Smarter ikettle 2.0 SMK20-UK Instruction Manual

1

MODEL SMK20-UK

iKettle® 2.0

Instruction manual

Manuel utilisateurs
Manuale d’Istruzioni
Bedienungsanleitung
Folleto de instrucciones

Download the ocial app
www.smarter.am/smarterapp

Available on iOS and Android

2

3

Contents

Due to continued product improvement
please refer to the application for accurate
and up-to-date instructions on using the
in-app product features.

Safety

Intended use .......................................................................................................

General safety instructions .................................................................................

Installation

Before rst use ...............................................................

Specications and Requirements .................................................................................

Getting connected ...........................................................................................

Product features

Using the product ...........................................................12...................................................

Resetting ......................................................................................

Sounds and alerts ..............................................................4........................

App Notications ........................................................................................

Troubleshooting

Frequently asked questions ....................................................................

Care and cleaning

Cleaning ............................................................................................................

De-scaling ............................................................................................................

Warranty and service

Smarter warranty ..............................................................................................

Customer service ..............................................................................................

4
4

6
8
10

12
13
14
15

16

17
17

18

19

4

• Do not position the power cord on sharp edges or leave it trailing.

• Protect the power cord from heat and oil.

• Do not position the appliance above hot surfaces, hob burners or
inside a hot oven.

• Do not position the appliance on surfaces sensitive to water. Drips
could damage it.

• Do not unplug the appliance with wet hands or by pulling on the
power cord.

• In the event of a fault with the appliance, repairs must be performed
only by qualied technicians.

Follow all safety instructions in order to use the appliance safely.

• Never try to put out a re or ames with water. Turn o the
appliance, remove the plug from the socket and smother the ames
with a re blanket or other appropriate cover.

• Do not modify this appliance.

• Do not try to repair the appliance yourself or without the assistance
of a qualied technician.

• If the power supply cable is damaged, contact technical support
immediately.

• The kettle can get very hot during operation. Do not touch the hot
surfaces. Use the handle.

• The heating element surface is subject to residual heat after use. Be
careful.

• Do not use the kettle if the handle is loose.

• Do not operate the kettle on an inclined surface.

• Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.

• Do not move while the kettle is switched on.

Read all instructions carefully before using the
appliance.

Intended use

• Only use the appliance indoors.

• The appliance has been designed specically for domestic
use. It must only be used to heat water. Do not use the appli-
ance for anything other than its intended use.

• Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

General safety instructions

• Do not immerse the appliance, the power cord, the plug or
the base in water or any other liquid.

• Never wash the appliance in the dishwasher.

• Do not use the appliance when the power cord or the plug
are damaged or when the appliance has been dropped or is
damaged in any way.

Safety

5

• Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.

• Do not move the kettle while it is switched on.

• Unplug the kettle when it is not being used, before cleaning and if
you notice any fault. Let the appliance cool down before cleaning.

• Always use the kettle with the scale lter tted.

• Do not overll the kettle (maximum 1.8 litres), otherwise boiling
water may spray out.

• Only use the kettle to boil water. Never ll the kettle with other
liquids.

• Do not open the kettle lid when it is switched on.

• Check that the lid is correctly closed before turning on the kettle.

• Only use the kettle with the base provided.

• Do not use the kettle on bases from other manufacturers.

• Only use original spare parts. The use of spare parts not approved
by the manufacturer could lead to res, electric shocks or personal
injury.

• Do not use metal implements or scouring pads to clean the inside
of the kettle.

• Switch o the appliance and disconnect it from the electricity
supply before changing accessories or handling moving parts.

Only use this product as designed for its intented purpose.

• To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning
agents when cleaning. Use a soft cloth and a mild detergent.

• Empty the kettle before you use it each time: if water is left in the
kettle, this could lead to a build-up of limescale.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above if they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.

• Cleaning and maintenance must never be performed by
children unless they are older than 8 and supervised.

• Do not allow children to play with the appliance.

• This appliance is intended for use in a home environment.
Every other use is considered improper. It also can be used in:

• sta kitchen areas in shops, oces and other working
environments;

• farmhouses;

• by clients in hotels, motels and other residential type envi-
ronments;

• bed and breakfast-type environments.

Network standby power is less than 2W

The manufacturer shall not be liable for damage to per-
sons or property caused by:

• Use of the appliance other than as envisaged

• Not having read the user manual

• Tampering with any part of the appliance

• Use of non-original spare parts

• Failure to observe the safety instructions

6

Before using the product for the rst time, please ensure that the kettle is
clean and all packaging has been removed from the inside and outside of
the product.

When using the product for the rst time please ll the kettle with water
to the maximum water level, boil the water and empty. We recommend
repeating this process a minimum of three times. Rell with clean water
and then use.

We recommend the use of ltered water for the best taste experience.

Please check that your voltage rating complies with that of the product
and your router is compatible with the connectivity requirements shown
on the rating label of the product or in this instruction manual.

Before rst use

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

7

a new way to start your day.

8

Start stop button
Stainless steel body

1.8 litre capacity
Water level sensor
Easy grip handle
Lid open button
Soft glow LED light ring
Easy pour spout
Washable lter
360 degree body

A
B
C
D

E

F
G
H

I

J

In the box:

Smarter iKettle 2.0
Instrution manual

A

F

C

B

G

J

D

E

8

I

H

9

Specications

Voltage 220-240V

Frequency 50/60Hz

Power 2500 - 3000W

please check that the voltage in

your country complies with that shown

on the base of the product.

Connectivity

Wireless 802.11b/g/n*

Security WPA/WPA2

Compatibility Android and iOS

*requires a 2.4ghz wireless

network router. No internet

access required.

10

Getting connected

11

Download

On your smartphone or tablet,

download the app from your app

store.

Search ‘Smarter iKettle 2.0’ or go

to smarter.am/smarterapp.

1

Plug in

Plug the iKettle 2.0 into the

power source.

The light ring will ash repeatedly

whilst the wi is initialising. Once

the light has stopped ashing the

product is ready to use.

2

Connect

Open the app and follow the

in-app instructions to add a new

product.

You will need your wi router

password to set the product up on

your wi network.

3

12

Using the kettle

Heating Water Manually

Press the power button on the base of
the kettle to start boiling. The light ring
will glow during the cycle and will sound
when ready.

Selecting variable temperatures

You can select dierent temperatures
via the Smarter app. Available on iOS
and Android, it allows you to choose any
temperature between 20 and 100 degrees
Celcius.

Default temperatures

To adjust the default temperature when
using the kettle manually, you can go into
your app settings and select the desired
temperature. This can also be set as the
default temperature on the kettle’s power
button.

Keep warm function

This feature can be accessed via
the app to maintain the water at
your desired temperature for up to
30 minutes after a heating cycle.

Relling the kettle

To rell the kettle, please ensure
the kettle is cool before opening
the lid and re-lling with water. To
open, press the button on the top
of the handle.

Water level

The iKettle 2.0 allows you to see
how much water is left in the kettle
via the app. For maximum accuracy,
please congure the water level
sensor via the app settings.

START

13

Using Formula mode

This feature can be accessed via
the app. Use Formula mode to boil
the water to 100 degrees Celcius
before reducing to your desired
temperature.

Multiple user access

Once the kettle has been setup on
your wi network, you can connect
multiple devices to the kettle by
downloading the app and simply
connecting your wi network.

Boil dry

If there is no water in the kettle
and you attempt to turn the
kettle on via the power button or
remotely via the app, the kettle
will shut o automatically to avoid
overheating.

Factory reset (including wi reset)

To reset the product including wi to factory
defaults press and hold the power button
for 10 seconds. The power ring will ash and
sound three times to indicate a reset.

Resetting the default temperature

If you have changed the default temperature
of the kettle from 100 degrees Celcius to a
desired temperature and wish to reset it, press
and hold the power button for 5 seconds.
The power ring will ash and sound twice to
indicate a reset.

Resetting the kettle

!

RESET

RESET

Important: When using formula mode, always
check the temperature of the formula yourself
before giving it to a baby, toddler or child to
ensure you are satised that it is appropriate for
their consumption.

14

Sounds and alerts

Static glow

The light ring will glow when the
kettle is heating. A beep will sound
once complete. If you are using
Formula mode, it will continue to
glow until it has dropped to the
required temperature and sound
another beep upon completion.

Blinking

When turning the product on
at the power source, the light
ring will ash on and o while
the kettle wi is initialising or is
attempting to re-connect to your
wi network.

Pulsing light and sounds

If the light ring pulses slowly and sounds
a continuous beep it indicates an error
with the kettle water sensors. Use of the
kettle should be discontinued and sent
back to the manufacturer for repair.

Fast ashing and sounds

If the light ring ashes very fast
repeatedly and consistent beep are
heard after the wi has initialised,
this indicates a wi error. The kettle
can still be used manually however it
should be sent back to the
manufacturer for repair.

Light is o

The light ring will be o when the
product is in standby, not in use or
unplugged from the power source.

ERROR

ERROR

OFF

WIFI

ON

15

In-app notications and settings

Boil ready

Receive a notication to your smartphone
or tablet when your kettle has nished
heating. You can then prompt the kettle
to keep warm or adjust the temperature if
needed.

Customise your notications

You can customise which notications
you do and do not wish to receive via the
app. You can also set the notications to
prompt you to turn the kettle on or to
automatically have the kettle heated for a
specic time.

Wake-up mode

Set alarms and schedule the kettle to boil
at chosen times. Set the app to sound an
alarm to wake you in the morning or just
send a notication to prompt you.

Home mode

Set your home location and the kettle
can recognise your homecoming to turn
the kettle on automatically. Set it to turn
on at any time or during specic times so
that the kettle can be heating for when
you arrive home from work.

New features

New features are always being added to the
application. You can receive notications
when new features and services become
available to enable you to get the best
experience when using your kettle.

Water level alerts

Receive alerts when the water level
is low to prompt you to ll the kettle
before the water runs out.

16

Troubleshooting

My kettle keeps disconnecting from the
app.

Move your kettle to a dierent location
within your kitchen as its performance
may by aected by the range of your wi
network. This can be caused by thick walls
and other objects interfering with the
signal.

The app will not connect to the kettle

Check that your network setup meets the
requirements for the product. The iKettle

2.0 is compatible with 2.4ghz routers only.
Perform a factory reset on the kettle and
re-attempt set-up.

The ikettle wi network is not appearing
in the network list

Perform a factory reset of the kettle and
unplug from the power source. Turn back
on and refresh your device wi network
list.

The kettle will not turn on

Check that the power source is plugged in
and turned on. Check if there is a limescale
build up inside the kettle as this may prevent
the kettle from starting. We recommend
descaling the kettle.

The kettle will not heat to the selected
temperature

Check if there is a limescale build up inside the
kettle as this may aect the kettle’s
performance. We recommend descaling the
kettle and to reset the kettle to it’s default
settings.

17

sign up page

Care and cleaning

Descaling

Calcium deposits may form on the
interior metal parts of the kettle.
To get the best performance from
your kettle, clean periodically. The
cleaning interval will depend on
the hardness of the water you put
into the kettle.

The use of a commercial descaler
is recommended whilst following
the manufacturers recommended
guidlines. Alternatively use a solu­tion of water and white vinegar.

Cleaning or replacing the lter

If calcium deposits are on the lter,
let it stand overnight in a descaling
solution.

To remove the lter, pull it up
towards the top of the kettle and it
will smoothly slide out.

Cleaning the kettle

Clean the kettle jug with a soft
cloth. Ensure the outside of the
kettle is always dry before use.
Do not get any water near the
underside of the kettle jug or any
electrical components.

Cable tidy

When the kettle is in use please
ensure that the cable is fully un­wound from the cable tidy in the
base of the kettle. You can wind
the cable for easy storage.

18

Smarter Applications Ltd warrants that, the enclosed Product will be free from defects in material and workmanship, and agrees that it will, at its sole discretion,
either repair or replace any defective Product subject to the following terms and conditions:

1. This limited warranty extends only to you, the customer, as the end-user of the Product. You may have additional rights under applicable law. This limited
warranty does not aect such rights.

2. The warranty period is 24 (twenty four) months from the date on which you purchased the Product. You must notify the retailer, of any defects as soon as
possible after you have become aware of them.

3. The product is packaged and returned in a safe condition, in the original packaging and complete (where appropriate). You may be required to pay the cost of
returning any defective Product to Smarter, or the retailer from whom you purchased the Product. However, Smarter will pay the cost of delivering any repaired
or replaced Product back to you.

4. You are requested to keep your original proof of purchase, such as the receipt. You will need it to prove the date of purchase in respect of any warranty claims.

5. This limited warranty shall not apply in respect of the following:

i) Any deterioration due to normal wear and tear and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.
ii) If you make further use of such goods after giving sucient notice of a defect/fault. This also includes if the defect arose because of your failure to follow our
written/oral instructions on installation or use of the Product.
iii) If you alter or repair the product without prior written consent by us, this will void the warranty.
iv) Defects caused by the Product being subjected to any of the following: inadequate cleaning, rough handling, corrosion, misuse,
spillage of food or liquid, inuence from chemical products or other acts beyond Smarters’ reasonable control, unless the defect was caused directly by defects in
materials or workmanship.

v) Defects caused by employing the Product to other than its intended use.

Warranty

All smarter products are covered by our 24 month warranty.

19

The Smarter logo and iKettle are trademarks of Smarter Applications Limited, registered in England. Company Number 08608729.

Due to continued product development, the illustrations and functionality may dier slightly from this manual.
Patent Pending, designed in the UK.

Copyright Smarter Applications Ltd 2015.

Smartphones shown in this manual are not included with the product. Due to continued improvement the actual product and application may dier slightly
from the illustrations shown.

iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries. Android is a trademark of Google Inc.

If you have any concerns or wish to speak to our Customer Support team, our support
line is open 10:00am to 5:00pm Monday – Friday.

Our free support phone line is: 0800 471 4935

Alternatively if calling isn’t your thing then email our customer support team at:

[e-mail]

20

Français

Manuel utilisateurs

21

22

• Ne pas placer le câble électrique sur des angles tranchants et
ne pas le laisser traîner.

• Protéger le câble électrique de la chaleur et des projections
d'huile.

• Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes, des cuisin-
ières à gaz ou dans un four chaud.

• Ne pas placer l'appareil sur des surfaces sensibles à l'eau. Les
gouttes pourraient l'endommager.

• Ne débranchez pas l'appareil les mains mouillées ou en tirant
sur le câble électrique.

• En cas de panne de l'appareil, les réparations de doivent être
eectuées que par des techniciens qualiés.

Suivez toutes les consignes de sécurité de façon à utiliser
correctement l'appareil.

• N'essayez jamais d'éteindre un incendie de l'appareil avec
de l'eau : arrêtez l'appareil et retirez la che de la prise, puis
étouez les ammes avec une couverture antifeu ou tout autre
couverture appropriée.

• N'apportez aucune modication à l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même ou sans l'assis-
tance d'un technicien qualié.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, veuillez contacter
immédiatement le service d'assistance technique.
nt La bouilloire peut êtres très chaude pendant qu'elle est
en marche. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la
poignée.
nt La surface de l'élément chauant est soumise à la chaleur
résiduelle après utilisation. Soyez prudent.

Veuillez lire attentivement les directives avant
d'utiliser l'appareil.

Usage prévu

• Utiliser l'appareil à l'intérieur uniquement

• Cet appareil a été conçu spécialement pour un usage domes-
tique. L'appareil ne doit être utilisé que pour chauer l'eau.
N'utiliser l'appareil pour rien d'autre que pour l'usage prévu.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes sourant
d'un handicap physique ou mental, ou ne disposant pas des
connaissances ou de l’expérience requises (dont les enfants),
sans la supervision et l'instruction de personnes adultes re-
sponsables de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent jamais jouer avec l'appareil. Tenir l'ap-
pareil hors de la portée des enfants.

Consignes générales de sécurité

• Ne pas immerger l'appareil, le cordon d'alimentation et la
che électrique dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Ne jamais laver l'appareil avec la vaisselle.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la che électriques ont été
endommagés ou si l'appareil est endommagé suite à une chute
ou pour toute autre raison.

Sécurité

23

• Ne pas mettre la bouilloire en marche sauf si l'élément est entière-
ment immergé.

• Ne pas déplacer la bouilloire pendant qu'elle est sous tension.

• Débranchez la bouilloire quand elle n'est pas utilisée, avant de la
nettoyer et si vous remarquez un défaut quelconque. Laissez l'appareil
refroidir avant de le nettoyer.

• Toujours utiliser la bouilloire avec le ltre à calcaire équipé.

• Ne pas remplir la bouilloire à l'excès (maximum 1,8 litres), sinon l'eau
bouillante pourrait gicler.

• Utiliser la bouilloire pour faire bouillir l'eau uniquement. Ne jamais
remplir la bouilloire avec d'autres liquides.

• Ne pas ouvrir le couvercle de la bouilloire lorsqu'elle est en marche.

• Vérier que le couvercle est correctement fermé avant d'allumer la
bouilloire.

• Utiliser la bouilloire avec la base fournie uniquement.

• Ne pas utiliser la bouilloire sur des bases d'autres fabricants.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de
pièces de rechange non approuvées par le fabricant pourrait provo-
quer des incendies, des chocs électriques ou des blessures.

• Placer la base sur des surfaces planes uniquement.

• Ne pas utiliser des outils métalliques ou des tampons abrasifs pour
nettoyer l'intérieur de la bouilloire.

Utiliser ce produit dans le cadre de son usage prévu uniquement.

• Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas utiliser d'agents nettoy-
ants alcalins ; pendant le nettoyage, utiliser un chion et un détergent
doux.

• Vider la bouilloire après chaque utilisation : si de l'eau est laissée à
l'intérieur, cela pourrait produire des dépôts calcaires.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s'ils
sont supervisés, s'ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil d'une manière sans danger, ou s'ils comprennent les risques
encourus.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent jamais être eectués
par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous la
supervision d'un adulte.

• Garder la bouilloire et son cordon d'alimentation hors de la
portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil.
nt Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instruc-
tions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.

• Cet appareil est destiné à une utilisation dans un environne-
ment familial. Toute autre utilisation est considérée inappro-
priée. Il peut également être utilisé dans :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et
autres environnements de travail ;

• les fermes ;

• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements
résidentiels ;

• les chambres et environnements de restauration.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages
aux personnes ou aux biens causés par :

• Une utilisation autre que celle prévue de l'appareil.

• Ne pas lire le mode d'emploi.

• L'altération de toute composante de l'appareil.

• L'utilisation de pièces de rechange non originales.

• Le non respect des instructions de sécurité.

24

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez vous assurer
que la bouilloire est propre et que tous les emballages ont été retirés de
l'intérieur et l'extérieur du produit.

Lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, veuillez remplir la
bouilloire jusqu'au niveau maximum, faire bouillir l'eau et la vider. Nous
vous recommandons de répéter cette opération au moins trois fois.
Remplir le réservoir avec de l'eau propre, puis l'utiliser.

Nous recommandons l'utilisation d'une eau ltrée pour un meilleur
goût.

Veuillez vérier que la tension de l'alimentation correspond à celle
du produit et que votre routeur est compatible avec les exigences de
connectivité gurant sur la plaque signalétique du produit ou dans ce
manuel d'instruction.

Avant la première utilisation

Ce symbole indique que cet
appareil ne doit pas être jetés
avec les déchets ménagers. Il
doit être envoyé à
votre centre de déchets local.

En raison de l'amélioration continue
de ses produits. Veuillez vous référer à
l'application pour avoir accès aux instruc-
tions mises à jour concernant l'utilisation
des fonctionnalités du produit.

25

Spécications

Tension 220 - 240 V

Fréquence 50 / 60 Hz

Puissance 2500 - 3000 W

Veuillez vous assurer que la tension dans
votre pays est conforme à celle indiquée

sur la base du produit.

Connectivité

Sans l 802.11b/g/n*

Sécurité WPA/WPA2

Compatibilité Android & iOS

*nécessite un routeur réseau

sans l 2,4 GHz Pas besoin d'un

accès Internet.

26

Se connecter

27

Téléchargement

Sur votre smartphone ou tablette,

téléchargez l'application depuis

l'App Store.

Recherchez « Smarter iKettle 2.0 » ou

allez à smarter.am/smarterapp.

1

Branchement

Branchez l'iKettle 2.0 dans la source

d'alimentation.

L'anneau lumineux clignotera à

plusieurs reprises tandis que le wi est

en cours d'initialisation. Une fois que

la lumière aura cessé de clignoter, le

2

Se connecter

Ouvrez l'application et suivez les

instructions pour ajouter un nouveau

produit.

Vous aurez besoin du mot de passe

de votre routeur wi pour installer le

produit dans votre réseau wi.

3

1

2

3

28

Utilisere la bouilloire.

Chauer l'eau manuellement

Appuyez sur le bouton marche sur la
base de la bouilloire pour commencer
ébullition. L'anneau lumineux brillera
pendant le cycle et émettra un son une
fois que c'est prêt.

Sélectionner des températures
variables

Vous pouvez sélectionner diérentes
températures via l'application Smarter.
Disponible sur iOS et Android, elle
vous permet de choisir n'importe
quelle température comprise entre 20
et 100 degrés Celsius.

Températures par défaut

Pour régler la température de défaut
dans le cas d'une utilisation manuelle
de la bouilloire, vous pouvez aller
dans les paramètres de l'application et
sélectionner la température désirée.
La température par défaut peut
également être réglée avec le bouton
Marche de la bouilloire.

Fonction « maintien au chaud »

Cette fonctionnalité est accessible via
l'application, pour maintenir l'eau à
la température désirée pendant un
maximum de 30 minutes après le cycle
de chaue.

Remplir la bouilloire

Pour remplir la bouilloire, veuillez vous
assurer qu'elle est froide avant d'ouvrir
le couvercle et la remplir avec de l'eau.
Pour ouvrir la bouilloire, appuyez sur le
bouton en haut de la poignée.

Niveau d'eau

Le iKettle 2.0 vous permet de voir
la quantité d'eau qui reste dans la
bouilloire via l'application. Pour un
maximum de précision, veuillez cong-
urer le capteur de niveau d'eau via les
paramètres de l'application.

START

29

Utiliser le mode « Formule »

Cette fonctionnalité est accessible via l'application. Utilisez
le mode « Formule » pour faire bouillir l'eau à 100 degrés
Celsius avant de la réduire à la température que vous désirez.
Important : Toujours vérier la température de la formule
vous-même avant de la donner à un bébé, un nourrisson ou
un enfant pour vous assurer que l'eau est appropriée à leur
consommation.

Accès à utilisateurs multiples

Une fois la bouilloire a été installée
dans votre réseau wi. Vous pouvez
connecter plusieurs périphériques à la
bouilloire en téléchargeant l'appli-
cation et en les connectant à votre
réseau wi.

Bouilloire sèche

S'il n'y a pas d'eau dans la bouilloire
et que vous essayez de la mettre sous
tension avec le bouton Marche ou à
distance via l'application, la bouilloire
s'arrêtera automatiquement pour
éviter la surchaue.

Paramètres de l'usine (y compris la réinitial-
isation du wi)

Pour remettre le produit sur les paramètres
d'usine, y compris le wi, appuyez et main-
tenez enfoncé le bouton Marche pendant 10
secondes. L'anneau lumineux clignotera et
émettra un son à trois reprises pour indiquer
la réinitialisation.

Réinitialiser la température par défaut

Si vous avez changé la température par dé-
faut de la bouilloire de 100 degrés Celsius en
une autre température et que vous souhaitez
la réinitialiser, appuyez et maintenez enfoncé
le bouton Marche pendant 5 secondes.
L'anneau lumineux clignotera et émettra
un son à deux reprises pour indiquer la
réinitialisation.

Réinitialiser la bouilloire

En raison de l'amélioration continue du
produit. Veuillez vous référer à l'application
pour avoir accès aux instructions mises à jour
concernant l'utilisation des fonctionnalités
du produit.

!

RESET

RESET

30

Sons & Alertes

Lueur statique

L'anneau de lumière restera allumé
pendant que la bouilloire chaue. Un
bip retentira une fois le cycle terminé.
Si vous utilisez le mode Formule,
l'anneau lumineux continuera de
briller jusqu'à ce que la température
souhaitée ait été atteinte et un son
sera émit à la n du cycle de chaue.

Clignotement

Lorsque vous mettez le produit sous
tension, l'anneau lumineux clignotera
tandis que la bouilloire tente de se
reconnecter à votre réseau wi.

Pulsations de lumière

Si l'anneau émet des pulsations lentes
de lumière, ainsi qu'un bip continu,
cela indique une erreur des capteurs
de la bouilloire. L'utilisation de la
bouilloire doit être interrompue et elle
doit être retournée au fabricant pour la
réparation.

Clignotement rapide

Lorsque la bouilloire est branchée à
la source d'alimentation, l'anneau lu-
mineux clignotera à plusieurs reprises
tandis que le wi est en cours d'initial-
isation. L'anneau lumineux clignote
également tandis que la bouilloire se
reconnecte au réseau de la maison.

Le voyant est éteint

L'anneau lumineux sera éteint lorsque
le produit est en mode veille, n'est
pas utilisé ou s'il est débranché de la
source d'alimentation. Vériez que le
produit est branché et appuyez sur le
bouton Marche pour faire bouillir l'eau.

ERROR

ERROR

OFF

WIFI

ON

31

Notications in-app et paramètres

Ébullition terminée

Recevrez une notication sur votre smartphone
ou tablette lorsque votre bouilloire a ni de
chauer. Vous pouvez alors inciter la bouilloire
à garder au chaud ou à ajuster la température si
nécessaire.

Personnaliser vos notications

Vous pouvez personnaliser les notications que
vous souhaitez ou ne souhaitez pas recevoir via
l'application. Vous pouvez également dénir les
notications pour vous inviter à allumer la bouilloire
ou programmer un allumage automatique à un
moment précis.

Mode réveil

Dénir les alarmes et programmer la bouilloire
pour faire chauer l'eau à des moments choisis.
Régler l'application pour émettre un signal
d'alarme pour vous réveiller le matin ou tout
simplement vous envoyer une notication pour
vous inviter à vous lever.

Mode domicile

Dénissez l'emplacement de votre domicile
et la bouilloire pourra reconnaître votre retour
à la maison est se mettre en marche automa­tiquement. Programmez votre bouilloire pour
se mettre en marche à des heures précises, ainsi
l'eau sera chaude à l'heure de votre arrivée à la
maison.

Nouvelles fonctionnalités

De nouvelles fonctionnalités sont toujours
ajoutées à l'application. Vous pouvez recevoir des
notications lorsque de nouvelles fonctionnalités
et services sont disponibles pour vous permet­tre d'avoir la meilleure expérience possible en
utilisant votre bouilloire.

Alertes de niveau d'eau

Recevez des alertes lorsque le niveau d'eau est
bas pour vous inviter à remplir la bouilloire avant
que l'eau ne soit épuisée.

32

Résolution des problèmes

Ma bouilloire ne cesse de se décon­necter de l'application.

Déplacez votre bouilloire vers un
autre endroit dans votre cuisine, car
sa performance peut être aectée par
la portée de votre réseau wi. Cela
peut être causé par des murs épais, ou
d'autres appareils qui interfèrent avec
le signal wi.

L'application ne se connecte pas à la
bouilloire

Vériez que la conguration de votre
réseau répond aux exigences du
produit. La bouilloire iKettle 2.0 est
compatible avec les routeurs 2,4 GHz
uniquement. Eectuez une réinitiali­sation de la bouilloire pour la remettre
sur les paramètres d'usine et essayez
de la congurer à nouveau.

La connexion wi d'ikettle n'apparaît
pas dans la liste des réseaux

Eectuez une réinitialisation pour
revenir aux paramètres d'usine et
débranchez la bouilloire de la source
d'alimentation. Retournez en arrière et
actualisez la liste des réseaux wi de
votre appareil.

La bouilloire ne s'allume pas

Vériez que la bouilloire est branchée
à une source d'alimentation et qu'elle
est allumée. Vériez s'il y a des dépôts
calcaires à l'intérieur de la bouilloire,
car cela pourrait empêcher la bouil­loire de démarrer. Nous recomman­dons d'eectuer un détartrage de la
bouilloire.

La bouilloire ne chaue pas jusqu'à la
température désirée.

Vériez s'il y a des dépôts calcaires
à l'intérieur de la bouilloire, car cela
pourrait aecter les performances
de la bouilloire. Nous recomman­dons d'eectuer un détartrage de la
bouilloire.

33

Page d'in­scription

Entretien et nettoyage

Détartrage

Les dépôts de calcium peuvent se
former sur les parties métalliques
intérieures de la bouilloire. Pour main­tenir les performances de votre bouil­loire à un niveau optimal, nettoyez-là
régulièrement. L'intervalle de nettoy­age dépendra de la dureté de l'eau que
vous mettez dans la bouilloire.

L'utilisation d'un détartrant commer­cial est recommandé tout en obser­vant les directives recommandées par
le fabricant. Vous pouvez également
utiliser une solution d'eau et de vin­aigre blanc.

Nettoyage ou remplacement du ltre

Si des dépôts de calcium se sont ac­cumulés sur le ltre, laisser ce dernier
immergé pendant une nuit entière
dans une solution de détartrage.

Pour retirer le ltre, tirez le bec verseur
vers le haut de la bouilloire et le ltre
va glisser.

Nettoyer la bouilloire

Nettoyez le pot de la bouilloire avec
un chion doux. Assurez-vous que
l'extérieur de la bouilloire est sec avant
de l'utiliser. Ne pas laisser la face in­férieure et les composantes électriques
de la bouilloire à proximité de l'eau.

Range-câble

Nettoyez le pot de la bouilloire avec un
chion doux. Assurez-vous que l'ex­térieur de la bouilloire est sec avant de
l'utiliser. Ne pas laisser la face inférieure
ou les composantes électriques de la
bouilloire à proximité de l'eau.

34

Le logo Smarter, iKettle et iKettle 2.0 sont des marques commerciales de Smarter Applications Limited, enregistrées en Angleterre.
Numéro d'entreprise 08608729.

En raison du développement continu du produit, les illustrations et les fonctionnalités peuvent diérer légèrement de ce manuel.
Brevet en instance, conçue au Royaume-Uni.

Copyright Smarter Applications Ltd 2015.

Les smartphones gurant dans ce manuel ne sont pas inclus avec le produit. En raison de l'amélioration continue, le produit et l'application peuvent diérer
légèrement des illustrations gurant dans ce manuel.

L'iPad, iPhone, iPod sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque commerciale de
Google Inc.

35

36

Italiano

Manuale di istruzioni

37

38

• Non posizionare il cavo di alimentazione su estremità appunti-
te e non lasciarlo penzolare.

• Proteggere il cavo di alimentazione dal calore e dall'olio.

• Non posizionare l'apparecchio su superci calde, piastre elettri-
che o all'interno di un forno caldo.

• Non posizionare l'apparecchio su superci che si possono
bagnare. Il gocciolamento potrebbe danneggiarlo

• Non scollegare l'apparecchio con mani bagnate o tirando il
cavo di alimentazione.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, la riparazione
deve essere eettuata esclusivamente da un tecnico qualicato.

Seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza per utilizzare l'appa-
recchio in modo sicuro.

• Non cercare mai di spegnere un fuoco o delle amme con
acqua: spegnere l'apparecchio e rimuovere la spina dalla presa,
quindi soocare le amme con una coperta antincendio o un
altro mezzo appropriato.

• Non modicare l'apparecchio.

• Non cercare di riparare l'apparecchio da soli o senza l'assisten-
za di un tecnico qualicato.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, contat-
tare immediatamente il supporto tecnico.

• Il bollitore può diventare molto caldo durante il funzionamen-
to. Non toccare le superci calde. Utilizzare con attenzione.

• La supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore
residuo dopo l’utilizzo. Fare attenzione.

• Non utilizzare il bollitore se il manico è allentato.

• Non utilizzare il bollitore su un piano inclinato.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima
di utilizzare l'apparecchio.

Utilizzo previsto

• Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni.

• L'apparecchio è stato specicamente progettato per l'utilizzo
domestico. Deve essere utilizzato esclusivamente per riscaldare
l'acqua. Non utilizzare l'apparecchio per nessun altro scopo, se
non quello previsto.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone
con ridotte capacità siche e mentali, o senza una suciente
esperienza e conoscenza (inclusi bambini), a meno che non
siano supervisionate o istruite da adulti responsabili per la loro
sicurezza.

• Non lasciare mai giocare i bambini con l'apparecchio. Tenere
l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

Avvertenze generali sulla sicurezza

• Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina
o la base in acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Non lavare mai l'apparecchio nella lavastoviglie.

• Non utilizzare l'apparecchio quando il cavo di alimentazione
o la spina siano danneggiati o quando l'apparecchio sia stato
lasciato cadere o sia stato danneggiato in qualsiasi modo.

SICUREZZA

39

• Non utilizzare il bollitore a meno che l'elemento non sia completa-
mente immerso.

• Non spostare il bollitore quando è acceso.

• Scollegare il bollitore quando non è in uso, prima della pulizia e in
caso di qualsiasi malfunzionamento. Lasciare rareddare l'apparecchio,
prima di pulirlo.

• Utilizzare sempre il bollitore con il ltro calcare in posizione.

• Non riempire eccessivamente il bollitore (massimo 1,8 litri), altrimenti
l'acqua potrebbe fuoriuscire.

• Utilizzare il bollitore solo per far bollire l'acqua. Non riempire il bollito-
re mai con altri liquidi.

• Non aprire il coperchio del bollitore quando è in funzione.

• Accertarsi che il coperchio sia correttamente chiuso prima di accen-
dere il bollitore.

• Utilizzare il bollitore solo con la base fornita.

• Non utilizzare il bollitore su basi di altri produttori.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. L'utilizzo di parti di ricambio
non approvate dal produttore potrebbe causare incendi, folgorazioni o
danni alla persona.

• Posizionare esclusivamente su superci piane.

• Non utilizzare attrezzi in metallo o spugnette abrasive per pulire
l'interno del bollitore.

Utilizzare il prodotto solo nella modalità di utilizzo previsto.

• Per evitare danni all'apparecchio non utilizzare detergenti alcalini per
la pulizia, usare un panno morbido e un detergente delicato.

• Svuotare il bollitore prima di ogni utilizzo: se l'acqua viene lasciata,
ciò potrebbe comportare la formazione di calcare.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa
dagli 8 anni in su, a condizione che siano attentamente supervisionati
e istruiti riguardo l’uso in sicurezza dell'apparecchio e siano consape-
voli dei rischi connessi.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini, a meno che non siano di età superiore a 8 e siano
supervisionati.

• Mantenere il bollitore e il suo cavo di alimentazione lontano
dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio non è inteso per l'utilizzo da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o senza una
suciente esperienza e conoscenza, a meno che non siano
supervisionate o istruite riguardo l'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile per la loro sicurezza.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso do-
mestico. Qualsiasi altro utilizzo sarà considerato improprio. Può
essere utilizzato anche in/da:

• zone adibite a cucina per il personale di negozi, uci e altri
ambienti di lavoro

• aziende agricole

• clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali

• alloggi di tipo bed & breakfast

Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni a per-
sone o oggetti causati da:

• un utilizzo dell'apparecchio diverso da quello indicato

• la mancata lettura del manuale utente

• la manomissione di qualsiasi parte dell'apparecchio

• l'utilizzo di parti di ricambio non originali

• la mancata osservazione delle istruzioni di sicurezza

40

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, assicurarsi che il bolli-
tore sia pulito e che l’imballaggio sia stato completamente rimosso sia
all’interno che all’esterno del prodotto.

Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, si prega di riempire il
bollitore con acqua no al segno di massimo riempimento e portare
l’acqua ad ebollizione. Si consiglia di ripetere questa procedura almeno
tre volte. Riempire con acqua pulita e utilizzare.

Per ottenere il massimo da questa esperienza, si consiglia l’uso di acqua
ltrata.

Accertarsi che il voltaggio sia compatibile con quello del prodotto e che
il router sia compatibile con i requisiti di connettività indicati sull'eti-
chetta del prodotto o in questo manuale di istruzioni.

Prima del primo utilizzo

Questo simbolo indica che l'apparecchio non deve
essere smaltitoassieme ai normali riuti domestici.
Deve essere consegnato all’autorità riuti locale
designata.

A causa delle continue migliorie al prodot-
to, si prega di fare riferimento all'applica-
zione per istruzioni accurate e aggiornate
sull'utilizzo delle funzionalità del prodotto
nell'applicazione.

41

Speciche

Voltaggio 220-240 V
Frequenza 50/60 Hz

Potenza 2500 - 3000 W

Accertarsi che il voltaggio nel

proprio Paese sia compatibile con quello

indicato sulla base del prodotto.

Connettività

Wireless 802.11b/g/n*

Sicurezza WPA/WPA2

Compatibilità Android e iOS

*richiede un router di rete wireless

da 2,4 GHz. Nessuna connessione a Internet

richiesta.

42

Come connettersi

43

Eseguire il download

Su uno smartphone o tablet, scari-
care l'applicazione dal proprio app

store.

Ricercare "Smarter iKettle 2.0" o visita-

re l'indirizzo smarter.am/smarterapp.

1

Eettuare il collegamento

Collegare iKettle 2.0 alla fonte di alimen-

tazione.

L'anello LED lampeggerà ripetutamente

durante la fase di inizializzazione del Wi-Fi.

Quando il LED termina di lampeggiare il

prodotto è pronto per l'uso.

2

Connettersi

Aprire l'applicazione e seguire le

istruzioni al suo interno per aggiun-

gere un nuovo prodotto.

Per connettere il prodotto alla rete

Wi-Fi, sarà necessario disporre della

password del router Wi-Fi.

3

44

Utilizzare il bollitore.

Riscaldare l'acqua manualmente

Premere il pulsante di alimentazione
sulla base del bollitore per avviare
l'ebollizione. L'anello si illuminerà
durante il ciclo e si udirà un suono
quando tutto è pronto.

Selezionare temperature variabili

Tramite l'applicazione Smarter è
possibile selezionare diverse tempe-
rature. Disponibile su iOS e Android,
l'applicazione consente di scegliere
qualsiasi temperatura compresa tra 20
e 100 gradi Celsius.

Temperature predenite

Per regolare la temperatura prede-
nita quando si utilizza il bollitore
manualmente, andare sulle imposta-
zioni dell'applicazione e selezionare la
temperatura desiderata. Potrà essere
inoltre impostata come la temperatura
predenita sul pulsante di alimentazio-
ne del bollitore.

Funzione di mantenimento del calore

Questa funzione è accessibile tramite
l'applicazione, per fare in modo che
l'acqua rimanga alla temperatura de-
siderata no a 30 minuti dopo un ciclo
di riscaldamento.

Riempimento del bollitore

Per riempire il bollitore, accertarsi che
sia freddo prima di aprire il coperchio
e di riempirlo di nuovo con acqua. Per
aprirlo, premere il pulsante in alto sul
manico.

Livello dell'acqua

iKettle 2.0 permette di vedere tramite
l'applicazione quanta acqua è rimasta
nel bollitore. Per il massimo dell'ac-
curatezza, congurare il sensore del
livello dell'acqua tramite le impostazio-
ni dell'applicazione.

START

45

Utilizzare la modalità Formula

Questa funzione è accessibile tramite l'applicazione.
Utilizzare la funzione Formula per far bollire l'acqua
no a 100 gradi Celsius, prima di ridurla alla tempe-
ratura desiderata. Importante: controllare sempre
la temperatura della formula, prima di dare l'acqua a
neonati, bambini piccoli o più grandi, per accertarsi
che sia adatta al loro consumo.

Accesso multiutente

Una volta che il bollitore è stato im-
postato sulla propria rete Wi-Fi, è possi-
bile connettere molteplici dispositivi
al bollitore, scaricando l'applicazione
e semplicemente connettendosi alla
propria rete Wi-Fi.

Bollitura a secco

Nel caso non vi sia acqua nel bollitore
e si tenti di accendere il bollitore
tramite il pulsante di alimentazione
o da remoto tramite l'applicazione, il
bollitore si spegnerà automaticamente
per evitare il surriscaldamento.

Ripristino delle impostazioni di fab-
brica (incluso ripristino del Wi-Fi)

Per ripristinare il prodotto, incluse le
impostazioni Wi-Fi, ai valori predeniti
di fabbrica, premere e tenere premuto
il pulsante di alimentazione per 10
secondi. L'anello dell'alimentazione ini-
zierà a lampeggiare e si udirà tre volte
un suono ad indicare un ripristino.

Ripristinare i valori predeniti della
temperatura.

Se è stata modicata la temperatura
predenita del bollitore da 100 gradi
Celsius ad una temperatura personaliz-
zata, e si desidera resettarla, premere
e mantenere premuto il pulsante di
alimentazione per 5 secondi. L'anello
dell'alimentazione inizierà a lampeg-
giare e si udirà due volte un suono ad
indicare un ripristino.

Ripristinare il bollitore

A causa delle continue migliorie al prodotto, si prega
di fare riferimento all'applicazione per istruzioni
accurate e aggiornate sull'utilizzo delle funzionalità
del prodotto nell'applicazione.

!

RESET

RESET

46

Suoni e avvisi

Bagliore statico

L'anello LED emette un bagliore
durante la fase di riscaldamento del
bollitore. Al termine sarà emesso un
suono. Se si sta utilizzando la modalità
Formula, continuerà a splendere no
al raggiungimento della temperatura
desiderata e sarà emesso un suono al
completamento.

Il LED lampeggia

Premendo il pulsante di alimentazione
del prodotto, l'anello LED lampeggerà
durante il tentativo di riconnessione
del Wi-Fi del bollitore alla propria rete
Wi-Fi.

LED pulsante

Se l'anello LED pulsa lentamente e
viene emesso un suono continuo,
ciò indica un errore dei sensori del
bollitore. Terminare l'utilizzo del
bollitore e spedirlo al produttore per la
riparazione.

Il LED lampeggia velocemente

Quando il prodotto è collegato alla
fonte di alimentazione, l'anello LED
lampeggia velocemente durante la
fase di inizializzazione del Wi-Fi. L'anel-
lo LED lampeggerà anche quando il
bollitore si sta riconnettendo alla rete
domestica.

Il LED è spento

L'anello LED è spento quando il
prodotto è in standby, non è in uso o
scollegato dalla fonte di alimentazione.
Accertarsi che il prodotto sia collegato
e premere il pulsante di alimentazione
per avviare il riscaldamento.

ERROR

ERROR

OFF

WIFI

ON

47

Notiche e impostazioni nell'applicazione

Ebollizione pronta

È possibile ricevere una notica sul
proprio smartphone o tablet, quando
il bollitore ha terminato l'ebollizione.
Sarà quindi possibile impostare il bolli­tore anché mantenga l'acqua calda o
alla temperatura desiderata.

Personalizzare le notiche

È possibile personalizzare quale notiche
si desidera ricevere e quali no, tramite
l'applicazione. È inoltre possibile impo­stare notiche per accendere il bollitore
o per avere il bollitore caldo ad un orario
specico.

Modalità Sveglia

È possibile impostare avvisi e program­mare il bollitore per riscaldare l'acqua a
orari prestabiliti. Impostare l'applica­zione anché si attivi una suoneria al
mattino o venga inviata semplicemen­te una notica di avviso.

Modalità Casa

L'utente può impostare l'indirizzo di
casa e il bollitore rileverà il suo ritorno
e si accenderà automaticamente. Basta
inoltre impostare il bollitore a qualsiasi
orario o a orari specici e il bollitore
sarà caldo quando si rientra a casa da
lavoro.

Nuove funzioni

L'applicazione viene sempre aggior­nata con nuove funzioni. È possibile
ricevere notiche quando nuove
funzioni e servizi diventano disponibili,
per garantire all'utente la migliore
esperienza d'uso con il bollitore.

Avvisi del livello dell'acqua

Quando il livello dell'acqua è troppo
basso, si riceveranno avvisi per riempi­re il bollitore prima che l'acqua nisca.

48

Risoluzione dei problemi

Il bollitore si disconnette di continuo
dall'applicazione

Spostare il bollitore in un'altra posizio­ne all'interno della cucina, poiché le
prestazioni potrebbero essere inuen­zate dalla copertura della rete Wi-Fi.
Pareti spesse e altri oggetti possono
interferire con il segnale.

L'applicazione non si connette al
bollitore

Vericare che le impostazioni di rete
soddisno i requisiti per l'utilizzo del
prodotto. iKettle 2.0 è compatibile
esclusivamente con router da 2,4 GHz.
Ripristinare il bollitore alle impostazio­ni di fabbrica ed eettuare nuovamen­te l'installazione.

La rete Wi-Fi iKettle non compare
nell'elenco delle reti disponibili

Ripristinare il bollitore alle impostazio­ni di fabbrica e scollegarlo dalla fonte
di alimentazione. Ricollegarlo e aggior­nare l'elenco delle reti sul dispositivo.

Il bollitore non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione
sia collegato e che l'alimentazione sia
attiva. Vericare se all'interno del bolli­tore sia presente del calcare, poiché ciò
potrebbe impedirne l'accensione. Si
consiglia di decalcicare il bollitore.

Il bollitore non riscalda alla tempera­tura selezionata

Vericare se all'interno del bollitore
sia presente del calcare, poiché ciò
potrebbe inuenzarne le prestazioni. Si
consiglia di decalcicare il bollitore.

49

pagina di
registrazione

Pulizia e manutenzione

Decalcicazione

Sulle pareti metalliche interne del
bollitore si possono formare depositi
di calcio. Per ottenere prestazioni
ottimali dal proprio bollitore, pulirlo
periodicamente. La durata della pulizia
dipenderà dalla durezza dell'acqua
utilizzata per riempire il bollitore.

Si consiglia di utilizzare un decalci­cante in commercio e di seguire le
istruzioni raccomandate dai rispettivi
produttori. In alternativa, utilizzare una
soluzione con acqua e aceto di vino
bianco.

Pulire o sostituire il ltro

Se sul ltro si è depositato del calcare,
lasciarlo di notte a mollo in una solu­zione decalcicante.

Per rimuovere il ltro, tirare verso l'alto
del bollitore e il ltro fuoriuscirà.

Pulire il bollitore

Pulire la caraa del bollitore con un
panno morbido. Accertarsi che l'ester­no del bollitore sia sempre asciutto
prima di utilizzarlo. Tenere lontano
dall'acqua la caraa e qualsiasi compo­nente elettrico del bollitore.

Mantenere in ordine il cavo

Pulire la caraa del bollitore con un
panno morbido. Accertarsi che l'ester­no del bollitore sia sempre asciutto
prima di utilizzarlo. Tenere lontano
dall'acqua la caraa e qualsiasi compo­nente elettrico del bollitore.

50

Il logo Smarter, iKettle e iKettle 2.0 sono marchi commerciali di Smarter Applications Limited, registrati in Inghilterra. Numero dell'azienda:
08608729

Grazie al continuo sviluppo del prodotto, le illustrazioni e le funzionalità possono dierire leggermente da quelle indicate in questo ma-
nuale .
In attesa di brevetto, progettato nel Regno Unito.

Copyright Smarter Applications Ltd 2015.

Gli smartphone mostrati nel presente manuale non sono inclusi con il prodotto. Grazie al loro continuo sviluppo, l'attuale prodotto e l'applicazione possono
dierire leggermente dalle illustrazioni mostrate.

iPad, iPhone e iPod sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Android è un marchio commerciale di Google Inc.

51

52

Deutsch

Bedienungsanleitung

53

54

• Legen Sie das Netzkabel nicht auf scharfe Kantenoder
lassen es herunterhängen.

• Schützen Sie das Kabel vor Hitze und Öl.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberächen, Herdplat-
ten oder in einen heißen Ofen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf wasserempndliche Flächen.
Tropfen könnten sie beschädigen.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit feuchten
Händen heraus.

• Im Fall einer Störung an dem Gerät dürfen Reparaturen nur
von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Zur sicheren Verwendung des Geräts befolgen Sie bitte alle
Sicherheitshinweise.

• Versuchen Sie niemals, ein Feuer oder Flammen mit Wasser
zu löschen: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose; ersticken Sie dann die Flammen
mit einer Feuerlöschdecke oder einer anderen geeigneten
Abdeckung.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an diesem Gerät vor.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst oder ohne Hilfe von
einem qualizierten Fachmann zu reparieren.

• Ist das Stromkabel beschädigt, wenden Sie sich bitte umge-
hend an den technischen Support.

• Der Wasserkocherkann während des Betriebs sehr heiß
werden. Berühren Sie nicht die heißen Flächen. Benutzen Sie
den Handgri.

• Die Oberäche des Heizelements verfügt auch nach dem
Gebrauch über Restwärme. Seien Sie vorsichtig.

• Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wennder Gri
locker ist.

• Betreiben Sie den Wasserkocher nicht auf einer geneigten
Fläche.

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes alle
Anweisungen sorgfältig durch.

Verwendungszweck

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Das Gerät wurde speziell für die Verwendung im Haushalt
entwickelt. Es darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet
werden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch.

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränk-
tenkörperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne aus-
reichendeErfahrungen und Kenntnisse verwendet werden,
sofern sie durch Erwachsene beaufsichtigt und angeleitet
werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Bewahren
Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker oder
die Basis nicht in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit.

• Waschen Sie das Gerät niemals in der Spülmaschine.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder
der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät herunt-
ergefallen oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt ist.

Sicherheit

55

• Betreiben Sie den Wasserkocher nicht, wenn das Element nicht
vollständig eingetaucht ist.

• Bewegen Sie den Wasserkocher nicht, während er eingeschaltet
ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Wasserkocher nicht in Ge-
brauch ist, vor der Reinigung und wenn Sie einen Defekt bemerken
heraus. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Verwenden Sie den Wasserkocher stets mit dem eingebauten
Kalk-Filter.

• Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht (max. 1,8 Liter), da anson-
sten kochendes Wasser herausspritzen kann.

• Verwenden Sie den Wasserkocher nur zum Kochen von Wasser.
Füllen Sie niemals andere Flüssigkeiten in den Wasserkocher.

• Önen Sie nicht den Deckel des Wasserkochers, solange er
eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Wasserkochers, ob der
Deckel richtig geschlossen ist.

• Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basis.

• Verwenden Sie den Wasserkocher nicht auf Fußteilen von anderen
Herstellern.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Die Verwendung von nicht
vom Hersteller genehmigten Ersatzteilen kann Brände, Strom-
schläge oder Körperverletzungen verursachen.

• Stellen Sie die Basis nur auf ebene Flächen.

• Verwenden Sie keine metallischen Utensilien oder Scheuer-
schwämme, um die Innenseite des Wasserkochers zu reinigen.

Verwenden Sie dieses Produkt nur gemäß seiner Zweckbestim-
mung.

• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie bei der
Reinigung keine alkalischen Putzmittel,sondern ein weiches
Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

• Leeren Sie den Wasserkocher vor jedem Gebrauch: Wenn
im Innern Restwasser verbleibt, könnte dies zu Kalkbildung
führen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
sofern sie sich unter angemessener Aufsicht benden oder
eine ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des
Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst sind.

• Die Reinigung und Wartung darf niemals von Kindern
durchgeführt werden, sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind
und beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie den Wasserkocher und dessen Netzkabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrungen und Kenntnisse
bestimmt, es sei denn, dass sie durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person unter angemessener Aufsicht
stehen oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung der
Gerätschaften erhalten haben.

• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß. Es kann auch
verwendet werden:

• in Personalküchenbereichen von Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumfeldern;

56

• in landwirtschaftlichen Betrieben;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

• in Frühstückpensionen (B&B).

Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sach-
schäden, die verursacht werden weil:

• das Gerät anders verwendet wird als vorgesehen

• die Bedienungsanleitung nicht gelesen wurde

• am Gerät unbefugt manipuliert oder gebastelt wurde

• keine Original-Ersatzteile verwendet wurden

• die Sicherheitshinweise nicht beachtet wurden

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal in Betrieb nehmen, stellen Sie bitte
sicher, dass der Wasserkocher sauber ist und sämtliches Verpackungsmaterial
von der Innen- und Außenseite des Produkts entfernt wurde.

Bei erstmaligem Gebrauch des Produkts, füllen Sie den Wasserkocher bitte bis
zum maximalen Wasserstand mit Wasser, kochen das Wasser und entleerenes.
Wir empfehlen, diesen Vorgang mindestens dreimal zu wiederholen. Füllen
Sie dann sauberes Wasser ein und nehmen Sie das Gerät in Gebrauch.

Wir empfehlen fürbestes Geschmackserlebnis den Gebrauch von geltertem
Wasser.

Bitte überprüfen Sie, dass Ihre Nennspannung mit der Ihres Produkts überein-
stimmt und dass Ihr Router mit den Konnektivitätsanforderungen kompatibel
ist, die auf dem Typenschild des Produkts oder in dieser Bedienungsanleitung
angegeben sind.

Vor dem ersten Gebrauch

Dieses Symbol weist darauf hin,dass dieses Gerät
nichtim normalen Hausmüll entsorgt werden
sollte. Bitte bringen Sie es zu Ihrem kommunalen
Entsorgungsbetrieb.

Aufgrund ständiger Produktverbesserung
beziehen Sie sich bitte für genaue und aktuelle
Anweisungen zur Verwendung an die App.

57

Start-/Stopp-Taste

Edelstahlausführung

1,8 Liter Volumen

Wassersensor

Bequemer Gri

Deckelönungstaste

Sanft leuchtender LED-Leuchtring

Bequemer Ausgießer

Waschbarer Filter

360-Grad-Körper

In der Packung:

Smarter iKettle 2.0

Bedienungsanleitung

A
B
C

D

E

F
G
H

I

J

A

F

C

B

G

J

D

E

I

H

58

Spezikationen

Spannung 220-240 V

Frequenz 50/60 Hz

Leistung 2500-3000W

Bitte überprüfen Sie, dass die Spannung in

Ihrem Land der am Boden des Produkts

angegebenen Spannung entspricht.

Konnektivität

Kabellos 802.11 b/g/n*

Sicherheit WPA/WPA2

Kompatibilität Android und iOS

*erfordert einen 2,4 GHZ-Band-

Netzwerk-Router. Kein Internetzugang

erforderlich.

59

Verbindung herstellen

60

Download

Laden Sie die App von Ihrem App

Store auf Ihr Smartphone oder Tablet

herunter.

Suchen Sie 'Smarter iKettle 2.0'

oder gehen Sie zu

smarter.am/smarterapp.

1

Anstecken

SteckenSie den Netzstecker des

iKettle 2.0 in die Stromquelle.

Der Leuchtring beginntwiederholt zu

blinken, während das WLAN

initialisiert wird. Sobald das Licht nicht

mehr blinkt, ist das Gerät betriebsbereit.

2

Verbinden

Önen Sie die App und folgen Sie

den In-App- Anweisungen, um ein

neues Produkt hinzuzufügen.

Sie benötigen das Passwort

IhresWLAN-Routers, um das Produkt in

Ihrem WLAN-Netzwerk einzurichten.

3

61

START

Wasser manuell erhitzen

Drücken Sie die Einschalttaste an der Basis
des Wasserkochers, um das Wasser zum
Kochen zu bringen. Der Leuchtring wird
während des Zyklus leuchten undein
Klang ertönt, wenn es fertig ist.

Standardtemperaturen

Zum Einstellen der Standardtemperatur bei
manuellem Gebrauch des Wasserkochers
gehen Sie inIhre App-Einstellungen und
wählendort die gewünschte Temperatur.
Diese kann auch an der Einschalttaste des
Wasserkochers als Standardtemperatur
eingestellt werden.

Warmhaltefunktion

Auf diese Funktion kann über die App
zugegrien werden, sodass das Wasser
nach einem Heizzyklusdie von Ihnen
gewünschte Temperatur für bis zu 30
Minuten beibehalten kann.

Den Wasserkocher nachfüllen

Bitte stellen Sie sicher, dass der Was-
serkocher abgekühlt ist, bevor Sie den
Deckel önen, um Wasser nachzufüllen.
Drücken Sie zum Önen die Taste auf
dem Gri.

Den Wasserkocher verwenden.

Wasserstand

Der iKettle 2.0 ermöglicht Ihnen, mit Hilfe
der App zu sehen, wie viel Wasser noch im
Wasserkocher vorhanden ist. Für höchste
Genauigkeit kongurieren Sie bitte den
Wasserstandssensor über die App-Einstel-
lungen.

Unterschiedliche Temperaturen auswählen

Sie können über die Smarter App ver-
schiedene Temperaturen auswählen.
Verfügbar auf iOS und Android,ermöglicht
Sie Ihnen,jede Temperaturzwischen 20 und
100 Grad Celsius zu wählen.

62

!

RESET

RESET

Zugang für mehrere Nutzer

Nach dem Setup in Ihrem WLAN-Netzwerk,
können Sie mehrere Geräte an den
Wasserkocher anschließen indem Sie die
App herunterladen und einfach Ihr WLAN-
Netzwerk verbinden.

Trockenkochen Schutz

Wenn sich im Wasserkocher kein Wasser
bendet und Sie versuchen,den Was-
serkocher über die Einschalttaste oder
ferngesteuert über die App einzuschalten,
schaltet sich der Wasserkocher automatisch
ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
(inkl. WLAN-Reset)

Um das Produkt einschließlich WLAN auf
die Werkseinstellungen zurückzusetzen,
drücken und halten Sie die Einschalttaste
für 10 Sekunden. Der Leuchtring blinkt
und es ertönen drei Signaltöne, um auf
einen Reset hinzuweisen.

Zurücksetzen der Standardtemper-
atur

Wenn Sie die Standardtemperatur des
Wasserkochers von 100 Grad Celsius in
eine gewünschte Temperatur geändert
haben und diese wieder zurücksetzen
möchten, drücken und halten Sie die
Einschalttaste für 5 Sekunden. Der
Leuchtring blinkt und es ertönen
zwei Signaltöne, um auf einen Reset
hinzuweisen.

Den Wasserkocher zurücksetzen

Den Formula-Modus verwenden

Auf diese Funktion kann über die App zugegrien werden.
Verwenden Sie den Formula-Modus, um das Wasser auf 100
Grad Celsius zu erhitzen, bevor es auf die von Ihnen gewün-
schte Temperatur reduziert wird.

Wichtig: Überprüfen Sie stets die Temperatur
der Formula-Nahrung, bevor Sie sie einem Baby,
Kleinkind oder Kind geben, um sicherzustellen,
dass sie für den Verzehr geeignet ist.

63

Töne und Warnsignale

Dauerleuchten

Der Leuchtring leuchtet dauerhaft, während
der Wasserkocher das Wasser erhitzt. Ein
Signalton erklingt, sobald der Vorgang
abgeschlossen ist. Wenn Sie den
Formula-Modus verwenden, wird er
solange leuchten, bis er auf die gewünschte
Temperatur gesunken ist, worauf nach
Abschluss ein anderer Signalton erklingt.

Blinken

Bei der Verbindung des Geräts mit der
Stromquelle, geht der Leuchtring an und
aus, während das WLAN des
Wasserkochers versucht, sich wieder mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.

Pulsierendes Licht

Wenn der Leuchtring langsam pulsiert
und ein Dauerton erklingt, weist dies
auf einen Fehler mit dem Sensor des
Wasserkochers hin. Der Gebrauch des
Wasserkochers sollte abgebrochenund
das Gerät zur Reparatur zurück an den
Hersteller geschickt werden.

Schnelles Blinken

Wenn das Gerät an die Stromquelle
angeschlossen wird, beginnt der
Leuchtring wiederholt zu blinken,
während das WLAN initialisiert wird.
Der Leuchtring blinkt auch, während
sich der Wasserkocher wieder mit dem
Heimnetzwerk verbindet.

Der Leuchtring ist aus

Der Leuchtring erlischt, wenn sich das
Produkt im Standby bendet, nicht in
Gebrauch ist oder nicht mit der Steckdose
verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das
Produkt mit dem Stromnetz verbunden
ist und drücken Sie zum Erhitzen die
Einschalttaste.

ERROR

ERROR

AUS

WIFI

AN

64

In-App-Benachrichtigungen und -Einstellungen

Kochen ist beendet

Erhalten Sie eine Benachrichtigung an Ihr Smartphone
oder Tablet, wenn Ihr Wasserkocher den Aufheizvorgang
abgeschlossen hat. Sie können den Wasserkocher
daraufhin veranlassen, warm zu bleiben oder die
Temperatur ggf. anzupassen.

Personalisieren Sie Ihre Benachrichtigungen

Sie können individuell festlegen, welche Benachrichtigungen
Sie über Ihre App empfangen möchten und welche nicht. Sie
können die Benachrichtigungen auch so einstellen,dass Sie
aufgefordert werden, den Wasserkocher einzuschaltenoder
den Wasserkocher automatisch zu einem bestimmten Zeit­punkt erhitzt zu haben.

Wake-up-Modus

Warnsignale einstellen und Zeiten festlegen, zu denen
sich der Wasserkochereinschaltet. Legen Sie in der App
ein akustisches Wecksignal fest, mit dem Sie am Morgen
geweckt werden, oder lassen Sie sich einfach eine
Wake-up-Mitteilung schicken.

Zuhause-Modus

LegenSie Ihren Heimatstandort fest und der
Wasserkocher kann Ihre Heimkehr erkennen, um den
Wasserkocher automatisch einzuschalten. Legen Sie
fest, dass er sich jederzeit oder zu bestimmten Zeiten
einschaltet, sodassdass der Wasserkocher erhitzt wird,
wenn Sie von der Arbeit heimkommen.

Neue Funktionen

Es werden der App ständig neue Funktionen hinzugefügt.
Sie können Benachrichtigungen erhalten, wenn neue
Funktionen und Services verfügbar sind, sodass Sie stets
beste Erfahrungen beim Gebrauch Ihres Wasserkochers
machen.

Warnungen zum Wasserstand

Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn der Wasserstand
zu niedrig ist, um Sie aufzufordern, den Wasserkocher zu
füllen, bevor kein Wasser mehr enthalten ist.

65

Fehlerbehebung

Mein Wasserkocher stellt keine
Verbindungmit der App her.

Verändern Sie den Standort Ihres
Wasserkochers in der Küche, da seine
Leistung von der Reichweite Ihres
WLAN-Netzwerks beeinträchtigt sein
könnte. Dies kann durch dicke Wände
oder andere Gegenstände verursacht
werden, die das Signal stören.

Die App stellt keine Verbindung zum
Wasserkocher her

Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkein­richtung den Anforderungenfür
dasProdukt entspricht. Der iKettle 2.0
ist nur mit 2,4-GHZ-Routern kompati­bel. Setzen Sie den Wasserkocher auf
die Werkseinstellungen zurück und
versuchen Sie die Verbindung erneut
aufzubauen.

Das ikettle-WLAN-Netzwerk erscheint
nicht in der Netzwerkliste

Setzen Sie den Wasserkocher auf
die Werkseinstellungen zurück und
trennen Sie ihn von der Stromquelle.
Schalten Sie ihn wieder ein und
aktualisieren Sie die WLAN-Netzw­erkliste Ihres Geräts.

Der Wasserkocher lässt sich nicht
einschalten

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker
mit der Stromquelle verbunden und
das Gerät eingeschaltet ist. Prüfen Sie,
ob sich im Innern des Wasserkochers
Kalkablagerungen gebildet haben,
da dies die Ursache dafür sein, kann,
dass der Wasserkocher nicht gestartet
werden kann. Wir würden empfehlen,
den Wasserkocher zu entkalken.

Der Wasserkocher erhitzt sich nicht
auf die ausgewählte Temperatur

Prüfen Sie, ob sich im Innern des
Wasserkochers Kalkablagerungen
gebildet haben, da dies die Leistung
des Geräts beeinträchtigen kann. Wir
würden empfehlen, den Wasserkocher
zu entkalken.

66

Anmeldeseite

Pege und Reinigung

Entkalken

An den inneren Metallteilen des Wasserkochers
können sich Kalkablagerungen bilden. Reinigen
Sie die Maschine in regelmäßigen Abständen,
um mit Ihrem Gerät stets beste Leistungen zu
erzielen. Das Reinigungsintervall hängt von der
Härte des Wassers ab, das Sie in Ihren Was­serkocher füllen.

Wir empfehlen die Verwendung eines kommer­ziellen Entkalkers unter Beachtung der vom
Hersteller empfohlenen Richtlinien. Alternativ
können Sie eine Lösung aus Wasser und Essig
verwenden.

Reinigung oder Austausch des Filters

Wenn sich am Filter Kalkablagerungen gebildet
haben, legen Sie diesen über Nacht in eine
Entkalkerlösung.

Zum Entfernen des Filters ziehen Sie ihn vollständig
nach oben zur Oberseite des Wasserkochers und der
Filter gleitet nach außen.

Reinigung des Wasserkochers

Reinigen Sie die Kanne desWasserkochers
mit einem weichen Lappen. Stellen Sie sicher,
dass die Außenseite des Wasserkochers stets
trocken ist, bevor Sie ihn in Gebrauch nehmen.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Nähe
der Kannenunterseite oder eines elektrischen
Bestandteils des Wasserkochers gelangt.

Kabelaufwicklung

Reinigen Sie die Kanne des Wasserkochers
mit einem weichen Lappen. Stellen Sie sicher,
dass die Außenseite des Wasserkochers stets
trocken ist, bevor Sie ihn in Gebrauch nehmen.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Nähe
der Kannenunterseite oder eines elektrischen
Bestandteils des Wasserkochers gelangt.

67

Das Smarter-Firmenzeichen und iKettle sind eingetragene Warenzeichen von Smarter Applications Limited,in England
registriert. Firmennummer 08608729.

Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produkts könnenAbbildungen undFunktionalität geringfügig von diesem
Handbuch abweichen. Patent angemeldet, in Großbritannien entwickelt.

Copyright Smarter Applications Ltd 2015.

Die in diesem Handbuch gezeigten Smartphones gehören nicht zum Lieferumfang des Produkts. Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen können das
tatsächliche Produkt und die App geringfügig von den gezeigten Abbildungen abweichen.

iPad, iPhone, iPod sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc, registriert in den USA und in anderen Ländern. Android ist ein Warenzeichen von Google
Inc.

68

69

Español

Folleto de instrucciones

70

• No coloque el cable eléctrico sobre bordes alados ni lo deje
arrastrando.

• Proteja el cable eléctrico del calor y del aceite.

• No coloque el aparato sobre supercies calientes, quemadores
de la cocina o dentro de un horno caliente.

• No coloque el electrodoméstico sobre supercies sensibles al
agua. Las gotas podrían dañarlo.

• No desenchufe el aparato con las manos mojadas ni tirando
del cable eléctrico.

• En caso de defecto del aparato, las reparaciones deben ser
realizadas únicamente por técnicos cualicados.

Siga todas las instrucciones de seguridad para utilizar el elec-
trodoméstico con toda seguridad.

• No intente nunca apagar un fuego o llamas con agua: apague
el electrodoméstico y desenchúfelo, después ahogue las llamas
con un trapo grande para el fuego u otra cobertura apropiada.

• No modique este electrodoméstico.

• No intente reparar el aparato usted mismo o sin la ayuda de un
técnico cualicado.

• Si se daña el cable de suministro eléctrico, contacte inmediata-
mente con la asistencia técnica.

• El hervidor puede ponerse muy caliente durante su funcion-
amiento. No toque las supercies calientes. Utilice el asa.

• La supercie del elemento de calentamiento puede conservar
calor residual después de su uso. Tenga cuidado.

• No use el hervidor si el asa está oja.

• No manipule el hervidor en un plano inclinado.

Lea todas las instrucciones cuidadosamente
antes de utilizar el electrodoméstico.

Uso previsto

• Utilice el electrodoméstico únicamente en interiores.

• El electrodoméstico ha sido diseñado especícamente para
su uso doméstico. Solo se debe utilizar para calentar agua. No
utilice el electrodoméstico para otro uso que no sea su uso
previsto.

• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas con
capacidades mentales y físicas reducidas o sin suciente expe-
riencia y conocimientos (incluyendo niños), a menos que sean
supervisados o formados por adultos que sean responsables de
su seguridad.

• Los niños no deben jugar nunca con el electrodoméstico.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Instrucciones generales de seguridad

• No sumerja el electrodoméstico, el cable eléctrico o el enchufe
o la base en agua o ningún otro líquido.

• No lave nunca el aparato en el lavavajillas.

• No utilice el aparato cuando el cable eléctrico o el enchufe es-
tén dañados o si el electrodoméstico se ha caído o está dañado
de cualquier modo.

Seguridad

71

• No maneje el hervidor a menos que el elemento esté completamente
sumergido.

• No mover mientras el hervidor está encendido.

• Desenchufe el hervidor cuando no se esté utilizando, antes de limpi-
arlo y si nota cualquier defecto. Deje que se enfríe el aparato antes de
limpiarlo.

• Utilice siempre el hervidor con el ltro de la cal colocado.

• No rellene en exceso el hervidor (máx. 1,8 litros), ya que el agua
hirviendo podría rebosar.

• Utilice solo el hervidor para hervir agua. No llene nunca el hervidor
con otros líquidos.

• No abra la tapa del hervidor mientras esté en funcionamiento.

• Compruebe que la tapa está correctamente cerrada antes de encen-
derlo.

• Utilice el hervidor únicamente con la base proporcionada.

• No utilice el hervidor en bases de otros fabricantes.

• Utilice solo piezas de repuesto originales. El uso de piezas de repues-
to no aprobadas por el fabricante podría provocar fuegos, descargas
eléctricas o lesiones personales.

• Coloque la base solo en supercies niveladas.

• No utilice instrumentos de metal o estropajos para limpiar el interior
del hervidor.

Utilice únicamente este producto como se ha diseñado para su uso
previsto.

• Para evitar daños al electrodoméstico, no utilice agentes de limpieza
alcalinos al limpiarlo, use un paño y un detergente suaves.

• Vacíe el hervidor antes de usarlo cada vez: si se deja agua residual en
su interior, se podría acumular cal.

• Este aparato solo se puede utilizar por niños a partir de 8 años si se
encuentran bajo supervisión o con instrucciones relativas al uso se-
guro del electrodoméstico y si comprenden los peligros que conlleva.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados nunca
por niños, a menos que tengan más de 8 años y tengan super-
visión adulta.

• Mantenga el hervidor y su cable eléctrico fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.

• No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico.

• No está previsto que este aparato sea utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se
estén supervisados o se les haya formado en el uso de los
electrodomésticos por parte de una persona responsable de su
seguridad.

• Este aparato está pensado para ser utilizado en un entorno
doméstico. Cualquier otro uso se considera inadecuado. Tam-
bién se puede utilizar en:

• zonas de cocina del personal en tiendas, ocinas y otros entor-
nos laborales;

• casas de campo;

• por los huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial;

• en entornos del tipo "bed and breakfast".

El fabricante no será responsable por daños a personas o a la
propiedad provocados por:

• El uso del electrodoméstico distinto al concebido

• No haber leído el manual del usuario

• Alterar cualquier parte del aparato

• El uso de piezas de repuesto no originales

• No seguir las instrucciones de seguridad

72

Antes de utilizar el producto por primera vez, por favor, asegúrese
de que el hervidor está limpio y todo el embalaje ha sido retirado del
interior y exterior del producto.

Al utilizar el producto por primera vez, por favor, rellene el hervidor con
agua hasta el nivel de agua máximo, hierva el agua y vacíelo. Recomen-
damos repetir este proceso un mínimo de tres veces. Vuelva a llenarlo
con agua limpia y después utilícelo.

Recomendamos el uso de agua ltrada para obtener el mejor sabor.

Por favor, compruebe que su voltaje cumple el del producto y que su
router es compatible con los requisitos de conectividad mostrados en la
etiqueta de calicación del producto o en este manual de instrucciones.

Antes de usarlo por primera

Este símbolo indica que este
electrodoméstico no debería tirarse
en la basura doméstica normal. Debería
llevarse al centro de residuos
designado por las autoridades locales.

Debido a mejoras continuadas del pro-
ducto: por favor, consulte la aplicación
para encontrar instrucciones precisas
y actualizadas acerca del uso de las
características del producto integradas
en la aplicación.

73

Especicaciones

Voltaje 220-240 V

Frecuencia 50/60 Hz

Energía 2500 - 3000 W

Por favor, compruebe que el voltaje en su país

cumple aquel que se muestra

en la base del producto.

Conectividad

Inalámbrica 802.11 b/g/n*

Securidad WPA/WPA2

Compatibilidad Android e iOS

* requiere un router con red

inalámbrica de 2,4 ghz. No es necesario

acceso a Internet.

74

Conexión

75

Descarga

Descargue la aplicación desde su

tienda de aplicaciones a su smart-

phone o tablet.

Busque ‘Smarter iKettle 2.0’ o vaya a

smarter.am/smarterapp.

1

Enchufarlo

Enchufe iKettle 2.0 a la fuente de

energía.

El anillo de luz parpadeará repetida-

mente mientras se está inicializando
la conexión wi. Una vez la luz deje de
parpadear, el producto está preparado

2

Conectarlo

Abra la aplicación y siga las instruc-

ciones en la misma para añadir un

nuevo producto.

Necesitará la contraseña de su router

wi para congurar el producto en su

red wi.

3

76

Utilizar el hervidor.

Calentar agua manualmente

Pulse el botón de encendido en la base
del hervidor para comenzar a hervir. El
anillo de luz brillará durante el ciclo y
sonará cuando esté preparado.

Seleccionar temperaturas variables

Puede seleccionar temperaturas difer-
entes a través de la aplicación Smarter.
Disponible en iOS y Android, le
permite elegir cualquier temperatura
entre 20 y 100 grados centígrados.

Temperaturas por defecto

Para ajustar la temperatura por defecto
al utilizar el hervidor manualmente,
puede ir a los ajustes de su aplicación
y seleccionar la temperatura deseada.
Esto también se puede congurar
como la temperatura por defecto en el
botón de encendido del hervidor.

Función de mantener caliente

Se puede acceder a esta función a
través de la aplicación para que el
agua se mantenga a su temperatura
deseada hasta 30 minutos después de
un ciclo de calor.

Rellenar el hervidor

Para llenar el hervidor, por favor,
asegúrese de que está frío antes de
abrir la tapa y rellenar con agua. Para
abrirla, pulse el botón en la parte
superior del asa.

Nivel de agua

El iKettle 2.0 le permite ver cuánta agua
queda en el hervidor a través de la apli-
cación. Para una precisión máxima, por
favor, congure el sensor del nivel de agua
mediante los ajustes de la aplicación.

START

77

Utilizar el modo Biberón (Formula)

Se puede acceder a esta característica a través de
la aplicación. Utilice el modo Biberón para hervir el
agua hasta 100 grados celsius antes de reducirla a
su temperatura deseada. Importante: compruebe
siempre la temperatura del biberón usted mismo
antes de dárselo a un bebé o niño pequeño para
asegurarse de que es apropiado para su consumo.

Acceso de múltiples usuarios

Una vez se haya congurado el her-
vidor en su red wi. Puede conectar
múltiples dispositivos al hervidor des-
cargando la aplicación y simplemente
conectándose a su red wi.

Hervir en seco

Si no hay agua en el hervidor e intenta
encender el hervidor a través del
botón de encendido o en remoto
mediante la aplicación, el hervidor se
apagará automáticamente para evitar
un sobrecalentamiento.

Reconguración de fábrica (inc. recongu-
ración de wi)

Para recongurar el producto incluyendo la
conexión wi a los valores por defecto de
fábrica, pulse y mantenga pulsado el botón
de encendido durante 10 segundos. El anillo
de energía parpadeará y sonará tres veces
para indicar una reconguración.

Recongurar la temperatura por defecto

Si ha cambiado la temperatura por
defecto del hervidor de los 100 grados
centígrados a una temperatura deseada y
quiere recongurarla, pulse y mantenga
pulsado el botón de encendido durante
5 segundos. El anillo de energía parpa-
deará y sonará dos veces para indicar una
reconguración.

Recongurar el hervidor

Debido a mejoras continuadas del produc-
to: por favor, consulte la aplicación para
encontrar instrucciones precisas y actualiza-
das acerca del uso de las características del
producto integradas en la aplicación.

!

RESET

RESET

78

Sonidos y alertas

Brillo estático

El anillo de luz brillará mientras el
hervidor se esté calentando. Sonará
un pitido una vez se complete. Si está
usando el modo Biberón, continuará
brillando hasta que alcance la temper-
atura requerida y sonará otro pitido al
nalizar.

Parpadeo

Al encender el producto en la fuente
de energía, el anillo de luz parpadeará
mientras el wi del hervidor esté in-
tentando reconectar con su red wi.

Luz parpadeante lenta

Si la luz parpadea lentamente y suena
un pitido continuo, esto indica un error
con los sensores del hervidor. Se debe
dejar de usar el hervidor y enviarla al
fabricante para su reparación.

Parpadeo rápido

Al enchufarlo a una fuente de energía,
el anillo de luz parpadeará repetida-
mente mientras se está inicializando la
conexión wi. El anillo de luz también
parpadeará mientras el hervidor se
reconecta a la red del hogar.

La luz está apagada

El anillo de luz estará apagado cuando
el producto esté en espera, no se esté
usando o desenchufado de la fuente
de energía. Asegúrese de que el pro-
ducto está enchufado y pulse el botón
de encendido para calentar.

ERROR

ERROR

OFF

WIFI

ON

79

Noticaciones en la app y ajustes

Hervido listo

Reciba una noticación en su smartphone o
tablet cuando su hervidor ha terminado de
calentarse. Puede indicar al hervidor que se
mantenga caliente o ajustar la temperatura si
es necesario.

Personalice sus noticaciones

Puede personalizar qué noticaciones desea
y no desea recibir mediante la aplicación.
También puede congurar las noticaciones
para indicarle que encienda el hervidor o que la
máquina se caliente a una hora especíca.

Modo despertar

Establezca alarmas y programe el hervidor
para hervir a horas determinadas. Congure
la aplicación para que suene una alarma y le
despierte por la mañana o simplemente que
le envíe una noticación para avisarle.

Modo hogar

Congure la ubicación de su hogar y el
hervidor puede reconocer su vuelta a casa
para encender el hervidor automáticamente.
Congúrelo para encenderse en cualquier mo­mento o durante horas especícas para que
el hervidor pueda estar calentándose cuando
usted llegue a casa desde el trabajo.

Nuevas características

Siempre estamos añadiendo nuevas carac­terísticas a la aplicación. Usted podrá recibir
noticaciones cuando haya disponibles nue­vas características y servidios para permitirle
aprovechar al máximo su hervidor.

Alertas del nivel de agua

Reciba alertas cuando el nivel de agua esté
bajo para indicarle que rellene el hervidor
antes de que se agote el agua.

80

Resolución de problemas

Mi hervidor se desconecta constante­mente de la aplicación.

Mueva su hervidor a una ubicación dif­erente dentro de la cocina, ya que su
rendimiento puede verse afectado por
el rango de su red wi. Esto puede ser
provocado por muros gruesos u otros
objetos que intereran con la señal.

La aplicación no se conecta al herv­idor

Compruebe que la conguración de su
red cumple los requisitos del producto.
El iKettle 2.0 solo es compatible con
routers de 2,4 ghz. Realice una recon­guración de fábrica del hervidor y
vuelva a intentar congurarlo.

La red wi del iKettle no aparece en la
lista de la red

Realice una reconguración de fábrica
del hervidor y desenchúfelo de la
fuente de energía. Vuelva a encenderla
y actualice la lista de redes wi de su
dispositivo.

El hervidor no se enciende

Compruebe que la fuente de energía
está conectada y que el hervidor esté
encendido. Compruebe si hay una acu­mulación de cal dentro del hervidor, ya
que esto puede evitar que se inicie el
hervidor. Le recomendamos descalci­car el hervidor.

El hervidor no calienta la temper­atura seleccionada

Compruebe si hay una acumulación
de cal dentro del hervidor, ya que esto
puede afectar al rendimiento del her­vidor. Le recomendamos descalcicar
el hervidor.

81

página de
inscripción

Cuidados y limpieza

Descalcicación

Se pueden formar depósitos de cal
en las piezas interiores de metal
del hervidor. Para obtener el mejor
rendimiento de su hervidor, límpielo
periódicamente. El intervalo de limp­ieza dependerá de la dureza del agua
que ponga en el hervidor.

Se recomienda el uso de un descalci­cador comercial y seguir las directrices
recomendadas del fabricante. De otro
modo, utilice una solución de agua y
vinagre blanco.

Limpiar o reemplazar el ltro

Si hay depósitos de cal en el ltro,
déjelo reposar una noche en una
solución descalcicadora.

Para retirar el ltro, tire hacia arriba del
hervidor y el ltro se deslizará hacia
fuera.

Limpiar el hervidor

Limpie la jarra del hervidor con un
trapo suave. Asegúrese de que el
exterior del hervidor está seco siempre
antes de usarla. No deje que haya
agua cerca del interior de la jarra del
hervidor ni de ningún componente
eléctrico.

Cable ordenado

Limpie la jarra del hervidor con un
trapo suave. Asegúrese de que el
exterior del hervidor está seco siempre
antes de usarla. No deje que haya
agua cerca del interior de la jarra del
hervidor ni de ningún componente
eléctrico.

82

El logotipo Smarter, iKettle e iKettle 2.0 son marcas comerciales de Smarter Applications Limited, registrada en Inglaterra. Número de
identicación 08608729.

Debido a desarrollo continuado del producto, las ilustraciones y funcionalidad pueden diferir ligeramente en este manual.
Patente pendiente, diseñada en el Reino Unido.

Copyright Smarter Applications Ltd 2015.

Los smartphones mostrados en este manual no se incluyen con el producto. Debido a mejoras continuadas, el producto real y la aplicación pueden diferir
ligeramente de las ilustraciones mostradas.

iPad, iPhone, iPod son marcas comerciales de Apple Inc, registradas en EE. UU. y en otros países. Android es una marca comercial de Google Inc.

83

84

Smarter Applications Ltd, Southbridge House, CR0 4HA, United Kingdom

85

86

REF: SMK20-EN/DE

REF: SMK20-BS