Smartwares VD38W User guide [de]

ACHTUNG

1. Bitte lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät einrichten und verwenden.

2. Schneiden Sie die Stromversorgungskabel nicht, um sie zu erweitern; der Wandler
wird nicht mit einem längeren Kabel funktionieren. Stecken Sie die Wandlereinheit
nicht ein, bis die Verkabelung abgeschlossen ist.

3. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

4. Betreiben Sie keine elektrisch angetriebenen Produkte in explosiven Atmosphären
wie in Anwesenheit von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub, Elektrisch
angetriebene Produkte können Funken erzeugen, die Staub entzünden oder
Dämpfe erzeugen können.

5. Die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen, die in dieser
Bedienungsanleitung vorhanden sind, können nicht alle möglichen Bedingungen
und Situationen abdecken, die auftreten können, der Bediener muss verstehen,
dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die das Produkt nicht
bereitstellen kann, aber der Bediener schaffen muss.

6. Setzen Sie das Netzteil dieses Produkts nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Wasser,
das in das Netzteil eindringt, wird das Risiko eines Stromschlags erhöhen.

7. Beanspruchen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Verwenden Sie das Kabel niemals
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen! Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

8. Der Adapter muss mit der Steckdose übereinstimmen. Modifizieren Sie das Kabel nicht.
Unmodifizierte Netzstecker und geeignete Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags

13-20mm

Schlüsselmerkmale

Im Paket enthalten:

x2

3

13

17 18

1

4

5

2

6

17

7

8
9

10

11

Indoor Monitor Türsprechanlage für Verwendung im Freien

1. Antenne

2. Bildschirm

3. Up-Taste

4. LINKS-Taste

5. RECHTS-Taste

6. OK / Foto-Taste

7. Down-Taste

8. Sprechanlage-Taste

12

9. Türschloss-Taste

10. Monitor-Taste

11. Mikrofon

12. LED-Beleuchtung

14 15 16 12

13. USB-Anschluss

14. Power EIN/AUS

15. Metall-Stützschrauben

16. Metall-Stützen

17. Wandmontierung

18. Batteriefachabdeckung

1. Regenabdeckung

2. Mikrofon

3. Kameralinse

4. Nachtsichtbeleuchtung

5. Lautsprecher

6. Namensschild

7. Anruf-Taste

8. Lichtsensor

Installation und Einrichtung Wandstütze für die Türsprechanlage für Verwendung im Freien

9 10

11

9. Antenne

10. Batterieabdeckung

11. Schraube

12. Steck- und Schlossverbinder

Testen Sie immer das Produkt vor Ort vor der Installation.
Verschiedene Materialien zwischen der Türsprechanlage für Verwendung
im Freien und dem Innenmonitor werden die Betriebsleistung des
Produkts beeinflussen.

Folgen Sie der Verkabelungs- und Paarungsanleitung, um das
Produkt zu testen.

Installieren Sie die Türsprechanlage zur Verwendung im Freien
wenn möglich an einem trockenen Standort.

Montieren Sie die Türsprechanlage auf einer geeigneten Höhe und
positionieren Sie diese, damit die Kamera den Besucher sehen kann.

Batterieeinrichtung :
Türsprechanlage für Verwendung im Freien

1. Auf der Rückseite der Türsprechanlage entfernen Sie die 6 Schrauben

auf dem Batteriefach und entfernen Sie die Abdeckung.

2. Stecken Sie das Batteriepaket in das Fach, indem Sie sicherstellen,

dass es richtig positioniert ist, mit der Markierung
"Aufladbare Li-Ion-Batterie" in Ihre Richtung.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und setzen Sie

die 6 Schrauben wieder ein.

Innenmonitor

1. Auf der Rückseite des Innenmonitors, öffnen Sie die Batteriefachabdeckung,

indem Sie sie in Ihre Richtung ziehen.

2. Stecken Sie das Batteriepaket in das Fach, indem Sie sicherstellen, dass

es richtig positioniert ist, mit der Markierung "Aufladbare Li-Ion-Batterie"
in Ihre Richtung.

3. Entfernen Sie die Fachabdeckung

Innen

1. Wählen Sie den Standort der Türsprechanlage für Verwendung im Freien,
verwenden Sie die Regenabdeckung als ein Muster und bohren Sie die Löcher,
um die Stecker zu montieren.

2. Markieren und bohren Sie die Löcher, um die Elektrokabel durch die Wand zu führen.

3. Ziehen Sie die Elektrokabel so, dass Sie von außen sichtbar sind.

4. Kleben Sie das Siegel in die Regenabdeckung

Namensschild Verkabelung

Außen

1

2

3 4 5

5. Montieren Sie die Regenabdeckung mit dem mitgelieferten
Befestigungsmaterial. Achten Sie auf die Haltevorrichtung auf der unteren
Stütze, indem Sie sicher stellen, dass die Elektrokabel durch die angrenzende
Öffnung auf der Rückplatte in der unteren Ecke passen.

6. Verbinden Sie die Elektrokabel der Türsprechanlage wie im
Verkabelungsdiagramm unten gezeigt.

7. Zuerst stecken Sie das obere Teil der Türsprechanlage in die Regenabdeckung
und platzieren Sie den unteren Teil auf dem Tragwinkel.

8. Sichern Sie die Türsprechanlage auf der Regenabdeckung mit Sicherungsschrauben.

6

Namensschild

1. Wenn Sie das Namensschild ausfüllen müssen, drücken Sie fest
auf der linken Seite, während Sie die Platte nach links schieben, um die

rechte Seite frei zu machen und dann zu entfernen.

2. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um das Namensschild von der
Innenseite der Platte zu entfernen und mit Ihren Details auszufüllen.

3. Setzen Sie dann das Etikett wieder ein und folgen Sie den gleichen
Schritten in umgekehrter Reihenfolge, um die Platte in die Anlage für
Verwendung im Freien zusammenzubauen

OPTIONAL: IN

RICHTUNG

DES TÜRSCHLOSSES

1. Mit einem kleinen Schraubendreher, ziehen Sie den Anschlussblock nach
oben auf der Türsprechanlage für Verwendung im Freien, um ihn zu befestigen

2. Verbinden Sie das DC-Netzteil an den mit + und - markierten Anschlüssen,
indem Sie überprüfen, dass die Kabel richtig verbunden sind.

12V 1Amp MAX

T

OPTIONAL

3. Wenn erforderlich, verbinden Sie die Türschlosskabel mit den 2 Anschlüssen,
indem Sie die richtige Stromversorgung mit dem Türschloss überprüfen
(nur für ein elektrisches Türschloss, max. 12 V, 1 A, durch einen separaten
Netzstecker - NICHT INBEGRIFFEN).

4. Stecken Sie den Stecker wieder in die Türsprechanlage für Verwendung im
Freien, indem Sie sicherstellen, dass die Polarität richtig ist.

Wiederaufladung und Wandmontage
des Innenmonitors

Beschreibung der Paarung und
Beleuchtungsanzeigen

Bildschirmsymbole

Bedienung

118mm

Die Türsprechanlage für Verwendung im Freien wird mit einer
Beleuchtungsanzeige hinter dem Namensschild befestigt, es zeigt:

Wenn sie ausgeschaltet ist, wird die Anlage nur mit der Batterie betrieben
(Standby-Modus).

Wenn sie ROT ist, wird die ANRUF-Taste (7) gedrückt
Wenn sie BLAU ist, wird die Anlage mit dem Adapter in der Nacht betrieben

(Standby-Modus)
Wenn sie ROT/BLAU ist, wird die ANRUF-Taste (7) gedrückt in der Nacht

Der Innenmonitor ist mit einer Beleuchtungsanzeige befestigt, er zeigt:

Wenn er ausgeschaltet ist, Standby-Modus
Wenn er ROT ist, wird die Anlage aufgeladen
Wenn er GRÜN/GELB ist, ruft jemand an
Wenn er BLAU ist, reden Sie mit einem Besucher
Wenn er GRÜND/GELB ist, hören Sie einem Besucher zu

1. Drücken Sie die Monitor-Taste (10), um den Bildschirm einzuschalten

2. Halten Sie die Türsprechanlage-Taste (8) 2 bis 10 Sekunden gedrückt und
ein Paarungsbild erscheint auf dem Bildschirm

3. Drücken Sie die ANRUF-Taste (7) auf der Türsprechanlage für Verwendung
im Freien kurz, um sie einzuschalten.

4. HALTEN Sie die ANRUF-Taste (7) auf der Innensprechanlage gedrückt.

5. Eine Prüfung erscheint auf dem Bildschirm, um anzuzeigen, dass
diePaarung beendet ist.

6. Wenn die Paarung fehlgeschlagen ist, erscheint ein Kreuz , wiederholen Sie
die Vorgänge 2, 3 + 4

Monitorstatusanzeige

Signalanzeige

Türsprechanlagenstatusanzeige

Anrufstatusanzeige

Lautstärkeanzeige

Innenmonitor-Batterieanzeige

Außenmonitor-Batterieanzeige

Türsprechanlage:

Wenn ein Besucher die Anruf-Taste auf der Außenkamera drückt, aktiviert
der Innenmonitor die Türklingel und den Monitorbildschirm.
Der Monitorbildschirm überträgt automatisch das Bild des Besuchers.

Drücken Sie die Türsprechanlagen-Taste (8) und reden Sie mit

Ein Foto aufnehmen:

1. Wenn ein Besucher die Anruf-Taste auf der Türsprechanlage im
Freien drückt, nimmt der Innenmonitor automatisch ein Foto auf.

2. Auf dem Innenmonitor, drücken Sie die OK/Foto-Taste (6),
um ein weiteres Foto von dem Besucher aufzunehmen.

dem Besucher.
Drücken Sie ZWEI MAL auf die Monitor-Taste (10) und der Bildschirm

geht in den Standby-Modus.

Monitor:

TDie Monitor-Taste (10) kann verwendet werden, um den Bildschirm
einzuschalten und auf die Funktionen zuzugreifen. Sie können diese
Taste verwenden um zu sehen, wer hinter der Tür ist, wenn die
ANRUF-Taste im Freien nicht gedrückt wurde. Diese Funktion funktioniert

Das Foto ansehen:

1. Auf dem Innenmonitor, drücken Sie die Up- (3) oder Down- (7)

-Taste, um das aufgezeichnete Foto anzusehen.

2. Drücken Sie die Rechts-Taste (5), um das Dialogfenster Löschen
anzuzeigen. Drücken Sie die OK/Foto (6)-Taste zur Bestätigung.

3. Drücken Sie die Türsprechanlage-Taste (8),zum beenden.

nur, wenn die Türsprechanlage im Freien auf dem Netz betrieben wird.

Entriegeln:

Sobald der Besucher identifiziert ist, drücken Sie die Türschloss-Taste
(9), um die Tür zu entriegeln. (Nur zur Öffnung einer elektrischen Tür,
max 12 V 1 A, von einer externen separaten Stromversorgung,
NICHT MITGELIEFERT).

Klingelruf-Einrichtung:

1. Drücken Sie die Monitor-Taste (10), um den Bildschirm einzuschalten

2. Drücken Sie die Links (4) oder Rechts (5)-Taste, um den
Klingelruf auszuwählen

3. Drücken Sie die Monitor-Taste (10),zum beenden.

4. Sie können aus 16 Melodien auswählen.

Fehlerbehebung Sicherheitsinformationen

Mehr Details

Technische Daten

Fehlerbehebung:

Wenn die Türklingel nicht klingelt, überprüfen Sie die unten angegebenen Punkte:

1. Gebrauchte Batterien in der Drückertaste oder in der Klingel.

2. Falsche Batteriepolarität in der Drückertaste oder in der Klingel.

3. Für die steckbaren Türklingeln stellen Sie sicher, dass die Stütze
eingeschaltet ist.

4. Die Drückertaste und die Türklingel sind nicht gepaart,
siehe Einrichtungsanleitung.

5. Material zwischen der Drückertaste und der Türklingel reduzieren
den Betriebsbereich, bewegen Sie die Türklingel näher zur Drückertaste.

6. Das kabellose Gerät könnte von externen Quellen wie kabellose
Hausalarme oder elektrische Adapter/Wandler beeinträchtigen.

MATERIAL-BEREICH-ANLEITUNG

Technische Daten:

Betriebsfrequenz : 2400-2483,5MHz
Übertragungsrate : 15-25fps
Betriebsrate ohne Hindernisse : 120m
Übertragene Leistung : 14 - 18dBm
Empfangsempfindlichkeit : -85dBm
Betriebstemperatur : -10°c - +50°c

Betriebsluftfeuchtigkeit : ≤85% RH

Türsprechanlage für Verwendung im Freien 9513T

Bildsensortyp : CMOS
Erfassungswinkel : 45°
Stromversorgung : DC 5V 1A
Batterie : 3.7V / 1500mAh
Stromverbrauch : 300 ± 50mA
Wiederaufladezeit : Etwa 5 Stunden
Funktionszeit : 5 Betriebe am Tag ­ 20 Tage vor Wiederaufladung
Adapter : EINGANG: 100-240V~50/60Hz 0.3A
AUSGANG: 5,0V 1,0A

Innenmonitor M335T

Bildschirmgröße : 3.5"
Auflösung : 320 x 240 (RGB)
Stromversorgung : DC 5V 1A
Batterie : 3,7V / 1500mAh
Stromverbrauch : 350 ± 50mA
Wiederaufladezeit : Etwa 5 Stunden
Bildformat : JPEG
Funktionszeit : 5 Betriebe pro Tag

- 20 Tage vor Wiederaufladung
Adapters : EINGANG: 100-240V~50/60Hz 0.3A
:AUSGANG: 5.0V 1.0A

HINWEISE

Lassen Sie das Produkt nicht auf unebenen Oberflächen, um Schäden durch Herunterfallen
zu vermeiden.

0-20%

80-95%

60-80%

90-100%

Vermeiden Sie das Platzieren auf heißen, staubigen oder feuchten Oberflächen, die Wind
und Wetter ausgesetzt sind, da die Lebensdauer des Geräts verringert wird. Das Gerät darf
nicht Spritzern oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden und keine Gegenständen,
die Wasser enthalten wie Vasen, dürfen auf dem Gerät platziert werden. Wenn der CC-Adapter
als ein Sicherheitsgerät verwendet wird, muss es leicht zugänglich bleiben.
ACHTUNG
Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch eine ähnliche Batterie oder eine Batterie ähnlichen Typs. Die Batterie darf nicht
übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Einrichtung der Klingelruflautstärke:

1. Drücken Sie die ANRUF-Taste (7) auf der Innensprechanlage.

2. Drücken Sie die Monitor-Taste (8), um den Bildschirm zu aktivieren

3. Drücken Sie die Links (4) oder Rechts (5)-Taste, um die
Lautstärke auszuwählen

Einrichtung der Monitorhelligkeit:

1. Drücken Sie die ANRUF-Taste (7) auf der Innensprechanlage.

2. Drücken Sie die Monitor-Taste (8), um den Bildschirm zu aktivieren

3. Drücken Sie die Up- (3) oder Down- (7)-Taste, um die
Helligkeit auszuwählen

Einrichtung des Datums und der Uhrzeit:

1. Drücken Sie die Monitor-Taste (10), um den Bildschirm einzuschalten

2. HALTEN Sie die OK/Foto (6)-Taste button for 10 Sekunden
gedrückt, um auf die Zeiteinrichtung zuzugreifen.

3. Drücken Sie die Links (4) oder Rechts (5)-Taste, um ein
Symbol auszuwählen

4. Drücken Sie die Up- (3) oder Down- (7)-Taste, um die
Lautstärke anzupassen

5. Drücken Sie die OK/Foto (6)-Taste zur Bestätigung und zum Beenden.

Vorsichtsmaßnahmen

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen etc.

Lassen Sie dieses Produkt nicht direkt in Kontakt mit
Heizquellen oder offenen Flammen geraten.

Der normale Betrieb des Produkts könnte durch starke
elektromagnetische Störung unterbrochen werden.

Diese Ausrüstung ist ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch bestimmt.

Das Gerät darf keinen Spritzern ausgesetzt werden und
nicht unter Wasser getaucht werden.

Kein Gegenstand, der Flüssigkeiten enthält, wie eine Vase,
darf nicht auf dem Gerät platziert werden.

Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 10 cm um

das ganze Produkt ein, um richtige Lüftung sicherzustellen.

Stellen Sie sicher, dass die Türklingel-Drückertaste nicht
dort installiert ist, wo es von Wasser oder Regen überdeckt
werden kann.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Warnung über Batterien

Nur ein Erwachsener darf die Batterien ersetzen und installieren.
Entfernen Sie gebrauchte Batterien aus diesem Gerät.
Entsorgen Sie die Batterien nicht in Feuer, Sie könnten

explodieren oder auslaufen.
Schließen Sie keine Batteriepole kurz.
Verwenden Sie in diesem Produkt AUSSCHLIESSLICH die

mitgelieferten aufladbaren Akkus oder identische Modelle.
Lassen Sie dieses Gerät nicht direkt in Kontakt mit

Heizquellen oder offenen Flammen geraten.
Lassen Sie kein Wasser in Kontakt mit den Batterien

oder den Kabeln treten.
Installieren Sie mit Vorsicht, um Schäden der Batterie

HOLZ

STEIN

METALL

IM FREIEN

120m

Testen Sie die Türklingel vor dem Bohren der Löcher, um zu
überprüfen, ob die Anlage innerhalb des Betriebsbereiches ist.

Der kabellose Betriebsbereich könnte durch Materialien oder
Strukturen beeinflusst werden. Vor Installation testen

Erfüllt alle relevanten Europäischen Richtlinien.

Smartwares erklärt, dass das Gerät, Modell [VD38W],
die Anforderungen von R&TTE, 1999/5/CE Richtlinie erfüllt.
Die Entsprechenserklärung ist auf Anfrage verfügbar für:

R&TTE
APPROVED

Frequency 2.4GHz

Diese Symbole geben an, dass dieses
Produkt nicht mit anderem Haushaltsmüll
in der EU entsorgt werden darf. Um alle
Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit mit grober
Entsorgung zu vermeiden, recyceln Sie
dieses Produkt verantwortunsgsbewusst,
um die Wiederverwendung der
Materialquellen zu stärken. Um Ihr
gebrauchtes Gerät zurückzugeben,
verwenden Sie bitte Sammel- und
Rückgabesysteme oder kontaktieren
Sie den Händler, wo Sie dieses Produkt
gekauft haben. Er wird das Produkt
annehmen, um die Umwelt zu schützen.

zu vermeiden.
Während der Batterieinstallation in dem Fach, stellen Sie

die richtige Polarität (+)/(-) sicher.
Verwenden Sie nur empfohlene Batterien.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über lange

Zeiträume unbenutzt bleibt.
Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern.
Halten Sie die ungebrauchten Batterien in

ihrer Originalverpackung.
Am Ende der Lebensdauer, muss dieses Produkt zu einer

Müllwertungsanlage gebracht werden, um die Batterien
zu entnehmen.