SMARTEK STR-1683 User Manual [ru]

Восьмиканальный /

шестнадцатиканальный цифровой

видеорегистратор STR-0883/1683

Руководство по

эксплуатации

2011 г.

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

О

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СОКРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ПАНЕЛЬ).

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Символ «молния» внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о том,
что внутри кожуха прибора имеется неизолированный источник «опасного напряжения», которое может быть
достаточно сильным для того, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.

Символ «восклицательный знак» внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о том, что в прилагаемой к прибору технической документации имеются важные инструкций по
эксплуатации и обслуживанию (ремонту).

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПРАВИЛАМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ П
СВЯЗИ (FCC):

ОБОРУДОВАНИЕ ИСПЫТАНО И ПРИЗНАНО СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОГРАНИЧЕНИЯМ ДЛЯ ЦИФРОВОГО УСТРОЙСТВА
КЛАССА В СООТВЕТСТВИИ С ЧАСТЬЮ 15 ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (FCC) США. ЭТИ
ОГРАНИЧЕНИЯ ВВЕДЕНЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЗУМНОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ПОМЕХ ПРИ УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ
В ЖИЛЫХ РАЙОНАХ. ОБОРУДОВАНИЕ ГЕНЕРИРУЕТ, ИСПОЛЬЗУЕТ И МОЖЕТ ИЗЛУЧАТЬ РАДИОЧАСТОТНУЮ
ЭНЕРГИЮ, И В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПРИ УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ М
СЕРЬЕЗНЫЕ ПОМЕХИ РАДИОСВЯЗИ. СУЩЕСТВУЕТ ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ В ЖИЛЫХ РАЙОНАХ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОМЕХИ, И В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
ДОЛЖНЫ БУДУТ УСТРАНИТЬ ПОМЕХИ ЗА СВОЙ СЧЕТ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ МОДИФИКАЦИИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СОГЛАСИЯ СТОРОНЫ,
ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛИШЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВА НА

АТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ЭКСПЛУ

ЦИФРОВЫЕ ПРИБОРЫ ЭТОГО КЛАССА ОТВЕЧАЮТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К ВЫЗЫВАЮЩЕМУ
ПОМЕХИ ОБОРУДОВАНИЮ В СООТВЕТСТВИИ С КАНАДСКИМИ СТАНДАРТАМИ.

ОЖЕТ ВЫЗВАТЬ

Содержащаяся в данном руководстве информация считается точной на момент публикации. Мы не несем ответственность за какие-либо проблемы,
возникающие в результате ее использования. Содержащаяся в данном документе информация может изменяться без уведомления. Для внесения таких
изменений могут издаваться исправленные или новые редакции данного руководства.

Программное обеспечение, предлагаемое в комплекте с видеорегистратором имеет ряд открытых исходных
текстов. Вы можете получить исходные коды у нас. Информация приводится в Руководстве к Открытым
Исходным Текстам, которое содержится на CD с программным обеспечением
(OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf), или в печатном виде входит в Руководство по эксплуатации.

I

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Важные инструкции по безопасности

1. Ознакомьтесь с инструкциями

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, следует ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности и
эксплуатации.

2. Сохраните инструкции

Следует сохранить инструкции по безопасности и эксплуатации на случай необходимости в дальнейшем.

3. Чистка

Перед чисткой выключите устройство и отключите от розетки. Для чистки используйте влажную ткань. Не используйте
едкие или аэрозольные чис

4. Приспособления

Не используйте какие-либо приспособления, если они не рекомендованы изготовителем, так как их использование может повлиять на
работу устройства и создать опасность пожара, поражения электрическим током или телесного повреждения.

5. Вода и/или влага

Не используйте данное устройство вблизи воды или в контакте с водой.

6. Вентиляция

Устройство следу
источником электропитания (SMPS), которое может стать источником пожара или поражения электрическим током в случае
попадания инородных предметов внутрь корпуса через вентиляционные отверстия, расположенные сбоку на корпусе
устройства.

7. Вспомогательное оборудование

Не устанавливайте устройства на неустойчивую тележку, подставку или стол. Устройство может упасть и на
серьезные травмы ребенку или взрослому. Кроме того, падение может привести к серьезным повреждениям самого
устройства. При установке устройства на стене или на полке следует соблюдать инструкции изготовителя и использовать
монтажный комплект, рекомендованный изготовителем.

Следует соблюдать осторожность при перемещении устройства на тележке. В результате резких остановок, сильных
толчков и неров

8. Источники питания

Для питания устройства следует использовать только источники питания, указанные на маркировочной бирке. Если Вы не
уверены в типе питания, обратитесь к поставщику устройства или в местную электрокомпанию.

9. Шнуры питания

Оператор или монтажник должен отключать питание и другие соединения, прежде чем выполн
устройством.

10. Гроза

Для дополнительной защиты устройства во время грозы, или если устройство не используется и остается без присмотра в течение
длительного времени, отключайте устройство от сети. Отключайте антенны или кабели, которые могут быть подключены к устройству.
Это поможет предотвратить повреждение устройства во время грозы или в результате скачков напр

11. Перегрузка

Не перегружайте розетки и удлинители, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

12. Предметы и жидкости

Никогда не проталкивайте сквозь вентиляционные отверстия какие-либо предметы, так как их возможное соприкосновение
с точками опасного напряжения или короткого замыкания может привести к пожар
Никогда не проливайте на устройство какую-либо жидкость.

13. Обслуживание и ремонт

Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание и ремонт устройства. Все виды технического обслуживания и
ремонта должны выполняться квалифицированным специалистом.

14. Повреждения, требующие ремонта

Отключите питание устройства и обратитесь к квалифицированному специалисту в следующих случаях:

а. При по
б. При попадании жидкости или предметов внутрь устройства.
в. Если устройство подвергалось воздействию воды или другой жидкости.

ет устанавливать только в вертикальном положении. Устройство оснащено бескорпусным импульсным

ных поверхностей тележка с устройством может перевернуться.

вреждении шнура питания или вилки.

тящие средства.

нести

ять манипуляции с

яжения в сети питания.

у или поражению электрическим током.

II

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

г. Если устройство не работает нормально при соблюдении инструкций по эксплуатации, пользуйтесь только теми средствами

регулировки, которые перечислены в руководстве. Неверное использование других средств настройки может привести к
повреждению устройства.

д. В случае падения устройства или повреждения кожуха.

е. В случае обнаружения явных изменений в качестве работы устройства.

15. Запасные части

В случ

ае необходимости замены деталей устройства убедитесь, что для замены используются запасные части, рекомендованные
изготовителем или имеющие такие же характеристики, что и оригинальная деталь. Несанкционированная замена деталей может
привести к пожару, поражению электрическим током и т.п.

16. Контрольная проверка

По завершении любого обслуживания или ремонта попросите специалиста провести контрольную проверку у
убедиться, что оно находится в нормальном рабочем состоянии.

17. Установка

Установка устройства должна выполняться квалифицированным специалистом и соответствовать всем местным нормам и правилам.

18. Использование батарей

Внимание: В случае использования для замены батареи неподходящего типа существует риск взрыва. Утилизация
использованных батарей должна производиться в соответствии с инструкциями.

19. Максимальная температура

Для того чт

обы заказчик или монтажник могли правильно подобрать подходящие условия эксплуатации устройства,
необходимо указать рекомендуемую изготовителем максимальную температуру окружающей среды (Tmra) для работы
устройства.

20. Повышение температуры окружающей среды

При установке в закрытом стеллаже или при монтаже нескольких устройств в стойку температура воздуха вблизи
работающего устройства может быть выше температуры воздуха в остально

м помещении. Следовательно, необходимо
рассмотреть возможность установки устройства в месте, где температура окружающей среды не превышает
рекомендованную изготовителем максимальную температуру (Tmra).

21. Уменьшение притока воздуха

Установка устройства в стойку должна производиться таким образом, чтобы при этом не снижался приток воздуха,
необходимый для вентиляции и безопасной эксплуатации устройства.

22. Механическая нагрузка

Установка ус

тройства в стойку должна производиться таким образом, чтобы в результате неравномерности механической

нагрузки не создавалась опасная ситуация.

23. Перегрузка электросети

Необходимо проявлять осторожности при подключении устройства к сети питания и учитывать влияние перегрузки на
работу функции максимальной токовой защиты и состояние электропроводки. Для устранения этой опасности следует
тщательно учитывать номинальные характеристики ус

тройства.

24. Надежное заземление

Необходимо обеспечить надежное заземление устройства при установке в стойку. Особое внимание следует обратить на подключение
линии питания с использованием вспомогательного оборудования (например, удлинителей и т.д.).

стройства, чтобы

WEEE (Переработка отходов электрического и электронного оборудования)

Правила утилизации изделия
(Применяются в странах Европейского Союза и других европейских странах с системами раздельного сбора отходов)

Данная маркировка на изделии или на относящейся к изделию технической документации указывает на то, что после
окончания срока эксплуатации устройство не должно утилизироваться вместе с другими домашними отходами. Во
избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации
отходов следует утилизировать это устройство отдельно от других отходов и правильно выполнять его переработку в
целях обеспечения повторного использования полезных материальных ресурсов.

Бытовые потребители должны обращаться к поставщику оборудования или в соответствующее государственное
учреждение за информацией о том, как и куда следует отправлять данное устройство на безопасную для окружающей
среды переработку.

Коммерческие потребители должны обратиться к своему поставщику и проверить ус
изделие нельзя перерабатывать с другими видами коммерческих отходов.

лови я договора покупки. Это

III

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Содержание

Глава 1 — Введение................................................................................................ 1

Функциональные возможности ................................................................................................1

Общее техническое описание ...................................................................................................1

Глава 2 — Установка .............................................................................................. 3

Комплект поставки.....................................................................................................................3

Необходимый монтажный инструмент....................................................................................3

Видеовход ............................................................................................................................................................3

Параллельный видеовыход.................................................................................................................................3

Переключатель HD/SD........................................................................................................................................4

Сетевой порт ........................................................................................................................................................4

Порт iSCSI............................................................................................................................................................4

Порт eSATA .........................................................................................................................................................4

Порт RS-232С ......................................................................................................................................................4

Порт RS-485 .........................................................................................................................................................5

Тревожный вход/выход.......................................................................................................................................5

Аудиовход/аудиовыход ......................................................................................................................................5

Видеовыход..........................................................................................................................................................6

Разъем подключения питания ............................................................................................................................7

Глава 3 — Настройка.............................................................................................. 8

Средства управления на передней панели...............................................................................8

Кнопки камер (1 - 16) ..........................................................................................................................................9

Кнопка ввода........................................................................................................................................................9

Кнопки со стрелками...........................................................................................................................................9

Кнопка «МЕНЮ» ................................................................................................................................................9

Кнопка «УВЕЛИЧЕНИЕ»...................................................................................................................................9

Кнопка управления поворотными камерами (PTZ)........................................................................................10

Кнопка «Паника»...............................................................................................................................................10

СИД.....................................................................................................................................................................10

Кнопка выбора формата экрана .......................................................................................................................10

Кнопка выбора монитора..................................................................................................................................10

Кнопка «Закладка» ............................................................................................................................................10

Кнопка «Стоп-кадр»..........................................................................................................................................10

Кнопка «Тревога»..............................................................................................................................................10

Кнопки воспроизведения..................................................................................................................................10

Регулятор «джог/шатл».....................................................................................................................................11

Порт USB............................................................................................................................................................11

Кнопка ID на пульте дистанционного управления.........................................................................................11

Кнопка переключения камер (Sequence) на пульте дистанционного управления.......................................11

Кнопка копирования фрагмента (Clip-Copy) на пульте дистанционного управления................................11

Включение питания .................................................................................................................12

Первоначальная настройка устройства..................................................................................12

Экран настройки.......................................................................................................................13

Настройка системы ..................................................................................................................13

Общие установки...............................................................................................................................................13

Дата и время.......................................................................................................................................................15

Учетная запись пользователя ...........................................................................................................................17

Память ................................................................................................................................................................19

Мониторинг .......................................................................................................................................................20

Настройка записи .....................................................................................................................21

Общие установки...............................................................................................................................................21

График записи....................................................................................................................................................23

Запись до события .............................................................................................................................................25

Архивирование ..................................................................................................................................................26

IV

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Настройка сети .........................................................................................................................26

Общие установки...............................................................................................................................................26

IP-адрес...............................................................................................................................................................28

DVRNS ...............................................................................................................................................................29

Почта ..................................................................................................................................................................31

Обратный вызов.................................................................................................................................................32

iSCSI ...................................................................................................................................................................32

Настройка событий ..................................................................................................................34

Детектор движения............................................................................................................................................34

Тревожный вход ................................................................................................................................................35

Пропадание видеосигнала ................................................................................................................................36

Блокировка обзора камеры...............................................................................................................................36

Ввод текста.........................................................................................................................................................37

Настройка устройств................................................................................................................39

Аудио.........................................................................................................................................39

Тревожный выход..............................................................................................................................................40

Дистанционное управление..............................................................................................................................41

Настройка дисплея...................................................................................................................41

Экранная информация.......................................................................................................................................41

Основной монитор.............................................................................................................................................43

Дополнительный монитор ................................................................................................................................44

Контрольный монитор ......................................................................................................................................45

Настройка состояния................................................................................................................46

Событие..............................................................................................................................................................46

Память ................................................................................................................................................................46

Настройка камеры....................................................................................................................47

Общие установки...............................................................................................................................................47

Поворотная камера ............................................................................................................................................48

Глава 4 — Управление.......................................................................................... 50

Включение питания .................................................................................................................50

Просмотр живого изображения ..............................................................................................50

Меню просмотра живой картинки ...................................................................................................................51

Режим активного экрана ...................................................................................................................................53

Режим увеличения.............................................................................................................................................53

Режим управления поворотной камерой .........................................................................................................53

Мониторинг событий ........................................................................................................................................54

«Скрытая» камера..............................................................................................................................................55

Просмотр изображения на контрольном мониторе........................................................................................55

Запись видео .............................................................................................................................55

Запись в режиме «паники» ...............................................................................................................................56

Запись ау

Воспроизведение видеозаписи................................................................................................56

Поиск видеозаписи...................................................................................................................57

Меню поиска......................................................................................................................................................58

Поиск по журналу событий ..............................................................................................................................60

Поиск по таблице записи ..................................................................................................................................62

Поиск движения.................................................................................................................................................64

Поиск по тексту .................................................................................................................................................65

Закладки .............................................................................................................................................................66

Копирование фрагмента видеозаписи .............................................................................................................67

Печать.................................................................................................................................................................69

Зеркальное копирование диска...............................................................................................69

дио .............................................................................................................................56

Приложение ........................................................................................................... 71

Подготовка жесткого диска с интерфейсом USB .................................................................71

Подготовка жесткого диска с интерфейсом USB с использованием Windows 2000...................................71

Подготовка жесткого диска с интерфейсом USB с использованием Windows 98.......................................71

V

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Примеры поиска по тексту......................................................................................................72

Пример поиска I.................................................................................................................................................72

Пример поиска II ...............................................................................................................................................73

Программа WebGuard ..............................................................................................................73

Режим Web-мониторинга..................................................................................................................................75

Режим Web-поиска ............................................................................................................................................76

Перекрытие по времени...........................................................................................................77

Сообщения в системном журнале ..........................................................................................79

Коды сообщений об ошибках .................................................................................................79

Назначение контактов..............................................................................................................80

Назначение контактов разъема ввода/вывода.................................................................................................80

Назначение контактов разъема RS485.............................................................................................................80

Карта экранов ...........................................................................................................................81

Поиск и устранение неисправностей .....................................................................................82

Технические характеристики..................................................................................................83

VI

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Перечень иллюстраций

Рисунок 1. Типичная система с цифровым видеорегистратором............................................................................2

Рисунок 2. Задняя панель 16-канальной модели цифрового видеорегистратора. .................................................3

Рисунок 3. Передняя панель 16-канальной модели цифрового видеорегистратора..............................................8

Рисунок 4. ИК-пульт дистанционного управления. .................................................................................................9

Рисунок 5. Экран регистрации. ................................................................................................................................12

Рисунок 6. Экран выхода из системы......................................................................................................................12

Рисунок 7. Экран настройки.....................................................................................................................................13

Рисунок 8. Настройка системы – экран общих установок.....................................................................................13

Рисунок 9. Настройка системы – экран настройки даты и времени.....................................................................16

Рисунок 10. Настройка системы – экран настройки учетных записей пользователей........................................17

Рисунок 11. Настройка системы. Экран настройки памяти. .................................................................................19

Рисунок 12. Настройка системы – экран «Мониторинг».......................................................................................20

Рисунок 13.Настройка записи – общие установки. ................................................................................................21

Рисунок 14. Настройка записи - экран настройки графика. ..................................................................................23

Рисунок 15. Настройка графика – экран «Установки» (Расширенный режим)...................................................24

Рисунок 16. Настройка записи – экран настройки записи до события.................................................................25

Рисунок 17. Настройка записи – экран настройки архивирования.......................................................................26

Рисунок 18. Настройка сети – экран общих установок..........................................................................................27

Рисунок 19. Настройка сети – экран настройки IP-адреса (вручную)..................................................................28

Рисунок 20. Настройка сети – экран настройки DVRNS.......................................................................................30

Рисунок 21. Настройка сети – экран настройки электронной почты....................................................................31

Рисунок 22. Настройка сети – экран настройки обратного вызова.......................................................................32

Рисунок 23. Настройка сети – экран настройки iSCSI...........................................................................................32

Рисунок 24. Настройка событий – экран настройки детектора движения. ..........................................................34

Рисунок 25. Настройка событий – экран настройки тревожных входов..............................................................35

Рисунок 26. Настройка событий – экран настройки пропадания видеосигнала..................................................36

Рисунок 27. Настройка событий – экран настройки блокировки обзора камеры................................................37

Рисунок 28. Настройка событий – экран настройки ввода текста. .......................................................................38

Рисунок 29. Экран настройки устройства ввода текста.........................................................................................38

Рисунок 30. Настройка устройств – экран настройки аудио. ................................................................................40

Рисунок 31. Настройка устройств – экран настройки тревожных выходов.........................................................40

Рисунок 32. Настройка устройств – экран настройки дистанционного управления..........................................41

Рисунок 33. Настройка дисплея – экран настройки экранной информации. .......................................................42

Рисунок 34. Настройка дисплея – экран настройки основного монитора............................................................43

Рисунок 35. Настройка дисплея – экран настройки дополнительного монитора................................................44

Рисунок 36. Настройка дисплея – экран настройки контрольного монитора......................................................45

Рисунок 37. Настройка состояния – экран настройки события.............................................................................46

Рисунок 38. Настройка состояния – экран настройки памяти...............................................................................47

Рисунок 39. Настройка камеры – экран настройки общих установок..................................................................48

Рисунок 40. Настройка камеры – экран настройки поворотной камеры..............................................................48

Рисунок 41. Меню просмотра живой картинки. .....................................................................................................50

Рисунок 42. Меню выбора поворотной камеры......................................................................................................53

Рисунок 43. Меню настройки предустановок поворотной камеры. .....................................................................54

Рисунок 44. Меню выбора камеры в режиме воспроизведения............................................................................56

Рисунок 45. Меню поиска.........................................................................................................................................58

Рисунок 46. Экран поиска по журналу событий.....................................................................................................60

Рисунок 47. Экран поиска по таблице записи.........................................................................................................62

Рисунок 48. Экран поиска движения. ......................................................................................................................64

Рисунок 49. Экран поиска по тексту........................................................................................................................65

Рисунок 50. Экран «Закладки».................................................................................................................................67

Рисунок 51. Экран копирования фрагмента видеозаписи. ....................................................................................67

Рисунок 52. Экран печати.........................................................................................................................................69

Рисунок 53. Настройка системы – экран настройки памяти. ................................................................................70

VII

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Глава 1 — Введение

Функциональные возможности

Цветной цифровой видеорегистратор позволяет выполнять запись изображения 8 или 16 телекамер. Он
обеспечивает исключительно высокое качество изображения, как при просмотре живого изображения, так и
в режиме воспроизведения, и обладает следующими функциональными возможностями:

 8 или 16 разъемов для ввода композитного видеосигнала;
 Возможность работы с камерами цветного (NTSC или PAL) и черно-белого (CCIR и EIA-170)

изображения;

 Автоматическое р
 Кодек H.264
 Подключение мониторов: 1 HDMI, 2 VGA, 2 видеовыхода BNC, 1 Spot
 Несколько алгоритмов поиска (дата/время, календарь, событие);
 Запись в реальном масштабе времени (480/400 изображений в секунду (NTSC/PAL) со стандартным

разрешением (CIF));

 Видеовходы с параллельными видеовыходами;
 Длительная запись в режиме перезаписи диска;
 Работа в режиме пентаплекс (Просмотр живого видео, запись, воспроизведение, архи

трансляция видео могут выполняться одновременно);

 Архивирование видео через интерфейс eSATA и iSCSI;
 2 порта USB 2.0;
 Длительная запись не прерывается во время архивирования, трансляции изображения на удаленный

узел, а также во время воспроизведения.

 Удобный графический интерфейс пользователя (ГИП) с системой экранного меню;
 Несколько режимов записи (длительная, до события, по сигналу тре
 Двусторонняя передача звукового сигнала;
 4 канала записи звука и 1 канал воспроизведения звука;
 Ввод текста с банкоматов и электронных кассовых терминалов;
 Тревожный интерфейс включает: вход, выход и вход сброса;
 Встроенное устройство звуковой сигнализации;
 Возможность просмотра живого изображения или видеозаписи через сеть Ethernet;
 Временная си
 Встроенный дисковод DVD-дисков;
 Инфракрасный пульт дистанционного управления;
 Самодиагностика с автоматическим уведомлением, включая диагностику жесткого диска (S.M.A.R.T.).

аспознавание NTSC и PAL;

вирование и

воги, режим «паника»);

нхронизация с использованием стандартного протокола;

Общее техническое описание

Помимо того, что цифровой видеорегистратор заменяет в системе безопасности, как специализированный
видеомагнитофон, так и мультиплексор, он также обладает многочисленными функциональными
возможностями, делающими его более мощным и простым в эксплуатации, чем большинство современных
видеомагнитофонов.

Цифровой видеорегистратор преобразует аналоговое видео стандарта NTSC или PAL в цифровое
изображение и записывает его на жесткий диск. Использование жесткого диска по
получать доступ к видеозаписи; нет необходимости перематывать пленку. Эта технология также позволяет
просматривать видеозапись, в то время как цифровой видеорегистратор продолжает записывать новое
изображение.

Цифровая видеозапись обладает рядом преимуществ по сравнению с аналоговой видеозаписью с
использованием пленки. При цифровой видеозаписи нет необходимости регулировки видеоголовки. Вы
можете использо
замедленное воспроизведение в прямом и обратном направлениях без растягивания или разрыва
изображения. При цифровой записи Вы можете использовать индексацию изображения по времени или
событию, что позволяет быстро найти нужную видеозапись, выбрав время или событие.

Цифровой видеорегистратор можно настроить на длительную запись или запись отдельн
можете задать время записи, и график записи может меняться в зависимости ото дня недели и с учетом
задаваемых пользователем праздников.

вать режим «стоп-кадр», быструю прокрутку вперед, быструю прокрутку назад,

1

зволяет почти мгновенно

ых событий. Вы

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Д

Д

Д

Д

жно выбрать настройку, при которой цифровой видеорегистратор оповестит Вас о том, что жесткий диск

Мо
заполнен, или после заполнения диска продолжит запись поверх самых старых видеоданных.

В цифровом видеорегистраторе реализован разработанный изготовителем механизм кодирования, благодаря
которому стало практически невозможно изменить видеоданные.

Вы можете просматривать видео и управлять цифровым видеорегистратором дистанционно, по

льзуясь
модемным соединением или сетью Ethernet. Имеется SCSI-порт, который может использоваться для записи
или архивирования изображения на внешние дисковые накопители. Также имеется три USB-порта, которые
можно использовать для наращивания системы или копирования фрагментов видеозаписи на внешний
жесткий диск, CD-RW и карты флэш-памяти.

Камеры (1-16)

Главные

м ониторы

ополнительные

м ониторы

Мон итор Spot

атчики (1-16)

Аудиовходы (1-4)

Аудиовыход

ИК-пульт

дистанционного

управления

GB-монитор
Монитор NTSC или PAL
До 4 мониторов NTSC или PAL
До 16 датчиков
Камеры 1- 16
Выход VGA
Главный монитор (BNC или SVHS)
Контрольный монитор 1 – 4
Датчики 1 - 16
Аудиовходы 1 - 16
Аудиовыход
Цифровой видеорегистратор
Встроенный DVD-RW
Жесткий диск с USB-интерфейсом

CD-RW

Диск флэш-памяти
Тревожные выходы 1 - 16
Сирена
Лампа сигнализации
ИК-пульт дистанционного управления
Выносная клавиатура
Мышь
Внешний накопитель на жестких дисках (SCSI)
Подключение к сети

RASplus
ViSS
WebGuard

Кассовый терминал

/ банк ом ат

Цифровой видеорегистратор

Выносная
клавиатура

Рисунок 1. Типичная система с цифровым видеорегистратором.

Мышь Сеть

USB-диск

Тр ево ж н ый выход

Карта

флэш-памяти

иск e-SATA

Сигнальная лампа

Сирена

иск iS CS I

ПРИМЕЧАНИЕ: В руководстве приводится информация о 8- и 16-канальных цифровых

видеорегистраторах. Эти модели цифровых видеорегистраторов идентичны за
исключением количества телекамер и устройств сигнализации, которые могут быть
подключены и количества телекамер, с которых можно просматривать видео. Для
простоты иллюстрации и описания в Руководстве относятся к 16-канальной модели.

2

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Глава 2 — Установка

Комплект поставки

В комплект поставки входят следующие элементы:

 Цифровой видеорегистратор.

 Шнур питания.
 Руководство пользователя (данный документ).
 Компакт-диск с программным обеспечением RAS и руководство пользователя.
 Монтажный комплект для установки в стойку.
 Монтажные винты для установки дополнительных жестких дисков.
 Кабели SATA.
 Инфракрасный пульт дистанционного управления.

Необходимый монтажный инструмент

Для установки цифрового видеорегистратора не требуется использование специального монтажного
инструмента. Что касается других элементов Вашей системы, пользуйтесь информацией, содержащейся в
руководствах по их установке.

Рисунок 2. Задняя панель 16-канальной модели цифрового видеорегистратора.

Видеовход Параллельный видеовыход
Переключатель HD/SD Сетевой порт Порт iSCSI

eSATA

Порт
Тревожный вход / выход

Разъем питания

Цифровой видеорегистратор может использоваться с оборудованием стандарта NTSC или PAL.

RS232C

Порт

Аудиовход / аудиовыход Видеовыход

Переключатель восстановления

заводских установок

Порт

RS485

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете одновременно использовать оборудование NTSC и PAL. Например,

нельзя одновременно использовать камеру PAL и монитор NTSC.

Видеовход

Подключите коаксиальные кабели камер к BNC-разъемам видеовходов, обозначенным VIDEO IN.

Параллельный видеовыход

Если Вы хотите подключить камеру к другому устройству, Вы можете использовать BNC-разъемы,
обозначенные LOOP.

3

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

ПРИМЕЧАНИЕ: BNC-разъемы видеовходов с параллельными видеовыходами имеют

автоматическое согласование. НЕ подключайте кабель к Loop BNC, если он не
подключен к согласованному устройству, так как это приведет к ухудшению
качества изображения.

Переключатель HD/SD

Переключатель HD/SD используется для выбора стандарта передачи видеосигнала на монитор: HD
(высокое разрешение) и SD (стандартное разрешение). При установке переключателя в положение

HD OUT видеосигнал высокого разрешения (HD) передается на подключенные к цифровому

видеорегистратору мониторы HDMI и VGA, а при выборе положения

SD OUT видеосигнал

стандартного разрешения (SD) передается на подключенный к разъему BNC монитор с композитным
изображением.

Сетевой порт

Для подключения цифрового видеорегистратора к сети может использоваться разъем Ethernet
10МБ/1ГБ. Подключите кабель Кат 5 с разъемом RJ-45 к этому разъему цифрового

видеорегистратора. Цифровой видеорегистратор может объединяться в сеть с компьютером для
выполнения дистанционного контроля, поиска, настройки и обновления программного
обеспечения. Информация о настройке соединений с сетью Ethernet приводится в Главе 3 —

«Настройка».

ВНИМАНИЕ: Разъем подключения к сети не рассчитан на подключение кабеля или провода,

предназначенного для наружной установки.

Порт iSCSI

Порт iSCSI предназначен для подключения внешних запоминающих устройств для записи или
архивирования видео. Подключите кабель внешнего жесткого диска iSCSI (RAID) к порту RJ-45

Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЕ: К цифровому видеорегистратору можно подключить до восьми томов (узлов) iSCSI.

ВНИМАНИЕ: Не подключайте и не отключайте устройства iSCSI, пока включено питание цифрового

видеорегистратора. Для подключения или отключения устройств iSCSI требуется
выключить питание цифрового видеорегистратора. Включите питание устройств iSCSI,
чтобы они были готовы к работе, прежде чем включать питание цифрового
видеорегистратора. Выключите питание устройств iSCSI после выключения питания
цифрового видеорегистратора и затем отключите устройства iSCSI.

ВНИМАНИЕ: Если выключить устройство iSCSI во время работы возможна некорректная работа

цифрового видеорегистратора.

Порт eSATA

Порт eSATA предназначен для подключения внешних запоминающих устройств для записи или
архивирования видео. Подключите кабель внешнего жесткого диска eSATA (RAID) к порту

eSATA

ВНИМАНИЕ: Не подключайте и не отключайте устройства eSATA, пока включено питание цифрового

ВНИМАНИЕ: Если выключить устройство eSATA во время работы возможна некорректная работа

.

видеорегистратора. Для подключения или отключения устройств eSATA требуется
выключить питание цифрового видеорегистратора. Включите питание устройств eSATA,
чтобы они были готовы к работе, прежде чем включать питание цифрового
видеорегистратора. Выключите питание устройств eSATA после выключения питания
цифрового видеорегистратора и затем отключите устройства eSATA.

цифрового видеорегистратора.

Порт RS-232С

Порт RS232 используется для подключения выносной клавиатуры.

4

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Порт RS-485

Управление цифровым видеорегистратором может осуществляться дистанционно с помощью
внешнего устройства или системы управления, например, выносной клавиатуры, с
использованием сигналов полудуплексной последовательной связи RS-485. Также разъем
RS485 может использоваться для управления поворотными (PTZ) камерами. Подключите
контакты RX-/TX- и RX+/TX+ системы управления к − и + (соответственно) цифрового
видеорегистратора. Информация о настройке соединения RS485 приводится в Главе 3 —
«Настройка» и ру

ководстве пользователя поворотной камерой или внешнего устройства

управления.

Тревожный вход/выход

ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения к разъемам тревожных входов нажмите и удерживайте кнопку, и

вставьте провод в расположенное под кнопкой отверстие. Отпустите кнопку и
осторожно потяните провод, чтобы убедиться в надежности соединения. Чтобы
отсоединить провод, нажмите и удерживайте расположенную над ним кнопку, и
вытащите провод.

Тревожные входы Al 1 - Al 16 - Вы можете использовать внешние устройства для передачи сигнала
цифровому видеорегистратору в случае возникновения события. Механические или электрические
переключатели можно подсоединить с помощью проводов к разъемам тревожных входов (Al) и заземления
(GND). Пороговое напряжение для нормально замкнутых переключателей составляет около 2,4 В, а для
нормально разомкнутых переключателей около 0,3 В. Чтобы сигнал был пр

инят, он должен быть

стабильным не менее 0,5 с. Информация о настройке тревожного входа приводится в Главе 3 —

«Настройка».

GND (Земля): Для заземления тревожного входа и/или тревожного выхода используйте разъем,
обозначенный GND.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все разъемы, обозначенные GND, являются общими.

NC/NO (Релейный вход/выход): Цифровой видеорегистратор может использоваться для активации
внешних устройств звуковой или световой сигнализации. Подключите устройство к разъемам C (общий) и

NC (нормально замкнутый) или разъемам C и NO (нормально разомкнутый). NC/NO это релейный выход,
2A, 125 В и 1A, 30 В. Информация о настройке тревожного выхода приводится в Главе 3 — «Настройка».

ARI (Вход сб

роса тревоги):

Внешний сигнал, поступающий на вход сброса тревоги (ARI) может

использоваться как для сброса сигнала тревоги, так и для выключения внутренней звуковой сигнализации
цифрового видеорегистратора. Механические или электрические переключатели подсоединяются с
помощью проводов к разъемам ARI (Ввод сигнала сброса тревоги) и G (Заземление). Пороговое
напряжение составляет менее 0,3 В. Чтобы сигнал был пр

инят, он должен быть стабильным не менее 0,5 с.

Подсоедините провода к разъемам ARI (Вход сброса тревоги) и GND (Заземление).

Аудиовход/аудиовыход

Цифровой видеорегистратор может выполнять запись звука 4 камер. Подключите
камеры к разъемам Audio In 1, Audio In 2, Audio In 3, Audio In 4 с помощью
штекеров RCA. Подключите разъем аудиовыхода Audio Out к усилителю.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пользователь обязан выяснить, разрешается ли производить запись звука в

соответствии с местными законами и правилами.

Цифровой видеорегистратор не имеет аудиовыхода с усилителем. Поэтому Вам
потребуется динамик с усилителем. Цифровой видеорегистратор не имеет
предусилителя. Поэтому вводимый аудиосигнал должен идти от усилителя, а не
непосредственно от микрофона.

5

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Видеовыход

Разъем HDMI (универсальный интерфейс высокого разрешения) предназначен для
использования монитора HDMI в качестве основного монитора. Используйте прилагаемый к
монитору кабель для подключения к цифровому видеорегистратору.

Разъем VGA предназначен для использования стандартного многочастотного монитора в
качестве основного или дополнительного монитора. Используйте прилагаемый к монитору
кабель для подключения к цифровому видеорегистратору.

Подключите главный или дополнительный монитор к разъему, обозначенному Video Out.

При необходимости подключите контрольный монитор к разъему, обозначенному SPOT.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании мониторов HDMI измените настройку стандарта видеосигнала,

передаваемого на монитор, на HD, установив переключатель HD/SD на задней
панели в положение HD OUT. Видеовыход HDMI активируется только при
использовании режима HD.

Видеовыход VGA главного монитора деактивируется при использовании режима

SD.

Композитный (BNC) видеовыход главного монитора деактивируется при
использовании режима HD.

6

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Примеры подключения мониторов:

Основн ые мониторы

Просмотр/Воспроизведение

Монитор Full HD Монитор Full HD

Основной монитор

Просмотр/Воспроизведени е

Просмотр

Дополнительные мониторы

< Режим HD >

Просмотр

Контрольный

Монитор

Просмотр

Дополнительные мониторы

< Режим SD >

Просмотр

Контрольный

Монитор

ПРИМЕЧАНИЕ: Подключите монитор перед загрузкой цифрового видеорегистратора, чтобы

просматривать видео с разрешением, заданным во время настройки.

Разъем подключения питания

Подключите кабель питания переменного тока к цифровому видеорегистратору, а затем к сетевой
розетке.

ВНИМАНИЕ: РАСПОЛАГАЙТЕ КАБЕЛИ ПИТАНИЯ ТАК, ЧТОБЫ ОНИ НЕ МЕШАЛИ ПРИ ХОДЬБЕ.

СЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ КАБЕЛИ ПИТАНИЯ НЕ БЫЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ ИЛИ ЗАЖАТЫ
ПРЕДМЕТАМИ МЕБЕЛИ. НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ КАБЕЛИ ПИТАНИЯ ПОД КОВРАМИ И
ДРУГИМИ НАПОЛЬНЫМИ ПОКРЫТИЯМИ.
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИМЕЕТ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ КОНТАКТ. ЕСЛИ ВАША СЕТЕВАЯ
РОЗЕТКА НЕ ИМЕЕТ ЗАЗЕМЛЯЮЩЕГО КОНТАКТА, НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ВИЛКУ
КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ.
НЕ ПЕРЕГРУЖ
МНОГО УСТРОЙСТВ.

Теперь цифровой видеорегистратор готов к работе. См. Главу 3 — «Настройка» и Главу 4 — «Управление».

АЙТЕ СЕТЬ ПИТАНИЯ, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ К ОДНОЙ ЦЕПИ СЛИШКОМ

7

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Глава 3 — Настройка

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем выполнять настройку, необходимо полностью завершить установку

цифрового видеорегистратора. См. Главу 2 — «Установка».

Средства управления на передней панели

Рисунок 3. Передняя панель 16-канальной модели цифрового видеорегистратора.

Кнопки выбора камер Кнопка ввода Кнопки со стрелками Кнопка меню

Кнопка увеличения

Кнопка выбора

формата экрана

Кнопка «Тревога»

Кнопка управления

поворотными
камерами

Кнопка выбора

монитора

Кнопки

Кнопка «Паника»

Кнопка «Закладка» Кнопка «Стоп-кадр»

Регулятор «джог/шатл» Порт USB

СИД

Фронтальная панель внешне и функционально напоминает комбинацию видеомагнитофона и
мультиплексора. Многие кнопки на передней панели многофункциональны. Кнопки инфракрасного пульта
дистанционного управления, хотя и расположены по-другому, выполняют те же функции, что и кнопки на
передней панели. Ниже приводится описание функций каждой кнопки и средства управления. Обратите
внимание на описание функций кнопок. Эта инфо
цифрового видеорегистратора и его дальнейшей эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Инфракрасный датчик расположен на передней панели цифрового

видеорегистратора слева от кнопок со стрелками. Нельзя блокировать или
загораживать датчик, иначе пульт дистанционного управления не будет работать.

Также можно использовать USB-манипулятор «мышь» (не входит в комплект) для
просмотра экранов и меню подобно тому, как это делается на компьютере.

рмация пригодится Вам при первоначальной настройке

8

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Монитор

Монитор
Форма т
экрана

Переключение
камер

Камера

Триплекс
Аудио

Ближний /
дальний фокус

Меню

Ввод

Паника
Стоп
Перемотка
Прокрутка

вперед

Кнопка ID

Тревога

Стоп-кадр

Копирование

фрагмента

Закладка

Увеличение /

уменьшение

Предустановка/

просмотр

Режим PTZ

Кнопки со

стрелками

Режим увеличения

Воспроизведение

Пауза

Вперед

Назад

Рисунок 4. ИК-пульт дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для простоты приведенные в Руководстве описания относятся к кнопкам на

передней панели.

Кнопки камер (1 - 16)

При нажатии кнопки с номером камеры изображение соответствующей камеры выводится на монитор в
полноэкранном формате. Кнопки 1 – 9 также используются для ввода пароля.

Кнопка ввода

Кнопка (Ввод) используется для выбора выделенного элемента или завершения настройки параметра,
выбранного в меню.

Кнопки со стрелками

Эти кнопки используются для перемещения внутри меню и графического интерфейса пользователя. Они
также могут использоваться для изменения цифровых значений путем выделения цифрового значения
параметра в меню и использования кнопок со стрелками вверх и вниз для увеличения и уменьшения
значения.
Эти кнопки также используются для управления поворотом и наклоном камеры в режиме упр

авления

поворотными камерами.

Кнопка «МЕНЮ»

При нажатии кнопки МЕНЮ открывается экран настройки (Setup). Для входа в режим настройки
необходимо иметь соответствующий уровень доступа и ввести пароль. Нажатием этой кнопки также
закрывается текущее меню или диалоговое окно настройки. В режиме воспроизведения при нажатии кнопки
меню открывается меню поиска (Search).
В режиме поиска при нажатии и удерживании кнопки более трех секунд можно моментально выполнить
копирование фрагмента.

Кнопка «УВЕЛИЧЕНИЕ»

При нажатии кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ выполняется увеличение масштаба изображения на экране. На экране
временно открывается окно прямоугольной формы, показывающее увеличенную область изображения. С
помощью кнопок со стрелками можно переместить четырехугольник в другую область экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме SD функция увеличения не используется.

9

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Кнопка управления поворотными камерами (PTZ)

При нажатии кнопки PTZ выполняется переход в режим управления поворотными камерами (PTZ),
позволяющий контролировать работу камерами, имеющими соответствующую настройку.

Кнопка «Паника»

При нажатии кнопки ПАНИКА включается тревожная запись всех камер, а на экран выводится символ . При
повторном нажатии этой кнопки запись в режиме «паники» выключается.

СИД

 СИД питания: СИД питания горит, когда устройство включено.

СИД сети: СИД сети горит, если устройство подключено к сети посредством.



СИД iSCSI: СИД iSCSI горит, если устройство iSCSI подключено к цифровому видеорегистратору.



СИД жесткого диска: Сид жесткого диска мигает, когда выполняется запись или поиск видеозаписи на



жестком диске.

Кнопка выбора формата экрана

При нажатии кнопки ФОРМАТ выполняется переключение разных форматов просмотра изображения на
экране. Предлагаются следующие форматы: 2x2, 3x2, 3x3, 4x3 или 4x4 (2x2 или 4x4 на контрольном
мониторе).

Кнопка выбора монитора

При нажатии кнопки МОНИТОР выполняется переключение типа монитора: Основной монитор (МОНИТОР

1 на пульте дистанционного управления), Дополнительный монитор (МОНИТОР 2) и Контрольный монитор

(МОНИТОР 3). Вы можете выбрать формат экрана и последовательность переключения камер на выбранном
мониторе.

Кнопка «Закладка»

При нажатии кнопки
вносится в список закладок, или выполняется переход к соответствующей закладке.

ЗАКЛАДКА в режиме воспроизведения выбранное изображение воспроизведения

Кнопка «Стоп-кадр»

При нажатии кнопки СТОП-КАДР выполняется остановка изображения на экране просмотра живой
картинки.

Кнопка «Тревога»

Кнопка ТРЕВОГА имеет две функции. Во-первых, с ее помощью в режиме тревоги выполняется сброс
сигналов тревоги цифрового видеорегистратора, включая внутреннюю сигнализацию. Во-вторых, в режиме
просмотра живой картинки открывается журнал событий, если в этот момент нет активных тревог.

Кнопки воспроизведения

 Назад: В режиме паузы при нажатии кнопки выполняется переход к следующему кадру изображения.

Кнопка также используется для уменьшения изображения в режиме управления поворотными камерами.

Вперед: В режиме паузы при нажатии кнопки выполняется переход к предыдущему кадру изображения.



Кнопка также используется для увеличения изображения в режиме управления поворотными камерами.

Перемотка: При нажатии кнопки выполняется быстрая прокрутка видео назад. При повторном нажатии



кнопки переключается скорости воспроизведения между
выбора ближнего фокуса в режиме управления поворотными камерами.

Воспроизведение/Пауза: При нажатии кнопки



скоростью. Если цифровой видеорегистратор находится в режиме паузы, на экран выводится символ

. Кнопка также используется для выбора дальнего фокуса в режиме

режиме воспроизведения - символ
управления поворотными камерами.

Прокрутка вперед: При нажатии кнопки выполняется быстрая прокрутка видео вперед. При



повторном нажатии кнопки переключается скорости воспроизведения между
используется для загрузки предустановки в режиме управления поворотными камерами.

Поиск/Стоп: При нажатии кнопки



в режиме просмотра живо картинки выполняется вход в режим

, и . Кнопка также используется для

выполняется воспроизведение видео с нормальной

, а в

, и . Кнопка также

10

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

иска. При нажатии кнопки

по
режим просмотра живой картинки. Кнопка также используется для сохранения предустановок в режиме
управления поворотными камерами.

в режиме поиска выполняется возврат цифрового видеорегистратора в

Регулятор «джог/шатл»

 «Джог»: В режиме воспроизведения возможен просмотр видео кадр за кадром в прямом направлении с

помощью поворота регулятора по часовой стрелке или в обратном направлении с помощью поворота
регулятора против часовой стрелки. В режиме настройки возможно изменение значения параметра путем
выбора параметра и поворота регулятора по часовой стрелке или против часовой стрелки для увеличения ил
уменьшения значения.

«Шатл»: Регулятор «Шатл» используется только в режиме воспроизведения. Регулятор оснащен пружиной и



при отпускании возвращается в центральное положение. При повороте кольца по часовой стрелке
выполняется воспроизведение видео в прямом направлении. При повороте кольца против часовой стрелки
выполняется воспроизведение видео в обратном направлении. Скорость воспроизведения изменяется в
зависимости от поворота регулятора. Предлагаются следующие скорости:

. Если отпустить кольцо, оно возвращается в центральное положение, и включается режим паузы.

, , , x0.5, , , и

Порт USB

Два порта USB на передней панели предназначены для подключения внешних жестких дисков или карт
флэш-памяти для копирования фрагментов видео или обновления системы. Для подключения с помощью
кабеля внешние устройства должны располагаться достаточно близко к цифровому видеорегистратору,
обычно на расстоянии менее 2 метров. Для подключения жесткого диска к цифровому видеорегистратору
используйте USB-кабель, поставляемый в ко

К порту USB может подключаться USB-мышь (не входит в комплект). Она может использоваться для
переключения экранов и меню подобно тому, как это делается на компьютере.

К одному из портов может подключаться USB-принтер PostScript™ (не входит в комплект). С его помощью
можно выполнять печать выбранных изображений по результатам по

«Поиск видео».

К порту USB может подключаться преобразователь USB в последовательную шину. С помощью этого
преобразователя можно подключать различные устройства ввода текста.

мплекте с жестким диском.

иска. См. главу 4 — «Управление»,

и

Кнопка ID на пульте дистанционного управления

Если в качестве ID цифрового видеорегистратора выбрана установка 0, Вы можете использовать
инфракрасный пульт дистанционного управления для управления таким цифровым видеорегистратором без
каких-либо дополнительных операций. (Дополнительная информация о настройке ID системы приводится в
этой главе на экране настройки «Настройка системы. Общие установки»). Если настройка ID системы
соответствует 1 - 16, чтобы управлять цифровым видеорегистратором, сначала Вы должны на

ID на пульте дистанционного управления, а затем нажать кнопку с соответствующей цифрой (1 – 16). Если

ID системы двух или более цифровых видеорегистраторов имеет установку 0, эти цифровые
видеорегистраторы будут реагировать на команды пульта дистанционного управления одновременно.

жать кнопку

Кнопка переключения камер (Sequence) на пульте дистанционного управления

При нажатии кнопки SEQUENCE выполняется последовательный вывод изображения камер на экран в
режиме просмотра живой картинки.

Кнопка копирования фрагмента (Clip-Copy) на пульте дистанционного управления

Кнопка CLIP COPY позволяет копировать фрагменты видео.

11

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Включение питания

Для включения цифрового видеорегистратора требуется подсоединить к устройству кабель питания. Для
инициализации устройству требуется приблизительно 60 секунд.

Первоначальная настройка устройства

Перед первым использованием цифрового видеорегистратора Вам потребуется выполнить первоначальную
настройку. Это настройка таких параметров, как время и дата, язык дисплея, камера, звук, дистанционное
управление, режим записи, сеть и пароль. Для настройки цифрового видеорегистратора используются
различные экраны и диалоговые окна.
На экранах Вы увидите символ
восстановить заводскую настройку данного экрана. После завершения настройки любого экрана можно
выделить опцию Сохранить (Save) и нажать кнопку
Вы не желаете сохранять изменения, выделите опцию Отмена (Cancel) и нажмите кнопку
закрыть экран.

Чтобы войти в режим настройки, в режиме просмотра живой картинки нажмите кнопку
переместите курсор вверх, после чего нажмите кнопку (Регистрация). Откроется экран регистрации

(Login).

Рисунок 5. Экран регистрации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения защиты системы настоятельно рекомендуется использовать

пароль.

Если нельзя использовать кнопки на передней панели, с помощью мыши нажмите
кнопку , чтобы ввести пароль. На экране появится виртуальной клавиатура. Для
работы с виртуальной клавиатурой пользуйтесь приведенными ниже
инструкциями.

Для регистрации пользователя при выходе из системы, в режиме просмотра живой
картинки нажмите кнопку МЕНЮ или переместите курсор вверх, после чего нажмите
кнопку (Выход из системы). Откроется экран выхода из системы (Logout), на
котором Вам будет предложено подтвердить, что выбранный пользователь
действительно желает выйти из системы.

. Выделение символа и нажатие кнопки (Ввод) позволяет

, чтобы сохранить изменения и закрыть экран. Если

, чтобы

MENU или

Выберите уровень доступа пользователя в строке
Пользователь (User) и введите пароль, нажав
соответствующую комбинацию кнопок с номерами, а затем
кнопку
доступа администратора (admin) заводская установка

. При первой регистрации пользователя с уровнем

пароля не предлагается.

Рисунок 6. Экран выхода из системы.

12

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Экран настройки

Система
Запись
Сеть
Событие
Устройство
Дисплей
Состояние
Камера

Рисунок 7. Экран настройки.

Чтобы открыть экран настройки, в режиме просмотра живой картинки нажмите кнопку

МЕНЮ или

переместите курсор вверх, после чего нажмите кнопку (Настройка).

По ходу настройки цифрового видеорегистратора часто возникает необходимость ввода названий и имен. В
таких ситуациях на экран выводится виртуальная клавиатура.

С помощью кнопок со стрелками выберите символ, который Вы хотите
использовать в имени или названии, и нажмите кнопку

. Выбранный символ
появится в строке названия, а курсор переместится к следующей позиции. Для
переключения регистра клавиатуры используется кнопка

, а для удаления введенных символов кнопка .

, для возврата кнопка

Для создания специальных символов используется кнопка ^ и одна из заглавных
букв; например, ^J для NL («Новая строка»), ^M для CR («Возврат каретки»).
Специальный символы часто используются устройствами ввода текста и могут
быть полезны при выполнении поиска по тексту.

Настройка системы

Общие установки

Выделите строку Общие установки (General) и нажмите кнопку . Откроется экран общих установок.

Рисунок 8. Настройка системы – экран общих установок.

13

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

ране

На эк

Общие установки (General) Вы можете задать название узла, назначить идентификационный

номер системы, выбрать язык для выводимого на экран текста, просмотреть номер версии программного
обеспечения, выполнить обновление программного обеспечения, просмотреть системный журнал, статус
события, время записи данных, а также удалить все данные.

Выберите строку
Вы можете ввести название узла. После завершения ввода названия выделите кнопку

Узел (Site) и нажмите кнопку . Появится виртуальная клавиатура, с помощью которой

OK и нажмите кнопку

.

Выберите строку

Идентификационный номер системы (System ID) и нажмите кнопку . Чтобы изменить

номер, выберите его и пользуйтесь кнопками со стрелками вверх и вниз для его увеличения или уменьшения
в диапазоне от 0 до 99.

ПРИМЕЧАНИЕ: Идентификационный номер системы используется для идентификации устройства

при его соединении с другими цифровыми видеорегистраторами через порт RS485.
Вы не можете использовать один и тот же идентификационный номер для двух или
более цифровых видеорегистраторов, подключенных к одной сети RS485. Можно
использовать в одной зоне несколько цифровых видеорегистраторов с
идентификационным номером 0, если они не явл
случае они все будут одновременно реагировать на команды инфракрасного
пульта дистанционного управления.

яются частью сети RS485. В этом

Выберите строку Язык (Language) и нажмите кнопку . Предлагаемые языки представлены в
разворачиваемом меню. Выберите нужный язык и нажмите кнопку

В строке

Версия (Version) представлена версия программного обеспечения цифрового видеорегистратора.

.

Для обновления программного обеспечения подключите USB-устройство, на котором находится пакет
обновления, к цифровому видеорегистратору. Выберите
Откроется экран обновления
обновлений. Расширение

(Upgrade). На экране представлены названия предлагаемых пакетов

“.rui” указывает, что файл предназначен для обновления программного

Обновить (Upgrade) и нажмите кнопку .

обеспечения.
Выберите нужный файл и нажмите кнопку

кнопки

будет произведена инсталляция выбранного пакета программного обеспечения. Чтобы закрыть
окно без обновления программного обеспечения, необходимо выбрать кнопку
кнопку

В случае некорректной установки пакета обновления на цифровой видеорегистратор Вы

.

. Выберите кнопку Инсталлировать (Install), и после нажатия

Отменить (Cancel) и нажать

получите сообщение об ошибке. После завершения обновления автоматически выполняется перезапуск
устройства.

ВНИМАНИЕ: USB-устройство должно иметь формат FAT16 или FAT32.

Вы можете импортировать сохраненные установки цифрового видеорегистратора или экспортировать
существующие установки цифрового видеорегистратора. Для импорта сохраненных установок цифрового
видеорегистратора подключите к цифровому видеорегистратору USB-устройство, на котором содержится
файл настройки (.dat). Выберите
Выберите нужный файл и нажмите кнопку
установки и соответственно изменить установки цифрового видеорегистратора. Выберите опцию

настройку сети (Include Network Setup)

Настройка – Импорт… (Setup – Import…) и нажмите кнопку .

Импортировать (Import), чтобы импортировать выбранные

и нажмите кнопку

, чтобы выбрать

«Вкл» (On) или «Выкл» (Off). В

Включить

случае выбора «Выкл» (Off) установки сети меняться не будут.

14

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

обы экспортировать существующие установки цифрового видеорегистратора, подключите к цифровому

Чт
видеорегистратору USB-устройство. Выберите Настройка – Экспорт… (Setup – Export…) и нажмите кнопку

. Выберите строку Имя файла (File name) и нажмите кнопку . С помощью виртуальной клавиатуры

можно ввести имя файла. При выборе кнопки

Экспорт (Export) существующие установки сохраняются на

USB-устройстве в файла формата .dat.

ПРИМЕЧАНИЕ: Даже после изменения установок цифрового видеорегистратора путем импорта

сохраненных установок, временные установки (дата/время, часовой пояс и переход
на летнее/зимнее время) НЕ меняются.

ВНИМАНИЕ: USB-устройство должно иметь формат FAT16 или FAT32.

Для просмотра системного журнала выберите Просмотреть системный журнал… (Show System Log…) и
нажмите кнопку

.

На экране системного журнала представлен список системных событий (до 5000, начиная с самого
последнего) с указанием времени и даты. Для системных событий удаленного узла в последней колонке
выводится пиктограмма

. Для просмотра страниц системного журнала пользуйтесь кнопками со стрелками
вверх и вниз, или Вы можете перейти непосредственно к нужной странице журнала, указав ее номер в
окошке в нижней левой части экрана. Чтобы закрыть экран, выделите кнопку
кнопку

.

Закрыть (Close) и нажмите

Чтобы удалить все видеоданные, выделите

Удалить все данные… (Clear All Data…) и нажмите кнопку .

Перед удалением видеоданных предлагается подтвердить намерение удалить все данные. При выборе опции

Удалить все данные… (Clear All Data…) системный журнал не удаляется.

Выделите

Выключение системы (System Shutdown) и нажмите кнопку . Откроется экран выключения с

подсказкой подтвердить намерение выключить систему.

После выбора опции Выключение (Shutdown) и нажатия кнопки
открывается экран с информацией о безопасном отключении
питания.

Дата и время

Выделите строку Дата/время (Date/Time) в системном меню и нажмите кнопку . Откроется экран
настройки даты и времени

(Date/Time).

15

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Рисунок 9. Настройка системы – экран настройки даты и времени.

Выделите окно Дата (Date) и нажмите кнопку . Выделятся отдельные элементы даты. Для изменения цифр
пользуйтесь кнопками со стрелками вверх и вниз. Для перемещения между элементами, соответствующими
месяцу, числу и году, пользуйтесь кнопками со стрелками влево и вправо. Установив правильную дату,
нажмите кнопку

Выделите окно формата даты
трех предлагаемых форматов и нажмите кнопку

Выберите окно

.

(Format) рядом с окном Дата (Date) и нажмите кнопку . Выберите один из

, чтобы сохранить выбранный формат.

Время (Time) и нажмите кнопку . Выделятся отдельные элементы обозначения времени.

Для изменения цифр пользуйтесь кнопками со стрелками вверх и вниз. Для перемещения между
элементами, соответствующими часам, минутам и секундам, пользуйтесь кнопками со стрелками влево и
вправо. Установив правильное время, нажмите кнопку

.

Выделите окно формата времени (Format) рядом с окном Время (Time) и нажмите кнопку . Выберите один
из трех предлагаемых форматов и нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ: Часы не начнут работать, пока Вы не выделите Сохранить (Save) и не нажмете

кнопку

.

Выделите окно, обозначенное Часовой пояс (Time Zone), и нажмите кнопку . Выберите нужный часовой
пояс из списка и нажмите кнопку

.

Выберите
кнопку

Активировать функцию перехода на летнее/зимнее время (Enable Daylight Saving Time) и нажмите

. Нажатием кнопки можно активировать (On) и деактивировать (Off) эту функцию.

Выберите закладку Праздник (Holiday). Откроется экран настройки праздников.

При выборе закладки

Sync.)

. Вы можете выполнить настройку синхронизации времени между цифровым видеорегистратором и

Синхронизация времени (Time Sync.) открывается экран синхронизации времени (Time

стандартными серверами времени, существующими практически во всех часовых поясах и странах, или
между двумя цифровыми видеорегистраторами.

Выберите окно

Интервал (Interval) и нажмите кнопку . Установите временной интервал синхронизации в

диапазоне от 30 минут до 1 дня.
В строке

Время последней синхронизации (Last Sync-Time) выводится информация о времени последней

синхронизации цифрового видеорегистратора с сервером времени.

, чтобы сохранить выбранный формат.

Выберите окно

Sync.) и нажмите кнопку . Так Вы можете активировать

Автоматическая синхронизация (Automatic

(On) или деактивировать (Off) эту функцию.
Выберите окно

кнопку

Сервер времени (Time Server) и нажмите

. Откроется виртуальная клавиатура, позволяющая

ввести IP-адрес или доменное имя сервера времени.

16

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

ите

Выбер

Выполнять функции сервера (Run as Server) и нажмите кнопку . Так Вы можете активировать

(On) или деактивировать (Off) эту функцию. Если эта функция активирована (On), настраиваемый Вами

цифровой видеорегистратор будет работать как сервер времени.

При выборе опции

Праздник (Holiday…) и нажатии кнопки открывается экран настройки праздников

(Holiday).

Вы можете выполнить настройку праздника, выбрав + и нажав кнопку
Появится текущая дата.

Выберите месяц и число и измените их с помощью кнопок со стрелками
вверх и вниз. Нажмите кнопку

выберите

рядом с датой и нажмите кнопку .

, чтобы добавить дату

. Для удаления даты

ПРИМЕЧАНИЕ: Праздники, не выпадающие на одну и ту же дату

каждый год, следует обновлять после
соответствующей даты в текущем году.

Учетная запись пользователя

Выберите строку Учетная запись пользователя (Account) и нажмите кнопку . Откроется экран настройки
учетных записей пользователей
группах и пользователях. Вы можете добавлять или удалять группы и пользователей. Добавляя группу, Вы
можете назначить ей полномочия.

(Account) в котором представлена информация о зарегистрированных

.

Рисунок 10. Настройка системы – экран настройки учетных записей пользователей.

Колонка +/- используется для разворачивания или сворачивания информации о группах пользователей. Если
в этой колонке имеется + или –, это указывает на то, что этот пункт содержит название группы. Если перед
названием группы имеется знак –, это указывает на то, что группа «развернута», и все имена пользователей
в этой группе представлены под названием группы. Если пер

ед названием группы имеется знак +, это
указывает на то, что группа «свернута», и все имена пользователей в этой группе спрятаны. Чтобы
развернуть или свернуть группу, выделите колонку +/- перед нужной группой и нажмите кнопку

.

Выбор названия группы и нажатие кнопки

позволяет менять полномочия, назначенные для данной

группы.

ВНИМАНИЕ: Запишите новый пароль и сохраните его в надежном месте. Если Вы забудете

пароль, придется произвести сброс установок с помощью кнопки восстановления
заводских установок, и все установки будут удалены.

Выбрав имя пользователя, и, нажав кнопку

, Вы можете добавить или изменить пароль, назначенный для

данного пользователя. Также Вы можете изменить группу, назначенную для данного пользователя.
Колонка

заблокировано (выделено серым), данную группу или пользователя нельзя удалить. Выберите
кнопку

может использоваться для удаления имени пользователя или всей группы. Если окно

и нажмите

. Появится подсказка подтвердить намерение удалить пользователя или группу. Чтобы удалить

17

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

пользователя, зарег

истрированного в данный момент для работы с цифровым видеорегистратором в
локальной системе или на ПК с системой дистанционного администрирования (RAS), сначала выполните
его выход из системы, а затем удалите его.

Чтобы добавить группу, выделите окно

+Группа… (+ Group…) и нажмите кнопку . Откроется виртуальная

клавиатура, с помощью которой Вы сможете ввести название группы. Для создания названия группы можно
использовать до 15 символов, включая пробелы. Введите название и назначьте новой группе полномочия.

Выбрав окно

Полномочия (Authority) и нажав кнопку ,

можно
активировать (On) или деактивировать (Off) все полномочия.
Выбрав окно отдельного полномочия и нажав кнопку

, можно
активировать (On) или деактивировать (Off) это полномочие. Ниже
приводится перечень полномочий, которые можно активировать
(On) или деактивировать (Off):

Выключение (Shutdown) — пользователь может производить выключение системы на цифровом



видеорегистраторе.

Обновление (Upgrade) — пользователь может выполнять обновление программного обеспечения



непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Изменение времени системы (System Time Change) — пользователь может изменять дату и время системы



непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Удаление данных (Data Clear) — пользователь может выполнять удаление всех видеоданных и



форматирование дисков непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Настройка (Setup) — пользователь, не имеющий полномочий настройки, не может пользоваться какими-



либо установками системы, кроме выключения и регистрации выхода из системы непосредственно на
цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Регулировка цвета (Color Control) — пользователь может регулировать яркость, контрастность, оттенки



цвета и насыщенность изображения камер непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с
RAS.

 Управление поворотными камерами (PTZ Control) — пользователь может управлять поворотными

камерами непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

 Управление тревожным выходом (Alarm-Out Control) — пользователь может производить сброс выходящих

сигналов цифрового видеорегистратора, включая встроенную звуковую сигнализацию, во время тревоги
нажатием кнопки

ТРЕВОГА на цифровом видеорегистраторе или пульте дистанционного управления, или

кнопки управления тревожными выходами на ПК с RAS.



Просмотр скрытых камер (Covert Camera View) — пользователь может просматривать изображение камер,

для которых выбрана настройка «скрытых», в режиме просмотра живого изображения или поиска
непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Контроль системы (System Check) — пользователь может периодически выполнять просмотр или



проверку состояния удаленной системы на ПК с RAS.

Настройка записи (Record Setup) — пользователь может выполнять все установки записи непосредственно



на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Поиск (Search) — пользователь может выполнять поиск непосредственно на цифровом видеорегистраторе



или на ПК с RAS.

Копирование фрагментов (Clip-Copy) — пользователь может копировать фрагменты видеозаписи



непосредственно на цифровом видеорегистраторе или на ПК с RAS.

Чтобы добавить пользователя, выберите окно

User…)

и нажмите кнопку . Откроется виртуальная клавиатура,
позволяющая ввести имя пользователя. Введите имя пользователя и
назначьте пользователю группу и пароль. Для назначения пароля Вы
можете использовать кнопки с 1 – 9 на передней панели. Пароль
может включать до 8 цифр. Вы увидите подсказку подтвердить
пароль.

+Пользователь… (+

18

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме кнопок на передней панели цифрового видеорегистратора или на

инфракрасном пульте дистанционного управления Вы можете использовать для
настройки пароля виртуальную клавиатуру. Для вывода виртуальной клавиатуры
нажмите кнопку

с помощью мыши (не входит в комплект).

Выбрав окно

Автоматическая регистрация при входе в систему (Auto Login), Вы можете активировать

функцию автоматической регистрации пользователей при включении питания цифрового
видеорегистратора. Также Вы можете выбрать настройку, при которой никогда не будет производиться
автоматическая регистрация пользователя при входе в систему.

Выбрав окно

Автоматический выход из системы (Auto Logout), Вы можете задать время, через которое

пользователь автоматически отключается от системы. Предлагаются следующие варианты: никогда (Never),
1 мин, 3 мин, 5 мин, 10 мин, 15 мин, 20 мин, 30 мин и 1 ч.

Память

Выберите Память (Storage) и нажмите кнопку . Откроется экран настройки памяти, на котором
содержится информация о запоминающих устройствах цифрового видеорегистратора.

Рисунок 11. Настройка системы. Экран настройки памяти.

В колонке
Емкость запоминающего устройства указана в колонке

Тип (Type) приводится описание запоминающего устройства.

Емкость (Capacity).

В колонке

Формат (Format) содержится информация о том, используется ли устройство для записи (Record),

архивирования (Archive) или не используется (Not Using). Опция Не форматировано (Unformatted) указывает
на то, что устройство не форматировано. Символ

указывает, что устройство имеет зарезервированную

временную свободную память для сохранения фрагментов видеозаписи на DVD-RW.

Выберите окно в колонке
запоминающему устройству, и нажмите кнопку

Формат (Format), соответствующее нужному

. Вы можете выполнить
форматирование устройства для записи или архивирования. Если выбрать
опцию

As…) и нажать кнопку Формат (Format), устройство не будет

Не используется (Not Using) из списка Использовать как… (Use

использоваться для записи. Также Вы можете выделить память для
хранения временных файлов, необходимых для записи на CD, выбрав
опцию

ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровой видеорегистратор не позволяет использовать жесткие диски USB

версии ниже 2.0.

Раздел – запись на CD/DVD (Partition – CD/DVD Burn).

В колонке

Другой (Other) указывает на то, что устройство используется другим цифровым видеорегистратором.

Информация (Information) приводится информация о том, используется ли устройство. Опция

Выберите в колонке
устройству, и нажмите кнопку

Информация (Information) окно, соответствующее нужному запоминающему

. Это позволяет проверить информацию о времени видеозаписи.

19

Руководство по эксплуатации STR-0883/1683

Если Вы хотите удалить видеозапись с выбранного
устройства, выделите кнопку
кнопку
удалить данные

. Появится подсказка подтвердить намерение

Если Вы хотите использовать жесткий диск USB, выделите Использовать (Use) и нажмите кнопку
подключения устройства

. Выделите

Не использовать (Don’t Use) и нажмите кнопку , если Вы хотите

Удалить (Clear) и нажмите

после

прекратить использование устройства.

ВНИМАНИЕ: Не отключайте кабель USB или кабель питания во время копирования фрагментов видео.

Если отключить кабель USB во время копирования фрагментов видео, возможна потеря
копируемых данных.

Выберите окна рядом с опцией Зеркальное копирование (Mirror) и нажмите кнопку . Возможна настройка
цифрового видеорегистратора для зеркального копирования исходных дисков (Source) на целевые диски
(Dest.), выбираемые из встроенных жестких дисков. Дополнительная информация о настройке зеркального
копирования диска приводится в Главе 4 – «Зеркальное копирование диска».

Мониторинг

Выберите Мониторинг (Monitoring) и нажмите кнопку , чтобы открыть экран «Мониторинг».

Рисунок 12. Настройка системы – экран «Мониторинг».

Возможна настройка цифрового видеорегистратора, позволяющая ему выполнять самодиагностику и
информировать о ее результатах.

Выберите окно

Recording), Проверка тревожного входа (Check Alarm-In), Заполнение диска (Disk Almost Full), Дефект диска (Disk

или Температура диска (Disk Temperature)) и нажмите кнопку .

Bad),

Установки (Settings) рядом с нужным событием (Система (System), Проверка записи (Check

Выберите окно

Установки (Settings) рядом с опцией Система (System) и нажмите кнопку . Можно выбрать

интервал выполнения цифровым видеорегистратором самодиагностики системы. Можно выбрать установку

1 часа до 30 дней или Никогда (Never).

от

Выберите окно

Установки (Settings) рядом с опцией Проверка записи (Check Recording) и нажмите кнопку .

Откроется экран проверки записи.

При выборе опции
нажатии кнопки

Активация графика (Schedule On) и

включается или выключается эта

функция. В случае активации можно выбрать день,
диапазон времени и интервал выполнения цифровым
видеорегистратором самодиагностики функции записи.

Interval) в диапазоне от 1

, чтобы добавить пункт в

Выберите окно

Возможна настройка интервала (

минуты

до 7 дней или выбор установки Никогда (Never).
Выберите + и нажмите кнопку
график. Окно
функции записи.

Установки (Settings) рядом с опцией Проверка тревожного входа (Check Alarm-In) и нажмите

позволяет удалить график проверки

20