Smartwares SC37 User guide [ml]

How to use

100%

• Remove the bracket and the backside

EN DE FRPL ESNL

• Connect the battery

• Choose the right place to install

• Crossing the detectionbundel gives the best result

• Install the SC37 at a height of 180cm

• The detector is 90 degrees tiltable

ALARM : 15 seconds entry or exit delay time,
Alarm signal time 30 seconds
OFF : SC37 is switched o
CHIME : After detection the chime will ring

• Entfernen Sie die Halterung und die Rückseite

• Schließen Sie die Batterie

• Wählen Sie den richtigen Ort, um zu installieren

• Crossing the detectionbundel das beste Ergebnis

• Installieren Sie den SC37 in einer Höhe von 180cm

• Der Detektor 90 Grad kippbar

ALARM : 15 Sekunden oder Ausreise
Verzögerungszeit, Alarmsignal 30 Sekunden
OFF: SC37 ausgeschaltet
CHIME : Nach der Erfassung der Gong läutet

• Wyjmij wspornik i tyłek

• Podłączyć akumulator

• Wybierz odpowiednie miejsce do zainstalowania

• Przekraczanie detectionbundel daje najlepszy wynik

• Zainstaluj SC37 na wysokości 180cm

• Detektor jest 90 stopni uchylna

ALARM : 15 sekund czasu na wyjście lub wejście Czas ,
czas, sygnał alarmowy 30 sekund
OFF: SC37 jest wyłączony
GONG : Po wykryciu dzwonek zadzwoni

CHIME
OFF
ALARM

• Verwijder de beugel en achterzijde

• Plaats de 9Volt batterij

• Zoek een geschikte montageplaats
Doorkruising van de bundel geeft het beste resultaat

•

• Monteer op een hoogte van ca 180cm

• De detector is tot 90 graden kantelbaar

ALARM: 15 seconden in- en uitschakeltijd,
30 seconden alarm signaal
OFF: de SC37 geeft geen signaal
CHIME: na detectie volgt een belsignaal

• Retirez le support et l’arrière

• Connecter la batterie
oisissez le bon endroit pour installer

• Ch

• Traversée de la detectionbundel donne le meilleur résultat

• Installez le SC37 à une hauteur de 180cm

• Le détecteur est de 90 degrés inclinable

ALARME: 15 secondes entrée ou de délai de sortie le temps ,
l’alarme de temps de signal de 30 secondes
OFF: SC37 est éteint
CARILLON: Après la détection le carillon sonnera

• Retire el soporte y la parte trasera

• Conectar la batería

• Elija el lugar adecuado para instalar

• Cruzando el detectionbundel da el mejor resultado

• Instale el SC37 a una altura de 180cm

• El detector es de 90 grados inclinable

ALARMA : 15 segundos de entrada o de retardo de
salida , tiempo de la señal de alarma de 30 segundos
OFF: SC37 se apaga
AVISO : Después de la detección sonará el timbre