Smartwares VD38W User guide [fr]

AVERTISSEMENT

1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et utiliser l'appareil.

2. Ne coupez pas le câble d'alimentation électrique pour le prolonger, le
transformateur n'est pas en mesure d'accepter un câble plus long.
Ne branchez pas le transformateur tant que tout le câblage ne soit achevé.

3. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le loin de la portée des enfants.

4. N'utilisez pas des appareils alimentés en électricité dans une atmosphère
explosive, tel qu'en présence de liquides ou de gaz inflammables ou dans
des endroits poussiéreux. Les produits alimentés en électricité produisent
éventuellement des étincelles qui peuvent mettre feu aux poussières ou
laisser échapper de la fumée.

5. Les avertissements, précautions et instructions donnés dans ce mode
d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles qui
peuvent se produire. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la
prudence sont des éléments que le produit ne peut pas fournir mais que
l'opérateur doit mettre en œuvre.

6. N'exposez pas l'adaptateur d'alimentation de ce produit à la pluie ou à
de l'humidité. L'eau qui pénètre dans l'adaptateur d'alimentation augmente
le risque d'électrocution.

7. Ne soumettez pas le cordon d'alimentation à de fortes contraintes.
Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise électrique.
Gardez éloigné le cordon de la chaleur, de matière grasse, de bords
tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon endommagé ou
emmêlé augmente le risque d'électrocution.

8. L'adaptateur doit parfaitement s'introduire dans la prise électrique.
Ne modifiez en aucune façon le cordon. Un cordon non modifié et des
prises électriques adaptées réduisent le risque d'électrocution.

13-20mm

Caractéristiques clés

Inclus dans la confection :

x2

3

13

17 18

1

4

5

2

6

17

7
8

9

10

11

Moniteur d'intérieur Interphone d'extérieur

1. Antenne

2. Écran

3. Bouton HAUT

4. Bouton GAUCHE

5. Bouton DROIT

6. Bouton OK / Photo

7. Bouton BAS

8. Bouton de l'interphone

12

9. Bouton du verrou de porte

10. Bouton du moniteur

11. Microphone

12. Éclairage par diodes lumineuses

14 15 16 12

13. Connecteur USB

14. Alimentation ON/OFF

15. Vis des supports métalliques

16. Supports métalliques

17. Support mural

18. Couvercle du logement de la batterie

1. Cache anti-pluie

2. Microphone

3. Objectif de la caméra

4. Éclairage de vision nocturne

Installation et réglage Support mural de l'interphone d'extérieur

5. Haut-parleur

6. Carte nominative

7. Bouton d'appel

8. Capteur de lumière

9 10

9. Antenne

10. Logement de la batterie

11. Vis

12. Connecteur d'alimentation
et de verrouillage

11

Testez toujours le produit en place avant l'installation. Soyez conscient
que la présence de différents matériaux entre l'interphone d'extérieur
et le moniteur d'intérieur peuvent altérer le fonctionnement du produit.
Suivez le guide de câblage et d'appariement pour tester le produit.

Installez l'interphone d'extérieur à un endroit sec si possible.
Fixez l'interphone à une position et une hauteur convenable pour permettre

à la caméra de cadrer votre visiteur.

Installation de la batterie :
Interphone d'extérieur

1. À l'arrière de l'interphone d'extérieur, retirez les 6 petites vis du logement
de la batterie et le couvercle.

2. Insérez le bloc de batterie dans le logement en respectant la polarité :
le texte « Batterie Li-ion rechargeable » faisant face vers vous.

3. Remontez le couvercle de logement de la batterie en place et serrez les 6 vis.

Moniteur d'intérieur

1. À l'arrière du moniteur d'intérieur, ouvrez le couvercle du logement
de la batterie en tirant vers vous.

2. Insérez le bloc de batterie dans le logement en respectant la polarité :
le texte « Batterie Li-ion rechargeable » faisant face vers vous.

3. Remontez le couvercle du logement.

À l'intérieur

1. Sélectionnez l'emplacement de l'interphone d'extérieur, utilisez le cache
anti-pluie comme gabarit et percez les trous pour permettre de monter les
chevilles fournies.

2. Marquez et percez aussi le trou nécessaire pour passer les câbles électriques
à travers le mur.

3. Poussez les câbles électriques de l'intérieur du mur de façon à ce qu'ils soient
apparents depuis l'extérieur.

4. Collez le joint d'étanchéité à l'intérieur du cache anti-pluie.

Plaque signalétique Câblage

À l'extérieur

1

2

3 4 5

5. Fixez le cache anti-pluie en place à l'aide du jeu de montage fourni. Faites
attention au support coudé sur la fixation du bas en vous assurant que les
câbles électriques passent à travers l'orifice de jointure de la plaque arrière
dans le coin inférieur bas.

6. Reliez les câbles électriques de l'interphone comme indiqué dans le schéma
de câblage ci-dessous.

7. Insérez d'abord la partie supérieure de l'interphone dans le cache anti-pluie
et placez la partie inférieure sur le support coudé.

8. Fixez l'interphone en place sur le cache anti-pluie à l'aide des vis de fixation.

6

Plaque signalétique

1. Si vous avez la nécessité de renseigner la plaque signalétique, poussez
fortement sur son côté gauche et faites-la glisser en même temps vers la
gauche de manière à ce que le côté droit soit libéré puis retirez-la.

2. Utilisez un objet pointu pour retirer l'étiquette nominative de l'intérieur de
la plaque et marquez vos informations.

3. Ensuite, remettez en place l'étiquette et effectuez les opérations dans
le sens inverse pour remonter la plaque dans l'unité extérieure.

FACULTATIF :

VERS LE VERROU

1. À l'aide d'un petit tournevis, poussez vers le haut le bloc de connexion
sur l'interphone d'extérieur de manière à le détacher.

2. Branchez l'alimentation électrique continue aux bornes marquées
+ et - en vérifiant que les fils soient reliés avec la bonne polarité.

DE PORTE

12V 1Amp MAX

T

FACULTATIF

3. Si nécessaire, branchez les câbles du verrou de porte aux 2 bornes en
vérifiant qu'une alimentation correcte vienne alimenter le verrou de porte
(uniquement pour une ouverture de porte électrique, 12 V 1 A max. par
une alimentation électrique séparée - NON FOURNIE).

4. Remettez en place le connecteur dans l'interphone d'extérieur en
respectant la polarité.

Charge et montage mural du moniteur d'intérieur

Appariement et description des voyants lumineux

Icônes de l'écran

Opération

118mm

L'interphone d'extérieur est muni d'un voyant lumineux derrière la
plaque signalétique et indique:

S'il est éteint, l'unité est alimentée par la seule batterie (mode veille)
S'il est ROUGE, le bouton d'APPEL (7) est appuyé
S'il est BLEU, l'unité est alimentée par le transformateur et au cours de la

nuit (mode veille)
S'il est ROUGE/BLEU, le bouton d'APPEL (7) est appuyé pendant la nuit

Le moniteur d'intérieur est muni d'un voyant lumineux et indique:

S'il est éteint, le mode veille
S'il est ROUGE, l'unité est en charge
S'il est VERT/JAUNE, quelqu'un sonne
S'il est BLEU, vous parlez à un visiteur
S'il est VERT/JAUNE, vous écoutez le visiteur

1. Appuyez sur le bouton du moniteur (10) pour allumer l'écran

2. Appuyez longuement sur le bouton de l'interphone (8) pendant 2 à 10
secondes et l'écran affiche une image d'appariement

3. Appuyez brièvement sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur
pour l'allumer

4. Appuyez LONGUEMENT sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur

5. Une coche s'affiche sur l'écran pour indiquer que l'appariement est achevé

6. Si l'appariement échoue alors une croix s'affiche, veuillez répéter les
opérations 2, 3 + 4.

Indicateur d'état du moniteur

Indicateur de signal

Indicateur d'état de l'interphone

Indicateur d'état d'appel

Indicateur de volume

Indicateur de batterie du moniteur
d'intérieur

Indicateur de batterie de
l'interphone d'extérieur

Interphone :

Quand un visiteur appuie sur le bouton d'appel de la caméra
d'extérieur, le moniteur d'intérieur active la sonnerie du carillon
et l'écran du moniteur. L'écran du moniteur d'intérieur reprend
automatiquement l'image du visiteur.

Photographier :

1. Quand un visiteur appuie sur le bouton d'appel de l'interphone

d'extérieur, le moniteur d'intérieur prend automatiquement une photo.

2. Sur le moniteur d'intérieur, appuyez sur le bouton OK/Photo (6)

et vous prendrez une autre photo de votre visiteur.

Appuyez sur le bouton de l'interphone (8) et parlez au visiteur.
Appuyez DEUX FOIS sur le bouton du moniteur (10) et l'écran

passe en mode veille.

Moniteur :

Le bouton du moniteur (10) peut être utilisé pour allumer l'écran
et accéder à ses fonctions. Vous pouvez utiliser ce bouton pour
voir qui est derrière la porte si le bouton d'APPEL de l'extérieur
n'a pas été appuyé. Cette fonction n'agit que si l'interphone
d'extérieur est alimenté par le secteur.

Déverrouiller :

Après avoir identifié le visiteur, appuyez sur le bouton du verrou
de porte (9) pour déverrouiller la porte. (Uniquement pour une
ouverture de porte électrique, 12 V 1 A max. par une alimentation
électrique séparée - NON FOURNIE).

Visualiser la photo :

1. Sur le moniteur d'intérieur, appuyez sur les boutons Haut (3)

ou Bas (7) pour visualiser la photo enregistrée.

2. Appuyez sur le bouton Droit (5) pour afficher la boîte de

dialogue de suppression. Appuyez sur le bouton OK/Photo (6)
pour confirmer.

3. Appuyez sur le bouton de l'interphone (8) pour quitter.

Réglage de la sonnerie du carillon :

1. Appuyez sur le bouton du moniteur (10) pour allumer l'écran

2. Appuyez sur le bouton Gauche (4) ou Droit (5) pour

sélectionner la sonnerie

3. Appuyez sur le bouton du moniteur (10) pour quitter

4. Vous avez le choix entre 16 mélodies en tout.

Dépannage Information de sécurité

Plus de détails

Réglage du volume de sonnerie :

1. Appuyez sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur

2. Appuyez sur le bouton du moniteur (8) pour activer l'écran

3. Appuyez sur le bouton Gauche (4) ou Droit (5) pour
sélectionner le volume

Réglage de la luminosité du moniteur :

1. Appuyez sur le bouton d'APPEL (7) de l'interphone d'extérieur

2. Appuyez sur le bouton du moniteur (8) pour activer l'écran

3. Appuyez sur le bouton Haut (3) ou Bas (7) pour régler
la luminosité.

Réglage de l'heure et de la date :

1. Appuyez sur le bouton du moniteur (10) pour allumer l'écran

2. Appuyez LONGUEMENT sur le bouton OK/Photo (6)
pendant 10 secondes pour accéder au réglage de l'heure.

3. Appuyez sur le bouton Gauche (4) ou Droit (5) pour
sélectionner un élément,

4. Appuyez sur le bouton Haut (3) ou Bas (7) pour le réglage,

5. Appuyez sur le bouton OK/Photo (6) pour confirmer et quitter.

Précaution

Dépannage :

Si le carillon de porte ne sonne pas, veuillez vérifier les points suivants :

1. Batteries usagées soit dans le bouton-poussoir, soit dans le
carillon de porte.

2. Mauvaises polarités soit dans le bouton-poussoir, soit dans
le carillon de porte.

3. Pour les carillons de porte enfichable, vérifiez que le socle est
mis sous tension.

4. Le poussoir de sonnerie et le carillon de porte ne sont pas appariés
ensemble, voir le guide de réglage.

5. Les matériaux entre le bouton de sonnerie et le carillon de porte
réduisent la portée de fonctionnement, déplacez le carillon de porte
plus près du poussoir de sonnerie.

6. Les dispositifs sans fil peuvent être affectés par des sources externes,
par exemple, les alarmes domestiques sans fil ou un
adaptateur/transformateur électrique.

Guide à la portée des matériaux

0-20%

MÉTAL

Testez le carillon avant de percer les trous pour vérifier que l'unité
est dans la plage de fonctionnement.

La plage de fonctionnement sans fil peut être affectée par certains
matériaux ou certaines structures. Testez avant l'installation.

60-80%

PIERRE

175m

80-95%

BOIS

90-100%

PLEIN AIR

Spécifications techniques

Spécification :

Fréquence de fonctionnement
Taux de transmission
Plage de fonctionnement sans encombre
Puissance émise
Sensibilité de réception
Température de fonctionnement
Taux d'humidité de fonctionnement

Interphone d'extérieur P513T

Type de capteur d'image
Angle de vue
Alimentation électrique
Batterie
Consommation de courant
Temps de charge
Autonomie

Adaptateur

Moniteur d'intérieur M335T

Dimension de l'écran
Résolution
Alimentation électrique
Batterie
Consommation de courant
Temps de charge
Format d'image
Autonomie

Adaptateur

: 2400-2483.5MHz
: 15-25fps
: 175m
: 14 – 18dBm
: -85dBm
: -10°c - +50°c

: ≤85% RH

: CMOS
: 45°
: DC 5V 1A
: 3.7V / 1500mAh
: 300 ± 50mA
: 5 heures environ
: 5 opérations par jour
– 20 jours avant recharge
: ENTRÉE: 100-240V~50/60Hz 0.3A
SORTIE: 5.0V 1.0A

: 3.5”
: 320 x 240 (RGB)
: DC 5V 1A
: 3.7V / 1500mAh
: 350 ± 50mA
: 5 heures environ
: JPEG
: 5 opérations par jour
– 20 jours avant recharge
: ENTRÉE: 100-240V~50/60Hz 0.3A
SORTIE: 5.0V 1.0A

Remarques

Ne laissez pas le produit sur une surface instable ou déformée pour éviter de l'endommager
lors d'une chute.
Évitez de placer le produit sur des surfaces chaudes, humides ou poussiéreuses,
exposées à des sels marins et à des intempéries car la durée de vie du produit en sera réduite.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des versements de liquide et
aucun objet contenant des liquides, comme des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
Quand l'adaptateur d'alimentation continue est utilisé comme dispositif de sécurité, il doit
rester facilement accessible.
ATTENTION
Risque d'explosion de la batterie si elle est remplacée de manière incorrecte. Remplacez
exclusivement la batterie par une batterie de type équivalent ou identique.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme les rayons du soleil,
le feu ou similaire.

Conforme à toutes les directives
européennes concernées.

Smartwares déclare que l'appareil, modèle [VD38W], est
conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE,
1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est
disponible sur demande à :

R&TTE
APPROVED

Frequency 2.4GHz

Ces symboles indiquent que ce produit
ne doit pas être jeté avec les autres
déchets domestiques à travers l'UE.
Pour éviter toute atteinte à
l'environnement ou à la santé humaine
par des décharges sauvages, recyclez
ce produit de manière responsable
pour encourager la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil utilisé, veuillez
utiliser les systèmes de collecte et de
retour, ou contactez le revendeur où
vous avez acheté le produit. Il prendra
en charge ce produit de manière à
protéger l'environnement.

Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets,
comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc.

Ne mettez pas en contact direct ce produit avec une source
de chaleur ou une flamme nue.

Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par
de fortes interférences électromagnétiques.

Cet équipement est conçu uniquement pour une
utilisation domestique.

L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures
et ne devrait pas être trempé.

Aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne
devrait être placé sur l'appareil.

Maintenez une distance minimale de 10 cm tout autour du
produit pour une aération suffisante.

Veillez à ce que le poussoir de sonnerie ne soit pas installé
où il pourrait être recouvert par de l'eau ou de la pluie.

Ne permettez pas à des enfants de jouer avec cet appareil.

Avertissements à propos des batteries

Seul un adulte doit remplacer et installer la batterie.
Retirer les batteries épuisées de cet appareil.
Ne pas jeter les batteries dans le feu car elles pourraient

exploser ou présenter des fuites.
Ne pas mettre en court-circuit les bornes des batteries.
Ne pas mélanger des batteries épuisées avec des

batteries neuves.
Ne pas mélanger des batteries alcalines (carbone-zinc) avec

des batteries rechargeables ou au lithium.
Ne pas utiliser des batteries rechargeables avec cet appareil.
Ne pas recharger des batteries non rechargeables.
Ne pas mettre en contact direct cet appareil avec une source

de chaleur ou une flamme.
Ne pas permettre à de l'eau d'entrer en contact avec les

batteries ou les fils.
Installer avec soin pour éviter d'endommager les batteries.
Lors de l'installation des batteries dans leurs logements,

veuillez respecter la polarité (+)/(-).
Utiliser uniquement les batteries recommandées.
Retirer les batteries de l'appareil s'il est inutilisé pour une

période prolongée.
Tenir cet appareil hors de la portée des enfants en bas âge.
Conserver les batteries inutilisées dans leur emballage d'origine
En fin de vie, ce produit doit être retourné dans un centre de
traitement des déchets afin d’extraire les batteries.