Smartwares VD36W User guide [ml]

VD36W

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Manual de usuario

Manuele utente

Instrukcja obsługi

Návod na použití

Bruksanvisning

....................................................................................................................4.

...............................................................................................................13.

................................................................................................................23.

.......................................................................................................................33.

..................................................................................................................43.

......................................................................................................................53.

....................................................................................................................63.

....................................................................................................................73.

........................................................................................................................83.

Kullanma Talimatları

................................................................................................................93.

WARNING

1. Please read these instructions carefully before installing and using the product.

2. Do not cut the power supply cable to extend it; the transformer will not operate with a longer cable. Do not plug in the transformer until all the wiring has been ﬁnished.

3. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

4. Do not operate electrically powered products in explosive atmospheres, such as in the presence of ﬂammable liquids, gases, or dust. Electrically powered products create sparks which may ignite the dust or fumes.

5. The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.

6. Do not expose the Power Adapter of this product to rain or wet conditions. Water entering the Power Adapter will increase the risk of electric shock.

7. Do not abuse the Power Cord. Never use the cord for unplugging the plug from the outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

8. The adapter must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

INCLUDED IN THE PACK:

x2 x2

KEY FEATURES

INDOOR MONITOR

1. Charging LED

2. Screen

3. Intercom button

4. Exit Button

5. Up button

15. Speaker

16. Battery box

17. DC in

18. Outdoor battery charger

OUTDOOR INTERCOM

6. Left button

7. Monitor / Delete button

8. Down button

9. Microphone

10. Unlock button

11. Power on/oﬀ

12. Photo/conﬁrm button

13. Right button

14. Playback/Set button

1. Rain cover

2. Night vision light

3. Microphone

4. Call button

5. Light sensor

6. Camera lens

7. Speaker

8. Connector box

Li-ion Rechargeable Battery

INSTALL & SETUP

Always test the product in location before installation. Be aware that diﬀerent materials in between the Outdoor Intercom and Indoor Monitor will aﬀect the operating performance of the product. Follow the Wiring and pairing guides to test the product. Install the Outdoor Intercom in a dry location if possible. Mount the Intercom at a suitable height and position to allow the camera to see the visitor.

BATTERY INSTALLATION:

Outdoor Intercom

1. On the side of the Outdoor Intercom there is a battery compartment. Slide the cover open by pushing it up.

2. Insert the battery pack into the holder making sure it is inserted correctly with the “Li-ion rechargeable battery” text

facing the front, please see image.

3. Slide the cover down and “Click” into position.

Indoor Monitor

1. On the back of the Indoor Monitor open the battery cover (16) by sliding it down.

2. Insert the battery pack into the holder making sure it is plugged in correctly. Please see image.

3. Slide the battery cover up and “Click” in position.

WALL MOUNTING

1. Select the location for the Outdoor Intercom and using the rain cover as a template mark and drill the holes to

allow the supplied wall plugs to be ﬁtted. (ﬁg 1)

2. Also mark and drill the hole required for the power cables to go through the wall. (ﬁg 2)

3. Push the power cables from the inside of the wall so they are visible on the outside. (ﬁg 3)

4. Stick the sealing pad on the inside of the rain cover. (ﬁg 4)

5. Secure the rain cover into position using the ﬁxings supplied. Pay attention to the angle bracket (ﬁg 5) on the

bottom ﬁxing making sure the power cables are pushed through the back plate seal hole on the bottom right.

6. Secure the power cables into the Intercom as per the wiring diagrams below.

7. Insert the intercom top ﬁrst into the rain cover and put the bottom into position over the angle bracket.

8. Secure the intercom into position on the rain cover using the securing screw. (ﬁg 6)

WIRING

Outdoor Intercom

1. Connect the DC power supply to the terminals marked + & - making sure the wires are installed the correct way around (See image above).

2. If required connect the door lock cables to the 2 terminals making sure a suitable power supply is used to power the door lock. (Items DB5005 and DB5005L - Not supplied)

Indoor Monitor

1. Connect the USB lead to the Indoor Monitor base, plug the adaptor into a wall outlet and switch the wall outlet ON.

POWER SUPPLY

12V 1Amp MAX

OPTIONAL:

TO DOOR LOCK

PAIRING

1. Press the power button (11) to turn on the screen.

2. Hold the button (3) for 3 seconds and the screen will display “pairing”.

3. Press the CALL button (4) once on the Outdoor Intercom to turn it on.

4. HOLD the CALL button (4) for 10 seconds on the Outdoor Intercom.

5. “Success” will be displayed on the Monitor to indicate pairing is complete.

6. If pairing did not work then “fail” will be displayed, please repeat step 2, 3 + 4 again.

SCREEN ICONS

Outdoor Intercom

1. When a visitor presses the call button (4) of outdoor intercom, the indoor monitor will give a bell tone and activate

the monitor screen. The indoor monitor screen will display a picture of the visitor automatically.

2. Press the Intercom button (3) and speak to the visitor.

3. Press the Exit button (4) to end the call and the screen will switch to standby mode.

Indoor Monitor:

1. The Monitor/Delete button (7) can be used to see who is at the door when the Outdoor CALL button has

not been pressed. (Only available when outdoor intercom is mains powered.)

2. Press the Intercom button (3) and speak to the visitor.

3. Press the Exit button (4) and the screen will switch to standby mode.

Unlock:

1. After identifying the visitor press the Unlock button (10) to unlock the door. (Only for operation with an

electric door opener MAX 12v 1A using separate power supply - Items DB5005 and DB5005L - Not supplied.)

OPERATION

Photograph

1. When a visitor presses the call (4) button of the Outdoor Intercom the Indoor Monitor will automatically take a photo.

2. On the Indoor Monitor press the Photo/Conﬁrm button (12) and it will take an extra photo of the visitor.

View / delete photo:

1. On the Indoor Monitor press the Playback/Set button (14) to enter the picture menu.

2. Press the Up (5) or Down (8) buttons to view the stored photo.

3. Press the Monitor/Delete (7) button to enter delete dialog box.

4. Press the Left (6) or Right (13) button to select Yes / No.

5. Press the Photo/Conﬁrm (12) button to conﬁrm.

6. Press the Exit (4) button to exit.

To delete all photos:

1. On the Indoor Monitor press the Playback/Set button (14) to enter the picture menu.

2. Hold the Monitor/Delete (7) button for 3 seconds and “delete all” will appear.

3. Press the Left (6) or Right (13) button to select Yes / No.

4. Press the Photo/Conﬁrm (12) button to conﬁrm.

5. Press the Exit (4) button to exit.

Setting the time / Date:

1. Hold down the Playback/Set button (14) for 3 seconds to enter the main menu.

2. Press the Up (5) or Down (8) buttons to move through the menu options to time/date.

3. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to enter the submenu.

4. Press the Up (5) or Down (8) buttons to adjust the settings.

5. Press the Left (6) or Right (13) button to move through the time/date options.

6. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to save and exit.

7. Press the Exit (4) button to exit.

Adjust the Monitor brightness:

1. Hold down the Playback/set button (14) for 3 seconds to enter the main menu.

2. Press the Up (5) or Down (8) buttons to move through the menu options to brightness.

3. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to enter the submenu.

4. Press the Up (5) or Down (8) buttons to select the level.

5. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to save and exit.

6. Press the Exit (4) button to exit.

Adjust the ring volume:

1. Hold down the Playback/Set button (14) for 3 seconds to enter the main menu.

2. Press the Up (5) or Down (8) buttons to move through the menu options to volume.

3. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to enter the submenu.

4. Press the Up (5) or Down (8) buttons to select the level.

5. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to save and exit.

6. Press the Exit (4) button to exit.

Setting the bell tone:

1. Hold down the Playback/Set button (14) for 3 seconds to enter the main menu.

2. Press the Up (5) or Down (8) buttons to move through the menu options to chime.

3. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to enter the submenu.

4. Press the Up (5) or Down (8) buttons to select the tone.

5. Press the Photo/Conﬁrm button (12) to save and exit.

6. Press the Exit (4) button to exit.

80-95%

90-100%

60-80%

RANGE GUIDE

OPEN A

WOOD

BRICK

METAL

120m

0-20%

Test the chime before drilling any holes to ensure unit is within operating range. Wire-free range is aﬀected by some materials/structures. Test prior to installation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WOOD

OPEN A

BRICK

METAL

SPECIFICATION

Operating Frequency 2400-2483.5MHz Transmission rate 15-25fps (only for eﬀective distance) Open ﬁeld operating range 120m TX power 14 – 18dBm RX sensitivity -85dBm Operating Temperature -10°c - +50°c Storage Temperature -20°c - +60°c Operating Humidity ≤85% RH

OUTDOOR CAMERA

Image sensor type CMOS View Angle 55° Supply Voltage DC 5V 1A Consumption Current 250mA (± 50mA) Charging time Around 5 hours Battery 3.7v 1500mAH Adaptor

INDOOR MONITOR

IP: 240v OP: 5v 1A

Screen size 2.4” Resolution 320 x 240 (RGB) Supply Voltage DC 5V 1A Consumption current 350mA (± 50mA) Charging time Around 5 hours Image format JPEG Battery 3.7v 1200mAH

Adaptor IP: 240v OP: 5v 1A

SAFETY INFORMATION

PRECAUTION

Do not cover the ventilation openings with objects such as newspaper, table cloths, curtains, etc. Do not allow this product to get directly into contact with heat sources or naked ﬂames. The normal operation of the product may be disturbed by strong electro-magnetic interference. This equipement is built exclusively for a domestic use. The device must not be exposed to splashes and it must not be submerged. No object containing liquids, such as a vase, may be placed on the device. Maintain a minimum safety distance of 10cm all around the product in order to insure proper ventilation. Insure the doorbell push button is not installed where it may be covered by water or rain. Do not allow children to play with the device.

WARNING ABOUT BATTERIES

Only an adult may replace and install batteries. Remove used batteries from this device. Do not dispose of batteries in ﬁre,they may explode or leak. Do not short-circuit battery terminals. DO not use any other type of battery other than the rechargeable pack supplied or similar. Do not allow this device to get directly into contact with heat sources or ﬂames. Do not allow water to enter into contact with the batteries or the wires. Install with caution to avoid damaging the batteries. During battery installation in their compartment, insure proper polarity (+)/ (-). Only use recommended batteries. Remove the batteries if the device remains unused for long periods. Keep the device away from small children. Keep the unused batteries in their original packaging. At the end of its life, this product must be returned to a waste processing center in order to extract the batteries.

Conforms to all relevant European Directives.

These symbols indicate that this product must not be disposed of with other household rubbish in the EU. In order to avoid all damage to the environment or to human health with rogue disposal responsibly recycle this product in order to encourage reuse of the materia resources. To return you used device, please use collection and return systems, or contact the dealer where you bought this product. He will take the product in rder to protect the environment.

Smartwares declares that the appliance, model [VD36W ], complies with the main essential requirements of the R&TTE directive, 1999/5/CE. The complete declaration of conformity is available on request at:

WANRNHINWEISE

1. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt installieren und in Betrieb nehmen.

2. Zerschneiden Sie das Netzkabel nicht, um es zu verlängern; der Transformator funktioniert nicht mit einem längeren Kabel. Schließen Sie den Transformator erst an, wenn die Verkabelung vollständig durchgeführt wurde.

3. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

4. Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in explosiver Umgebung, wie in der Nähe von entﬂammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrische Produkte können Funken erzeugen, die den Staub oder die Gase entzünden können.

5. Die in dieser Anleitung erwähnten Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle Bedingungen und Situationen abdecken, die möglicherweise auftreten können. Der Benutzer muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können, sondern vom Benutzer selbst mitgebracht werden müssen.

6. Setzen Sie das Netzteil dieses Produktes nicht Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in das Netzteil eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

7. Verwenden Sie das Netzkabel nicht falsch. Ziehen Sie niemals damit den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel vergrößern die Gefahr eines Stromschlags.

8. Das Netzteil muss zur Steckdose passen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Stecker vor Durch Originalstecker und passende Steckdosen reduziert sich das Risiko eines Stromschlags.

PACKUNGSINHALT:

x2 x2

SCHLÜSSELFUNKTIONEN

INNENGERÄT

AUSSENGERÄT

1. Lade-LED

2. Display

3. Intercom-Taste

4. Exit-Taste

5. Up-Taste

6. Links-Taste

7. Monitor- / Lösch Taste

8. Down-Taste

9. Mikrofon

10. Türöﬀner-Taste

15. Lautsprecher

16. Batteriefach

17. DC In (Eingang Gleichstrom)

18. Batterie-Ladegerät für den Außenbereich

11. Power-Taste

12. Foto-/Bestätigungstaste

13. Rechts-Taste

14. Wiedergabe-/Einstellungstaste

1. Regenschutz

2. Nachtsicht-Leuchte

3. Mikrofon

4. Ruftaste

5. Lichtsensor

6. Kameraobjektiv

7. Lautsprecher

8. Anschlusskasten

Li-ion Rechargeable Battery

INSTALLATION & EINRICHTUNG

Prüfen Sie das Produkt vor der Installation am Montageort. Unterschiedliche Materialien zwischen Außengerät und Innengerät beeinﬂussen die Betriebsleistung des Produktes. Befolgen Sie die Anweisungen unter “Verkabelung und Pairing”, um das Produkt zu prüfen. Montieren Sie das Außengerät möglichst an einem trockenen Ort. Montieren Sie das Gerät in geeigneter Höhe und Position, so dass die Kamera den Besucher erfassen kann.

EINSETZEN DER AKKUS:

Außengerät

1. Das Akkufach beﬁndet sich seitlich am Außengerät. Schieben Sie die Abdeckung auf, indem Sie sie nach

oben drücken.

2. Legen Sie den Akku in den Halter; passen Sie auf, dass der Text “Li-Ion Akku” nach vorn schaut, s. Abbildung.

3. Schieben Sie die Abdeckung herunter, bis sie mit einem “Klick” einrastet.

Innengerät

1. Öﬀnen Sie die Akkufachabdeckung auf der Rückseite des Innengerätes (16), indem Sie sie nach unten schieben.

2. Legen Sie den Akku in den Halter; passen Sie auf, dass er richtig eingelegt ist. S. Abbildung.

3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung herauf, bis sie mit einem “Klick” einrastet.

WANDMONTAGE

1. Wählen Sie den Montageort für das Außengerät aus und verwenden Sie dann den Regenschutz als Schablone;

markieren und bohren Sie die Löcher, um die mitgelieferten Dübel einzustecken. (Nr. 1)

2. Markieren und bohren Sie auch das Loch, um die Stromkabel durch die Wand zu führen. (Nr. 2)

3. Schieben Sie die Stromkabel von innen nach außen durch die Wand. (Nr. 3)

4. Kleben Sie die Dichtungsauﬂage auf die Innenseite des Regenschutzes. (Nr. 4)

5. Sichern Sie den Regenschutz mit den mitgelieferten Befestigungen an der richtigen Position. Beachten Sie den

Haltewinkel (Nr. 5) an der unteren Befestigung und stellen sie sicher, dass die Stromkabel durch das Loch in der Dichtung der Rückenplatte rechts unten geschoben werden.

6. Sichern Sie die Stromkabel so in der Gegensprechanlage, wie der Schaltplan unten zeigt.

7. Setzen Sie das Gerät mit der Oberseite zuerst in den Regenschutz ein und bringen Sie die Unterseite über dem

Haltewinkel in Position.

8. Sichern Sie die Gegensprechanlage mit der Sicherungsschraube im Regenschutz. (Nr. 6)

SCHALTPLAN

Außengerät

1. Schließen Sie das Gleichstrom-Netzteil an die mit + & - markierten Pole an und vergewissern Sie sich, dass die Drähte richtig herum angeschlossen werden (S. Abbildung oben).

2. Falls erforderlich, schließen Sie die Türschlosskabel an die 2 Pole an und stellen Sie sicher, dass eine geeignete Stromquelle für die Versorgung des Türschlosses verwendet wird. (Bauteile DB5005 und DB5005L - Nicht enthalten)

Laden des Innengeräts:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Sockel des Innengerätes an, stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose und schalten Sie die Wandsteckdose ein (falls erforderlich).

POWER SUPPLY

12V 1Amp MAX

OPTIONAL:

TO DOOR LOCK

DE18DE

PAIRING

1. Drücken Sie die Power-Taste (11), um das Display einzuschalten.

2. Halten Sie die -Taste (3) 3 Sekunden lang gedrückt; das Display zeigt “Pairing” an.

3. Drücken Sie die RUF-Taste (4) am Außengerät einmal, um es einzuschalten.

4. HALTEN Sie die RUF-Taste (4) am Außengerät 10 Sekunden lang gedrückt.

5. “Erfolg” erscheint auf dem Monitor, um anzuzeigen, dass das Pairing abgeschlossen ist.

6. Falls das Pairing nicht erfolgreich war wird “fehlgeschlagen” angezeigt; bitte wiederholen Sie Schritte 2, 3 + 4.

SYMBOLE AUF DEM DISPLAY

Außengerät

1. Wenn ein Besucher die Ruftaste (4) des Außengerätes drückt, ertönt vom Innenmonitor ein Klingelton und das

Display wird aktiviert. Der Bildschirm des Innenmonitors zeigt automatisch ein Bild des Besuchers.

2. Drücken Sie auf die -Taste (3) und sprechen Sie mit dem Besucher.

3. Drücken Sie die Exit -Taste (4), um den Anruf zu beenden; das Display schaltet in den Standby-Modus..

Innengerät:

1. Mit der Monitor-/Lösch -Taste (7), kann man sehen wer an der Tür ist, bevor die Ruftaste außen gedrückt

wurde. (Nur verfügbar, wenn das Außengerät mit Netzstrom betrieben wird.)

2. Drücken Sie auf die -Taste (3) und sprechen Sie mit dem Besucher.

3. Drücken Sie die Exit -Taste (4) und das Display schaltet in den Standby-Modus.

Entriegein:

1. Wenn Sie den Besucher identiﬁziert haben, drücken Sie auf die Türöﬀnertaste (10), um die Tür zu öﬀnen. (Nur

für den Betrieb mit einem elektrischen Türöﬀner mit max. 12V, 1A mit eigener Stromversorgung - Bauteile DB5005 und DB5005L - Nicht enthalten.)

BEDIENUNG

Foto

1. When a visitor presses the call (4) button of the Outdoor Intercom the Indoor Monitor will automatically take a photo.

2. On the Indoor Monitor press the Photo/Conﬁrm button (12) and it will take an extra photo of the visitor.

Foto ansehen / löschen:

1. Drücken Sie am Innengerät die Wiedergabe-/Einstellungstaste (14), um zum Fotomenü zu gelangen.

2. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um das gespeicherte Foto anzusehen.

3. Drücken Sie die Monitor-/Löschtaste (7), um zur Dialogbox “löschen” zu gelangen.

4. Drücken Sie die Links- (6) oder Rechts- (13)-Taste, um Ja / Nein auszuwählen.

5. Drücken Sie zur Bestätigung die Foto-/Bestätigungstaste (12).

6. Drücken Sie die Exit-Taste (4) zum Beenden.

Alle Fotos löschen:

1. Drücken Sie am Innengerät die Wiedergabe-/Einstellungstaste (14), um zum Fotomenü zu gelangen.

2. Halten Sie die Monitor-/Löschtaste (7) 3 Sekunden lang gedrückt; es erscheint “alles löschen”.

3. Drücken Sie die Links- (6) oder Rechts- (13)-Taste, um Ja/Nein auszuwählen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung die Foto-/Bestätigungstaste (12).

5. Drücken Sie die Exit-Taste (4) zum Beenden.

Zeit / Datum einstellen:

1. Halten Sie die Wiedergabe-/Einstellungstaste (14), 3 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zu gelangen.

2. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um durch die Menüoptionen zu blättern, bis Sie zu Zeit/Datum kommen.

3. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungs -Taste (12), um zum Untermenü zu gelangen.

4. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um die Einstellung vorzunehmen.

5. Drücken Sie die Links- (6) oder Rechts- (13) Taste, um durch die Optionen für Zeit/Datum zu blättern.

6. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungstaste (12) zum Speichern und Beenden.

7. Drücken Sie die Exit-Taste (4) zum Beenden.

Die Helligkeit des Displays einstellen:

1. Halten Sie die Wiedergabe-/Einstellungstaste (14), 3 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zu gelangen.

2. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um durch die Menüoptionen zu blättern, bis Sie zur Helligkeit kommen.

3. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungs -Taste (12), um zum Untermenü zu gelangen.

4. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um die Helligkeit auszuwählen.

6. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungstaste (12) zum Speichern und Beenden.

7. Drücken Sie die Exit-Taste (4) zum Beenden.

Klingellautstärke einstellen:

1. Halten Sie die Wiedergabe-/Einstellungstaste (14), 3 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zu gelangen.

2. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um durch die Menüoptionen zu blättern, bis Sie zur Lautstärke kommen.

3. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungs -Taste (12), um zum Untermenü zu gelangen.

4. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um die Lautstärke auszuwählen.

5. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungstaste (12) zum Speichern und Beenden.

6. Drücken Sie die Exit-Taste (4) zum Beenden.

Setting the bell tone:

1. Halten Sie die Wiedergabe-/Einstellungstaste (14), 3 Sekunden lang gedrückt, um zum Hauptmenü zu gelangen.

2. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um durch die Menüoptionen zu blättern, bis Sie zum Klingelton kommen.

3. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungs -Taste (12), um zum Untermenü zu gelangen.

4. Drücken Sie die Up- (5) oder Down- (8)-Tasten, um den Ton auszuwählen.

5. Drücken Sie die Foto-/Bestätigungstaste (12) zum Speichern und Beenden.

6. Drücken Sie die Exit-Taste (4) zum Beenden.

80-95%

90-100%

60-80%

HINWEIS ZUR REICHWEITE

OPEN A

WOOD

BRICK

METAL

120m

0-20%

Testen Sie die Türglocke, bevor Sie Löcher bohren, um sicherzustellen, dass sich das Gerät im Betriebsbereich beﬁndet. Die Reichweite von Funkgeräten wird von Materialien/Strukturen beeinﬂusst. Vor der Montage testen.

TECHNISCHE DATEN

WOOD

OPEN A

BRICK

METAL

SPEZIFIKATION

Betriebsfrequenz 2400-2483.5MHz Übertragungsrate

Funktionsbereich ohne Hindernisse 120m TX-Leistung 14 – 18dBm RX-Empﬁndlichkeit -85dBm Betriebstemperatur -10°c - +50°c Lagertemperatur -20°c - +60°c Betriebsluftfeuchtigkeit ≤85% RH

AUSSENKAMERA

Art des Bildsensors CMOS Blickwinkel 55° Anschlussspannung DC 5V 1A Stromaufnahme 250mA (± 50mA) Ladezeit Etwa 5 Stunden Akku 3.7v 1500mAH Netzteil

15-25fps (nur bei optimalem Abstand)

IP: 240v OP: 5v 1A

INNENGERÄT

Displaygröße 2.4” Auﬂösung 320 x 240 (RGB) Anschlussspannung DC 5V 1A Stromaufnahme 350mA (± 50mA) Ladezeit Etwa 5 Stunden Bildformat JPEG Akku 3.7v 1200mAH

Netzteil IP: 240v OP: 5v 1A

SICHERHEITSINFORMATIONEN

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bedecken Sie nicht die Lüftungsöﬀnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen etc.

Lassen Sie dieses Produkt nicht direkt in Kontakt mit Heizquellen oder oﬀenen Flammen geraten.

Der normale Betrieb des Produkts könnte durch starke elektromagnetische Störung unterbrochen werden.

Diese Ausrüstung ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Das Gerät darf keinen Spritzern ausgesetzt werden und nicht unter Wasser getaucht werden.

Kein Gegenstand, der Flüssigkeiten enthält, wie eine Vase, darf nicht auf dem Gerät platziert werden.

Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 10 cm um das ganze Produkt ein, um richtige Lüftung sicherzustellen.

Stellen Sie sicher, dass die Türklingel-Drückertaste nicht dort installiert ist, wo es von Wasser oder Regen überdeckt werden

kann.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG ÜBER BATTERIEN

Nur ein Erwachsener darf die Batterien ersetzen und installieren.

Entfernen Sie gebrauchte Batterien aus diesem Gerät.

Entsorgen Sie die Batterien nicht in Feuer, Sie könnten explodieren oder auslaufen.

Schließen Sie keine Batteriepole kurz.

Verwenden Sie in diesem Produkt AUSSCHLIESSLICH die mitgelieferten auﬂadbaren Akkus oder identische Modelle.

Lassen Sie dieses Gerät nicht direkt in Kontakt mit Heizquellen oder oﬀenen Flammen geraten.

Lassen Sie kein Wasser in Kontakt mit den Batterien oder den Kabeln treten.

Installieren Sie mit Vorsicht, um Schäden der Batterie zu vermeiden.

Während der Batterieinstallation in dem Fach, stellen Sie die richtige Polarität (+)/(-) sicher.

Verwenden Sie nur empfohlene Batterien.

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über lange Zeiträume unbenutzt bleibt.

Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern. Halten Sie die ungebrauchten Batterien in ihrer Originalverpackung.

Am Ende der Lebensdauer, muss dieses Produkt zu einer Müllwertungsanlage gebracht werden, um die Batterien

zu entnehmen.At the end of its life, this product must be returned to a waste processing center in order to extract the

batteries.

Entspricht allen relevanten Richtlinien der Europäischen Union

Diese Symbole geben an, dass dieses Produkt nicht mit anderem Haushaltsmüll in der EU entsorgt werden darf. Um alle Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit mit grober Entsorgung zu vermeiden, recyceln Sie dieses Produkt verantwortunsgsbewusst, um die Wiederverwendung der Materialquellen zu stärken. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte Sammel- und Rückgabesysteme oder kontaktieren Sie den Händler, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Er wird das Produkt annehmen, um die Umwelt zu schützen.

Smartwares erklärt, das das Gerät, Modell [ VD36W], die Grundvoraussetzungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/CE erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt von:

WAARSCHUWING

1. Lees deze instructies vóór het installeren en gebruik van het product zorgvuldig door.

2. Snij de stroomkabel niet af om het te verlengen; de transformator zal niet met een langere kabel werken. Sluit de transformator niet op het stopcontact aan totdat al het bedraden is afgeronded.

3. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

4. Gebruik geen elektrische apparaten in een explosieve atmosfeer, zoals in aanwezigheid van brandbare vloeistoﬀen, gassen of stof. Elektrische apparaten veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

5. De waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen behandeld in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties bestrijken die zich kunnen voordoen. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar moeten door de gebruiker worden toegepast.

6. Stel de voedingsadapter van dit product niet aan regen of natte omstandigheden bloot. Water dat in de voedingsadapter binnendringt, zal het risico van een elektrische schok verhogen.

7. Behandel het netsnoer niet ruw. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakt snoeren verhogen het risico van een elektrische schok.

8. De adapter moet op het stopcontact passen. Pas de stekker op geen enkele wijze aan. Niet aangepaste stekkers en passende stopcontacten zullen het risico van een elektrische schok verminderen.

INHOUD VAN HET PAKKET:

x2 x2

TOETSFUNCTIES

BINNENMONITOR

BUITENINTERCOM

1. LED-oplaad indicator

2. Scherm

3. Intercom-toets

4. Afsluiten-toets

5. Omhoog-toets

6. Links-toets

7. Monitor/ Verwijderen-toets

8. Omlaag-toets

9. Microfoon

10. Ontgrendelen-toets

15. Luidspreker

16. Batterijvak

17. Afspelen/Instellen-toets DC-IN

18. Buiten-batterijlader

11. Voeding Aan/Uit

12. Foto/Bevestigen-toets

13. Rechts-toets

14. Afspelen/Instellen-toets

1. Regenafdekking

2. Nachtzichtverlichting

3. Microfoon

4. Oproep-toets

5. Lichtsensor

6. Lens van de camera

7. Luidspreker

8. Aansluitdoos

Li-ion Rechargeable Battery

INSTALLEREN EN INSTELLEN

Test het product altijd op locatie vóór de installatie. Houd er rekening mee dat verschillende materialen tussen de buitenintercom en binnenmonitor de operationele prestaties van het product zullen beïnvloeden. Volg de aanwijzingen voor het bedraden en koppelen om het product te testen. Installeer de buitenintercom op een droge locatie, indien mogelijk. Monteer de intercom op een geschikte hoogte en positie zodat de camera de bezoeker kan waarnemen.

DE BATTERIJ PLAATSEN:

Buitenintercom

1. Het batterijcompartiment is aan de zijkant van de buitenintercom te vinden. Schuif de klep open door het

omhoog te duwen.

2. Plaats het batterijpack in het compartiment en zorg ervoor dat het correct met de tekst “Li-ion oplaadbare batterij”

naar de voorkant wordt geplaatst (zie afbeelding).

3. Schuif de klep omlaag en “Klik” het in positie.

Binnenmonitor

1. Open de batterijklep (16) op de achterkant van de binnenmonitor door het naar beneden te schuiven.

2. Plaats de batterijpack in de houder, zorg ervoor dat het correct is geplaatst. Zie afbeelding.

3. Schuif de batterijklep omhoog en “Klik” het in positie.

WANDMONTAGE

1. Selecteer de locatie voor de buitenintercom, gebruik de regenafdekking als een sjabloon om de gaten te markeren

en boor de gaten om de meegeleverde muurpluggen aan te brengen. (afb. 1)

2. Markeer en boor ook het gat die nodig is om de stroomkabels door de muur te voeren. (afb. 2)

3. Duw de stroomkabels vanaf de binnenzijde van de muur, zodat ze op de buitenzijde zichtbaar zijn. (afb. 3)

4. Plak de afdichtingplaat aan de binnenkant van de regenafdekking. (afb. 4)

5. Bevestig de regenafdekking in positie met behulp van de meegeleverde bevestigingsmiddelen. Besteed

aandacht aan de hoekbeugel (afb. 5) op de bevestigen aan de onderkant, zorg ervoor dat de stroomkabels door het afdichtinggat aan de rechteronderkant van de achterplaat worden geduwd.

6. Bevestig de stroomkabels in de intercom volgens de bedradingschema’s hieronder.

7. Plaats de bovenkant van de intercom eerst in de regenafdekking en plaats de onderkant over de hoekbeugel.

8. Bevestig de intercom in de gewenste positie op de regenafdekking met behulp

van de bevestigingsschroef. (afb. 6)

BEDRADING

Buitenintercom

1. Sluit de DC-voeding aan op de klemmen gemarkeerd + en -, zorg ervoor dat de draden op de juiste manier zijn geïnstalleerd (zie afbeelding hierboven).

2. Indien nodig sluit de kabels van het deurslot aan op de 2 klemmen, zorg ervoor dat een geschikte voeding wordt gebruikt voor het voeden van het deurslot. (items DB5005 en DB5005L - niet meegeleverd)

De binnenmonitor opladen:

1. Steek de USB-kabel aan op het basisstation van de binnenmonitor, steek de adapter in een stopcontact en schakel het stopcontact in.

POWER SUPPLY

12V 1Amp MAX

OPTIONAL:

TO DOOR LOCK

PAIRING

1. Druk op de “Aan/Uit ” -knop (11) om het scherm in te schakelen.

2. Houd de “Intercom ” -toets (3) voor 3 seconden ingedrukt en het scherm zal “Koppelen” weergeven.

3. Druk eenmaal op de “Oproep”-toets (4) op de buitenintercom om het in te schakelen.

4. Houd de “Oproep”-toets (4) op de buitenintercom voor 10 seconden ingedrukt.

5. Op het scherm zal “Succes” worden weergegeven om aan te geven dat het koppelen is voltooid.

6. Als het koppelen mislukt, dan zal “Mislukt” wordt weergegeven, herhaal de stappen 2, 3 en 4 opnieuw.

SCHERMPICTOGRAMMEN

Buitenintercom

1. Wanneer een bezoeker op de “Oproep” -toets (4) van de buitenintercom drukt, zal de binnenmonitor een beltoon

laten horen en wordt het monitorscherm geactiveerd. Het scherm van de binnenmonitor zal het beeld van de bezoeker automatisch weergeven.

2. Druk op de “Intercom ” -toets (3) en spreek met de bezoeker.

3. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om de oproep te beëindigen en het scherm zal in de stand-bymodus

schakelen.

Binnenmonitor:

1. De “Monitor/Verwijderen ” -toets (7) kan worden gebruikt om te zien wie voor de deur staat wanneer de

“Oproep”- toets van de buitenintercom niet is ingedrukt. (Alleen beschikbaar wanneer de buitenintercom op het lichtnet werkt.)

2. Druk op de “Intercom ” -toets (3) en spreek met de bezoeker.

3. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) en het scherm zal in de stand-bymodus schakelen.

Ontgrendelen:

1. Druk na het identiﬁceren van de bezoeker op de “Ontgrendelen ” -toets (10) om de deur voor de bezoeker te

ontgrendelen. (Alleen voor gebruik met een elektrische deuropener MAX 12 V-1 A met aparte voeding - items DB5005 en DB5005L - niet meegeleverd.)

BEDIENING

Foto

1. Wanneer een bezoeker op de “Oproep”-toets (4) van de buitenintercom drukt, zal de binnenmonitor een foto maken.

2. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) op de binnenmonitor en het zal een extra foto van de bezoeker nemen

Foto bekijken/verwijderen:

1. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (14) op de binnenmonitorom het fotomenu te openen.

2. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om de opgeslagen foto te bekijken..

3. Druk op de “Monitor/Verwijderen ” -toets (7) om het dialoogvenster voor het verwijderen te openen.

4. Druk op de “Links ” - of “Rechts ” -toets (6/13) om Ja/Nee tte selecteren.

5. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om te bevestigen.

6. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om af te sluiten

Alle foto’s verwijderen:

1. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (14) op de binnenmonitor om het fotomenu te openen.

2. Houd de “Monitor/Verwijderen ” -toets (7) voor 3 seconden ingedrukt en “Alles verwijderen” zal verschijnen.

3. Druk op de “Links ” - of “Rechts ” -toets (6/13) om Ja/Nee te selecteren.

4. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om te bevestigen.

5. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om af te sluiten.

De tijd/datum instellen:

1. Houd de “Afspelen/Instellen ” -toets (14) voor 3 seconden ingedrukt om het hoofdmenu te openen.

2. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om door de menuopties naar tijd/datum te navigeren.

3. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om het submenu te openen.

4. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om de instellingen aan te passen.

5. Druk op de “Links ” - of “Rechts ” -toets (6/13) om door de tijd/datum-opties te navigeren.

6. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om op te slaan en af te sluiten.

7. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om af te sluiten.

De helderheid van de monitor aanpassen:

1. Houd de “Afspelen/Instellen ” -toets (14) voor 3 seconden ingedrukt om het hoofdmenu te openen.

2. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om door de menuopties naar helderheid te navigeren.

3. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om het submenu te openen.

4. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om het niveau te selecteren.

5. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om op te slaan en af te sluiten.

6. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om af te sluiten.

Het belvolume aanpassen:

1. Houd de “Afspelen/Instellen ” -toets (14) voor 3 seconden ingedrukt om het hoofdmenu te openen.

2. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om door de menuopties naar volume te navigeren.

3. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om het submenu te openen.

4. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om het niveau te selecteren.

5. Druk op de “Links ” - of “Rechts ” -toets (6/13) om door de tijd/datum-opties te navigeren.

6. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om op te slaan en af te sluiten.

7. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om af te sluiten.

Instellen van de beltoon:

1. Houd de “Afspelen/Instellen ” -toets (14) voor 3 seconden ingedrukt om het hoofdmenu te openen.

2. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om door de menuopties naar gong te navigeren.

3. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om het submenu te openen.

4. Druk op de “Omhoog ” - of “Omlaag ” -toets (5/8) om de toon te selecteren.

5. Druk op de “Foto/Bevestigen ” -toets (12) om op te slaan en af te sluiten.

6. Druk op de “Afsluiten ” -toets (4) om af te sluiten.

80-95%

90-100%

60-80%

BEREIK

OPEN A

WOOD

BRICK

METAL

120m

0-20%

Test de bel alvorens gaten te boren om te controleren of de eenheid binnen bereik is. Het draadloze bereik wordt door sommige materialen/structuren beïnvloed. Test voorafgaand aan de installatie.

+ 73 hidden pages

Smartwares VD36W User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual