycja

Nazwa

Funkcja

1

Złącze SMA

Montaż anteny kamery (nakręcić)

2

Przewód elektryczny

Dostarcza zasilanie do kamery

3

Przycisk parowania

Umożliwia połączenie kamery z odbiornikiem

4

Gniazdo zasilania

Zasilacz DC 5V/1A

5

Mikrofon

Wychwytuje sygnał audio

9

MONTAŻ URZĄDZEŃ

Uwaga:

• Interfejs HDMI automatycznie skonfiguruje/dopasuje wyjście audio do odpowiedniego formatu
obsługiwanego przez odbiornik TV/monitor.

• Potencjometrem głośności odbiornika TV wyregulować poziom głośności audio.

• Może zaistnieć konieczność wyzerowania ustawień wejściowych TV w celu wychwycenia sygnału
magnetowidu przez złącze HDMI.

• Jeśli zasilanie zewnętrznego dysku twardego wymaga ponad 1A, do jego zasilania prosimy
skorzystać z niezależnego źródła zasilania. 2 gniazda USB NIE zapewniają jednoczesnego

zasilania elektrycznego dla dysku twardego.

WSKAZANIA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ

W chwili, gdy magnetowid i kamera są połączone i mają dobry sygnał bezprzewodowy, zapali się zielona

dioda LED na kamerze i zielona dioda LED na magnetowidzie.

Kamera

Odbiornik

Router

Internet

Urządzenie mobilne

PODŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWEGO MAGNETOWIDU DO ODBIORNIKA TV/MONITORA

1. Wchodzące w skład zestawu antenę odbiornika i myszkę podłączyć do gniazd na tylnej ściance
odbiornika.

2. Dołączonym do zestawu kablem Ethernet połączyć odbiornik z routerem.

3. Dołączonym do zestawu kablem HDMI połączyć odbiornik ze złączem HDMI odbiornika TV/monitora.

4. Włożyć kartę pamięci / podłączyć dysk twardy do odbiornika (jeśli dotyczy).

5. Dołączony do zestawu zasilacz podłączyć do odbiornika i do źródła zasilania (elektryczne gniazdo
ścienne).

6. Włączyć odbiornik. Cyfrowy odbiornik bezprzewodowy jest już gotowy do użycia.

7. Włączyć odbiornik TV/monitor, po czym przełączyć go na odpowiednie źródło sygnału HDMI.

10