SMARTEK STR-1688 User Manual [ru]

Цифровой видеорегистратор

STR-0488

STR-0888/1688

Руководство по

эксплуатации

2009 г.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Введение

Для эффективного пользования видеорегистратором внимательно ознакомьтесь с этим руководством по эксплуатации. Пожалуйста, сохраните это руководство пользователя в удобном месте для обращения к нему по мере необходимости в будущем.

Авторское право / Сертификаты / Торговые марки / Ограниченная гарантия

Авторское право

Руководство защищено законом об авторском праве. Ни одна его часть не может копироваться или воспроизводиться без предварительного письменного разрешения. 2009 г.

Сертификаты

CE, FCC, KCC

Торговые марки

Ethernet(TM) является торговой маркой корпорации Xerox. Microsoft(TM), MS-DOS(TM), Windows(TM logo), Windows(TM) и Windows NT(TM) являются торговыми марками корпорации Microsoft, используемыми в США и других странах мира.

Ограниченная гарантия

• Изготовитель, импортер и агент не несут ответственности за случайные повреждения (включая травмы) и ущерб иного рода в результате использования не по назначению или неправильной эксплуатации продукта.

• Информация в Руководстве подготовлена на основании технических характеристик продукта, действующих на данным момент. Изготовитель постоянно расширяет функциональные возможности и проводит модернизацию продукта с использованием новых технологий. Технические характеристики могут изменяться без уведомления индивидуальных пользователей.

Меры предосторожности

Для правильной эксплуатации продукта настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с мерами предосторожности до начала эксплуатации. Так как в приведенных мерах предосторожности содержатся особо важные правила безопасности, требуется их неукоснительное соблюдение. Предупреждающие знаки делятся на следующие категории: «Опасно!» (Danger), «Внимание!» (Warning), «Осторожно!» (Caution) и «Важно!» (Important).

Опасно!

Внимание!

Осторожно!

Опасность для жизни или риск получения серьезных травм. Это самое важное предупреждение об опасности.

Риск получения серьезных или менее серьезных травм. Возможность повреждения продукта или другого имущества.

Опасность мелких травм или повреждений.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Требования или ограничения, связанные с эксплуатацией. Рекомендуется подробно изучить информацию для правильной и безопасной эксплуатации продукта.

Важно!

Представленные выше знаки предосторожности указывают на степень ущерба, который может повлечь использование не по назначению или неправильная эксплуатация устройства.

Опасность для жизни или риск получения серьезных травм. Это самое важное предупреждение об опасности.

Опасно!

• ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ ДРУГОГО ТИПА.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННОЙ БАТАРЕИ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

• ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ РАБОТЫ В ПОМЕЩЕНИИ, И ВСЯ ПРОВОДКА

ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ ВНУТРИ ЗДАНИЯ.

• Для подключения шнура питания следует использовать сетевую розетку только того

типа, что указан в Руководстве по эксплуатации или технических характеристиках продукта. При подключении к сетевой розетке другого типа возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.

• Не подвергайте продукт воздействию влаги. Это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Повреждение шнура питания может

привести к пожару и поражению электрическим током.

• Не размещайте контейнеры, содержащие жидкость, или мелкие металлические

предметы поверх устройства. Попадание жидкости или мелких металлических предметов внутрь устройства может привести к пожару и поражению электрическим током.

• Не царапайте, не сгибайте, не перекручивайте, не тяните, и не нагревайте шнур

питания. Повреждение шнура питания может привести к пожару и поражению электрическим током.

• Не снимайте кожух устройства. Это может привести к поражению электрическим током.

Если требуется внутренний осмотр или ремонт устройства, обращайтесь к поставщикам или установщикам оборудования.

• Не пытайтесь модифицировать устройство. Это может привести к пожару и поражению

электрическим током.

• В случае грозы немедленно выключите устройство и отключите шнур питания от

сетевой розетки. В противном случае возможен пожар или поражение электрическим током.

• Используйте только шнур питания, прилагаемый к устройству. Использование других

шнуров питания может привести к пожару и поражению электрическим током.

• При обнаружении дыма, нехарактерного запаха или шума немедленно выключите

устройство и отключите шнур питания от сетевой розетки. Продолжение эксплуатации устройства может привести к пожару и поражению электрическим током. Для осмотра и ремонта устройства обратитесь к поставщикам или установщикам.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

• В случае падения или повреждения устройства выключите устройство и отключите шнур

питания от сетевой розетки. Продолжение эксплуатации устройства может привести к пожару и поражению электрическим током. Для осмотра и ремонта устройства обратитесь к поставщикам или установщикам.

• Не прикасайтесь к устройству влажными руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

Внимание!

• Не оставляйте шнур питания или другие кабели в проходах. Проходящие могут

споткнуться и упасть.

• Избегайте контакта устройства с водой или другими напитками. Контакт с водой или

другими напитками может привести к не поддающемуся ремонту повреждению устройства.

• В случае грозы немедленно выключите устройство и отключите шнур питания от

сетевой розетки. В противном случае возможно повреждение устройства.

• Избыточный ток устройства или камеры может привести к поражению электрическим

током. Подключение к внешнему устройству должно производиться, только если питание самих устройств выключено.

Осторожно!

• В случае прилипания к устройству инородного вещества удалите его с помощью мягкой

ткани или салфетки. Не используйте для его удаления химические вещества (разбавители, растворители и т.д.).

• Не эксплуатируйте и не храните устройство в следующих условиях.

В слишком холодном или слишком теплом помещении

В помещении с повышенной влажностью или напротив кондиционера воздуха, или в помещении с резкими колебаниями температуры.

В условиях повышенного уровня пыли

В условиях, когда невозможна вентиляция устройства через вентиляционные отверстия, расположенные на обеих боковых поверхностях.

• Не помещайте рядом с устройством кредитные карты, телефонные карты, билеты и

другие предметы с магнитными свойствами.

• Статическое электричество может привести к повреждению внутренних деталей

устройства. Удалите статическое электричество со своего тела, прежде чем прикасаться к задней панели или внутренним электронным деталям устройства.

• В случае не поддающегося ремонту повреждения устройства или по истечении

максимального срока службы утилизация устройства должна производиться в соответствии с местными законами и нормами утилизации отходов свинца и пластмассы.

Опасность мелких травм или повреждений.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Важно!

•

Возможны сбои в работе устройства в случае нестабильности питания или электрического удара. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует номинальному.

•

В конструкции устройства предусмотрена защита от прерывания питания; однако прерывание питания все же может нанести ущерб. Возможно разрушение используемой информации или невозможность записи новый данных. Рекомендуется использовать источник бесперебойного питания (UPS).

•

Так как устройство предназначено для записи видео на жесткий диск, ошибка жесткого диска или другие ошибки могут не позволить устройству правильно выполнять запись. Для обеспечения корректной работы устройства требуется периодическое техническое обслуживание.

•

Устройство позволяет пользователю самостоятельно выполнять настройку собственного интерфейса. Однако ошибка при настройке может привести к сбою в работе. Настройка устройства должна выполняться только сертифицированными установщиками.

•

Так как устройство подключено и связано с внешним оборудованием (камерой, датчиком, LAN, жестким диском и т.д.), существует опасность сбоя в работе по внешним причинам. Позаботьтесь о проведении периодического технического обслуживания сертифицированными установщиками оборудования.

•

Для установки устройства в стойку используйте входящую в комплект поставки ручку.

•

В данном продукте 1 Кбайт равен 1024 байт, 1 Мбайт равен 1024000 байт и 1 Гбайт равен 1024000000 байт.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Содержание

Введение .............................................................................................1

Авторское право / Сертификаты / Торговые марки / Ограниченная гарантия ...........1

Меры предосторожности ...........................................................................................1

Содержание ........................................................................................5

Глава 1. Описание ..............................................................................7

1. Функциональные возможности.........................................................................7

2. Технические характеристики STR-0488............................................................8

3. Технические характеристики STR-0888/1688 ..................................................8

Глава 2. Установка видеорегистратора ..........................................10

1. Комплект поставки ...........................................................................................10

2. Подключение устройств к STR-0488 ...............................................................11

3. Подключение устройств к STR-0888/1688......................................................11

4. Меры предосторожности..................................................................................16

Глава 3. Использование цифрового видеорегистратора ..............18

1. Основные операции..........................................................................................18

1-1. Передняя панель и ИК-пульт дистанционного управления ...............................18

1-2. Включение устройства......................................................................................19

1-3. Строка меню.....................................................................................................20

1-4. Пиктограммы....................................................................................................20

1-5. Вход в систему..................................................................................................21

1-6. Главное меню...................................................................................................22

1-7. Контекстное меню.............................................................................................23

2. Настройка цифрового видеорегистратора......................................................24

2-1. СИСТЕМА ..........................................................................................................24

2-2. УСТРОЙСТВО ....................................................................................................27

2-3. ЭКРАН...............................................................................................................30

2-4. ЗАПИСЬ.............................................................................................................31

2-5. СЕТЬ.................................................................................................................34

2-6. СОБЫТИЕ..........................................................................................................36

3. Воспроизведение ..............................................................................................41

3-1. Поиск по Времени.............................................................................................41

3-2. Поиск по Календарю.........................................................................................41

3-3. Поиск по Событию............................................................................................42

3-4. Поиск Текста ....................................................................................................42

3-5. Управление воспроизведением.........................................................................43

4. Копирование .....................................................................................................44

4-1. Копирование.....................................................................................................44

4-2. Мгновенное копирование .................................................................................44

4-3. Создание клипа ................................................................................................45

Глава 4. Программа удаленного мониторинга NEMON .................46

1. Установка ПО NEMON........................................................................................46

2. Использование ПО NEMON...............................................................................48

2-1. Запуск программы ............................................................................................48

2-2. Настройка.........................................................................................................49

2-3. Настройка функции «Избранное».....................................................................50

2-4. Просмотр архивной видеозаписи......................................................................51

2-5. Просмотр данных съемного жесткого диска на ПК............................................51

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

3. Удаленное воспроизведение ...........................................................................52

3-1. Поиск по календарю.........................................................................................52

3-2. Поиск событий..................................................................................................53

3-3. Сохранение видеозаписи..................................................................................53

4. Настройка..........................................................................................................55

4-1. Настройка ПО Nemon........................................................................................55

4-2. Дистанционная настройка ................................................................................56

4-3. Дистанционное обновление..............................................................................57

5. Функция Nemon Callback..................................................................................58

Приложение А. Удаленный доступ с использованием Internet Expl

orer.....................................................................................................60

СООТВЕТСТВИЕ ПРАВИЛАМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (FCC):.............61

WEEE (Переработка отходов электрического и электронного оборудования).......61

Соответствие требованиям ROHS...............................................................................61

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Глава 1. Описание

1. Функциональные возможности

• Стандарт сжатия «True H.264»

• Встроенная система Linux для максимальной надежности

• Специально разработанная структура базы данных для стабильности хранения видео на

HDD

• Регулируемое разрешение изображения (D1, Half D1, CIF), скорости записи и уровня

компрессии

• Встроенный web-интерфейс и ПО централизованного сетевого администрирования

(NEMON) с поддержкой мультимониторных конфигураций

• Простая настройка в NEMON с помощью интерфейса, подобного GUI DVR

• Просмотр, поиск и настройка через Интернет, поддержка DDNS

• Собственный медиаплеер для воспроизведения архивной видеозаписи с проверкой

водяных знаков

• Четыре USB-порта для подключения мыши, концентратора USB и устройства для

копирования

• Один (для STR-0488) и до четырех SATA HDD неограниченной емкости

• Двустороннее аудио

• Возможность управления несколькими DVR с одной клавиатуры STT-CN3R1

• Вход для подключения источника текста (POS, ATM)

• 4, 8 или 16 аудиовходов

• Выходы для подключения до четырех Spot-мониторов с функцией отображения

тревожной камеры.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

2. Технические характеристики STR-0488

Модель DVR 4-канальный

Видео

Аудио

Входы/

Выходы

Просмотр

Запись

Воспроизведение

Сеть

Основной накопитель 1xSATA HDD + 1xSATA ODD (или макс. 2 SATA HDD без DVD)

Резервные накопители CD + DVD-RW, внешний HDD (USB), флэш USB-накопитель

Управление

Экранное меню Графический интерфейс пользователя (мультиязычный)

Сертификаты FCC, CE, KCC, ГОСТ Р

ROHS Соответствует требованиям ROHS

Питание 12 В пост. тока, 3.33 A (40 Вт)

Диапазон рабочих температур 5°C … 40°C / 41°F … 104°F

Влажность 0%...80%

Габариты 340 (Д) x 67 (В) x 265 (Ш) мм

Масса 2 кг (без DVD и HDD)

Вход 4 BNC

Выход 1VGA, 1 BNC главного монитора, 1 выход Spot-монитора

Вход 4 RCA (линейный)

Выход 1 RCA (линейный)

Тревожный вход

Тревожный выход

Интерфейс RS232, RS485, USB2.0 x 3, USB1.1 x 1 для мыши

Скорость В режиме реального времени

Разрешение 720 x 576 (PAL)

Деление экрана 1, 4, PIP, Цифровое увеличение

Сжатие Кодек H.264

Скорость;

Разрешение

Качество

изображения

Режим

Деление экрана 1, 4, Цифровое увеличение

Поиск Календарь, Событие, Ввод текста, Шкала времени

Режим воспр-ния

Интерфейс Ethernet (10/100 Base)

Протокол TCP/IP, HTTP, DHCP, NTP, DDNS

Режим

Web-браузер Internet Explorer 7 или более поздняя версия

Очень высокое, Высокое, Стандартное, Низкое

Длительная, Событие, Время и событие, Экстренная

Многоканальное, деинтерлейс, воспроизведение и реверсивное воспроизведение, быстрая прокрутка

вперед/назад (2, 4, 8, 16, и 32-кратное ускорение),

Просмотр, воспроизведение, настройка, уведомление

ИК-пульт дистанционного управления, внешняя клавиатура

2 релейных выхода + 2 TTL

покадровое воспроизведение, пауза

(обратный вызов, E-Mail)

Кнопки на передней панели, USB-мышь,

4 TTL

100к/с; CIF(PAL)

50к/с; Half D1(PAL)

25к/с; D1(PAL)

(«Паника»)

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Цифровое увеличение

3. Технические характеристики STR-0888/1688

Модель DVR 8-канальный 16-канальный

Видео

Аудио

Входы/

Выходы

Просмотр

Вход 8 BNC 16 BNC

Выход 1VGA, 1 BNC главного монитора, 4 выхода Spot-мониторов

Вход

Выход 1 RCA (линейный)

Тревожный вход

Тревожный выход 4 релейных выхода + 4 TTL 4 релейных выхода + 12 TTL

Интерфейс RS232, RS485, USB2.0 x 3, USB1.1 x 1 для мыши

Скорость В режиме реального времени

Разрешение 720 x 576 (PAL)

Деление экрана

Сжатие Кодек H.264

8 RCA (4 микрофонных, 4

линейных)

8 TTL 16 TTL

1, 4, 9, PIP, Цифровое

увеличение

16 RCA (4 микрофонных, 12

линейных)

1, 4, 9, 13, 16, PIP, Цифровое

увеличение

Скорость;

Запись

Воспроизведение

Сеть

Основной накопитель 3xSATA HDD + 1xSATA ODD (или макс. 4 SATA HDD без ODD)

Резервные накопители CD + DVD-RW, внешний HDD (USB), флэш USB-накопитель

Управление

Экранное меню Графический интерфейс пользователя (мультиязычный)

Сертификаты FCC, CE, KCC, ГОСТ Р

Диапазон рабочих температур 5°C … 40°C / 41°F … 104°F

Влажность 0%...80%

Габариты 430x88x428мм

Разрешение

Качество

изображения

Режим Длительная, Событие, Время и событие, Экстренная («Паника»)

Деление экрана 1, 4, 9,

Поиск Календарь, Событие, Ввод текста, Шкала времени

Режим воспр-ния

Интерфейс Ethernet (10/100 Base)

Протокол TCP/IP, HTTP, DHCP, NTP, DDNS

Режим

Web-браузер Internet Explorer 7 или более поздняя версия

ROHS Соответствует требованиям ROHS

Питание 12 В пост. тока, 6.67 A (80 Вт)

Масса 6 кг (без HDD)

200к/с; CIF(PAL)

100к/с; Half D1(PAL)

50к/с; D1(PAL)

Очень высокое, Высокое, Стандартное, Низкое

1,4,9,13,16, Цифровое увеличение

Многоканальное, деинтерлейс, воспроизведение и реверсивное

воспроизведение, быстрая прокрутка вперед/назад (2, 4, 8, 16,

32-кратное ускорение), покадровое воспроизведение, пауза

Просмотр, воспроизведение, настройка, уведомление (обратный

вызов, E-Mail)

Кнопки на передней панели, USB-мышь,

ИК-пульт дистанционного управления, внешняя клавиатура

400к/с; CIF(PAL)

200к/с; Half D1(PAL)

100к/с; D1(PAL)

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Глава 2. Установка видеорегистратора

1. Комплект поставки

В комплект поставки DVR входят следующие компоненты:

Цифровой видеорегистратор

Адаптер постоянного тока

Шнур питания

(Руководство по эксплуатации

и ПО для удаленного

управления)

ИК-пульт дистанционного

управления

Инструкция по быстрой

установке

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

2. Подключение устройств к STR-0488.

На задней панели DVR располагаются следующие разъемы:

USB-устройство: Два USB-порта на передней панели предназначены для подключения внешних устройств, такие как жесткий диск, оптический диск, флэш-память для резервного копирования, и выполнения обновления системы. Мышь с USB-коннектором может быть подключена только к порту на передней панели, который предназначен только для подключения мыши.

Видеовход Подключите камеры к BNC- разъемам видеовходов с помощью коаксиального кабеля.

Аудиовход

Цифровой видеорегистратор STR-0488 может выполнять запись аудио с 4-х источников. Подключите источники звука к RCA-разъемам Audio-In (линейный аудиовход). Для аудиоканалов требуются внешние усилители сигнала.

Видеовыход Подключите главный монитор к разъему VIDEO OUT (CVBS) или VGA OUT. В случае необходимости подключите Spot-монитор к разъему SPOT OUT.

Другие разъемы

• RS-232C: Разъем RS-232C используется для подключения банкомата или кассового

автомата для использования функции ввода текста. Для подключения к DVR используйте кабель с разъемом DB9 (гнездо).

• Сеть: Подключите кабель Cat5 с разъемом RJ-45 к разъему NETWORK на DVR для

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

удаленного просмотра «живого» видео, удаленного воспроизведения видеозаписи и удаленной настройки. Информация о настройке подключения к сети приводится в

Главе 3-2. «Настройка цифрового видеорегистратора»

• Разъем питания: Подключите кабель адаптера к разъему питания (DC12V, 3.33A) на

задней панели. Подключите адаптер к сетевой розетке (100В – 240В, 50/60Гц).

Тревожные вход/выход и порт RS485

Имеется 4 тревожных входа для подключения внешних устройств. Вы можете использовать тревожные входы для передачи сигнала тревоги на цифровой видеорегистратор. Для подключения к контакту на клеммной колодке нажмите кнопку и вставьте провод в отверстие под кнопкой.

Имеется 4 тревожных выхода для подключения внешних устройств сигнализации, например, сирен и стробов. 2 тревожных выхода имеют встроенные реле, а остальные 2 используют сигналы TTL. Разъем RS485 может использоваться для управления поворотными камерами. Возможно также дистанционное управление DVR с помощью клавиатуры STT-CN3R1.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

3. Подключение устройств к STR-0888/1688

На задней панели DVR располагаются следующие разъемы:

[8-канальная модель]

[16-канальная модель]

Видеовход

Подключите камеры к BNC- разъемам видеовходов с помощью коаксиального кабеля.

Сквозной видеовыход

Подключите с помощью коаксиального кабеля другое устройство к BNC-разъему сквозного видеовыхода.

Аудиовход

Цифровой видеорегистратор может выполнять запись аудио с 16-ти (8-ми) источников. Подключите источники звука к RCA-разъемам Audio-In (линейный аудиовход). Для аудиоканалов требуются внешние усилители сигнала. Аудиовхода 1~4 имеют внутренние предварительные усилители для подключения микрофонов напрямую. Получение подтверждения того, что местные законы и правила не запрещают запись аудио, является обязанностью пользователя.

Видеовыход

Подключите главный монитор к разъему VIDEO OUT (CVBS) или VGA OUT. В случае необходимости подключите Spot-мониторы к разъемам SPOT.

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

Другие разъемы

• Аудиовыход: DVR не имеет усилителя аудиосигнала на выходе, поэтому Вам

потребуется динамик с усилителем.

• RS-232C: Разъем RS-232C используется для подключения банкомата или кассового

• Сеть: Подключите кабель Cat5 с разъемом RJ-45 к разъему NETWORK на DVR для

Главе 3-2. «Настройка цифрового видеорегистратора»

• USB: Имеется четыре USB-порта для подключения внешних устройств, например, HDD,

ODD, карты флэш-памяти для резервного копирования, обновления аппаратного ПО, или подключения USB-мыши. Два USB-порта расположены на задней панели, и еще два на передней. USB-мышь может подключаться только к выделенному для этой цели USBпорту на передней панели.

• Разъем питания: Подключите кабель адаптера к разъему питания (DC12V, 6.67A) на

задней панели. Подключите адаптер к сетевой розетке (100В – 240В, 50/60Гц).

Тревожный вход

Имеется 8(16) тревожных входов для подключения внешних устройств. Вы можете использовать тревожные входы для передачи сигнала тревоги на цифровой видеорегистратор. Для подключения к контакту на клеммной колодке нажмите кнопку и вставьте провод в отверстие под кнопкой.

Тревожные выходы и порт RS485

Имеется 8(16) тревожных выхода для подключения внешних устройств сигнализации, например, сирен и стробов. 4 первых тревожных выхода имеют встроенные реле, а остальные используют сигналы TTL. Разъем RS485 может использоваться для управления поворотными камерами. Возможно также дистанционное управление DVR с помощью клавиатуры STT-CN3R1.

• USB-порт на передней панели: На передней панели имеется два USB-порта для

подключения устройств типа HDD, ODD, карты флэш-памяти для резервного копирования, обновления аппаратного ПО, или подключения USB-мыши. USB-мышь

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

может подключаться только к выделенному для этой цели USB-порту на передней панели.

Примечание

моделям цифрового видеорегистратора. Эти цифровые видеорегистраторы идентичны за исключением количества видеовходов, аудиовходов и тревожных входов. Используемые в Руководстве иллюстрации и описания относятся к 16-канальной модели.

: Предлагаемое Руководство относится к 4, 8-канальной и 16-канальной

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

4. Меры предосторожности

• Избегайте установки устройства там, где оно может подвергаться воздействию прямых

солнечных лучей, или рядом с источником тепла. (Возможно возникновение пожара).

• Не ставьте на устройство вазу, цветочный горшок, чашку, косметику, лекарство или

другой сосуд, содержащий жидкость. (Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током. Также возможно травмирование людей в случае падения сосуда)

• Не вставляйте и не роняйте металлические предметы (монету, заколку) или

возгораемые предметы (спичку, бумагу) в вентиляционное отверстие. (Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током).

• Не ставьте тяжелые предметы на устройство. (Возможно травмирование людей в случае

падения предмета).

• Следите, чтобы вилка была надежно вставлена в сетевую розетку. (В противном случае

возможен пожар.)

• Отключайте шнур питания и антенну в случае грозы. (Возможен пожар).

• Для чистки устройства протирайте поверхность сухой тканью. Использование

химического вещества или чистящего средства может вызвать изменение цвета и повреждение краски.

• Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке. (Возможно поражение

электрическим током). В случае обнаружения дыма или странного запаха прекратите работу. В этом случае выключите устройство и отключите от сетевой розетки. После этого обратитесь в сервисный центр. (Продолжение работы может привести к пожару или поражению электрическим током).

• При отключении от розетки не тяните за шнур. (В случае повреждения шнура возможно

возникновение пожара или поражение электрическим током).

• Не дотрагивайтесь до вилки шнура питания мокрыми руками. (Возможно поражение

электрическим током).

• Не перекручивайте шнур питания. (Возможно возникновение пожара или поражение

электрическим током).

• Используйте правильный адаптер. (Слишком сильное напряжение питания может

вызвать пожар или поражение электрическим током).

• Не устанавливайте устройство там, где оно может подвергаться воздействию дождя или

ветра. (Возможно возникновение пожара, поражение электрическим током и деформация устройства).

• Берегите устройство от огня. (Возможен пожар).

• Не разбирайте и не проводите модификацию устройства самостоятельно. (Возможна

неисправная работа и поражение электрическим током).

• Не устанавливайте вблизи горючих материалов. (Возможно возникновение пожара).

• Не устанавливайте в местах сильного загрязнения. (Возможен пожар).

• Не устанавливайте на неустойчивых поверхностях, например, качающемся столе, и на

наклонных и вибрирующих поверхностях. (Возможны травмы при падении устройства).

• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания, и не прижимайте шнур питания

устройством. (Возможен пожар или поражение электрическим током).

• В случае использования удлинителя не включайте несколько устройств одновременно.

(Возможно возникновение пожара в результате перегревания удлинителя).

• В случае загрязнения контактов штепсельной вилки или розетки тщательно очистите их.

(Возможно возникновение пожара).

Руководство по эксплуатации STR-0488/0888/1688

• Оберегайте вилку и шнур питания от повреждений, не перегибайте и не перекручивайте

шнур, не тяните слишком сильно и не помещайте между другими предметами или вблизи источника тепла. Если вилка неплотно вставлена в сетевую розетку, не используйте ее. (Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током).

• Не роняйте и не трясите устройство. (Возможны травмы и неисправная работа

устройства.)

• Не дотрагивайтесь до адаптера питания. (Возможно поражение электрическим током).

• Не размещайте предметы слишком близко к вентилятору устройства. (Возможен пожар).

• В случае использования неподходящей батареи возникает опасность взрыва.

• Не выбрасывайте отработанные батареи в мусорный контейнер.

• При удалении батарей следите, чтобы дети не проглотили их по ошибке. Храните

батареи в местах, недоступных для детей. (Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу).

+ 44 hidden pages

SMARTEK STR-1688 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual