Smart-UPS SMT3000IC User Manual [de]

Bedienungsanleitung

™

Smart-UPS

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

750/1000/1500/2200/3000 VA

Tower/Rackmontage 2HE

120 VAC/230 VAC

Wichtige Sicherheitshinweise

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN – Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgt werden müssen.

Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich vor Installation, Bedienung, Wartung oder Pflege mit dem Gerät vertraut. In diesem Dokument bzw. auf dem Produkt sind hin und wieder die folgenden speziellen Hinweise zu sehen, die Sie vor potenziellen Gefahren warnen oder Ihre Aufmerksamkeit auf Informationen richten sollen, die eine Vorgehensweise verdeutlichen oder vereinfachen.

Wenn zusätzlich zu einem Produktsicherheitskennzeichen mit einem Gefahren- oder Warnhinweis dieses Symbol zu sehen ist, wird auf eine elektrische Gefahr hingewiesen, die bei Nichtbeachtung der gegebenen Anweisungen zu Verletzungen führen kann.

Dies ist ein Alarmsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu verhindern.

GEFAHR

GEFAHR Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zu einer tödlichen oder schweren Verletzung führt.

WARNUNG

WARNUNG Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zu einer tödlichen oder schweren Verletzung führen könnte.

VORSICHT

ACHTUNG Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zu einer kleinen oder mittleren Verletzung führen könnte.

HINWEIS

HINWEIS zeigt Verfahren an, die nicht mit Verletzungen in Verbindung stehen.

Richtlinien zur Produkthandhabung

<18 kg <40 lb

18-32 kg 40-70 lb

32-55 kg 70-120 lb

>55 kg >120 lb

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U 1

Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt bei Erhalt. Informieren Sie im Schadensfall Ihren Händler und die Speditionsfirma.

• Halten Sie sich an die einschlägigen Elektrovorschriften.

• Sämtliche Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• Jegliche Änderungen und Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von APC by Schneider Electric genehmigt wurden, können die Garantie erlöschen lassen.

• Diese USV ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

• Die Einheit darf beim Betrieb nicht direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Staub- bzw. Feuchtigkeitsbelastung ausgesetzt sein und darf nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Lüftungsschlitze der USV nicht blockiert sind. Lassen Sie genügend Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung.

• Bei einer USV mit einem werkseitig installierten Netzkabel schließen Sie das USV-Netzkabel direkt an eine Steckdose an. Verwenden Sie keinen Überspannungsschutz und keine Verlängerungskabel.

• Die Anlage ist sehr schwer. Halten Sie stets sichere Hebetechniken ein, die dem Gewicht der Anlage angemessen sind.

Abschaltsicherheit

Die USV enthält Batterien und kann selbst dann noch Stromschläge abgeben, wenn sie vom Stromnetz getrennt ist. Prüfen Sie vor Installation oder Wartung des Gerätes, ob:

• der Eingangsschutzschalter auf die AUS-Position eingestellt ist.

• Interne USV-Batterien sind entfernt.

Elektrische Sicherheit

• Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.

• Fassen Sie keine Verbindungsstücke aus Metall an, bevor die Stromversorgung abgeschaltet wurde.

• Bei Modellen mit einem festverdrahteten Eingang muss die Verbindung zur Einspeisung (Netzstrom) von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• NUR 230 V Modelle: Gemäß der EMV-Richtlinie für in Europa verkaufte Produkte dürfen die an der USV angeschlossenen Ausgangskabel nicht länger als 10 m sein.

• Der Schutzerdungsleiter für die USV führt den Erdableitstrom der angeschlossenen EDV-Geräten. Ein Erdleiter ist als Teil der Stromversorgung zur und von der USV mitzuführen. Dieser Leiter muss von derselben Stärke und mit demselben Isoliermaterial versehen sein wie die geerdeten und nicht geerdeten Zuleitungen des jeweiligen Stromkreises. Hierfür ist üblicherweise ein grünes Kabel mit oder ohne gelben Streifen zu verwenden.

• Der Kriechstrom bei einer USV vom Typ A mit Netzkabel kann 3,5 mA überschreiten, wenn ein separater Erdanschluss verwendet wird.

• Der USV-Erdleiter muss ordnungsgemäß mit der Schutzerde an der Bedienkonsole verbunden sein.

• Falls die USV-Eingangsleistung über einen Abzweigstromkreis bereitgestellt wird, muss der Erdleiter ordnungsgemäß mit dem Versorgungstransformator oder Generatormaschinensatz verbunden sein.

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U2

Sicherheit bei der Festverdrahtung

• Stellen Sie sicher, dass alle Stromkreise (Hoch- und Niederspannung) die mit der USV verbunden werden sollen, vor dem Anschluss abgeschaltet und spannungsfrei sind.

• Es ist erforderlich, dass die Verdrahtung von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen wird.

• Vor der Verdrahtung die einschlägigen Elektrovorschriften in Erfahrung bringen.

• Die gesamte Festverdrahtung (bei ausgewählten Produkten mitgeliefert) muss zugentlastet sein. Einrastende Zugentlastungen werden empfohlen.

• Sämtliche Öffnungen, die Zugang zu den Anschlüssen für die Festverdrahtung der USV bieten, sind abzudecken. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden an der Anlage kommen.

• Die Stärke der Leitungen und Anschlüsse muss den geltenden Elektrovorschriften entsprechen.

Batteriesicherheit

• Ersetzen Sie Batteriemodule nur durch solche mit derselben Nummer und demselben Typ.

• Die Batterielebensdauer beträgt in der Regel 2 bis 5 Jahre. Äußere Einflüsse können Auswirkungen auf die Batterielebensdauer haben. Durch hohe Umgebungstemperaturen, schlechte Netzversorgung oder häufige Entladungen von kurzer Dauer verkürzt sich die Batterielebensdauer. Die Batterie sollte vor Ablauf der Lebensdauer ausgewechselt werden.

• Ersetzen Sie die Batterien sofort, wenn das Gerät anzeigt, dass ein Batteriewechsel erforderlich ist.

• APC by Schneider Electric nutzt versiegelte Blei-Säure-Batterien. Bei normaler Benutzung und Handhabung entsteht kein Kontakt mit internen Komponenten der Batterie. Überladung, Überhitzung und anderer Missbrauch von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen. Austretendes Elektrolyt ist giftig und kann zu Haut- und Augenschäden führen.

• VORSICHT: Vor dem Einbauen oder Auswechseln von Batterien sämtlichen Schmuck wie z. B. Armbanduhren oder Ringe ablegen. Starke Kurzschlussströme durch leitfähige Materialien können schwere Verbrennungen verursachen.

• VORSICHT: Batterien niemals verbrennen. Die Batterien könnten explodieren.

• VORSICHT: Batterien niemals öffnen oder zerstören. Freigesetztes Elektrolyt kann schwere Haut- und Augenschäden verursachen und ist giftig.

Allgemeine Informationen

• Modell- und Seriennummern befinden sich auf einem Etikett auf der Rückseite des Geräts. Bei einigen Modellen befindet sich am Gehäuse unter der Frontblende ein zusätzliches Etikett.

• Gebrauchte Batterien immer recyceln.

• Recyceln Sie das Verpackungsmaterial oder bewahren Sie es zur Wiederverwendung auf.

FCC-Klasse A, Funkfrequenzwarnung

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte bieten hinreichenden Schutz gegen schädliche Störungen, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und verursacht, wenn es nicht gemäß den Bedienungsanweisungen installiert und benutzt wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs. Beim Betrieb des Geräts in einem Wohnbereich können Störungen auftreten, die der Betreiber auf eigene Kosten beseitigen muss.

WARNUNG: Dies ist ein USV-Produkt der Kategorie C2. In einem Wohnumfeld kann dieses Produkt zu Funkstörungen führen. In diesem Fall müssen ggf. weitere Gegenmaßnahmen getroffen werden.

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U 3

SMT750RM2UC und SMT750RMI2UC Rackmontage SMT750C und SMT750IC Tower

SMT1000RM2UC, SMT1000RMI2UC, SMT1500RM2UC und SMT1500RMI2UC Rackmontage

SMT2200RM2UC, SMT2200RMI2UC. SMT3000RM2UC und SMT3000RMI2UC Rackmontage

SMT1000C, SMT1000IC, SMT1500C und SMT1500IC Tower

SMT2200C, SMT2200IC, SMT3000C und SMT3000IC Tower

Spezifikationen

Weitere Spezifikationen finden Sie auf der Website von APC unter www.apc.com.

Anforderungen an die Betriebsumgebung

Betrieb 0 bis 40 °C (32 bis 104 °F)

Temperatur

Maximale Höhe ü. NN

Luftfeuchtigkeit

Lagerung

Betrieb 3.000 m Lagerung

0 % bis 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend

-15 bis 45 °C (5 bis 113 °F) Die USV-Batterie alle sechs Monate aufladen.

15.000 m

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U4

Produktübersicht

u0989

   

Display (weitere Informationen folgen)

Blende

Batterie

Interner Batterieanschluss

=SMT750RM2UC und SMT750RMI2UC Rackmontage SMT750C und SMT750IC Tower

SMT1000RM2UC, SMT1000RMI2UC,

SMT1000C und SMT1000IC Tower

SMT1500RM2UC und SMT1500RMI2UC Rackmontage

SMT1500C und SMT1500IC Tower SMT2200C, SMT2200IC, SMT3000C und SMT3000IC

Tow er

SMT2200RM2UC, SMT2200RMI2UC, SMT3000RM2UC und SMT3000RMI2UC Rackmontage

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U 5

Anzeigeelemente an der Frontblende

su0343a

Electric

     

APC™-SmartConnect-Anschluss Serieller Anschluss

USB-Anschluss

Gehäuse-Erdungsanschlussschraube

Smart Slot

Ausgabeleistungsschutzschalter/ Überlastungsschutz

     

Gesteuerte Ausgangsgruppe

Ausgänge

USV-Eingang

Batterieanschluss (an der Frontblende von Rackmount-Modellen)

Eingabeleistungsschutzschalter

Notabschaltung (EPO-Anschluss)

LINK/ACT

NETWORK

LINK/ACT

NETWORK

APC By Schneider

Funktionen auf der Rückseite

Online-LED



USV EIN/AUS



Batteriebetrieb-LED



Fehler-erkannt-LED



LED für Ersetzen der Batterie



Mehrsprachiger Anzeigebildschirm



AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Auswahlpfeile



ENTER



ESCAPE



SMT750RM2UC Rackmontage

SMT750RMI2UC Rackmontage

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U6

su0985b

su0985c

SMT1000RM2UC und SMT1500RM2UC Rackmontage

LINK/ACT

NETWORK

LINK/ACT

NETWORK

SMT3000RM2UC

SMT1000RMI2UC und SMT1500RMI2UC Rackmontage

su0963b

su0963c

SMT2200RM2UC und SMT3000RM2UC Rackmontage

SMT2200RMI2UC und SMT3000RMI2UC Rackmontage

su1010b

su1010c

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 VAC Tower/Rackmontage 2U 7

+ 19 hidden pages