smart electronic CX10, VX10 User guide [de]

Ergänzung zur Bedienungsanleitung smart CX10 / VX10

Wichtiger Hinweis!

Sehr geehrter Kunde,

Ihr smart CX 10 bzw. VX 10 wird von uns ständig weiterentwickelt. Damit
werden Ihnen künftig noch mehr interessante Features zur Verfügung stehen.

Dies geht aber nur, wenn Sie eine neue Software auf das Gerät übertragen.
Bitte halten Sie sich dazu ganz genau an unsere Beschreibung, dann ist dies
auch ganz einfach.

Online-Update

Sie können Ihr Gerät direkt über das Internet aktualisieren.

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Gerät korrekt mit dem
Internet verbunden ist. Weitere Hinweise zur Verkabelung und
der richtigen Einstellung finden Sie in der
Bedienungsanleitung ab S. 12.

Drücken Sie dazu im TV-Betrieb die MENÜ – Taste und wählen Sie den Punkt
Einstellungen aus. Wählen Sie als nächstes System Aktualisierung und
folgen sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.

Führen Sie nach dem Update bitte noch ein Werksreset durch, damit auch alle
Änderungen wirklich angepasst werden.

Dazu wählen Sie über die Fernbedienung:

Ö Menü
Ö Einstellungen
Ö Sichern und laden
Ö Werkseinstellungen (mit OK -Taste bestätigen)

Ergänzung zur Bedienungsanleitung smart CX10 / VX10

Update per USB-S tick

Neue Software finden Sie im Internet unter www.smart-

electronic.de. Wählen Sie dort den Support, dann CX 10 oder

VX 10 und den Bereich Download.

Die Dateien sind als .rar Archiv gepackt, bitte entpacken Sie
diese mit WinRar bevor Sie die Dateien nutzen können.
Hier finden Sie die Software zum entpacken:

http://www.winrar.de/

Bitte kopieren Sie die Datei mit der neuen Software (ca. 30-35 MB) auf einen
USB Stick. Achtung, die Datei nicht in einen Ordner ablegen, da sie sonst vom
Gerät nicht gefunden wird!

Ö Schalten Sie Ihren Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite aus.
Ö Stecken Sie den USB Stick in die USB Buchse des Receivers
Ö Schalten Sie den Receiver über den Netzschalter ein und drücken Sie

gleichzeitig an der Front die ▲-Taste.

Ö Im Display des Receivers erscheint „WAIT“ und danach „LOAD“. Am

Bildschirm des Fernsehers sehen Sie das smart Startlogo und einen
Fortschrittsbalken, der bis 100% läuft.

Das Update dauert ca. eine Minute. Danach startet das Gerät automatisch
den Normalbetrieb.

Führen Sie nach dem Update bitte noch ein Werksreset durch, damit auch alle
Änderungen wirklich angepasst werden.

Dazu wählen Sie über die Fernbedienung:

Ö Menü
Ö Einstellungen
Ö Sichern und laden
Ö Werkseinstellungen (mit OK -Taste bestätigen)

…danach wünschen wir Ihnen viel Spaß mit den neuen Möglichkeiten Ihres
smart Receivers.

HDTV Satelliten-Receiver

Zappix HD+

Stand 04.03.2011

Bedienungsanleitung

Vorwort

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für einen HDTV Satelliten-Receiver entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie den Receiver

 aufstellen
 anschließen,
 auf Ihre Bedürfnisse anpassen,
 bedienen,
 reinigen und entsorgen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Be­trieb nehmen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem smart Receiver.

Ihre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29

78112 St. Georgen
Germany

Service-Hotline: [phone] (0,14 €/min. aus dem deutschen Festnetz, max.

0,42 €/min. aus den Mobilfunknetzen)
oder

07724 9478354
Telefax: 07724 9478333
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.smart-electronic.de

2 DE Zappix HD+

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Benutzerhinweise ............................................................................................ 7

1.1 Anwendung dieser Anleitung .............................................................................7

1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen .............................................7

2 Produktbeschreibung ..................................................................................... 8

2.1 Lieferumfang .............................................................................................................8

2.2 Receiver .......................................................................................................................9

2.2.1 Gerätevorderseite .................................................................................................................... 9

2.2.2 Geräterückseite .......................................................................................................................10

2.3 Fernbedienung ...................................................................................................... 11

2.4 Save Energy ............................................................................................................ 13

2.5 Garantie ................................................................................................................... 13

3 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................. 13

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 13

3.2 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ...................................... 14

3.3 Standort ................................................................................................................... 14

3.4 Umgang mit Batterien ........................................................................................ 15

3.5 Hinweise zur Produkthaftung .......................................................................... 15

4 Anschließen des Zappix HD+ ....................................................................... 15

4.1 Anschlussschema ................................................................................................. 16

4.2 Satellitenanlage anschließen ............................................................................ 16

4.3 Fernsehgerät anschließen ................................................................................. 16

4.4 Heimkinoanlage anschließen (optional) ...................................................... 17

4.5 Datenträger anschließen (optional) ............................................................... 18

4.6 Spannungsversorgung herstellen .................................................................. 18

4.7 Batterien der Fernbedienung einlegen......................................................... 19

5 Grundlegende Bedienung ............................................................................. 19

5.1 Receiver einschalten ............................................................................................ 19

5.2 Installation mit RAPS ........................................................................................... 20

5.3 Installation ohne RAPS ........................................................................................ 22

Zappix HD+ DE 3

Inhaltsverzeichnis

5.3.1 Vordefinierte Liste ..................................................................................................................22

5.3.2 Automatischer Programmsuchlauf .................................................................................22

5.3.3 Automatisch (HD+) ................................................................................................................22

5.4 Betriebsart wählen ............................................................................................... 23

5.5 Menü aufrufen/beenden.................................................................................... 24

5.6 Navigation im Menü ............................................................................................ 25

5.7 Fernsehen................................................................................................................ 26

5.7.1 Programmwahl .......................................................................................................................26

5.7.2 Programmliste wählen .........................................................................................................27

5.7.3 Recall ...........................................................................................................................................27

5.7.4 Videotext (Teletext) ...............................................................................................................27

5.7.5 Kurz Menüs ...............................................................................................................................28

5.7.6 Programm zur Favoritenliste hinzufügen .....................................................................30

5.7.7 Untertitel wählen....................................................................................................................31

5.7.8 Bildschirmformat einstellen ...............................................................................................31

5.7.9 TV Auflösung ............................................................................................................................32

5.7.10 Audiosprache ...........................................................................................................................34

5.7.11 Audio ...........................................................................................................................................34

5.7.12 Sleeptimer .................................................................................................................................35

5.7.13 Kindersicherung ......................................................................................................................35

5.7.14 Mini EPG .....................................................................................................................................36

5.7.15 EPG ...............................................................................................................................................38

5.7.16 Persönlicher Planer ................................................................................................................40

5.7.17 Kanallisten verwalten ............................................................................................................40

6 PVR .................................................................................................................. 40

6.1 Aufnahme................................................................................................................ 40

6.2 Programmieren über EPG .................................................................................. 42

6.3 Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) ............................................................. 44

6.4 Wiedergabe ............................................................................................................ 44

6.4.1 Direkt-Wiedergabe ................................................................................................................44

6.4.2 Wiedergabe mit dem Mediaplayer ..................................................................................45

7 Erweiterte Einstellungen und Funktionen .................................................. 46

7.1 Menüübersicht ...................................................................................................... 46

7.2 TV/Radio .................................................................................................................. 47

7.2.1 Live TV ........................................................................................................................................47

7.2.2 Live Radio ..................................................................................................................................47

4 DE Zappix HD+

Inhaltsverzeichnis

7.2.3 Aufnahme TV ...........................................................................................................................47

7.2.4 Standardordner festlegen ...................................................................................................50

7.2.5 Datenträger formatieren .....................................................................................................50

7.2.6 USB-Gerät ab-/anmelden ....................................................................................................51

7.2.7 Datenträger testen.................................................................................................................52

7.2.8 Persönlicher Planer ................................................................................................................52

7.2.9 Kanallisten verwalten ............................................................................................................55

7.3 Guide ........................................................................................................................ 59

7.4 Media ........................................................................................................................ 59

7.4.1 Beispiel Musik ..........................................................................................................................60

7.4.2 Beispiel Bilder ..........................................................................................................................62

7.5 Einstellungen ......................................................................................................... 62

7.5.1 Benutzereinstellungen .........................................................................................................63

7.5.2 Zeit / Datum .............................................................................................................................65

7.5.3 Sprachen ....................................................................................................................................66

7.5.4 Aufnahme .................................................................................................................................67

7.5.5 Kindersicherung / Pin Code ................................................................................................67

7.5.6 Sendersuchlauf .......................................................................................................................68

7.5.7 Sichern & Laden ......................................................................................................................69

7.5.8 Systeminformation ................................................................................................................70

7.5.9 Systemnachrichten ................................................................................................................70

7.5.10 Audio / Video ...........................................................................................................................70

7.5.11 Antenne .....................................................................................................................................71

7.5.12 Smartcard ..................................................................................................................................72

7.5.13 RAPS Config ..............................................................................................................................72

7.6 Programme sortieren .......................................................................................... 73

7.7 EPG weitere Optionen......................................................................................... 74

7.8 Update der Receiversoftware ........................................................................... 75

7.9 USB-Tastatur benutzen ....................................................................................... 76

7.9.1 USB-Tastatur als einziges USB-Gerät ...............................................................................77

7.9.2 USB-Tastatur und USB-Datenträger ................................................................................77

8 Betrieb in einem Unikabel-System ............................................................... 78

8.1 Über Unikabel ........................................................................................................ 78

8.2 Zuordnung ZF-Kanäle und Frequenzen ....................................................... 78

8.3 Installation .............................................................................................................. 79

Zappix HD+ DE 5

Inhaltsverzeichnis

9 Umgang mit USB Speichermedien ............................................................... 80

9.1 USB-Stick ................................................................................................................. 80

9.2 USB-Festplatte 2,5“ (Zoll) ................................................................................... 80

9.3 USB-Festplatte 3,5“ (Zoll) ................................................................................... 80

9.4 Prüfen der Lese- und Schreibgeschwindigkeit ........................................... 80

9.5 Dateisystem ............................................................................................................ 81

9.6 Partitionen auf dem Datenträger .................................................................... 81

9.7 Speicherbedarf bei Aufnahmen ...................................................................... 82

9.8 Fehlerbehebung USB-Datenträger ................................................................. 82

9.9 Fehlerprüfung unter Windows ........................................................................ 83

10 Reinigen .......................................................................................................... 84

11 Transport und Ausserbetriebnahme ............................................................ 84

12 Störungsbehebung ........................................................................................ 85

13 Entsorgung ..................................................................................................... 86

14 Technische Daten ........................................................................................... 87

14.1 Allgemeine Informationen ................................................................................ 87

14.2 Fernbedienung ...................................................................................................... 88

14.3 Netzteil ..................................................................................................................... 88

14.4 Anschlüsse .............................................................................................................. 88

14.5 Temperatur ............................................................................................................. 88

14.6 Abmessungen und Gewicht ............................................................................. 88

15 Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ .................................................... 89

16 Open-Source-Software .................................................................................. 92

17 Konformitätserklärung ................................................................................. 99

6 DE Zappix HD+

Benutzerhinweise

1 Benutzerhinweise

1.1 Anwendung dieser Anleitung

 Diese Anleitung gilt für den HDTV Satelliten-Receiver smart Zappix HD+.
 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das erste

Mal in Betrieb nehmen.

 Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
 Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren

Sie sie gut erreichbar auf.

 Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung

beigefügt werden.

 Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie sich im Support-Bereich unse-

rer Website www.smart-electronic.de die aktuelle Version herunterladen.

 Auch nach dem Sie das Gerät erworben haben, wird vor allem die Software,

aber auch die Hardware, ständig weiterentwickelt. Deshalb kann es sein, dass
beispielsweise Bediendetails von der Bedienungsanleitung abweichen oder Ab­bildungen nicht der Realität entsprechen.

 Bei vielen Menüpunkten werden ausführliche Hilfetexte eingeblendet. In diesen

Fällen wird auf eine zusätzliche Erklärung verzichtet.

1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen

Darstellung Bedeutung

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körper­verletzung als Folge

ACHTUNG

Warnung vor einem möglichen Sachschaden

TIPP





Zappix HD+ DE 7

Nützliche Informationen und Hinweise

Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

Produktbeschreibung

Darstellung Bedeutung

1.

2.



kursiv Verschiedene Möglichkeiten eines einstellbaren Wertes, sowie

fett

Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge
durch.

Auflistung

Abbildungsbeschriftungen sind kursiv (schräg gedruckt) darge­stellt.

Menüfenster und Menüpunkte (hinter denen sich oft weitere
Menüpunkte oder direkt einstellbare Werte verbergen), sowie die
Namen von Tasten, sind fett gedruckt.

2 Produktbeschreibung

2.1 Lieferumfang

 HDTV Satelliten-Receiver Zappix HD+.
 Fernbedienung
 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung
 HD+ Karte (im HD+ Schacht hinter der Front-Klappe), HD+ Info-Flyer
 Bedienungsanleitung

8 DE Zappix HD+

2.2 Receiver

2.2.1 Gerätevorderseite

Nr. Beschreibung

Produktbeschreibung

1

2

3

4

5

6

STANDBY

/ VOL-

/ VOL+

OK

/ CH-

/ CH+

MENU

EXIT

Display

HD+

Umschalter Standby/Normalbetrieb

Lautstärke reduzieren / im Menü nach links

Lautstärke erhöhen / im Menü nach rechts

Programmliste aufrufen / Menüpunkt bestätigen

Zum vorigen Kanal / im Menü nach unten

Zum nächsten Kanal / im Menü nach oben

Menü aufrufen bzw. Menü verlassen

Menü oder Untermenü oder Menüpunkt verlassen

4stelliges Display (Programmplatzanzeige)

Schacht für HD+ Karte

Zappix HD+ DE 9

Produktbeschreibung

2.2.2 Geräterückseite

Nr. Beschreibung

1 LNB OUT Durchgeschleiftes SAT - Signal für weitere Receiver

2 LNB IN Satellitenanlage / Satellitenantenne

3 Digital Audio Digitaler Koax-Audio-Ausgang

4 AUDIO-R Analoges Audiosignal rechts

5 SPDIF Optical Digitaler optischer Audio-Ausgang

6 USB USB-Datenspeicher

7 HDMI1 Digitaler Audio- und Videoausgang

8 TV Fernsehgerät

9 Video Composite Video (engl.), analoges TV-Bildsignals

10 AUDIO L Analoges Audiosignal links

11 ON / OFF Netzschalter

1

High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio-

und Video-Daten.

10 DE Zappix HD+

2.3 Fernbedienung

Produktbeschreibung

Nr. Taste Beschreibung

1

2 V-FORMAT

3 0 - 9

Zappix HD+ DE 11

Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus.
Video-Auflösung umschalten

Direkte Programmauswahl
Eingabe von alphanumerischen Zeichen

Produktbeschreibung

Nr. Taste Beschreibung

4 TV/R
5 +/-

6

7

8 MENU

9

OK

10 INFO
11 FAV

12

13

14 USB

15

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus
Lautstärke +/­Grüne Funktionstaste
Rote Funktionstaste
Hauptmenü aufrufen

Programm + bzw. im Menü nach oben
Programm - bzw. im Menü nach unten
Lautstärke - bzw. im Menü nach links
Lautstärke + bzw. im Menü nach rechts

Senderliste anzeigen / Menüpunkt bestätigen

Informationen zum aktuellen Programm anzeigen
Favoritenliste aufrufen
Schnelles Vor-/Zurückspulen
Vor-/Zurückspringen
Persönlichen Planer öffnen
Stummschaltung

16 16:9
17 AUDIO
18 RECALL
19 +/-

20

21

22 EXIT
23 BACK

12 DE Zappix HD+

Bild-Format Umschaltung
Audio-Modus ändern
Wechsel zu den vorher gewählten Programmen
Programme +/­Gelbe Funktionstaste
Blaue Funktionstaste
Menü bzw. Menüpunkt verlassen
Im Menü ein Schritt zurück

Nr. Taste Beschreibung

Allgemeine Sicherheitshinweise

24 EPG
25 TXT

26

27

28

29 HELP
30 PVR

Elektronische Programmzeitschrift (EPG) öffnen
Videotext/Untertitel starten/beenden
Sofortaufnahme
Wiedergabe starten/pausieren
Aufnahme / Wiedergabe anhalten
keine Funktion

2

Aufnahmeliste öffnen

2.4 Save Energy

Der Zappix HD+-Receiver ist mit besonders energiesparenden elektrischen und
elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft ein durchdachtes Ener­giemanagement Energie einzusparen:

Der Stromverbrauch wird dadurch im Save-Energy-Standby-Betrieb (Energiekon­zept ökologisch, siehe Abschnitt 7.5.1, Seite 63) auf deutlich unter 1 Watt gesenkt!

2.5 Garantie

Die Gewährleistung für den HDTV Satelliten-Receiver Zappix HD+ entspricht den
gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der HDTV Satelliten-Receiver Zappix HD+ dient dem Empfang von freiem und
verschlüsseltem digitalem Satelliten-Fernsehen (DVB-S) im privaten Bereich. Er ist
ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

2

PVR = Personal Video Recorder (engl.), gleichbedeutend mit Festplattenrekorder zur digitalen Auf-

zeichnung von Bild und Ton auf einen Datenträger (meistens Festplatte).

Zappix HD+ DE 13

Allgemeine Sicherheitshinweise



3.2 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch

Durch Feuchtigkeit, falsche Netzspannung
und/oder falsche Netzfrequenz, Blitzschlag oder
mechanische Überbeanspruchung können Fehl­funktionen oder Schäden am Gerät auftreten.

 Stellen Sie sicher, dass der Receiver (insbesondere der Netz-

stecker) und die Fernbedienung mit keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen. Stellen Sie z. B. keine gefüllten Blumenva-

ACHTUNG!

sen o. ä. auf den Receiver.

 Schließen Sie den Receiver nur an 175…250 V ~, 50/60 Hz an.
 Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
 Kabel nicht knicken oder quetschen.

Gefahr eines Stromschlages bei Berührung von
Netzspannung.

Beschädigungen des Gehäuses, des Netzkabels oder unsach­gemäße Reparatur können zum Berühren von Netzspannung
führen.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

WARNUNG!

 Schließen Sie den Receiver nur an 175…250 V ~, 50/60 Hz an.
 Lassen Sie Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

3.3 Standort

 Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Fläche.
 Schützen Sie den Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub und Schmutz.
 Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (Lüftungsschlitze müssen frei sein).

Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort ge­bracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.



14 DE Zappix HD+

 Schließen Sie es nicht an, sondern lassen Sie es einige Stunden

ausgeschaltet.

Anschließen des Zappix HD+

3.4 Umgang mit Batterien

 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
 Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung.

 Entsorgen Sie Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestim-

mungen (siehe Kapitel Entsorgung, Seite 86).

3.5 Hinweise zur Produkthaftung

In den folgenden Fällen kann der vorgesehene Schutz des Gerätes beeinträchtigt
sein. Die Haftung für die Gerätefunktion geht dann auf den Betreiber über:

 Das Gerät wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.
 Das Gerät wird außerhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereiches einge-

setzt.

 Am Gerät werden vom Betreiber unautorisiert Änderungen vorgenommen.

4 Anschließen des Zappix HD+

 Verbinden Sie den Receiver zuerst mit der Antenne und allen

anderen Geräten, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose
stecken.

ACHTUNG!

 Beachten Sie auch die Hinweise in den Anleitungen der ande-

ren Geräte.

Zappix HD+ DE 15

Anschließen des Zappix HD+

4.1 Anschlussschema

TV

Standardverbindung
optionale Verbindung

4.2 Satellitenanlage anschließen

 Verbinden Sie das Kabel von der Satellitenanlage mit dem Receiveranschluss

LNB IN.

Am Anschluss LNB OUT können weitere Satellitenreceiver angeschlossen wer­den. Das Signal wird vom Eingang LNB IN durchgeschleift.

4.3 Fernsehgerät anschließen

Wie im Anschlussschema dargestellt, bietet der Zappix HD+ verschiedene Mög­lichkeiten Fernsehgerät und Receiver miteinander zu verbinden. Welche dieser
Möglichkeiten für Sie in Frage kommt, hängt von den Anschlussmöglichkeiten Ihres
Fernsehgerätes ab.

16 DE Zappix HD+

Am Fernsehgerät
ist ein HDMI­Anschluss vor­handen.

Anschließen des Zappix HD+

Am Fernsehgerät ist kein HDMI-Anschluss vorhanden:
Wählen Sie eine der beiden unten stehenden Möglichkei­ten.

 Fernseher und

Receiver mit
einem HDMI­Kabel verbin-

 Fernseher und

Receiver mit ei­nem Scart-Kabel
verbinden.

den.

 Fernseher und Receiver mit einem

1-poligen Composite-Video­Cinch-Kabel, sowie einem 2­poligen Stereo-Cinch-Kabel ver­binden.

 Wenn Ihr Fernsehgerät alle diese Anschlüsse bietet, wählen

Sie immer die Verbindung mit HDMI-Kabel.



Bei der digitalen Signalübertragung von Bild und Ton ist die
Qualität am höchsten.

4.4 Heimkinoanlage anschließen (optional)

Um die Tonwiedergabe zu verbessern, können Sie an den Zappix HD+ zusätzlich
zum Fernsehgerät eine Heimkinoanlage mit Mehrkanalton oder eine Stereoanlage
anschließen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Verbindung herzustellen. Wel­che für Sie in Frage kommt, hängt von den Anschlussmöglichkeiten Ihrer Heimki­noanlage ab.

a.

Ihre Heimkinoanlage hat die Möglichkeit ein HDMI-Signal
durchzuschleifen, also HDMI-Anschluss für den Satelliten­receiver und HDMI-Anschluss für das Fernsehgerät.

 Verbinden Sie die Heimkinoanlage und den Receiver mit

einem HDMI-Kabel, sowie Heimkinoanlage und Fernsehge­rät mit einem HDMI-Kabel.

SAT-Receiver

TV-Gerät

Zappix HD+ DE 17

Anschließen des Zappix HD+

b.

Ihre Heimkinoanlage kann digitale Audio-Daten
verarbeiten – Anschluss für Digitaldaten vor­handen.

 Verbinden Sie die Heimkinoanlage und den Recei-

ver mit einem optischen- oder einem 1-poligen

SPDIF

oder

Cinch-Kabel.

c.

Ihre Heimkinoanlage kann keine digitalen Audio­Daten verarbeiten – keine Anschlüsse für Digi­taldaten vorhanden

 Verbinden Sie die Heimkinoanlage und den Receiver

mit einem 2-poligen Cinch-Kabel (Stereo).

 Wenn Ihre Heimkinoanlage (Stereoanlage) HDMI-

Anschlussmöglichkeiten bietet, wählen Sie diese.



Bei der digitalen Signalübertragung von Bild und Ton ist die
Qualität am höchsten.

4.5 Datenträger anschließen (optional)

 Schließen Sie an der USB-Buchse einen Datenträger (USB-Stick oder Festplatte

mit USB-Anschluss) an, um

 Videoaufnahmen (siehe Kapitel 6, Seite 40) speichern zu können oder
 auf verschiedenste Mediadateien zugreifen zu können (siehe Abschnitt 7.4,

Seite 59).

4.6 Spannungsversorgung herstellen

 Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind, stecken

Sie den Netzstecker in Steckdose.

18 DE Zappix HD+

Grundlegende Bedienung

4.7 Batterien der Fernbedienung einlegen

So gehen Sie vor, wenn Sie neue Batterien der Fernbedienung einlegen oder
leere Batterien wechseln wollen:

 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung
 Setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA) ein.

Achten Sie dabei auf richtige Polung!

 Erneuern Sie den Batteriesatz, wenn einzelne Fernbedienbe-

fehle nicht mehr oder nicht richtig ausgeführt werden.



 Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien austau-

schen.

5 Grundlegende Bedienung

Dieses Kapitel beschreibt die notwendigen Schritte, um ohne großen Aufwand das
Angebot an Radio- und Fernsehprogrammen zu nutzen, die über Satellit ausge­strahlt werden.

5.1 Receiver einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass am Fernsehgerät der richtige AV-Eingang gewählt ist (d.

h., dass vom Receiver kommende Signale dargestellt werden).

2. Stellen Sie sicher, dass an der angeschlossenen Heimkino- oder Stereoanlage

der richtige Audio-Eingang gewählt ist.

3. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

4. Schalten Sie den Receiver am Netzschalter (auf der Rückseite des Gehäuses) ein

(I, ON).

Der Receiver startet automatisch. Für kurze Zeit erscheint der smart-
Begrüßungsbildschirm, anschließend das erste Installationsfenster. Im Display
des Receivers steht „WELCOME“. Jetzt können Sie die Menüsprache wählen.

5. Falls Sie den voreingestellten Wert Deutsch für die Menüsprache nicht über-

nehmen wollen, gehen Sie so vor:

1. Drücken Sie die Taste , um zur entsprechenden Auswahl zu gelangen.

2. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Sprache aus.

Zappix HD+ DE 19

Grundlegende Bedienung

3. Drücken Sie OK, um die gewählte Sprache zu bestätigen.

4. Drücken Sie die grüne Funktionstaste, um zum nächsten Installationsfens-

ter zu gelangen.

6. Im zweiten Installationsfenster können Sie entscheiden, ob Sie die Installation

mit smart RAPS durchführen wollen oder nicht:

1. Drücken Sie die Taste , um zur entsprechenden Auswahl zu gelangen.

2. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Installation aus. Mög-

lich sind:

 RAPS
 Automatisch (HD+)
 Automatischer Programmsuchlauf
 Vordefinierte Liste

5.2 Installation mit RAPS

Ihr smart Zappix HD+ ist mit RAPS ausgestattet. RAPS heißt Receiver-
Automatik-Programmierungs-System und funktioniert so:

Immer dann, wenn Sie Ihren Receiver ausschalten, schaut RAPS nach, ob es Ände­rungen in den Programmlisten gibt. Dieses dauert nur wenige Sekunden. Wenn ja,
werden die neuen Daten automatisch als neue Programmliste übernommen und
auch in einer Tabelle angezeigt. Wenn ein Programm die Empfangsparameter än­dert wird dies automatisch durch RAPS übernommen. Wenn es neue Programme
gibt werden diese hinzugefügt. Falls Programme für immer abschalten, werden ihre
Programmplätze gelöscht. Neue Programme werden aber nicht einfach nur hinzu­gefügt, sondern in logische Blöcke eingeteilt um schnelleres Finden zu ermögli­chen, weshalb auch Bereiche frei bleiben können. So gibt es zum Beispiel für
Deutschland neben der Grundliste die Bereiche Dritte, Info+Sport, Special Interest,
Lokal TV, ab Platz 100 Nachrichten und ab Programm 123 viele Musiksender.

Nachdem Sie RAPS gewählt haben:

1. Drücken Sie OK, um die gewählte Installationsart zu bestätigen.

2. Drücken Sie die grüne Funktionstaste, um zum nächsten Installationsfenster

zu gelangen.
Das dritte Installationsfenster Außeneinstellungen leitet die RAPS-Installation

ein. Sie brauchen nichts weiter zu tun, als 10 Sekunden zu warten. Die Installati­on beginnt mit einem „DiSEqC-Scan“, bei dem das Antennensignal nach emp­fangbaren Satelliten durchsucht wird.

20 DE Zappix HD+

Grundlegende Bedienung



Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter), nachdem die Satellitensuche
abgeschlossen ist.

 Beachten Sie, dass zur Installation von RAPS Ihre Antenne



Das nächste Fenster zeigt die gefundenen Satelliten an (mit + markiert):

3. Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter), um diese zu übernehmen.

oder
wählen Sie mit den Tasten und weitere Satelliten aus (von denen Sie wis­sen, dass sie empfangen werden) und bestätigen Sie mit OK, drücken Sie dann
die grüne Funktionstaste (Weiter)
oder
drücken Sie die gelbe Funktionstaste (Alles auswählen), um alle Satelliten
auszuwählen, drücken Sie dann die grüne Funktionstaste (Weiter).
Im nächsten Fenster müssen Sie Ihr Land auswählen (das Land, in dem Sie den
Receiver betreiben).

4. Wählen Sie mit den Tasten und das Land aus und drücken Sie die grüne

Funktionstaste (Weiter), um Ihre Wahl zu bestätigen und zum nächsten Fens­ter zu gelangen, in dem Sie Ihr bevorzugtes Regionalprogramm („3. Programm“)
auswählen können.

5. Wählen Sie mit den Tasten und das gewünschte Programm, das in der

Programmliste dann auf dem dritten Platz liegt) und drücken Sie die grüne
Funktionstaste (Weiter), um Ihre Wahl zu bestätigen und zum nächsten Fens­ter zu gelangen, in dem Sie auswählen können, ob Sie Erotik-Programme und
Call-TV (Sender, bei denen durch Anrufe teils erhebliche Telefonkosten entste­hen können) in die Programmliste aufnehmen wollen.

auf Astra 19,2° Ost ausgerichtet sein muss.

Zappix HD+ DE 21

Grundlegende Bedienung

6. Wählen Sie mit den Tasten und Erotik bzw. Call-TV und bestätigen Sie

jeweils mit OK, um die entsprechenden Programme in die Programmliste auf­zunehmen (markieren mit +). Danach startet die Installation der RAPS­Programmliste. Sobald dies abgeschlossen ist, startet automatisch der TV­Betrieb.

5.3 Installation ohne RAPS

5.3.1 Vordefinierte Liste

 Wählen Sie Vordefinierte Liste und drücken Sie OK, um eine im Gerät vordefi-

nierte Liste oder eine leere Liste zu übernehmen.

 Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter).
 Wählen Sie im nächsten Fenster mit den Tasten und zwischen

Standardliste:
Der Receiver enthält standardmäßig eine einfache Programmliste, die nur
eine sehr kleine Anzahl von Programmen enthält.
und
Blankoliste:
Programme müssen manuell hinzugefügt werden (z. B. über einen Sender­suchlauf, siehe Abschnitt 0, Seite 67).

 Nach OK wechselt der Receiver zum TV-Betrieb.

Wenn Sie Blankoliste gewählt haben, bleibt der Bildschirm



schwarz, da noch keine gefüllte Programmliste besteht.

5.3.2 Automatischer Programmsuchlauf

 Wählen Sie Automatischer Programmsuchlauf und drücken Sie OK, um sich

für einen Scan über alle Satelliten zu entscheiden und so alle empfangbaren
Programme zu finden und in die Gesamt-Programmliste aufzunehmen. Die wei­teren Schritte sind gleich wie unter Punkt 2 im Abschnitt 5.3.3.

5.3.3 Automatisch (HD+)

1. Wählen Sie Automatisch (HD+) und drücken Sie OK und dann die grüne Funk-

tionstaste (Weiter), um sich für das Herunterladen der HD+Programmliste zu

entscheiden. Sie gelangen zum Menüfenster Außeneinstellungen, wo Sie an­geben können, von welchen Satelliten Sie Programme empfangen möchten.

22 DE Zappix HD+

Grundlegende Bedienung



2. Wählen Sie mit den Tasten und die Punkte Satellit1, Satellit2, Satellit3

oder Satellit4 aus (Sie können bis zu vier empfangbare Satelliten auswählen).
Wechseln Sie jeweils mit der Taste auf die rechte Seite des Fensters, wählen Sie
dort mit den Tasten und aus einer Auswahlliste den gewünschten Satelli­ten und bestätigen Sie mit der Taste OK
oder

drücken Sie Automatische Erken-
nung (gelbe Funktionstaste), um
empfangbare Satelliten automatisch
zu suchen.

Die automatische Satelliten-Suche beginnt. Am oberen Rand des Bildschirm­menüs wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Warten Sie bis der Suchlauf been­det ist.

3. Drücken Sie anschließend die grüne Funktionstaste (Weiter), um einen Sen-

dersuchlauf zu starten.

4. Nur HD+: Drücken Sie (die grüne Funktionstaste (Weiter), um die HD+Liste zu

akzeptieren.

5. Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter) nach abgeschlossenem Sen-

dersuchlauf, um die gefundenen Programme zu speichern / zu bestätigen.

5.4 Betriebsart wählen

Die Betriebsart nach dem ersten Einschalten des Receivers (o­der nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen) ist



So können Sie zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme) und RA­DIO (Radioprogramme) wählen:

 Drücken Sie die Taste TV/R auf der Fernbedienung.

Folgendes Auswahlfenster wird eingeblendet:

Zappix HD+ DE 23

Fernsehen (TV). Beim wieder Einschalten nach dem der Recei­ver ausgeschaltet war, ist die Betriebsart jeweils die vor dem
Ausschalten gewählte.

Grundlegende Bedienung





 Wählen Sie mit den Tasten , , und welche Kanalliste für den weiteren

Betrieb gelten soll:

 Wählen Sie Kanalliste Deutschland TV, um die Betriebsart TV (Fernsehen) ein-

zustellen.

 Wählen Sie Kanalliste Deutschland Radio, um die Betriebsart Radio einzustel-

len.

 Wählen Sie eine selbst angelegte Liste (hier Meine Favoriten 1), um eine Favo-

ritenliste zur Grundlage für den weiteren Betrieb (Radio oder TV) zu machen.

 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Das Fenster verschwindet und Sie sehen oder hören das erste Programm der
gewählten Kanalliste.

Der Einfachheit halber wird im Weiteren bei der Beschreibung
der Menüfunktionen „normaler“ Fernsehbetrieb vorausgesetzt.



Die Menübedienung ist aber grundsätzlich von allen Betriebs­arten aus gleich.

5.5 Menü aufrufen/beenden

Ihr smart Receiver wird über ein OSD bedient (OnScreenDisplay (engl.) = Bild­schirmmenü).

 Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU (der Fernbedienung

oder am Gerät). Das Menü wird aufgerufen.

Wenn Sie vom laufenden Fernseh- oder Radioprogramm aus



24 DE Zappix HD+

das Menü aufrufen, ist das Menüfenster immer das oben abge­bildete.

Grundlegende Bedienung

 Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü wieder zu verlassen.

5.6 Navigation im Menü

Sie können sowohl mit den Tasten am Receiver als auch mit der Fernbedienung im
Menü navigieren:

Receiver Fernbedienung

 Drücken Sie , um den Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
 Drücken Sie , um den Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
 Drücken Sie und , um die Menüpunkte rechts und links auszuwählen oder

um einen ausgewählten Wert zu verändern.

 Drücken Sie die Taste OK, um einen Menüpunkt auszuwählen oder einen einge-

stellten Wert zu übernehmen.

 Drücken Sie die Taste BACK, um im Menü eine Stufe zurückzugehen.

Aktive Menüs, Untermenüs und Menüpunkte werden jeweils farblich hervorgeho­ben.

inaktiv aktiv

Gibt es mehr auszuwählende Werte als auf einmal dargestellt
werden können, erscheinen bei der Auswahl des untersten bzw.
obersten Eintrags entsprechende Symbole, durch die angezeigt



wird, dass die Liste noch weitergeht.

Liste geht nach unten weiter.

Zappix HD+ DE 25

Liste geht nach oben weiter.

Grundlegende Bedienung

5.7 Fernsehen

5.7.1 Programmwahl

 Wählen Sie mit den Tasten / P+ und / P- das Programm, das Sie sehen

wollen
oder

 tippen Sie den Programmplatz des Programms, das Sie sehen wollen, über die

Zehnertastatur der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit OK
oder

 drücken Sie die OK-Taste, um das Fenster Mehrkanalansicht zu öffnen.

Folgendes wird angezeigt:

 Die aktuelle Programmliste (hier Kanalliste Deutschland).
 Eine Miniaturansicht des aktuellen Programms.
 Detailinformationen zur laufenden Sendung im oberen Fensterteil.
 Am unteren Fensterrand vier Funktionstasten, die den Zugriff auf erweiterte

Funktionen bieten.

 Drücken Sie die Tasten und , um sich in der Kanalliste auf- und abzubewe-

gen und ein Programm auszuwählen (das entsprechende Programm wird dun­kel markiert).

 Drücken Sie OK, um zum gewählten Programm zu wechseln (jetzt wird dieses

Programm in der Miniaturansicht gezeigt).

26 DE Zappix HD+

Grundlegende Bedienung



 Drücken Sie die Tasten P+ und P-, um sich in der Kanalliste acht Plätze weiter

nach oben bzw. nach unten zu bewegen.

5.7.2 Programmliste wählen

 Drücken Sie die Taste FAV (der Fernbedienung), um das Fenster Wähle Stan-

dard Liste zu öffnen:

Wählen Sie mit den Tasten , , und die Programmliste aus, die Sie als Stan­dard für den normalen TV-Betrieb definieren wollen.

Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Fenster zu schließen.

Die ausgewählte Liste erscheint fortan nach Drücken von OK im



TV-Betrieb (siehe Abschnitt 5.7.1).

5.7.3 Recall

 Drücken Sie die RECALL-Taste der Fernbedienung, um zum zuletzt gesehenen

Programm zu wechseln.

5.7.4 Videotext (Teletext)

3

Videotext ist ein Informationssystem zur Anzeige auf Ihrem Fernsehgerät. Für den
Videotext-Empfang muss der gewählte Sender diese Funktion unterstützen. Die
Informationen sind in Hauptseiten und Unterseiten organisiert.

 Drücken Sie die TXT-Taste der Fernbedienung, um den Videotext einzuschalten.

Die erste Teletext-Seite 100 wird angezeigt.

Ihr Receiver lädt beim ersten Aufruf von Videotext bis zu 1800 Seiten (mit allen
Unterseiten), die Sie sich dann sehr schnell anzeigen lassen können. Die Anzahl der
geladenen Videotext-Seiten wird unten links angezeigt. Dieser Seitenspeicher wird
beim Umschalten in ein anderes Programm wieder geleert.

So können Sie zwischen den Videotext-Seiten navigieren:

3

Bei Videotext (außerhalb Deutschlands Teletext) werden in der Austastlücke des Fernsehsignals Nach-

richten, Texte und bildhafte Darstellungen ausgestrahlt.

Zappix HD+ DE 27

Grundlegende Bedienung

Taste Funktion

oder die grüne Funktionstaste

oder die rote Funktionstaste

nächste Hauptseite

vorige Hauptseite

nächste Unterseite oder nächste Hauptseite,
wenn keine Unterseiten (mehr) vorhanden

vorige Unterseite oder vorige Hauptseite, wenn
keine Unterseiten (mehr) vorhanden

gelbe Funktionstaste

blaue Funktionstaste

Menü-Taste

Aufruf der Startseite 100

Aufruf der Seite 200 (Inhalt senderabhängig)

umschalten der Videotext-Ansicht:
 Normal (ganzflächige Anzeige vor dem TV-

Bild)

 Klein (verkleinerte Anzeige, etwa 1/6, links

oben)

 Halb (verkleinerte Anzeige auf der Hälfte des

Bildschirms)

 Drücken Sie die EXIT- oder TXT-Taste, um den Videotext wieder auszuschalten.

5.7.5 Kurz Menüs

 Drücken Sie die INFO-Taste.

Das Infofenster mit Informationen zum laufenden Programm wird eingeblendet:

28 DE Zappix HD+