Smartwares WDVR740S User guide [es]

Grabadora de vídeo digital inalámbrica

Instrucciones de instalación y uso

Modelo: WDVR740S

Versión 1.0

POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Y

CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS.

Esta GRABADORA DE VÍDEO DIGITAL INALÁMBRICA último modelo es capaz de proporcionar un
vídeo de alta calidad para sus dispositivos móviles inteligentes, que necesitarían un ancho de banda
de Internet mayor. Según las condiciones locales del entorno de Internet, es posible que sus
dispositivos móviles muestren la pantalla en negro o se desconecten temporalmente de la grabadora
de vídeo digital inalámbrica.

* Asegúrese de que WDVR funciona con suficiente ancho de banda de Internet, se sugiere 1,5 Mbps
(velocidad de carga) por cámara.
* Para obtener el mejor rendimiento, los dispositivos móviles inteligente deben estar en una red 4G móvil
o Wi-Fi para disfrutar de la máxima velocidad de descarga.
* Cuando la transmisión de Internet sea baja, su WDVR APP cambiará automáticamente al modo Relé:

• Ajustar la calidad de la imagen como "baja" en la sección de configuración de la cámara, puede mejorar
el rendimiento de WDVR APP.

* Su ancho de banda de Internet es limitado. Para obtener el mejor rendimiento, intente evitar que más de
dos usuarios se conecten a WDVR simultáneamente.
* Asegúrese de que sus dispositivos móviles inteligentes estén equipados con la tecnología más innovadora,

se sugiere un procesador de núcleo doble de 1,5 GHz o equivalente.
* Asegúrese de que la tarjeta de memoria utilizada tiene una clasificación de CLASE 10.

CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................. 3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................................................................................... 3

DISPOSITIVOS .................................................................................................................................................... 5

CONSOLA DEL RECEPTOR DIGITAL INALÁMBRICO .................................................................................. 6

CÁMARA EN PIR DIGITAL DE EXTERIORES ................................................................................................ 8

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS .................................................................................................................. 10

CONECTAR EL DVR INALÁMBRICO AL TV/MONITOR ............................................................................... 10

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ..................................................................................................................... 11

CONEXIÓN DEL RATÓN ............................................................................................................................... 13

CONEXIÓN DEL TV ....................................................................................................................................... 14

CONEXIÓN DE ETHERNET .......................................................................................................................... 15

INTRODUCCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA ....................................................................................... 16

FUNCIONAMIENTO BÁSICO ........................................................................................................................... 17

MENÚ DE SELECCIÓN RÁPIDA ................................................................................................................... 17

VISUALIZACIÓN EN DIRECTO CON PANTALLA CUÁDRUPLE ................................................................. 18

VISUALIZACIÓN EN DIRECTO CON PANTALLA CUÁDRUPLE INTELIGENTE ........................................ 19

VISUALIZACIÓN EN DIRECTO CON PANTALLA DINÁMICA ...................................................................... 19

MENÚ PRINCIPAL ......................................................................................................................................... 19

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO GRABADOS ........................................................................ 19

AUTO SCAN ................................................................................................................................................... 19

CONFIGURACIÓN DE VIGILANCIA REMOTA ................................................................................................ 20

MENÚ PRINCIPAL ............................................................................................................................................. 21

CONFIGURACIÓN AVANZADA ........................................................................................................................ 23

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA ............................................................................................................. 23

CONFIGURACIÓN DE LA GRABADORA ..................................................................................................... 25

LISTA DE EVENTOS ...................................................................................................................................... 30

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................................................................................................................ 31

CONFIGURACIÓN DEL ALMACENAMIENTO .............................................................................................. 33

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................................................................... 35

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .......................................................................................................... 37

APÉNDICE: LISTA DE COMPATIBILIDADES.................................................................................................. 38

1

CONTENIDO DEL KIT

*Para la red:

- Enrutador con DHCP habilitado

- Ancho de banda de carga de 1,5 Mbps o superior
(tanto en dispositivos domésticos como móviles).

- iPhone4S / Mini iPad o superior.

- Núcleo doble Android 1,2 G / 1,5 G o superior.

*Para la grabación:

- HDD de 2TB máximo compatible (USB de 5 V/1
A máximo compatible).

*Para la pantalla:

- Para obtener el mejor rendimiento, utilice solo el
cable HDMI proporcionado.

IR de exteriores digital
inalámbrica

Receptor digital inalámbrico
Consola

Antena del receptor / cámara

Soporte de la cámara

Paquete de tornillos
Para la cámara

Para HDD
Tornillo
métrico

Tornillo unificado

Adaptador del receptor / cámara

Adaptador de
alimentación
de la cámara 5 V/1 A

Adaptador de
alimentación
de la WDVR 12 V/2 A

Ratón
Cale de Ethernet

Cable HDMI

CD con el manual del
propietario

HDD (opcional)

Tarjeta de memoria (opcional)

Requisitos mínimos del sistema para DVR:

2

INTRODUCCIÓN

Declaración de Conformidad con la FCC:

Este dispositivo cumple la normativa de la Sección 15
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo
debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan causar un funcionamiento
indeseado.

Los productos con la marca CE cumplen

con la directiva EMC (2004/108/CE), la de bajo
voltaje (73/23/CEE), la R&TTE (1999/5/EC), y la
directiva de ROHS (2011/65/UE) publicadas por la
Comisión de la Unión Europea. El cumplimiento de
estas directivas implica conformidad con las
siguientes
Normativas europea:
CEM: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Los daños causados por el no cumplimiento de este manual anularán la garantía. No asumiremos ninguna
responsabilidad por daños a elementos o personas causados por la manipulación indebida o por el no
cumplimiento de los avisos de seguridad. Cualquier reclamación de garantía será anulada en los siguientes
casos:

1. Si deja caer, perfora o desmonta la cámara, se anulará la garantía.

2. Evite el contacto con el agua y séquese las manos antes del uso.

3. No tire de los cables. Use el enchufe para desenchufarlo de la toma de corriente.

4. No exponga la cámara a altas temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol. Podría dañar la cámara o
causar un mal funcionamiento temporal.

5. Use los dispositivos con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la cámara.

6. Por su propia seguridad, evite usar la cámara o apáguela cuando haya una tormenta eléctrica.

7. Retire el adaptador si pasa mucho tiempo entre usos.

8. Use solo los accesorios y los adaptadores del fabricante.

9. Para cumplir con las reglas de responsabilidad parental, mantenga los dispositivos lejos del alcance de
los niños.

10. Compruebe que los cables no estén aplastados o dañados por bordes afilados en los lugares donde
estén instalados.

3

AVISO FCC/CE

PRECAUCIÓN

• Este producto se ha diseñado con un micrófono sensible incorporado. Mantenga la cámara alejada del
receptor (al menos entre 3 y 5 metros de distancia) para evitar que se produzca un pitido constante, de lo
contrario ajuste el volumen del receptor a un nivel bajo si las cámaras están cerca del receptor.

• No introduzca ni extraiga la tarjeta de memoria ni el HDD (versión interna/externa) mientras el sistema
está en funcionamiento. Esto puede provocar averías en el sistema y/o daños en los medios de
almacenamiento. Recomendamos encarecidamente formatear la tarjeta de memoria y/o el HDD antes de
la primera puesta en funcionamiento del sistema y de manera periódica después.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según la parte 15ª
de las reglas de la FCC y ETSI(EN) 330328. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable
contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. El equipo genera, usa y puede radiar
energía de radiofrecuencia, y podría causar interferencias perjudiciales a comunicaciones de radio si no se
instala y usa según las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en una
instalación en particular. Si este aparato interfiere con la recepción de equipos de radio o televisión, lo que
puede comprobarse encendiendo y apagando el aparato, el usuario puede intentar corregir las interferencias
adoptando una o varias de las siguientes medidas:

● Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora.

● Aleje el equipo del receptor.

● Enchufe el equipo a una toma de corriente o un circuito diferente del que está enchufado el receptor.-

● Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión para más sugerencias.

Se advierte que cualquier cambio o modificaciones al equipo que no estén expresamente aprobadas por la
parte responsable con el cumplimiento podría anular su autoridad para operar este equipo.

RETIRADA DEL DISPOSITIVO

Si el sistema no funciona o no se puede reparar, deberá ser retirado según las regulaciones

legales.
Retirada de baterías/acumuladores:
Es obligatorio por ley (Ordenanza de baterías) que devuelva todas las baterías usadas y los acumuladores.
Está prohibido tirar las baterías usadas/los acumuladores con residuos domésticos. Las baterías o los
acumuladores con sustancias peligrosas están marcados con símbolos. Indican que está prohibido tirar estas
baterías/estos acumuladores en los residuos domésticos. Las abreviaturas de los respectivos metales
pesados son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Puede devolver las baterías gastadas o los
acumuladores que no puedan ser cargados en los puntos de recogida de su comunidad, tiendas de
distribución o donde se vendan las baterías y los acumuladores. Seguir estas instrucciones le permitirá
cumplir con los requisitos legales y contribuir a la protección de nuestro entorno.

4

DISPOSITIVOS

ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO

• Lea atentamente el manual de funcionamiento.

• Desembale todas las cajas cuidadosamente y compruebe que todos los componentes están presentes.

• Asegúrese de utilizar únicamente los suministros de alimentación recomendados. Los daños causados

en la cámara o el receptor por el uso de la tensión incorrecta o debidos al cableado no están cubiertos por
la garantía.

• Si corta cualquier cable, invalidará la garantía.

• No deje caer, perfore ni desmonte la cámara ni el receptor.

El sistema DVR digital inalámbrico está formado por una unidad de DVR, que puede recibir datos de audio y
vídeo desde hasta 4 cámaras digitales inalámbricas y es capaz de almacenar los datos recibidos en el HDD.
Podrá ver datos en tiempo real, o en diferido, además de visualizar de manera remota a través de dispositivos
móviles, como teléfonos inteligentes o tabletas, con una conexión a Internet

Las cámaras digitales inalámbricas son capaces de transferir datos comprimidos de vídeo y audio en formato
digital, que ofrece una conexión inalámbrica, eficiente, segura y "libre de interferencias" a la unidad de DVR.

El método de transferencia de audio y vídeo es seguro y privado, además elimina la necesidad de conectar
cables entre el receptor y las cámaras, garantizando una instalación rápida y sencilla, con costes mínimos al
mismo tiempo.

5

RECEPTOR DIGITAL INALÁMBRICO

Elemento

Nombre

Función

1

Indicador de energía

Indica el estado de encendido/apagado

2

Antena

Transmite/recibe datos de audio/vídeo digitales inalámbricamente

6

Elemento

Nombre

Función

1

Puerto HDMI

Salida de vídeo y audio (TV)

2

Puerto USB

Ratón

3

Puerto RJ45

Conexión de Internet (Enrutador)

4

Entrada de alimentación

Adaptador DC 12 V

5

Botón de restablecimiento

Sistema de restablecimiento

6

Ranura para la micro tarjeta de
memoria

Lugar para introducir la micro tarjeta de memoria

7

Interruptor de
encendido/apagado

Consola de encendido/apagado del receptor digital inalámbrico

8

Conector SMA

Instalación de la antena del receptor (enroscada)

Nota:

• Complete la conexión del cable HDMI al TV antes de encender la consola del receptor digital inalámbrico.

• Inserte la tarjeta de memoria antes de encender la consola del receptor digital inalámbrico.

• Conecte su HDD externo antes de encender la consola del receptor digital inalámbrico (solo relevante

para versiones con HDD externo)

7

CÁMARA EN PIR DIGITAL DE EXTERIORES

Elemento

Nombre

Función

1

Indicador de energía

Indica el estado de encendido/apagado

2

Indicador de enlace

Indica el estado de transferencia inalámbrica de datos

3

Objetivo

Captura de imagen

4

PIR

Sensor infrarrojo pasivo para detectar emisiones de calor de biomasa
(personas, animales, etc.)

5

Luces LED IR

Vista nocturna

6

Antena

Transmite/recibe datos de audio/vídeo digitales inalámbricamente

7

Soporte de la cámara

Fija la cámara a una pared, al techo y/o a una superficie plana

8

Elemento

Nombre

Función

1

Conector SMA

Instalación de la antena de la cámara (enroscada)

2

Cable eléctrico

Proporciona la alimentación a la cámara

3

Botón de
emparejamiento

Conecta la cámara al receptor

4

Entrada de
alimentación

Adaptador DC 5 V / 1 A
5

Micrófono

Captura de audio

9

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS

Nota:

• La interfaz HDMI configura/ajusta automáticamente la salida de audio a un formato correcto compatible
con el monitor/TV.

• Utilice el ajuste de volumen del TV para ajustar el nivel de audio.

• Es posible que deba restablecer la entrada de TV para recibir la señal WDVR de HDMI.

• Si la alimentación de su HDD externo necesita más de 1 A, utilice una fuente de alimentación

independiente para el HDD. Los 2 puertos US NO suministrarán electricidad al HDD al mismo tiempo.

LA INDICACIÓN DE SEÑAL INALÁMBRICA

Cuando el DVR y la cámara estén conectados y tengan una buena señal inalámbrica, el piloto LED verde de
la cámara y el piloto LED verde del DVR se iluminarán.

Cámara

Receptor

Enrutador

Internet

Dispositivo móvil

CONECTAR EL DVR INALÁMBRICO AL TV/MONITOR

1. Conecte la antena del receptor y el ratón suministrados a la parte posterior del receptor.

2. Conecte el cable de Ethernet suministrado del receptor al enrutador.

3. Conecte el cable HDMI suministrado desde el receptor hasta el conector HDMI en el monitor/TV.

4. Inserte la tarjeta de memoria / conecte el HDD al receptor (si corresponde).

5. Conecte el adaptador de corriente suministrado en el receptor a la toma de corriente (enchufe eléctrico de
pared).

6. Encienda en receptor, la consola del receptor digital inalámbrico está ahora listo para el uso.

7. Active el TV/monitor y seleccione la fuente de entrada de HDMI adecuada.

10

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA

1. Encuentre un lugar adecuado para montar la cámara.

2. Fije el soporte de la cámara a la pared utilizando los tacos y los tornillos proporcionados.

3. Afloje el tornillo moleteado del soporte de la cámara y fije el cuerpo de la cámara al mismo. Asegúrese de
que la cámara está es posición vertical (con respecto a su entorno de visualización).

Atornille la antena a la parte posterior de la cámara.

11

Montaje en el techo

Montaje en pared

4. Conecte el adaptador suministrado a la cámara y a la fuente de alimentación. El piloto LED rojo se
iluminará. Ahora la cámara ya estará lista para el uso.

5. Empareje las cámaras adicionales de reciente adquisición al DVR. Las cámaras que venían con el
paquete comprado ya están emparejadas con el receptor de WDVR.

12

CONEXIÓN DEL HDD/DISCO FLASH (VERSIÓN DE WDVR CON HDD EXTERNO)

Nota:

• Asegúrese de apagar la WDVR antes de conectar el HDD/disco flash.

• La alimentación máxima admitida por el HDD/disco flash es de 5 V/1000 mA. Utilice una fuente de

alimentación externa para su HDD/disco flash si requieren unos valores superiores a 1000 mA.

• Formatee siempre su HDD/disco flash antes de su primer uso.

USB

USB

HDD

USB Flash

PC/NB

El puerto USB proporcionado puede conectar un disco flash o HDD externo a la WDVR para ampliar el
espacio de almacenamiento.

13

CONEXIÓN DEL TV

Nota:

• Si desea utilizar su propio cable HDMI, asegúrese que sea de buena calidad. El rendimiento y la
compatibilidad pueden variar según cables y marcas de TV.

• Utilice el mando a distancia del TV para ajustar el volumen de alarma/audio.

• Utilice el mando a distancia del TV para ajustar de manera precisa el color/saturación/brillo/contraste, etc.

de la cámara. El rendimiento de la imagen de la cámara puede variar según las marcas de TV.

Utilice el conector HD y el cable HDMI proporcionados con el paquete para conectar la WDVR a su TV.

*Asegúrese de que el TV es compatible con 720 P/50 Hz

14

CONEXIÓN DE ETHERNET

Enrutador

Utilice el conector RJ45 y el cable de Ethernet proporcionados con el paquete para conectar la WDVR a
Internet.

15

INTRODUCCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA

Nota:

Se recomiendan tarjetas de memoria de clase 10.
Pueden existir problemas de seguridad entre distintas marcas de tarjeta de memoria. Tarjetas de memoria
incompatibles conocidas son Transcend 8 GB/Clase10 y PNY 8 GB/Clase-10.

La ranura para la tarjeta de memoria ofrece una alternativa de almacenamiento para la WDVR. Puede utilizar
una tarjeta de memoria para almacenar clips de vídeos de seguridad o para copiar/realizar copias de
seguridad de clips de vídeo para HDD.

Tarjeta de memoria recomendada:
Sandisk 32 GB/clase-10
b. kingston 32 GB/clase-10
c. Sony 32 GB/clase-10
d. Samsung 32 GB/clase-10

16

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Imagen del icono del menú de
selección rápida

Función

Botón izquierdo del
menú

Botón derecho del
menú

Selección de canal
CH1/CH2/CH3/CH4

Seleccionar canal

Salir del menú de
selección rápida

Entrar en el menú de
selección rápida

Entrar en la configuración
del sistema

Selección de pantalla
CUÁDRUPLE

Seleccionar la pantalla
CUÁDRUPLE

Selección de pantalla
CUÁDRUPLE
inteligente

Seleccionar la pantalla
CUÁDRUPLE inteligente

Grabar un canal
individual/Detener la
grabación de canal
individual

Iniciar/Detener la función
de grabación de canal
individual

Grabar todos los
canales/Detener la
grabación de todos los
canales

Iniciar/Detener todos los
canales
Grabar
Función

MENÚ DE SELECCIÓN RÁPIDA

El sistema DVR se controla mediante el ratón.

• Utilice el botón DERECHO del ratón para activar el menú de SELECCIÓN RÁPIDA.

• Desplace el cursos del ratón por encima del icono.

• Utilice el botón izquierdo del ratón para seleccionar la opción.

• Utilice cualquier botón del ratón para salir del menú de SELECCIÓN RÁPIDA en cualquier momento.

17

VISUALIZACIÓN EN DIRECTO CON PANTALLA CUÁDRUPLE

Durante la VISUALIZACIÓN EN DIRECTO en el modo de PANTALLA CUÁDRUPLE, puede hacer clic en
cualquier canal para verlo en pantalla completa.

• Haga clic en el botón izquierdo del ratón para salir de la visualización en pantalla completa.

• Haga clic en el botón derecho del ratón para abrir el MENÚ DE SELECCIÓN RÁPIDA.

* El signo "V" rojo muestra el canal seleccionado en esos momentos.

Durante la VISUALIZACIÓN EN DIRECTO en el modo de PANTALLA CUÁDRUPLE, puede hacer clic en
cualquiera de los canales que se muestran en el lateral para asignar la imagen a la sección de la pantalla
principal de la PANTALLA CUÁDRUPLE INTELIGENTE.

• Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la sección de la pantalla principal para verla en pantalla
completa.

• Haga clic en el botón izquierdo del ratón para salir de la visualización en pantalla completa.

• Haga clic en el botón derecho del ratón para abrir el MENÚ DE SELECCIÓN RÁPIDA.

18

VISUALIZACIÓN EN DIRECTO CON PANTALLA DINÁMICA

Apagar el CH2

Apagar el CH2/ch3

AVISO

• El sistema saldrá automáticamente del menú de SELECCIÓN RÁPIDA/PRINCIPAL después de 1 minuto

o más de inactividad.

Puede elegir desactivar uno o varios canales en la sección de CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA en el
MENÚ PRINCIPAL. La grabadora de vídeo digital inalámbrica eliminará los canales desactivados de la
PANTALLA CUÁDRUPLE y de la PANTALLA CUÁDRUPLE INTELIGENTE.

Además, la PANTALLA CUÁDRUPLE INTELIGENTE reconfigurará automáticamente la pantalla para
optimizar la experiencia de visualización.

MENÚ PRINCIPAL

Consulte la sección "MENÚ PRINCIPAL" del manual para obtener más detalles.

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO GRABADOS

Consulte la sección "LISTA DE EVENTOS" del manual para obtener más detalles.

Se sugiere el uso del reproductor multimedia VLC para reproducir los archivos de vídeo grabados. Es gratuito
y se puede descargar de http://www.videolan.org/vlc/.

AUTO SCAN

Cuando utilice varias cámaras, puede elegir mostrar todos los canales disponibles a modo de secuencia (5 o
10 segundos).

Para configurar la función de AUTO SCAN, vaya a CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA, en el MENÚ
PRINCIPAL seleccione CONFIGURACIÓN DE PANTALLA para elegir el método de pantalla preferido. Puede
elegir desactivar los canales para que la función AUTO SCAN se salte automáticamente el canal desactivado.

19

CONFIGURACIÓN DE VIGILANCIA REMOTA

Nota: Sugerimos que utilice el "escáner de códigos de barras para escanear el QR.

Nota:

WDVR permite un máximo de 3 visualizadores remotos para acceder al sistema. La cuarta conexión se
rechazará. Cuando el usuario local esté utilizando el menú de configuración. El usuario remoto será
rechazado temporalmente para acceder a WDVR hasta que el usuario local deje el menú.
WDVR requiere una conexión con un ancho de banda de 1,5 Mbps por conexión para recibir la mejor calidad
de visualización/ transmisión por secuencias. Se sugiere configurar la resolución y a calidad de la cámara en
"Baja" para recibir la visualización en directo mediante la transmisión por secuencias si el ancho de banda es
inferior a 1,5 Mbps.

WDVR proporciona una conexión a Internet cómoda y útil, además de accesibilidad a dispositivos móviles.

Paso 1. Conecte WDVR al enrutador (consulte el capítulo de "Conexión a Ethernet")
Paso 2. Enchufe y encienda la WDVR.

En el modo de visualización en directo, espere hasta que el logo se vuelve .

Esto significa que la WDVR ahora está lista para la conexión a Internet. El proceso tarda unos 30
segundos.

Paso 3. Descargue la aplicación "WDVR Cam" de manera gratuita desde la tienda de aplicaciones/Google

Play.

Paso 4. Inicie la aplicación Toque "Dispositivo" o "Lista de dispositivos" → toque "Nuevo" o el icono "+" →

Icono "Escanear código QR".

Paso 5. Encuentre el adhesivo con el código QR en la parte posterior de la WDVR. Si ha instalado

correctamente la WDVR, también puede escanear el código QR en el TV (menú→"configuración de
almacenamiento"→"información del sistema").

Paso 6. Introduzca la contraseña predeterminada "123456". Proporcione un nombre a su acceso remoto y

toque "guardar" para salir.

Paso 7. Toque el dispositivo en la lista i a continuación toque "reproducir" para conectar. Se tardará unos

segundos para acceder al vídeo remoto, según el entorno de red.

20

MENÚ PRINCIPAL

Icono

Botón izquierdo del menú

Opciones disponibles

1

CONFIGURACIÓN DE LA
CÁMARA

• Emparejamiento de la cámara

• Activación de la cámara

• Resolución

• Calidad

2

CONFIGURACIÓN DE LA
GRABADORA

• Programa de grabación

• Sensibilidad del movimiento

• Zona de movimiento

• Detección

3

LISTA DE EVENTOS

• Calendario de la lista de eventos

4

CONFIGURACIÓN DEL
SISTEMA

• Fecha y hora

• Idioma

• Configuración de pantalla

• Configuración de pantalla

inactiva

• Ahorro de energía

5

CONFIGURACIÓN DEL
ALMACENAMIENTO

• Estado de almacenamiento

• Formateado del almacenamiento

• Configuración de red

• Información de red

21

El sistema de WDVR también le permite acceder de manera remota al vídeo en directo desde su iPhone, iPad

Sección

Pantalla principal de la

aplicación

1

CONFIGURACIÓN DE

LA CÁMARA

2

CONFIGURACIÓN DE

LA GRABADORA

3

LISTA DE EVENTOS

4

CONFIGURACIÓN DEL

SISTEMA

5

CONFIGURACIÓN DEL

ALMACENAMIENTO

o dispositivo móvil Android. La aplicación está disponible de manera gratuita en la tienda de
aplicaciones/Google Play.

Nombre de la aplicación: WDVR Cam

Pantalla principal de la aplicación:

22

CONFIGURACIÓN AVANZADA

Icono

Función principal

Descripción de la configuración

1

EMPAREJAMIENTO
DE CÁMARA

Es necesario emparejar la cámara a la WDVR cuando

• Se compran cámaras adicionales.

• Se cambia el canal original de la cámara.

Para emparejar la cámara al DVR:

1. Entre en Menú principal > Configuración de cámara >
Seleccionar canal de cámara (Cámara 1/2/3/4) >
Emparejamiento de cámara

2. En la pantalla aparecerá una cuenta atrás de 60 segundos
de duración. Antes de que transcurran esos 60 segundos,
mantenga pulsada la tecla de emparejamiento en el cable
de alimentación de la cámara durante 2 segundo.

NOTA:

Cuando se haya completado el emparejamiento. el sistema
se restablecerá automáticamente al salir del MENÚ
PRINCIPAL.

2

ACTIVACIÓN DE LA
CÁMARA

Habilitar/deshabilitar la conexión de la cámara para cámaras
emparejadas a la WDVR. Si elige deshabilitar la conexión de la
cámara, la transmisión por secuencias de la misma no estará
disponible durante el modo de VIUALIZACIÓN EN DIRECTO y
no se grabará ningún evento desde dicha cámara.

Cámara activada

Cámara desactivada

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

23

3 RESOLUCIÓN

El sistema DVR es compatible con la resolución Alta y Normal:

• La configuración de resolución normal proporciona una
frecuencia de imagen mejor y se ha optimizado para
pantallas de dispositivos móviles.

4 CALIDAD

Seleccione la calidad de la imagen de vídeo:

• Alta calidad para obtener una mejor calidad de visualización
de vídeo, el sistema reducirá la frecuencia de imagen a modo
de compensación.

• Baja calidad para obtener una mejor frecuencia de imagen, el
sistema reducirá la calidad a modo de compensación.

Configuración de vigilancia remota:

24

CONFIGURACIÓN DE LA GRABADORA

Icono

Función principal

Descripción de la configuración

1

SELECCIÓN DE
CÁMARA

Configuración del programa de grabación para una o

todas la cámaras:

• Seleccione la cámara 1, 2, 3 o 4 para configurar el

método de grabación, la fecha y el periodo de tiempo
individualmente.

• Seleccione todas las cámaras para configurar la

grabación de todas las cámaras conectadas al sistema.

MÉTODO DE
GRABACIÓN:
Movimiento

Configuración del método de grabación:

• Movimiento: la grabación comenzará solo cuando el

sistema detecte movimiento (manera eficiente de
ahorrar espacio en el HDD, adecuado para grabaciones
a largo plazo).

2
MÉTODO DE

GRABACIÓN: Programa

• Programada: la grabación comenzará/finalizará según

un periodo de tiempo predefinido por el usuario.

Ninguno

Si no especifica la función de Grabar o Método (como se
ha indicado anteriormente), el sistema no realizará
ninguna grabación.

3

SELECCIÓN DE FECHA
DE GRABACIÓN

Seleccione el ciclo semanal para que la grabación

• tenga lugar el:

• Domingo

• Lunes

• Martes

• Miércoles

• Jueves

• Viernes

• Sábado

• Todos los días

• De lunes a viernes

• De lunes a sábado

• De lunes a domingo

Programa de grabación

25

4

PERIODO
DE GRABACIÓN
DEFINIDO

Configurar el INICIO/FINAL del periodo de tiempo de
grabación.

Nota:

• Deberá completar la configuración del programa para que el sistema permita grabar por
movimiento/GRABAR programa. Si no hay ningún programa, esto significa que WDVR no realizará
ninguna grabación.

• Secuencia de configuración: Seleccione Cámara (Canal) > Método de grabación > Fecha/periodo de
grabación definido.

Configuración de vigilancia remota:

26

Sensibilidad de la detección

Icono

Función
principal

Rango de la detección por
movimiento

Descripción de la configuración

1 SOLO CON PIR

PIR efectivo hasta una
distancia de 5 m

Detección de movimiento solo
mediante un sensor PIR de hardware
en la cámara. Detección del
movimiento de biomasa utilizando
únicamente el sensor PIR.

2

PIR O
MOVIMIENTO
BAJA

PIR efectivo hasta una
distancia de 5 m, software
efectivo hasta una distancia de
4 m

Detección de movimiento de biomasa
con un sensor PIR o con el software
incrustado con baja sensibilidad, el
que detecte el objeto en movimiento
primero.

3

PIR O
MOVIMIENTO
MEDIA

PIR 5 m software 5 m

4

PIR O
MOVIMIENTO
ALTA

PIR 5 m software 6 m

Configuración de vigilancia remota:

27

Zona de movimiento

En primer lugar seleccione la configuración de ZONA DE MOVIMIENTO de la cámara haciendo clic en la
cámara 1, 2, 3 o 4. Haga clic dos veces en la cuadrícula cuando no sea necesaria la detección de movimiento.

• Un clic proporcionará una marca de identificación visual que permitirá al usuario utilizar la pantalla grande
de TV para identificar más fácilmente la cuadrícula seleccionada.

• Un segundo clic confirmará la selección.

• Haga clic con el botón secundario para guardar y salir de la configuración de zona de movimiento.

Configuración de vigilancia remota:

28

Configuración de la detección

Icono

Función principal

Descripción de la configuración

1

PERIODO DE
GRABACIÓN DE
MOVIMIENTO

Configure la longitud del periodo de grabación después de
que se produzca el evento de movimiento que la activará:

• 30 segundos • 60 segundos • 120 segundos
Nota:
El tiempo de GRABACIÓN se puede ampliar si el
movimiento continúa.

2 PIR O MOVIMIENTO BAJA

Configure la longitud del sonido de la alarma después de
que se produzca el evento de movimiento que la activará:

• Desactivada • 5 segundos • 10 segundos

3

PIR O MOVIMIENTO
MEDIA

Configure la longitud del periodo de sonido de la alarma de
vídeo tras el evento de pérdida de vídeo:

• Desactivada • 5 segundos • 10 segundos

Configuración de vigilancia remota:

29

LISTA DE EVENTOS

Función principal

Descripción de la configuración

1

PERIODO DE BÚSQUEDA
DE EVENTOS

Predefina el periodo de búsqueda de eventos por mes/año. Utilice las
flechas de derecha/izquierda para cambiar el periodo de búsqueda.

2

BÚSQUEDA DE CÁMARA

Obtenga una visualización previa de los archivos de vídeo disponibles por
cámara.
El sistema indicará los archivos de vídeo disponibles para la cámara
seleccionada dentro del periodo de búsqueda, destacando la fecha.

• Cámara 1

• Cámara 2

• Cámara 3

• Cámara 4

• Todas las cámaras

3

INDICADOR DE
EVENTOS

Haga clic con el botón principal sobre las fechas marcadas para ver una
lista de todos los archivos de vídeo grabados disponibles.

4

GRABACIÓN DE
EVENTOS

Haga clic dos veces sobre el evento cuyo archivo de vídeo desea
reproducir.
Marque los archivos seleccionados para eliminarlos o copiarlos a la tarjeta
de memoria. Puede seleccionar varios archivos para copiar o eliminar
simultáneamente.

Nota:

• Secuencia sugerida: seleccione primero el mes, a continuación la cámara y finalmente la fecha.

• Haga clic en el botón secundario para volver al nivel anterior.

30

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Icono

Función principal

Descripción de la configuración

1 FECHA y HORA

Utilice las flechas de Arriba/Abajo para ajustar
AÑO/MES/FECHA/HORA/MINUTOS.
Utilice el botón secundario del ratón para guardar y salir.

2 IDIOMA

Configura el idioma del sistema. Tras seleccionar el idioma del
sistema, todas las configuraciones del sistema volverán a los
valores predeterminados de fábrica.

3

CONFIGURACIÓN
DE PANTALLA

Activar/Desactivar los siguientes iconos de la pantalla:

• Indicador de intensidad de señal

• Marca temporal

4

CONFIGURACIÓN
DE PANTALLA
INACTIVA

Configuración del modo de visualización cuando el sistema esté
inactivo:

• CUÁDRUPLE

• CUÁDRUPLE INTELIGENTE

• AUTO-SCAN 10 SEGUNDOS

• AUTO-SCAN 5 SEGUNDOS

31

5

CONFIGURACIÓN
DE AHORRO DE
ENERGÍA

Configurar el modo de ahorro de energía:

• Activación del modo de ahorro de energía después de que el

sistema permanezca inactivo durante 5 minutos.

• Activación del modo de ahorro de energía después de que el

sistema permanezca inactivo durante 10 minutos.

• Pantalla siempre activada (desactivar el ahorro de energía)

Nota:

Al configurar el ahorro de energía, el vídeo dejará de enviar al
TV a través de HDMI. La mayor parte de TV apagarán la luz de
fondo para ahorrar energía.
Sugerimos que active la función de ahorro de energía.

Configuración de vigilancia remota:

32

CONFIGURACIÓN DEL ALMACENAMIENTO

Icono

Función principal

Descripción de la configuración

1

CONFIGURACIÓN
DEL
ALMACENAMIENTO

Activar/Desactivar la función de sobrescritura para HDD y la
tarjeta de memoria.

2

FORMATEADO DEL
ALMACENAMIENTO

Formatear el HDD o la tarjeta de memoria. Al formatear el
almacenamiento se suprimirán todos los datos almacenados.

3

CONFIGURACIÓN
DE RED

Configuración de la conexión de red y del código de seguridad
(acceso remoto):

• IP estática: si utiliza una dirección IP fija, obtenga e

introduzca la información IP proporcionada por su proveedor
de servicios local independiente.

• DHCP: si utiliza una dirección de IP dinámica, sencillamente

seleccione DHCP y no será necesario introducir ninguna
información adicional de IP.

Para el código de seguridad, puede introducir su contraseña
única para evitar que otros tengan acceso a sus datos de
seguridad. Se pueden utilizar hasta 12 caracteres alfanuméricos.
Haga clic en "Aceptar" para guardar la configuración y salir.

33

El estado de la conexión a la red se mostrará en la pantalla de
visualización con los siguientes iconos:

La conexión a la red es normal

No hay conexión a la red disponible.

Compruebe para asegurarse de que el receptor de
WDVR está conectado al enrutador con el cable RJ45
proporcionado. Conexión a la red anómala.

4

INFORMACIÓN Y
ACTUALIZACIÓN
DEL SISTEMA

Mostrar información del sistema:

• Versión de firmware del receptor de WDVR

• Cámaras 1/2/3/4 de la WDVR, versión de firmware, ID del

sistema

• DID

• Código de seguridad

• Servidor e IP de Internet

Actualización del sistema:

• Haga clic sobre cualquier lugar de la pantalla para inicia el

proceso de actualización del sistema

Configuración de vigilancia remota:

34

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa posible / Solución posible

"No hay señal" o "No hay
vídeo"

• La cámara no recibe alimentación

→ Compruebe el estado del adaptador de corriente y de la conexión del cable

de alimentación

• La cámara no está emparejada con la WDVR o la señal se ha desconectado.

→ Desenchufe la alimentación de la cámara y vuélvala a enchufar para volver a

conectar.

→ Consulte el capítulo de Funcionamiento avanzado en la sección de

Emparejamiento para obtener más detalles.

• Servicio fuera de cobertura

→ Cambiar la ubicación de la WDVR o de la cámara para mejorar la recepción
→ Ajuste la antena o utilice el cable de extensión propio de la WDVR con una

antena de alta ganancia para mejorar el alcance. Póngase en contacto con la
tienda en la que realizó la compra.

• Se ha bloqueado la señal.

→ Si es posible, elimine grandes obstáculos entre cámaras y WDVR, o cambie

la ubicación de la cámara/WDVR para alejarlas de depósitos de agua
(acuarios), superficies recubiertas de metal (techos de zinc/puertas metálicas)
y paredes de ladrillos o mármol.

Transmisión de vídeo por
secuencias pobre o
inestable.

• Limitación de la antena direccional

→ Cambiar la ubicación de la WDVR o de la cámara para mejorar la recepción
→ Ajuste la antena o utilice el cable de extensión propio de la WDVR con una

antena de alta ganancia para mejorar el alcance. Póngase en contacto con la
tienda en la que realizó la compra.

• Interferencias electromagnéticas cercanas

→ Mantenga motores en funcionamiento (secadores de cabello / calefactores /

aire acondicionado / bomba de agua) y hornos microondas alejados de las
cámaras y de la WDVR.

• Saturación de señales en el aire o ancho de banda inalámbrico bajo

→ deje más de 3 metros o más de separación entre cámaras
→ mantenga su enrutador o punto de conexión wifi alejados de las cámaras
→ En la [configuración de la cámara], rebaje la resolución y la calidad de la

cámara para reducir el consumo de ancho de banda en el aire y recibir una
mejore transmisión de vídeo por secuencias.

35

LA WDVR no puede
grabar

• El programa de grabación no se configura correctamente

→ Configure el programa correcto para cada cámara a fin de habilitar la

grabación

• Medios de almacenamiento no listos

→ Utilice los medios de almacenamiento (marca, modelo, especificaciones)

recomendados, compruebe el apéndice

→ Instale/Desinstale los medios de almacenamiento DESPUÉS de apagar la

WDVR.

→ Utilice la WDVR para formatear los medios de almacenamiento y a

continuación inténtelo de nuevo.

→ Instale solo un HDD o disco flash a la WDVR.

Problemas varios de la
pantalla de TV

• Distorsión del color de la cámara

→ Ajuste el contraste/brillo/saturación/nitidez del TV
→ Evita la luz directa del sol sobre el objetivo de la cámara

• Sonido bajo o no existente de la alarma o del audio de la cámara

→ Ajuste el volumen del audio del TV
→ En [Configuración de la grabadora] - [Configuración de detección], active el

sonido de la alarma

• No se muestra ninguna imagen en el TV

→ Compruebe la conexión del cable de la interfaz de HD, utilice el cable de la

interfaz de HD suministrado en el paquete.

→ Cambie un cable de la interfaz de HD y vuelva a intentarlo, se sugiere utilizar

cabes de 1,5 m o más cortos. Se pueden producir problemas de
compatibilidad.

→ La función de ahorro de energía está activada. En [Configuración del

sistema], tenga siempre activada la función de ahorro de energía.

WDVR no muestra la
visualización remota

• WDVR no está conectada correctamente a Internet

→ Asegúrese de haber activado DHCP y UPnP del enrutador.
→ Asegúrese de que la conexión del cable de Ethernet al enrutador es sólida.
→ Conecte la WDVR directamente después del enrutador, no conecte la WDVR

al enrutador a través de un concentrador o un conmutador.

→ Salga del menú de WDVR e inténtelo de nuevo.
→ Asegúrese de que el ancho de banda es suficiente. Cada conexión remota

necesita 1,5 Mbps.

→ Asegúrese de que Android pad/teléfono inteligente tiene un procesador de

núcleo doble de 1,5 G; iPhone4S/New iPad o superior

→ Los enrutadores generales tardan 30 segundos en iniciar la conexión a red

de la WDVR.

→ El número máximo de visualizadores remotos es de 3, es posible que la

cuarta conexión sea rechazada.

36

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Unidad del receptor

Formato de compresión

H.264

Resolución de vídeo

Alta definición 720P

Opciones de visualización

Pantalla completa/CUÁDRUPLE/CUÁDRUPLE inteligente

Medios de almacenamiento

HDD USB externo (no incluido); compatible con SSD )no incluido) Ranura
de tarjeta de memoria (hasta 32 GB; solo para copias de seguridad de
grabaciones; tarjeta de memoria no incluida)

Detección de movimiento

Configuración de activación/desactivación de PIR en cada cámara

Modo de grabación

Programa/Detección de movimiento/Manual

Interfaz HD

Compatibilidad (Visualización de monitor en alta definición)

Interfaz de red

RJ45 (LAN, Internet)

Salida de Ethernet

10/100 Mbps

Control por ratón

Sí

Alimentación

DC 12 V / 2 A

Temperatura de funcionamiento

-10 °C ~ + +40°C

Temperatura de almacenamiento

-20°C ~ + +50°C

Unidad de la cámara

Distancia de transmisión

200 metros en espacio abierto

Resolución de la imagen

640 x 480 (VGA)

Chasis

Metal resistente a las condiciones atmosféricas

Ángulo de visión

H: 55° +/- 3°; V: 44+/-3°

Solución para iluminación baja

6 LED infrarrojos e interruptor IR

Visibilidad nocturna

8 metros

Alimentación

DC 5V / 1A

Temperatura de funcionamiento

-10 °C ~ + +40°C

37

APÉNDICE: LISTA DE COMPATIBILIDADES

Categoría

Fabricante

Capacidad

Nº de modelo

Tamaño

Velocidad

Sata HDD

Segate

500 GB

barracuda,
ST3500418AS

3,5"

7200 mph

Sata SSD

ADATA

256 GB

SP900

2,5"

NA

ADATA

256GB

SX900

2,5"

NA

SanDisk

128 GB

SSDP128G

2,5"

NA

Categoría

Fabricante

Capacidad

Nº de modelo

Estándar USB

Memoria flash

Kingston

32 GB

DTSE9

USB 3.0

Kingston

32 GB

DTSE9

USB 2.0

PNY

32 GB

OPENER

USB 3.0

PNY

32 GB

Attache

USB 2.0

PQI

32 GB

i-mini

USB 3.0

Sandisk

32 GB

CZ48

USB 3.0

Sandisk

32 GB

CZ33

USB 2.0

Toshiba

32 GB

THV3SZK-32G-BK

USB 3.0

Toshiba

32 GB

UHYBS-032GH

USB 2.0

Transcend

32 GB

JetFlash700

USB 3.0

Transcend

32 GB

JetFlash350

USB 2.0

Categoría

Fabricante

Capacidad

Tipo

Velocidad

Tarjeta de
memoria

SanDisk

32 GB

Tarjeta T-flash

Clase 10
Kingston

32 GB

Tarjeta T-flash

Clase 10

Sony

32 GB

Tarjeta T-flash

Clase 10

Samsung

32 GB

Tarjeta T-flash

Clase 10

Nota:
Tarjetas no compatibles conocidas: PNY 8 GB/Clase10 y Transcend 32 GB/Clase 10.

Lista de discos internos compatibles con DVR inalámbrica (SATA HDD Interno)

Lista de unidades flash USB compatibles con DVR inalámbrica

Lista de tarjetas de memoria compatibles con DVR inalámbrica (T-flash)

38