Smartwares SH5-GW-T User Manual

Contents

QUICK START GUIDE

Smart switch

10.043.79 | 10.043.80 | 10.043.81 | 10.101.60

1. LED Cloud & WiFi | 2. LED Socket powered | 3. Button socket on/o󰀨

EN

1. Smart switch installation

a. Download the ‘‘HomeWizard Lite’ app from the Google Play Store or Apple Appstore on your phone
b. Follow the instructions in the Lite app

Adding devices

The Smart switch functions as a ‘hub’: you can control it with your smartphone, but it can also control
other devices such as switches, lights, roller blinds, curtains and radiator valves. To add devices:

10.043.79 | SH5-GW-T 10.043.80 | SH5-GW-T-F 10.043.81 | SH5-GW-T-UK

3.

2.

1.

1.

2.

3.

1

HomeWizard Lite

3.

2.

1.

1.

2.

3.

10.101.60 | SH5-GW-T-CH

• Press the + sign on the home screen of the app. Select the type and brand of the device you want to add and
follow the instructions to ‘pair’ the device. Pairing procedures can dier between products, detailed
instructions are given in the app after a selection is made.

2. Home screen

Control your devices from the home screen
a. Edit device details (icon, name, etc.)
b. Control device with the buttons
c. ‘Menu > +’ to add new devices

3. Schedules and tasks

Create schedules and tasks inside the app based on time or sunset/sunrise.
a. Today’s sunrise and sunset times
b. Press to edit task
c. ‘Menu > +’ to add new task

4. Device details

Edit device details (by pressing a device its icon on the home screen)

(!)

a. Change device type
b. Change device name
c. Change device icon or add a custom photo icon!

Troubleshooting (!)

• The device I want to add does not respond?
Move the Smart switch closer to the device you want to add and check compatibility.

• How do I control the Smart switch from multiple phones?
Log in with your existing account or go through the setup again with a new phone.

• Devices are not responding to Smart switch commands
Make sure the Smart switch is not near other wireless devices and/or large metal objects.

HomeWizard

Lite

DE

2

c. Add device

a. Press to edit
device details

b. Control
the device
on/o

c. Menu button
(add device)

b. Control the device
on/o

a. Press to edit
device details

3

1. Intelligenter Zwischenstecker - Installation

a. Laden Sie sich die “HomeWizard Lite” App aus dem Google Play Store oder dem Apple Appstore auf Ihr
Smartphone herunter.
b. Folgen Sie den Anweisungen in der Lite App

Geräte hinzufügen

Der intelligente Zwischenstecker funktioniert als ein `Hub`: Sie können diesen mit Ihrem Smartphone bedienen,
aber es ist ebenfalls möglich, andere Geräte wie z.B. Schalter, Lichter, Rollos, Vorhänge und Heizkörperthermostate
zu steuern.

• Betätigen Sie das + Zeichen auf der Startseite der App. Wählen Sie den Typ und die Marke des Gerätes welches Sie
hinzufügen wollen und folgen Sie den Anweisungen zum “Koppeln” des Gerätes. Der Koppelvorgang kann sich
bei den verschiedenen Produkten unterscheiden. Detaillierte Informationen werden in der App angezeigt, sobald
eine Auswahl getätigt wurde.

2. Startseite

Bedienen Sie Ihre Geräte über die Startseite.
a. Ändern von Gerätedetails (Icon, Name, etc.)
b. Geräte über die Buttons steuern
c. ‘Menu > +’ um neue Geräte hinzuzufügen

3. Zeitpläne und Aufgaben

Erstelle Zeitpläne und Aufgaben in der App, basierend auf der Zeit des Sonnenuntergangs / Sonnenaufgangs
a. Heutige Sonnenaufgangs- / Sonnenuntergangs-Zeit
b. ‘Menu > +’ um eine neue Aufgabe hinzuzufügen

4. Geräte Details

Gerätedetails bearbeiten (durch Drücken des Geräteicons auf der Startseite)

a. Ändern des Gerätetyps
b. Ändern des Gerätenamens
c. Ändern des Geräteicons oder ein benutzerdeniertes Foto als Icon hinzufügen

Fehlerbehebung (!)

• Das Gerät, welches hinzugefügt werden soll antwortet nicht?
Verlegen Sie den Home Controller näher an das Gerät, welches hinzugefügt werden soll und prüfen Sie
die Kompatibilität.

• Wie kann ich den Home Controller von mehreren Smartphones steuern?
Loggen Sie sich mit dem bestehenden Account ein, oder durchlaufen Sie das Setup erneut mit Ihrem
neuen Smartphone

• Geräte reagieren nicht auf die Signale des intelligenten Zwischensteckers
Stellen Sie sicher, dass der Home Controller nicht direkt neben anderen kabellosen Geräten und/oder
großen Metallobjekten betrieben wird.

a. Today’s
sunrise and
sunset times

b. Press to edit
task

c. Menu button
(add task)

c. Menu button
(add task)

a. Today’s sunrise
and sunset times

b. Press to edit task

4

a. Edit device type

a. Edit device type

b. Edit device name

b. Edit device
name

c. Change device
icon or add
photo icon

c. Change device
icon or add
photo icon

SPECIFICATIONS
WIFI b/g/n 2.4GHz
Frequency 433.92MHz
Input AC voltage 230V, 50Hz
Max switch output 3680W

Contents

QUICK START GUIDE

Smart switch

10.043.79 | 10.043.80 | 10.043.81 | 10.101.60

1. LED Cloud & WiFi | 2. LED Socket powered | 3. Button socket on/o󰀨

IT

1. Installazione del Controller Smarthome

a. Scaricare l’applicazione “Homewizard Lite” da Google Play Store o dall’Apple Appstore sul cellulare
b. Seguire le istruzioni dell’app Lite

Aggiungere dispositivi

Il controller Smarthome funziona come un’ “hub”, è possibile controllarlo con lo smartphone, ma può anche con
trollare altri dispositivi quali interruttori, luci, tapparelle, tende e valvole termostatiche. Per aggiungere dispositivi:

10.043.79 | SH5-GW-T 10.043.80 | SH5-GW-T-F 10.043.81 | SH5-GW-T-UK

3.

2.

1.

1.

2.

3.

1

HomeWizard Lite

3.

2.

1.

1.

2.

3.

10.101.60 | SH5-GW-T-CH

HomeWizard

Lite

• Premere il simbolo + sulla schermata iniziale dell’app. Selezionare il tipo e la marca del dispositivo che si desidera
aggiungere e seguire le istruzioni per “abbinare” il dispositivo. Le procedure di abbinamento possono dierire da
un prodotto all’altro, le istruzioni dettagliate sono fornite nell’app dopo che la selezione è stata eettuata

2. Schermata iniziale

Controllare i dispositivi dalla schermata iniziale
a. Editare le speciche del dispositivo (icona, nome, ecc.)
b. Controllare il dispositivo utilizzando i pulsanti
c. ‘Menu > +’ per aggiungere nuovi dispositivi

3. Programmazioni e attività

Creare programmazioni e attività internamente all’app su base temporale o su fasce tramonto/alba.
a. Orari odierni di alba e tramonto
b. Premere per editare l’attività
c. ‘Menu > +’ per aggiungere una nuova attività

4. Specifiche dispositivo

Editare le speciche del dispositivo (premendo l’icona del dispositivo nella schermata iniziale)

(!)

a. Modicare il tipo di dispositivo
b. Modicare il nome del dispositivo
c. Modicare l’icona del dispositivo o aggiungere una foto dell’icona personalizzata!

Risoluzione di problemi (!)

• Il dispositivo che voglio aggiungere non risponde?
Spostare il controller Smarthome più vicino al dispositivo che si desidera aggiungere e vericare la compatibilità.

• Come posso controllare il controller Smarthome da più telefoni?
Eettuare l’accesso con il proprio account corrente o accedere nuovamente alle impostazioni con un nuovo
telefono.

• I dispositivi non rispondono ai comandi del controller Smarthome
Assicurarsi che il controller Smarthome non sia vicino ad altri dispositivi wireless e/o a oggetti metallici di grandi
dimensioni.

2

c. Add device

a. Press to edit
device details

b. Control
the device
on/o

c. Menu button
(add device)

b. Control the device
on/o

a. Press to edit
device details

3

c. Menu button
(add task)

a. Today’s
sunrise and
sunset times

b. Press to edit
task

c. Menu button
(add task)

a. Today’s sunrise
and sunset times

b. Press to edit task

FR

1. Installation de la Prise connectée

a. Téléchargez l’application ‘‘HomeWizard Lite’’ sur votre smartphone depuis Google Play Store ou Appstore
d’Apple.
b. Suivez les instructions de l’application.

Ajout d’appareils

La Prise connectée fonctionne comme un « HUB »: vous pouvez la contrôler avec votre smartphone,
vous pouvez contrôler d’autres appareils compatibles tels que des prises commandées, des éclairages, des volets
roulants, des stores et des valves thermostatique de radiateurs. Pour ajouter des appareils:

• Pressez l’icone + sur l’écran d’accueil de l’application. Sélectionnez la marque et le type d’appareil que vous
souhaitez ajouter et suivez les instructions pour associer cet appareil.
Les procédures d’association peuvent varier en fonction des appareils, des instructions détaillées sont donc
données après que vous ayez sélectionné le type d’appareil à ajouter

2. Ecran d’accueil

Pilotez vos appareils depuis l’écran d’accueil
a. Modiez les informations de chaque appareil (icône, nom, etc.)
b. Contrôlez chaque appareil avec les boutons
c. Pour ajouter de nouveaux produits faites: “Menu” puis “+”

3. Programmation et scénarios

Créez des programmations et des scénarios depuis l’application en fonction de l’heure, du coucher ou du
levé de soleil.
a. Heures de levé et couché de soleil du jour
b. Appuyez pour modier les scénarios
c. Pour ajouter une nouveau scénario faites: “Menu” puis “+”

4. Informations des appareils

Personnalisez les informations de l’appareil (en appuyant sur l’icône de l’ appareil sur l’écran d’accueil)
a. Modiez le type d’appareil
b. Modiez le nom de l’appareil
c. Changez l’icône ou ajoutez une icône personnalisée

Identification de panne (!)

• L’appareil que je souhaite ajouter ne répond pas?
Déplacez la Prise connectée à proximité de l’appareil que vous souhaitez ajouter et vériez sa compatibilité

• Peut-on piloter la Prise connectée depuis plusieurs smartphone?
Oui, connectez-vous avec votre compte existant ou réinstallez les appareils avec le nouveau smartphone.

• Les appareils ne répondent pas aux commandes de la Prise connectée?
Assurez-vous qu’il n’y est pas d’autres appareils sans l et/ou de grands éléments métalliques proche de la Prise
connectée.
Assurez-vous qu’il n’y est pas d’autres appareils sans l et/ou de grands éléments métalliques proche
de la Prise connectée.

4

a. Edit device type

a. Edit device type

b. Edit device
name

c. Change device
icon or add
photo icon

b. Edit device name

c. Change device
icon or add
photo icon

SPECIFICATIONS
WIFI b/g/n 2.4GHz
Frequency 433.92MHz
Input AC voltage 230V, 50Hz
Max switch output 3680W