Smart Electronic DPA51 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Unikabelsystem DPA51

Version: 27.03.2013 - Deutsch

Sicherheitshinweise

Das Gerät besitzt keine durch den Benutzer zu wechselnden Teile. Ein
eigenmächtiges Öffnen des Gerätes zieht Garantieverlust nach sich. Die
Haftung des Herstellers für Unfälle des Nutzers am geöffneten Gerät

1 Sicherheitshinweise

Achtung!

 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie mit der

Montage/Inbetriebnahme beginnen.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen der Normen EN-60065 und EN 60728-11.

• Das Öffnen des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen

werden.



wird ausgeschlossen.

Gefahr durch elektrische Spannung!

 Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die

Lüftungsschlitze des Gerätes stecken. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag.

 Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht beschädigt

wird. Den Unikabelumsetzer DPA 51 nie mit beschädigtem Kabel in
Betrieb nehmen.

 Die maximale Stromabgabe des Netzteils darf nicht überschritten

werden.

1.2 Umgebungsbedingungen

• Nur in trockenen Räumen betreiben.

• Den DPA 51 vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Schmutzwasser schützen.

• Die Montage darf nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien erfolgen.

• Den DPA 51 nur bei Umgebungstemperaturen bis 40C verwenden.

2 Arbeitsweise

Mit dem Unikabelumsetzer DPA 51 lassen sich bis zu 8 Receiver an einem Antennenkabel
betreiben. Die Erweiterung mit weiteren Unikabelumsetzern ist möglich. Damit steht für sehr
viele Häuser mit klassischer Verkabelung in Baumstruktur ein System zur Verfügung, das den
individuellen Empfang aller Programme einer Satellitenposition ermöglicht.

Bei der Unikabel-Technik werden komplette Transponder in eine neue Zwischenfrequenz
umgesetzt, die vom jeweils fest zugeordneten Receiver empfangen wird. Eine Transponder­auswahl erfolgt zwischen Receiver und LNB (bzw. Unikabelumsetzer) per Steuersignal.

Für den Benutzer bedeutet dies: Auswahl und Verfügbarkeit aller Programme wie bei einer
herkömmlichen Sternverteilung.

2 smart DPA51

Bestimmungsgemäße Verwendung

0 dB

8 dB

15 dB

Ausgangs F-Buchse

Dämpfungssteller

Seitenansicht

2.1 Systemvoraussetzungen

• Quatro-LNB

• Receiver mit kompatibler Software

• Antennendose mit Gleichspannungsdurchgang oder Mehrfach - Verteiler mit Dioden -

Entkopplung

2.2 Ausstattungsmerkmale

Das Gerät arbeitet nur mit Empfangsgeräten, die dem Unikabel­protokoll EN 50494 entsprechen.

Am Gerät können Sie den Pegel auf der Stammleitung mit dem
eingebauten Dämpfungssteller verändern.

Die Leuchte ‚Betrieb’ zeigt an, ob der Unikabelumsetzer DPA 51
mit Spannung versorgt wird.

2.3 Erweiterungsmöglichkeiten

Mit Hilfe von handelsüblichen Mehrfachverteilern mit Diodenentkopplung können die Signale
vom LNB auf die Eingänge mehrerer Unikabelumsetzer verteilt werden, so dass mehrere
Stämme im System für jeweils bis zu 8 Teilnehmer mit den Empfangssignalen versorgen
können.

Ihr Fachhändler wird Sie bei der Erweiterung Ihrer Anlage gern und fachkundig beraten.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Unikabelumsetzer DPA 51 dient der Verteilung von Satellitenprogrammen im privaten
Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet wer­den. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwen­dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder zu Personenschäden
führen. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch einen nicht bestim­mungsgemäßen Gebrauch entstehen.

4 Hinweise zum Betrieb

• Richten Sie Ihre Antenne exakt aus! Nur dies gewährt einen störungsfreien Empfang
auch bei ungünstiger Wetterlage.

• Versehen Sie nicht genutzte Ein- und Ausgänge nach EN 50083-2 mit
Abschlusswiderständen.

• Beachten Sie die maximalen Ausgangspegel (siehe Technische Daten).

• Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zu Erdung und Potentialausgleich

(EN 50083-1, EN 60728-11).

smart DPA51 3

Montage

5 Montage

• Achten Sie darauf, dass der Montageuntergrund staubfrei, sicher gegen Feuchtigkeit,
nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und nicht brennbar ist und sich nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen befindet.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, vor allem, wenn Sie das Gerät in Schalt-
oder Zählerkästen montieren.

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage die Koaxial-Kabel auf eventuelle
Kurzschlüsse.

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Netzsteckdose, wenn das Gerät montiert
und vollständig angeschlossen ist.

6 Inbetriebnahme

Zu der Planung des Anlagenaufbaus verwenden Sie bitte das umseitige Schema.
Unter Beachtung der Montage- und Sicherheitshinweise schließen Sie den LNB an die

Eingänge des Unikabelumsetzers DPA 51 und den Ausgang an die Stammleitung der Anlage
an. Der eingebaute Dämpfungssteller ist so eingestellt, dass er nur in besonderen Fällen
verändert werden muss. Die Einstellung sollte nur mit einem geeigneten Messgerät erfolgen.

Koaxialkabel und Verteiler besitzen technisch bedingt bei höheren Frequenzen einen größe­ren Dämpfungswert als bei niedrigen. Der Unikabelumsetzer DPA 51 besitzt deshalb einen
fest eingestellten Schräglagenausgleich, d. h., höhere Frequenzen werden mehr verstärkt als
niedrige. Trotzdem sollten Sie die höheren Empfangsfrequenzen und Receivernummern an
den Anfang des Stammes planen, so wie es im Schema dargestellt ist, da bei besonders
großen Kabellängen oder bei altem Koaxialkabel der Pegel bei hohen Frequenzen am Stam­mende zu gering werden kann.

Einige Receiver verfügen über eine Routine, die in der Lage ist, die vorhandenen Umsetzer­frequenzen automatisch zu erkennen. Da diese Funktion den Empfang anderer Nutzer der
Anlage stören kann, empfehlen wir, diese nur zu benutzen, wenn manuelle Eingabe von
Receivernummer und Empfangsfrequenz nicht erfolgreich ist.

Stellen Sie im ‚Einstellungen’ – Menü Ihres Empfängers die Betriebsart ‚Unicable (Unikabel)’
ein. Je nach Standort vergeben Sie die Receivernummer und die dazugehörige ZF-Frequenz.
Beachten Sie dabei, dass Receivernummer und Frequenz nur paarig, wie in der Tabelle
dargestellt, verwendet werden dürfen.

Vergeben Sie die Nummern nur einmal und notieren Sie bitte im Schema, das Sie in der
Nähe des Gerätes aufbewahren sollten, den Standort des Gerätes (dies erleichtert die
Fehlerbehebung in einem möglichen Störungsfall).

Bitte gehen Sie bei der Vergabe der Nummern (Frequenzen) so vor, dass der dem Umsetzer
nächstgelegene Receiver die höchste und der am weitesten entfernte die niedrigste Fre­quenz erhält. Empfohlen wird, dass während der Programmierung eines Receivers die ande­ren Receiver ausgeschaltet sind.

4 smart DPA51

Schema Unikabel

7 Schema Unikabel

Receiver Frequenz Standort
8 2096 MHz _____________

7 1980 MHz _____________

6 1864 MHz _____________

5 1748 MHz _____________

4 1632 MHz _____________

3 1516 MHz _____________

2 1400 MHz _____________

1 1284 MHz _____________

Antennendosen müssen mit Gleichspannungsdurchgang oder Mehrfach-Verteiler mit Dio­den-Entkopplung ausgestattet sein

Receiver müssen das Unicable-Protokoll (EN 50494) beherrschen; z. B. smart CX70, Art.-Nr.:
24-01-01-0005.

smart DPA51 5

Entsorgung

welt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den

Eingänge

1 Terr., 4 Sat

Ausgänge

1

F-Buchsen

IEC 169-24

Eingangsfrequenz Sat

4 x 950 - 2150 MHz

Eingangsfrequenz Terr.

47 - 862 MHz

Ausgangsfrequenzen:

Receiver-Nr.

Frequenz

1

1284 MHz

2

1400 MHz

3

1516 MHz

4

1632 MHz

5

1748 MHz

6

1864 MHz

7

1980 MHz

8

2096 MHz

Verstärkung: terrestrisch

18 dB

Verstärkung: Satellit

18 – 25 dB

Maximaler Ausgangspegel terrestrisch

95 dBµV

Maximaler Ausgangspegel Satellit

104 dBµV

Dämpfungssteller Sat.

0 – 10 dB

Max. Stromabgabe LNB

350 mA

LNB Spannung

18 V

Übersprechdämpfung

30 dB

Selektion Terr. / Sat

≥ 30 dB

8 Entsorgung

Das WEEE1-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektroni­sches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll,
sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Re­cycling-Hof).

Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Um-

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

9 Technische Daten

1

WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment (engl.) = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall. Die
WEEE-Richtlinie ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronik­schrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie
umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott.

6 smart DPA51

Hersteller

Steuersignal

DiSEqC 2.0 - EN 50494

Leistungsaufnahme Betrieb

6.0 W

Umgebungstemperatur

- 20 - +40 °C

Maße (L x B x H)

22,7 cm x 13,5 cm x 5,7 cm

Gewicht

0,5 kg

10 Hersteller

smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland

Service Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

11 Garantie

Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

12 Konformitätserklärung

Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany erklärt hiermit
für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• EN 60065:2002+A1:2006

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

• EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006

• EN 55 020:2007

• EN 61 000-3-2:2006

• EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

smart DPA51 7