Smart Things sDock Fix Instructions for use [ml]
sDock Fix
smart things solutions GmbH
Schulstraße 29
82234 Weßling, Germany
www.smart-things.com
A
iPad Air
iPad
iPad mini 4
iPad Air 2
iPad Pro 9.7“
iPad Pro 12.9“
C
1.
2.
or
oder
ou
o
Screw mounting
Schraubmontage
Montage vissé
Montaje en tornillo
4x
D
1.
2.
2x
Insert of the iPad
iPad einsetzen
Inséer iPad
Insertar el iPad
For latest electrical and gluing
informations please visit
www.smart-things.com/sDockFix
4.
B
1.
D
Adhensive Tape
Klebeband
Ruban adhésif
Cinta adhesiva
3.
D
4x
3.
Hold the iPad.
Halten Sie das iPad.
Tenir l'iPad.
!
Sosteniendo el iPad.
E
Glass mounting
Glasmontage
Montage sur verre
Montaje en vidrio
Etched foil on the backside of the glass
Glasdekorfolie auf der Rückseite der Scheibe
Film gravé à l'arrière du verre
Lámina grabada en la parte posterior del cristal
sDock Fix
Instructions for use
Congratulations!
You have purchased the smart things sDock Fix wall mount.
We put a lot of eort into the development and have selected only materials of the
highest quality. The production of our products is subject to strict quality controls.
However, in case you should detect material or manufacturing defects, please
contact the retailer where you have purchased the product.
We hope that you will thoroughly enjoy our product.
Safety Instructions
Handling the sDock Fix is very easy. However, we would like to ask you to take a
moment to read the mounting and operating instructions carefully to avoid
mistakes. For latest informations please visit www.smart-things.com
Correct Use
Please use this product only with these Apple products together with the cables
and chargers approved by Apple. The sDock Fix wall mount was developed for the
use in environmental conditions normally found in private homes and oce
buildings. Please avoid positioning the product in areas with high exposure to sun
radiation, extremely warm or cold temperatures, high humidity or moisture.
Mounting
Make sure that the wall has sucient bearing capacity for mounting the product.
Please note that the wall xing has to carry a multiple of the wall mount's weight.
Depending on the wall materials it could be necessary to use special xing items
(e.g. cavity xing, etc.).
For latest informations please visit www.smart-things.com/sDockFix
Take extra caution not to damage gas or
water pipes or electric wiring in the wall!
Gebrauchsanleitung
Herzlichen Glückwunsch
zum Erwerb der smart things sDock Fix Wandhalterung.
Wir haben uns bei der Entwicklung viel Mühe gegeben und nur hochwertige
Materialien ausgewählt. Die Produktion unserer Produkte unterliegt strengen
Qualitätskontrollen. Sollten Sie trotzdem einmal Materialfehler oder Verarbeitungsmängel zu beanstanden haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.
Sicherheitshinweise
Die Bedienung des sDock Fix ist eingängig, bitte nehmen Sie sich dennoch etwas
Zeit und lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitung vollständig durch, um
Fehler zu vermeiden. Informationen erfahren Sie auf www.smart-things.com
Ordnungsgemäße Verwendung
Die sDock Fix Wandhalterung ist für eine Verwendung unter Umweltbedingungen
konzipiert, wie sie üblicherweise in Wohn- und Bürogebäuden vorzunden sind.
Wählen Sie deshalb keine Aufstellungsorte mit hoher Sonneneinstrahlung,
extremer Wärme- oder Kälteeinwirkung, sowie hoher Luftfeuchtigkeit oder
Nässeeinwirkung.
Montage
Beachten Sie unbedingt die Hinweise im Abschnitt „Montage“ !
Stellen Sie sicher, dass die zur Befestigung vorgesehene Wand über eine
ausreichende Tragfähigkeit verfügt. Bedenken Sie hierbei, dass die Befestigung an
der Wand ein Mehrfaches des Gewichtes der Wandhalterung aushalten muss.
Abhängig von der Wandbeschaenheit kann es erforderlich sein, besonderes
Befestigungsmaterial zu benutzen (z.B. Hohlraumdübel, etc.).
Informationen erfahren Sie auf
Vorsicht vor möglichen Gas-, Wasser, Elektroinstallationen in der Wand!
www.smart-things.com/sDockFix
Manuel d'utilisation Instrucciones de uso
Félicitation!
Vous avez acheté la xation murale sDock Fix de smart things.
Nous nous sommes concentrés sur la conception et avons utilisé uniquement des
matériaux de très haute qualité.
La production de nos produits est soumise à des contrôles stricts de qualité. Si,
cependant, vous deviez détecter des défauts de matériau ou de fabrication,
veuillez en informer le vendeur. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait
de l’achat de notre produit.
Instructions de sécurité
Le sDock Fix est très facile à manier. Veuillez cependant prendre le temps de lire
soigneusement la notice de montage et le mode d'emploi an d’éviter toute
erreur. Pour plus d‘ informations, visitez nous sur www.smart-things.com
Usage correct
Veuillez combiner ce produit uniquement avec des produits Apple ainsi que des
câbles et des chargeurs approuvés par Apple. La xation murale sDock Fix a été
conçue pour être utilisée dans des lieux privés et des bâtiments de bureaux
possédant des conditions environnementales normales. Évitez de placer le produit
dans des zones hautement exposées aux radiations solaires, avec des températures extrêmement chaudes ou froides ou un fort taux d’humidité et de moisissures.
Fixation
Assurez-vous que le mur a la force portante susante pour xer le produit. Veuillez
noter que la xation murale doit porter elle-même un autre poids. Pour certains
matériaux muraux, il peut être nécessaire d'utiliser des systèmes de xation
spéciaux (p. ex. avec une cheville pour corps creux etc…).
Pour plus d‘ informations, visitez nous sur www.smart-things.com/sDockFix
Faîtes attention de ne pas endommager les conduites
de gaz ou d'eau et les câbles électriques dans le mur.
¡Enhorabuena!
Ha adquirido el soporte de pared sDock Fix de smart things. Nos hemos esforzado
mucho en el desarrollo y seleccionado sólo materiales de primera calidad. La
producción de nuestros productos está sujeta a unos controles de calidad estrictos,
no obstante, si descubriera algún material defectuoso o defecto de fabricación,
póngase en contacto con el minorista donde haya adquirido el producto.
Esperamos que disfrute de nuestro producto.
Indicaciones de seguridad
UtilizarsDock Fix es muy sencillo. Sin embargo, le rogamos que se tome un
momento para leer con atención las instrucciones de montaje y funcionamiento
para evitar errores. La información se puede encontrar en www.smart-things.com
Uso correcto
Por favor, emplee este producto sólo con los productos Apple mencionados junto
con los cables y cargadores autorizados por Apple.El soporte de pared sDock Fix
ha sido diseñado para un ser utilizado bajo las condiciones habituales en hogares
privados y edicios de ocinas. Evite colocar el producto en lugares expuestos a la
luz solar directa, temperaturas extremas, humedad alta o condensación.
Montaje
Asegúrese de que la pared tiene la capacidad de carga suciente para montar el
producto. Tenga en cuenta que la pared en la que je el soporte de pared va a
cargar con gran parte del peso del mismo. Dependiendo del tipo de material de la
pared, podría ser necesario emplear soportes especiales de jación (por ejemplo,
jaciones para pareces huecas, etc.).
La información se puede encontrar en www.smart-things.com/sDockFix
Preste atención especial para no dañar tuberías
de gas o agua o el cableado eléctrico en la pared.
Power supply out of the wall
sDock Fix allows a power supply out of the
wall. Only a professional electrician is allowed
to make such an installation.
Take care that the power supply in any case
has enough air supply.
Overheating may cause re!
Attention!
The Apple power supply delivered with the
iPad is not approved for use in a wall box.
Fire danger!
Maintenance
Clean your sDock Fix with a micro ber cloth or a soft, damp cloth. Never use
aggressive cleaning substances.
Attention! Please detach all cables before you clean it.
Stromversorgung aus der Wand
Das sDock Fix erlaubt eine Stromversorgung
von der Geräterückseite her.
Diese Installation darf nur durch
einen Fachmann erfolgen.
Bei nicht ordnungsgemäßer
Installation besteht Brandgefahr!
Achtung!
Das Standard Apple Netzteil ist für einen
Wandeinbau nicht geeignet.
Brandgefahr!
Pege
Zur Reinigung Ihrer sDock Fix Wandhalterung empfehlen wir ein Mikrofasertuch
oder ein angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reiniger
oder Lösemittel oder scheuernde Substanzen. Vorher alle Kabel lösen.
Alimentation électrique provenant
du mur
sDock Fix permet une alimentation électrique
à partir du mur. Une telle installation ne peut
être eectuée que par un électricien
professionnel. Veillez à ce que l'alimentation
électrique ait un apport en air susant.
La surchaue pourrait
provoquer un incendie.
Attention!
L’alimentation électrique Apple fournie avec
l’iPadn’est pas approprié pour être utilisé dans
une boite murale.
Risque d’incendie!
Entretien
Nettoyez votre sDock Fix avec un tissu microbre ou un chion doux légèrement
humide. Ne jamais utiliser des produits de nettoyage agressifs. Attention! Veuillez
débrancher tous les câbles avant de nettoyer.
Fuente de alimentación fuera de la
pared
sDock Fix permite una fuente de alimentación
externa. La instalación deberá llevarse a cabo
únicamente por un electricista profesional
realice la instalación. Preste atención a que el
suministro eléctrico tenga una ventilación
suciente.
Los sobrecalentamientos
pueden provocar un incendio.
¡Atención!
La fuente de alimentación de Apple que se
entrega con el iPadno está aprobada para su.
Uso en un soporte de pared.
¡Peligro de incendio!
Mantenimiento
Limpie susDock Fix con un paño de microbra o con un trapo suave humedecido.
No emplee nunca productos de limpieza agresivos. Separe todos los cables antes
de proceder a la limpieza.
Loading...