Smart Electronic DPA58 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Programmierbares Einkabelsystem

DPA 58

Version: 27.03.2013 - Deutsch

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Gefahr durch elektrische Spannung!

Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet

Das Gerät besitzt keine durch den Benutzer zu wechselnden Teile.
Ein eigenmächtiges Öffnen des Gerätes zieht Garantieverlust nach

1 Sicherheitshinweise

- Bedienungsanleitung DPA 58

 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie mit der

Montage/Inbetriebnahme beginnen.

 Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die

Lüftungsschlitze des Gerätes stecken. Es besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.

 Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht

beschädigt wird.

 Nehmen Sie das DPA 58 nie mit beschädigtem Kabel in Betrieb.
 Stellen Sie sicher, dass die maximale Stromabgabe des Netzteils

nicht überschritten wird.

werden!



sich. Die Haftung des Herstellers für Unfälle des Nutzers am geöffne­ten Gerät wird ausgeschlossen.

1.1 Anzuwendende Normen

Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen der Normen

• EN 60065 (Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte) und

• EN 60728-11 (Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste, Teil

11).

1.2 Umgebungsbedingungen

 Betreiben Sie das DPA 58 nur in trockenen Räumen.
 Schützen Sie das DPA 58 vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Schmutzwasser.
 Montieren Sie das DPA 58 nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien.
 Verwenden Sie DPA 58 nur bei Umgebungstemperaturen bis 40°C.

2 Produktbeschreibung

Das smart Einkabelsystem DPA 58 setzt acht frei wählbare Transponder auf verschiedene
ZF-Frequenzen um. Damit können nahezu beliebig viele Teilnehmer an einem Antennen­kabel unabhängig voneinander aus den Programmen der acht Transponder wählen. Je

2

Montage und Installation

nach Vorlieben der Teilnehmer können die Transponder in der DPA 58 jederzeit geändert
werden.

Bedienungsanleitung DPA 58 -

2.1 Eigenschaften

• SAT-ZF-Frequenzumsetzer für Einkabellösungen.

• Versorgung von mehreren Teilnehmern an einer Stammleitung mit SAT-ZF-Signalen

vom Satelliten Astra 19°.

• Keine Sternverkabelung notwendig, eignet sich ideal zur Umrüstung von Kabel auf
SAT, da man in den meisten Fällen die vorhandene Verkabelung weiter nutzen kann.
Die Leitungen können vom Gerät von Dose zu Dose durchgeschleift oder mittels eines
Verteilers weiter verteilt werden.

• Zukunftssicher bei Transponderwechsel.

• Steuerung über herkömmliche Digitalempfänger.

• Verwendung eines Quatro-LNB's.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das DPA 58 dient der Verteilung von Satellitenprogrammen im privaten Bereich. Es ist
ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Beach­ten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder zu Personenschäden füh­ren. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch einen nicht bestim­mungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2.3 Garantie

Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Er­werbs.

3 Montage und Installation

3.1 Standort

 Achten Sie darauf, dass der Montageuntergrund staubfrei, sicher gegen Feuchtigkeit,

nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und nicht brennbar ist und sich nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen befindet.

 Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, vor allem, wenn Sie das Gerät in Schalt-

oder Zählerkästen montieren.

3.2 Hinweise

 Richten Sie Ihre Antenne exakt aus! Nur dies gewährt einen störungsfreien Empfang

auch bei ungünstiger Wetterlage.

 Versehen Sie nicht genutzte Ein- und Ausgänge nach EN 50083-2 (Kabelnetze für

Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 2: Elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten) mit Abschlusswiderständen.

3

Montage und Installation

Nr.

Transponderfrequenz

Symbolrate

Nr.

Transponderfrequenz

Symbolrate

1

11884 MHz

27500

5 12348 MHz

27500

2

12000 MHz

27500

6 12464 MHz

27500

3

12116 MHz

27500

7 12580 MHz

27500

4

12232 MHz

22000

8 12696 MHz

22000

- Bedienungsanleitung DPA 58

 Beachten Sie die maximalen Ausgangspegel (siehe Technische Daten).
 Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zu Erdung und Potentialausgleich EN

60728-11 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 11:
Sicherheitsanforderungen).

3.3 Inbetriebnahme

 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage die Koaxialkabel auf eventuelle

Kurzschlüsse.

 Achtung! Verwenden Sie nur Gleichspannungsentkoppelte Abschlusswiderstände 75

Ohm zum Abschließen nicht benutzter HF- Ein und Ausgänge.

 Gehen Sie bei der Vorbereitung der Kabel vorsichtig vor. Achten Sie darauf, dass

keine Drähtchen des Außenleiters die Seele des Kabels berühren (Kurzschlussgefahr!).

 Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Netzsteckdose, wenn das Gerät

montiert und vollständig angeschlossen ist.

 Bei der Montage des Gerätes halten Sie sich bitte

an das unten dargestellte Schaltbild! Verwenden
Sie nur Antennendosen bzw. Einspeisefilter mit
Gleichspannungsdurchgang.

 Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile,

damit alle CE- Bestimmungen eingehalten
werden.

 Am Gerät können Sie den Pegel auf der

Stammleitung mit dem eingebauten
Dämpfungssteller verändern.

Das DPA 58 ist werksseitig vorprogrammiert (siehe Programmtabelle). Hier sind keine
weiteren Einstellungen notwendig. Notwendig ist die Neuprogrammierung des Empfän­gers (digitaler Satellitenreceiver).

Im Menü des Receivers ist unter den Punkt „Installation“ in der vorhandenen Satellitenlis­te ein neuer Satellit einzurichten. Unter „Transponderliste“ müssen dann dem neuen Sa­tellit folgende Transponder zugeordnet werden:

Diese Liste entspricht der werksseitigen Einstellung des DPA 58.
Sind die neuen Transponder eingegeben, muss ein Programmsuchlauf des neuen Satelli-

ten durchgeführt werden. Anschließend erscheinen die neu gefundenen Programme in
der Programmliste des Receivers.

4

Montage und Installation

Bedienungsanleitung DPA 58 -



Die genaue Menüführung bzw. Programmierung des jeweiligen Re­ceivers ist der entsprechenden Bedienungsanleitung zu entnehmen.

3.4 Installationsschema

a) Basis-Schema

5

Bedienung des DPA 58

- Bedienungsanleitung DPA 58

b) Schema mit Verteiler

4 Bedienung des DPA 58

Für die Transponderwahl sind spezielle Tuner-Bausteine, sogenannte SCR (Satellite
Channel Router) zur Umsetzung auf die Teilnehmer-Frequenzen im Einkabel-Multischalter
integriert. Dabei werden jedem Receiver acht Umsetzer-Frequenzen zugeordnet, auf
denen dann die Radio und TV-Programme übertragen werden.

6

Bedienung des DPA 58

DPA 58

Empfänger

Umsetzer

Transponder

Nr.

Transponderfrequenz

1

71 (ARD, …)



1

11884 MHz

2

77(ZDF, …)



2

12000 MHz

3

89 (RTL…)



3

12116 MHz

4

107 (SAT1, …)



4

12232 MHz

5

78 (VIVA, …)



5

12348 MHz

6

85 (MDR, …)



6

12464 MHz

7

101 (WDR, …)



7

12580 MHz

8

51 (arte…)



8

12696 MHz

Bedienungsanleitung DPA 58 -

Beispiel:

Der im DPA 58 unter 1 eingestellte Transponder 71 entspricht der 1. Transponder/ Um­setzer-Frequenz der Transponderliste des Receivers (11884 MHz). Wird hier ein manueller
Transpondersuchlauf durchgeführt, werden die Programme des Transponders gefunden,
der im DPA 58 unter 1 eingestellt ist, also wie hier im Beispiel ARD, WDR, SWR, Bayeri­sches FS usw. Genauso verhält es sich bei den anderen Transpondern.

Werden andere Programme gewünscht, können problemlos Transponder eigener Wahl
programmiert werden. Dem DPA 58 können 8 frei wählbare Transponder zugeordnet
werden. Die Bezeichnung der Transponder und die dazugehörigen Programme können
unter

http://www.astra.de/sender/senderlisten/index.php eingesehen werden.

Alle Transponder des Satelliten Astra 19° sind im Speicher des DPA 58 vorhanden. Bei
Neuprogrammierung sind eventuell entsprechend der neuen Transponder die Symbolra­ten in der Transponderliste des Empfängers zu ändern.

4.1 Programmierung

 Drücken Sie die Tasten U+/U-, um den

Umsetzer (1-8) auszuwählen, der geändert
werden soll.

 Drücken Sie die Tasten TP+/TP-, um den

Transponder einzustellen, der die neuen
gewünschten Programme beinhaltet.

 Drücken Sie die Taste Speichern mindestens fünf Sekunden lang (der Doppelpunkt

im Display hört auf zu blinken) wird die vorgenommene Einstellung zu speichern.

 Führen Sie nun - um die neuen Programme zu finden - am Receiver einen

Programmsuchlauf durch, auf der Umsetzerfrequenz, auf der ein neuer Transponder
eingestellt wurde.

 Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie die Taste U- und stecken Sie den

Netzstecker wieder ein, um die werksseitige Vorprogrammierung wieder herzustellen.

7

Bedienung des DPA 58

Um-

setzer

Umsetzer-

freq. GHz

TPFreq.

GHz

TP

SR

FEC

Pol

Sendername

1

11,884

11,8365

71

27500

3/4 H ARD-Das Erste

BR alpha

Bayerisches Fernsehen Süd

Bayerisches Fernsehen Nord (Regional­zeit)

hr-fernsehen

SWR Fernsehen BW

WDR Köln

2

12,000

11,9535

77

27500

3/4 H ZDF

ZDF Infokanal

ZDF Theaterkanal (09:00 – 24:00)

KI.KA (06:00 – 21:00)

3

12,116

12,1875

89

27500

3/4 H RTL Television

RTL 2

RTL Hamburg/Schleswig-Holstein
(18:00 - 18:30)

RTL Niedersachsen/Bremen(18:00-18:30)

RTL Shop

Super RTL Schweiz

n-tv VOX VOX Schweiz

Channel 21

4

12,232

12,5450

107

22000

5/6 H ProSieben Sat.1 Sat.1 Bayern

Sat.1NRW 9Live Kabel Eins N24 neun TV (Mo-Fr 17:45-19:45)

4.2 Programmtabelle (Werkseinstellung)

- Bedienungsanleitung DPA 58

ZDF Dokukanal

3sat

Super RTL

8

Entsorgung

Um-

setzer

Umsetzer-

freq. GHz

TPFreq.

GHz

TP

SR

FEC

Pol

Sendername
MTV Germany

NICK Germany

6

12,464

12,1095

85

27500

3/4 H MDR Sachsen

MDR Sachsen-Anhalt

MDR Thüringen

NDR Fernsehen

NDR Mecklenburg-Vorpommern (Regio­nalzeit)

NDR Hamburg (Regionalzeit)

NDR Schleswig Holstein (Regionalzeit)

RBB Berlin

RBB Brandenburg (19:30 - 20:00)

SWR Fernsehen RP

7

12,580

12,4210

101

27500

3/4 H WDR - Bielefeld (19:30 - 20:00)

WDR - Dortmund (19:30 - 20:00)

WDR - Düsseldorf (19:30 - 20:00)

WDR - Essen (19:30 - 20:00)

WDR - Köln

WDR - Münster (19:30 - 20:00)

WDR - Siegen (19:30 - 20:00)

Radio Bremen TV

Eins- Festival HD

8

12,696

12,2660

51

22000

5/6 H arte Eins Extra

Eins Festival

Phoenix

Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

sches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll,

5 12,348 11,9730 78 27500 3/4 V VIVA Germany

COMEDY CENTRAL Germany

NDR Niedersachsen

Bedienungsanleitung DPA 58 -

Eins Plus

5 Entsorgung

Das WEEE­hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektroni-

sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Re­cycling-Hof).

9

Technische Daten

Nr.

Frequenz

Nr.

Frequenz

1

1284 MHz

5

1748 MHz

2

1400 MHz

6

1864 MHz

3

1516 MHz

7

1980 MHz

4

1632 MHz

8

2096 MHz

6 Technische Daten

- Bedienungsanleitung DPA 58

Bezeichnung - Artikel.-Nr. DPA 58 - 35-05-01-0002

Eingänge 1 Terr., 4 Sat,

Eingangsfrequenz Terr. 47 … 862 MHz

Eingangsfrequenz Sat 950 … 2200 MHz

Ausgänge 1

F-Buchsen IEC 169-24

Maximaler Ausgangspegel1 95 dBμV terrestrisch, 104 dBμV Satellit

Steuersignal DiSEqC 2.0

Verstärkung 18 dB terrestrisch, 5 – 20 dB Satellit

Pegelsteller Sat. 0 – 15 dB

LNB-Versorgungsstrom 250 mA

LNB-Spannung 18 V

Entkopplung Eingänge 30 dB

Entkopplung Sat / Terr. ≥ 35 dB

Netzteil2 230 V, 50 … 60 Hz

Leitungsaufnahme max. 11 W

Umgebungstemperatur -20 … +40 °C

Maße (L x B x H) 22,7 cm x 11,7 cm x 5,7 cm

Gewicht 0,5 kg

Ausgangsfrequenzen der Umsetzer

1

Terr.: 60dB IMA / EN 50083-3; Satellit: 35dB IMA / EN 50083-3

2

Wirkungsgrad 80%

10

Hotline

Bedienungsanleitung DPA 58 - Hersteller / Service-

7 Hersteller / Service-Hotline

smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland
Service-Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

8 Konformitätserklärung

Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany erklärt
hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

− EN 60065:2002+A1:2006

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

− EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006

− EN 55 020:2007

− EN 61 000-3-2:2006

− EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

11

© smart electronic GmbH 2013

Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung oder

Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von smart

nicht gestattet.