SMARTEK STC-3514-3 User Manual [ru]

Купольная камера с широким динамическим

диапазоном и процессором Effio

STC-3514/3

Руководство по эксплуатации

2011

Спасибо за приобретение нашей продукции. Пожалуйста, перед началом эксплуатации
устройства, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению и сохраните
данное руководство для дальнейшего использования.

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

Меры предосторожности

1. Внимательно прочитайте данное руководство перед установкой

устройства.

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством для корректной установки и
эксплуатации камеры.

2. Не устанавливайте камеру на потолке, который не может выдержать вес

устройства.

Устройство может упасть и причинить ущерб.

3. Не устанавливайте камеру вблизи магнитных и электрических полей.

В случае, если камера находится близко к телевизору, радиопередатчику, магниту,
электродвигателю, трансформатору, аудио-колонкам, изображение под
воздействием магнитного излучения может искажаться.

4. Никогда не устанавливайте устройство там, где оно может подвергаться

воздействию воды, жира или газа.

Воздействие воды, жира или газа может привести к повреждению устройства,
поражению электрошоком и пожару. Не используйте камеру вблизи воды,
например, возле ванны, раковины, кухонной мойки или стиральной машины, в
сыром подвале, рядом с плавательным бассейном, для наружной установки и в
местах с повышенной влажностью.

5. Не допускайте попадания на камеру прямых солнечных лучей.

Прямые солнечные лучи и яркий свет могут привести к повреждению
чувствительного элемента.

6. Защита сетевого шнура.

Не прикасайтесь мокрыми руками к шнуру, это может привести к поражению
электрическим током. Сетевой шнур должен быть расположен таким образом,
чтобы на него нельзя было нечаянно наступить или прижать поставленными на
него или рядом с ним предметами; особое внимание следует уделить шнуру,
вилке, розетке и месту выхода шнура пит

ания из прибора.

7. Дополнительные приспособления.

Не используйте дополнительные приспособления, которые не были
рекомендованы производителем, они могут стать источником опасности
повреждения.

8. Проникновение предметов и жидкости в камеру.

Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства, так как они могут
попасть в места высокого напряжения и привести к короткому замыканию,

i

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

пожару или поражению электрическим током.

9.Не используйте камеру в условиях, где температура, влажность или источник

питания не соответствуют указанным ниже.

Используйте камеру в подходящих условиях, в пределах температур от –10°C ~
+50°С и влажностью ниже 90%. Используйте только рекомендованные источники
питания.

10. Чистка камеры.

Перед чисткой отключите устройство от сети. Запрещается использовать жидкие
или аэрозольные очистители. Для очистки используйте влажную ткань.

11. Запрещается самостоятельно разбирать камеру и вносить изменения в

прибор.

Разборка устройства и постороннее вмешательство может привести к неполадкам
и пожару.

12. Запрещается использовать прибор в случае возникновения дыма и

непредусмотренного нагревания камеры.

13. Обслуживание.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать и разбирать устройство, это может
привести к поражению электрическим током и другим рискам.

14. Сохраняйте инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
СОХРАНЕНЫ ДЛЯ ПОСЛЕДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!!!

ВНИМАНИЕ:

Информация, содержащаяся в данном руководстве, соответствует требованиям на
момент публикации. Производитель оставляет за собой право пересматривать и
усовершенствовать свою продукцию. Все технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.

ii

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................... 1

1.1 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ........................................................................................................ 1

1.2 СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................................................... 1

1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................................ 2

2. ОБЗОР КАМЕРЫ ...................................................................................................................... 3

2.1 ГАБАРИТЫ .............................................................................................................................. 3

2.2 ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ КАМЕРЫ .......................................................................................................................... 4

3. ЭКРАННОЕ OSD – МЕНЮ

3.1 КНОПКИ КОНТРОЛЯ OSD – МЕНЮ .............................................................................................. 5

3.2 ОПЕРАЦИИ В OSD – МЕНЮ........................................................................................................ 6

4. ГЛАВНОЕ МЕНЮ..................................................................................................................... 7

4.1 LENS (ОБЪЕКТИВ)................................................................................................................... 7

4.2 AGC (АРУ) ............................................................................................................................ 8

4.3 WDR (ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДАПАЗОН)............................................................................... 9

4.4 WHITE BALANCE CONTROL (КОНТРОЛЬ БАЛАНСА БЕЛОГО)........................................................ 10

4.5 2D &3D NR (ДИНАМИЧЕСКОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ)..................................................................... 12

4.6 DAY/NIGHT (РЕЖИМ «ДЕНЬ/НОЧЬ») ........................................................................................ 13

4.7 SHUTTER (ЗАТВ О Р ) .............................................................................................................. 16

4.8 IMAGE (РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) ..................................................................................... 18

4.9 EFFECT (ЭФФЕКТ) ................................................................................................................ 19

4.10 SYSTEM (СИСТЕМА) ........................................................................................................... 22

4.11. EXIT (ВЫХОД).................................................................................................................... 23

........................................................................................................ 5

iii

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

1. Введение

Камера STC-3514/3 со встроенным процессором обработки изображения Sony
Effio обладает сверхшироким динамическим диапазоном и возможным

разрешением свыше 680 ТВЛ. Основные технические особенности: 2D и 3D –
подавление шума, подавление встречного света высокой интенсивности, OSD –
меню, 256x цифровой зум и аппаратный режим День/Ночь. STC-3514/3, в отличие
от других камер, передаёт практически идеальное изображение.

1.1 Основные особенности

 1/3" Цветная камера сверхширокого диапазона (процессор Effio);
 Разрешение в цветном режиме:680 ТВЛ, в черно-белом режиме: 700 ТВЛ;
 Чувствительность в цветном режиме:0.1 лк (F1.2), в черно-белом режиме:0.08

лк (F1.2), в режиме Sense-up: 0.0001 лк (F1.2);

 Управление OSD – меню на нескольких языках;
 Мощный широкий динамический диапазон 510x (54 дБ);
 Наблюдение в условиях яркой фоновой засветки;
 Функция 2D/3D – шумоподавления и режим Sense Up (512x);
 Режим затвора (Расписание / Режим «день/ночь»);
 Функция Е-зум (1~256x);
 Расширенные функции детекции движения, распознавание лиц (до 4 лиц);
 Полигональная мозаичность приватного маскирования / Блокирование /

Таймер;

 Механический ИК-фильтр (ICR);
 Встроенный варифокальный объектив с трехосевым механизмом крепления.

1.2 Содержание

 Купольная камера сверхширокого динамического диапазона STC-3514/3 с

процессором обработки сигналов Sony Effio;

 Эксплуатационная инструкция для пользователей.

1

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

1.3 Технические характеристики

Тип видеосигнала:
Чувствительный элемент:
Количество эффективных пикселей:
Разрешение:

Процессор:

1/3" Sony 960H Double-speed (Double-density) CCD

Цвет: 680 ТВЛ, Ч.-б.: 700 ТВЛ;

PAL

1024 × 596

Sony Effio WDR

Минимальная освещенность: 0.1 лк (F1.2), 0.08 лк (F1.2),

Режим Sense-up: 0.0001 лк (F1.2)
Динамический диапазон: Нормальный режим: 510x (54 дБ)
Видеовыход: Композитный 1.0 Vp-p, 75 Ом (BNC)
Отношение сигнал – шум: Более 52 дБ (АРУ выкл.)
Гамма – коррекция: 0.45
Механический ИК-фильтр (ICR): Автоматическое переключение

(Переключение уровня лк может быть скорректировано)
ИК-подсветка: Совместимость с ИК-прожектором
Меню: OSD
Название: Отображение имени камеры
Синхронизация: Внутренняя
Цифровой режим «день/ночь»: Цвет / Ч.-б. / Авто / Расписание
Электронный затвор:

Автоматический режим: (1/50(60)~1/100,000 сек) /

Расписание или режим «день/ночь» / Ручной режим:

1/50(60), FL 1/120(100), 1/200, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750,

1/1,000, 1/1,500, 1/2,000, 1/3,000, 1/4,000, 1/10,000, 1/30,000,

1/60,000, 1/100,000 сек

Автоматическая регулировка

Авто / Ручная настройка / Выкл.
усиления (АРУ):
Баланс белого:

ATW / AWB / AWC (Push Lock) / MANUAL / OUTDOOR

(1800°K~10500°K) / INDOOR(4500°K~8500°K) / ANTI CR

Компенсация фоновой засветки: WDR / BLC / Выкл.
Отсутствие мерцания: Выкл. / Вкл.
Динамической шумоподавление: 3D / 2D
Режим Sense – Up Авто (Лимит x2 ~ x512) / Выкл.
Детекция лиц До 4 лиц
Языки: Английский / традиционный Китайский / упрощенный

Китайский
Е – зум: x1 ~ x256, Панорамирование / Регулировка наклона
Детекция движения:
Приватность:

Выкл. / Вкл. (16 программируемых зон, Полиогональная

Выкл. / Вкл. (24 × 16 зон) ;

мозаичность)
Таймер: Год / Месяц / Дата, Время / Минуты / Секунды
Объектив, Разъем: DC
Крепление объектива: Встроенный DC-объектив с автодиафрагмой
Объектив, угол обзора (H): f 2.8 мм ~ 10.5 мм / F1.2

Асферический объектив с автодиафрагмой / 99.5°~27.4°

Питание, Раход: 12 VDC / 24 VAC (10.8 ~ 39 VDC / 24 VAC); 3.0 Вт
Диапазон рабочих температур: –10 °C ~ +50 °C ; –20 °C ~ +60 °C
Относительная влажность: Макс.: 80%–90%
Габариты: 140 × 111 мм
Вес: 500 гр

2

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

2. Обзор камеры

2.1 Габариты

3

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

2.2 Описание частей камеры

① FAR/NEAR (Дальше/Ближе)
Регулировка фокуса объектива.

② WIDE/TELE (Широкоформатный/Теле)
Установк а положения трансфокатора объектива.

③ OSD Control Buttons (Кнопки управления OSD–меню)

ENTER (Кнопка Ввода).
UP & DOWN (Кнопки Вверх/Вниз).
LEFT & RIGHT (Кнопки Влево/Вправо).

④ VIDEO Connector (Видеоразъем)

Видеовыход для подключения к монитору и др. (75 Ом).

⑤ Power Input Terminal (Вход питания)

Подключение к источнику питания (12 VDC или 24 VAC).

⑥ Secondary Power Input Terminal (Дополнительный вход питания 12VDC)

⑦ Secondary VIDEO Connector (Дополнительный видеоразъем)

Стандарт разъема RCA.

4

Руководство по эксплуатации STC – 3514/3

3. Экранное OSD – Меню

3.1 Кнопки управления OSD – Меню

① UP (Вверх)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор вверх на нужный пункт.

② RIGHT (Вправо)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор вправо для выбора или
настройки параметров выбранного пункта. При нажатии и удерживании кнопки
показатели параметра увеличиваются.

③ DOWN (Вниз)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор вниз на нужный пункт.

④ LEFT (Влево)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор влево для выбора или
настройки параметров выбранного пункта. При нажатии и удерживании кнопки
показатели параметра уменьшаются.

⑤ ENTER (Ввод)

Используйте эту кнопку для отображения главного меню, для подтверждения и
вывода подменю, если оно доступно. Пункты с символом “<┘” на конце
показывают, что доступно дополнительное подменю. Для дальнейшей
настройки этих пунктов: выберите нужный пункт с помощью кнопок Вверх или

Вниз и нажмите ENTER для открытия и редактирование настроек подменю.

5