SMARTEK STC-3512 User Manual [ru]

Уличная вандалозащищенная камера с

процессором Effio-E и вариообъективом

STC–3512/3

Руководство по эксплуатации

2011

Спасибо за приобретение нашей продукции. Пожалуйста, перед началом эксплуатации устройства,
внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению и сохраните данное руководство для
дальнейшего использования.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

i

Меры предосторожности

1. Внимательно прочитайте данное руководство перед установкой устройства.

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством для корректной установки и
эксплуатации камеры.

2. Не устанавливайте камеру на потолке, который не может выдержать вес

устройства.

Устройство может упасть и причинить ущерб.

3. Не устанавливайте камеру вблизи магнитных и электрических полей.

В случае, если камера находится близко к телевизору, радиопередатчику, магниту,
электродвигателю, трансформатору, аудио-колонкам, изображение под воздействием
магнитного излучения может искажаться.

4. Никогда не устанавливайте устройство там, где оно может подвергаться

воздействию воды, жира или газа.

Воздействие воды, жира или газа может привести к повреждению устройства,
поражению электрошоком и пожару. Не используйте камеру вблизи воды, например,
возле ванны, раковины, кухонной мойки или стиральной машины, в сыром подвале,
рядом с плавательным бассейном, для наружной установки и в местах с повышенной
влажностью.

5. Не допускайте попадания на камеру прямых солнечных лучей.

Прямые солнечные лучи и яркий свет могут привести к повреждению чувствительного
элемента.

6. Защита сетевого шнура.

Не прикасайтесь мокрыми руками к шнуру, это может привести к поражению
электрическим током. Сетевой шнур должен быть расположен таким образом, чтобы на
него нельзя было нечаянно наступить или прижать поставленными на него или рядом с
ним предметами; особое внимание следует уделить шнуру, вилке, розетке и месту
выхода шнура питания из прибора.

7. Дополнительные приспособления.

Не используйте дополнительные приспособления, которые не были рекомендованы
производителем, они могут стать источником опасности повреждения.

8. Проникновение предметов и жидкости в камеру.

Не вставляйте посторонние предметы в отверстия устройства, так как они могут
попасть в места высокого напряжения и привести к короткому замыканию, пожару или
поражению электрическим током.

9. Не используйте камеру в условиях, где температура, влажность или источник

питания не соответствуют указанным ниже.

Используйте камеру в подходящих условиях, в пределах температур от –10°C ~ +50°С
и влажностью ниже 90%. Используйте только рекомендованные источники питания.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

ii

10. Чистка камеры.

Перед чисткой отключите устройство от сети. Запрещается использовать жидкие
или аэрозольные очистители. Для очистки используйте влажную ткань.

11. Запрещается самостоятельно разбирать камеру и вносить изменения в

прибор.

Разборка устройства и постороннее вмешательство может привести к неполадкам и
пожару.

12. Запрещается использовать прибор в случае возникновения дыма и

непредусмотренного нагревания камеры.

13. Обслуживание.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать и разбирать устройство, это может
привести к поражению электрическим током и другим рискам.

14. Сохраняйте инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
СОХРАНЕНЫ ДЛЯ ПОСЛЕДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!!!

ВНИМАНИЕ:

Информация, содержащаяся в данном руководстве, соответствует требованиям на момент
публикации. Производитель оставляет за собой право пересматривать и
усовершенствовать свою продукцию. Все технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

iii

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................................... 1

1.1 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ..................................................................................................................... 1

1.2 СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................................................................... 1

1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

2. ОБЗОР КАМЕРЫ ......................................................................................................................................... 3

2.1 ГАБАРИТЫ ............................................................................................................................................... 3

2.2 ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ КАМЕРЫ .................................................. ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

3. ЭКРАННОЕ OSD–МЕНЮ .......................................................................................................................... 5

3.1 КНОПКИ КОНТРОЛЯ OSD–МЕНЮ ........................................................................................................... 5

3.2 ОПЕРАЦИИ В OSD–МЕНЮ ...................................................................................................................... 6

4. ГЛАВНОЕ МЕНЮ ....................................................................................................................................... 7

4.1 LENS (ОБЪЕКТИВ).................................................................................................................................. 7

4.1.1 Объектив с автоматической регулировкой диафрагмы .......................................................... 7

4.2 SHUTTER/AGC (ЗАТВОР/АРУ) ............................................................................................................ 9

4.2.1 Автоматическая настройка ....................................................................................................... 9

4.2.2 Ручная настройка .................................................................................................................... 10

4.3 NR (ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА) .................................................................................................................... 11

4.4 WHITE BAL (БАЛАНС БЕЛОГО) .......................................................................................................... 12

4.4.1 ATW (Автоматическое слежение за балансом белого) ........................................................ 13

4.4.2 PUSH ........................................................................................................................................ 13

4.4.3 USER1 (Пользовательский режим №1) ................................................................................. 13

4.4.4 USER2 (Пользовательский режим №2) ................................................................................. 14

4.4.5 MANUAL WB (Ручная настройка баланса белого) ............................................................. 14

4.4.6 PUSH LOCK (Блокировка режима Push) .............................................................................. 14

4.5 ATR (АДАПТИВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОНОВ) ................................................................................. 15

4.5.1 ATR ON (АВД Вкл.) ................................................................................................................ 15

4.6 BACKLIGHT (ПОДСВЕТКА) ................................................................................................................ 16

4.7 DAY/NIGHT (РЕЖИМ «ДЕНЬ/НОЧЬ») .................................................................................................. 17

4.7.1 B/W (Черно-белый режим) ..................................................................................................... 17

4.7.2 DAY/NIGHT (Режим «день/ночь») ........................................................................................ 18

4.8 PICT ADJUST (РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) .................................................................................... 19

4.9 MOTION DET (ДЕТЕКТОР ДВИЖЕНИЯ) ............................................................................................... 20

4.9.1 MOTION DET ON (Детектор движения вкл.) ...................................................................... 20

4.10 PRIVACY (ПРИВАТНОСТЬ) ................................................................................................................... 22

4.10.1 PRIVACY ON (Приватность вкл.) .......................................................................................... 22

4.11 CAMERA ID (ИДЕНТИФИКАЦИЯ КАМЕРЫ) ......................................................................................... 24

4.11.1 CAMERA ID ON (Идентификация камеры вкл.) .................................................................. 24

4.12 LANGUAGE (ЯЗЫК) ........................................................................................................................... 25

4.13 CAMERA RESET (СБРОС НАСТРОЕК КАМЕРЫ) .................................................................................. 26

4.14 SAVE ALL (СОХРАНЕНИЕ) ................................................................................................................... 26

4.15 EXIT (ВЫХОД) ...................................................................................................................................... 26

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

1

1. Введение

Камера STC-3512/3 со встроенным процессором обработки изображения Sony
Effio-E обладает сверхшироким динамическим диапазоном и высоким разрешением

свыше 680 ТВЛ. Основные технические особенности: 2D–подавление шума,
подавление встречного света высокой интенсивности, интеллектуальный детектор
движения и OSD меню. Камера STC-3512/3, как никакая другая, воспроизводит
практически идеальное изображение.

1.1 Основные особенности

 1/3" Цветная цифровая камера с программным режимом День/Ночь;
 Разрешение в цветном режиме: 680 ТВЛ, в черно-белом режиме: 700 ТВЛ;
 Чувствительность в цветном режиме: 0.1 лк (F1.2), в черно-белом режиме: 0.08

лк (F1.2);

 Управление OSD – меню на нескольких языках;
 Мощный цифровой ATR – режим 128x WDR (52 дБ);
 Режим Анти-фара (Компенсация встречной засветки);
 2D – подавление шума;
 Настройка зон маскирования;
 Расширенные функции детекции движения;
 Регулируемое качество изображения (Контраст / Резкость / Оттенок / Усиление);
 Встроенный варифокальный объектив
 Трѐхосевое крепление модуля камеры.

1.2 Комплект поставки

 Вандалозащищенная камера STC-3512/3 с цифровой обработкой изображения

(процессор Effio-E).

 Инструкция по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

2

Тип видеосигнала

PAL

Чувствительный элемент

1/3" Sony 960H Exview CCD

Количество пикселей

1024x596

Разрешение;
процессор

Цвет: 680 ТВЛ, Ч-б:700 ТВЛ;

Sony Effio-E

Минимальная освещенность

0.1 лк (цвет, F1.2);

0.08 лк (ч-б, F1.2)

Меню

OSD

Название

Индикация на экране

Синхронизация

Внутренняя

Цифровой режим День/Ночь

Цвет/ Ч-б/ Авто

Автоматический электронный затвор

Автоматический режим: (1/50(60)~1/100,000 сек) /

Ручной режим: 1/50(60), FL 1/120(100), 1/250, 1/500,

1/1,000, 1/2,000, 1/4,000, 1/10,000sec.

АРУ

Авто (4 режима)

Баланс белого

ATW / PUSH / USER1 / USER2 / ANTI CR /

MANUAL / PUSH LOCK

Компенсация фоновой засветки

HLC / BLC / OFF

Отсутствие мерцания

ON / OFF

Подавление шума

2D

Языки

Английский / Японский / Немецкий / Французский /

Русский / Португальский / Испанский / упрощенный

Китайский

Детектор движения;
Приватность

Вкл. / Выкл. (24x16 зон, Оповещения) ;

Вкл. / Выкл. (8 зон, Мозаичность)

Объектив; Разъем

DC

Крепление объектива

Встроенный DC-объектив с автодиафрагмой

Объектив, угол обзора (H)

f2.8mm~10.5mm/F1.2

Объектив с асферической оптикой и автодиафрагмой /

99.5°~27.4°

Водостойкость

IP66

Максимальная прочность

656.1Kgf

Питание; Потребляемая мощность

12VDC / 24VAC (10.8~39VDC / 24 VAC); 14W с

включенным обогревателем

Диапазон рабочих температур

-40˚C~50˚C

Относительная влажность

Макс.: 80%–90%

Габариты

142 × 112 мм

Масса

950 г

1.3 Технические характеристики

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

3

2. Обзор камеры

2.1 Габариты

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

4

2.2 Описание частей камеры

① FAR/NEAR (Дальше/Ближе)

Регулировка фокуса объектива.

② WIDE/TELE (Широкоформатный/Теле)

Установка положения угла обзора объектива.

③ OSD Control Buttons (Кнопки управления OSD–меню)

ENTER (Кнопка Ввода).
UP & DOWN (Кнопки Вверх/Вниз).
LEFT & RIGHT (Кнопки Влево/Вправо).

④ VIDEO Connector (Видеоразъем BNC)

Видеовыход для подключения к монитору и др. (75 Ом).

⑤ Power Input Terminal (Разъем питания)

Подключение к источнику питания.

⑥ Secondary Power Input Terminal (Вторичный терминал для

переменного/постоянного тока)

Подключение локального источника питания 12 VDC / 24VAC.

⑦ Secondary VIDEO Connector (Вторичный видеоразъем)

RCA – выход.

⑧ Heater (Нагреватель)

Нагреватель защищает объектив и стекла от конденсата, а также электронные
компоненты камеры от низких температур. Встроенный термостат регулирует
порог включения/выключения нагревателя.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

5

U

R

L

ENTER

D

3. Экранное OSD–меню

3.1 Кнопки управления OSD

① U – UP (Вверх)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор вверх на нужный пункт.

② R – RIGHT (Вправо)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор вправо для выбора или
настройки параметров выбранного пункта. При нажатии и удерживании кнопки
показатели параметра увеличиваются.

③ D – DOWN (Вниз)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор вниз на нужный пункт.

④ L – LEFT (Влево)

Используйте эту кнопку, чтобы переместить курсор влево для выбора или настройки
параметров выбранного пункта. При нажатии и удерживании кнопки показатели
параметра уменьшаются.

⑤ ENTER (Ввод)

Используйте эту кнопку для отображения главного меню, для подтверждения и
вывода подменю, если оно доступно. Пункты с символом “<┘” на конце показывают,
что доступно дополнительное подменю. Для дальнейшей настройки этих пунктов:
выберите нужный пункт с помощью кнопок  или  и нажмите ENTER для
открытия и редактирование настроек подменю.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

6

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

U

R

L

ENTER

D

Main Menu

AUTO IRIS

TYPE

DC

MODE

AUTO

SPEED

|||||||||||||||| 080

RETURN<┘

Sub-Menu

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

3.2 Операции в OSD – Меню

1. Для начала работы откройте OSD–Меню.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы вызвать главное экранное меню для запуска
операционных действий.

2. С помощью кнопок курсора выберите необходимые пункты.

 Используйте кнопки  и  для перемещения курсора вверх и вниз.
 Используйте кнопки курсора для выбора необходимого режима, настройки

параметров или значений параметров.

3. Переход в подменю.

Пункты с символом “<┘” в конце содержат дополнительное подменю. Для
дальнейшей настройки этих пунктов: выберите нужный пункт с помощью кнопок 
или  и нажмите ENTER для открытия и редактирование настроек подменю.

4. Возврат на предыдущую страницу.

Выберите RETURN и нажмите кнопку ENTER для возврата в предыдущее меню.

5. Выход из OSD–меню.

Выберите EXIT при помощи кнопок  или  и нажмите кнопку ENTER для
выхода из OSD–меню.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

7

Function

Option

LENS

MANUAL
AUTO<┘

Function

Option

TYPE

DC
VIDEO

MODE

OPEN
CLOSE
AUTO

SPEED

000 – 255

Main Menu

AUTO IRIS

TYPE

DC

MODE

AUTO

SPEED

|||||||||||||||| 080

RETURN<┘

Sub-Menu

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4. Главное Меню

4.1 LENS (Объектив)

Когда главное меню SETUP выведено на экран, используйте кнопки  и  для выбора
пункта LENS (Объектив) и нажмите кнопку ENTER для дальнейшей настройки.

Выберите и установите необходимый режим объектива.

 MANUAL (Ручной режим)

Автоматический электронный затвор.

 AUTO (Автоматический режим)

Автоматический электронный затвор + автоматическая регулировка диафрагмы.
Когда автоматический режим выбран, нажмите ENTER, чтобы открыть подменю

AUTO IRIS для дальнейшей настройки.

4.1.1 Объектив с автоматической регулировкой диафрагмы

Отрегулируйте настройки автоматической диафрагмы.

 TYPE (Тип)

Выберите и установите тип автоматической диафрагмы.

- DC: DC–объектив

- VIDEO: VIDEO–объектив

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

8

 MODE (Режим)

Выберите и установите тип контроля автоматической диафрагмой.

- OPEN: Фиксация открытого режима автоматической диафрагмы.

- CLOSE: Фиксация закрытого режима автоматической диафрагмы.

- AUTO: Автоматическая диафрагма регулируется автоматически.

 SPEED (Скорость)

Выберите и установите быстроту сходимости автоматической диафрагмы.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

9

Function

Option

SHUTTER/AGC

AUTO<┘
MANUAL<┘

Function

Option

HIGH
LUMINANCE

MODE

SHUT+AUTO IRIS
AUTO IRIS *

BRIGHTNESS

000 – 255

LOW
LUMINANCE

MODE

OFF
AGC

BRIGHTNESS

x0.25 ; x0.50 ; x0.75 ; x1.00

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.2 SHUTTER/AGC (Затвор/АРУ)

Когда SETUP–меню выведено на экран, используйте кнопки  и  для выбора

SHUTTER/AGC и нажмите кнопку ENTER для дальнейшей настройки.

Установите Auto (автоматическую) или Manual (ручную)экспозицию.

 AUTO<┘ (Автоматическая настройка):

Когда AUTO<┘ режим выбран, нажмите ENTER, чтобы открыть подменю AUTO
SETUP для дальнейшей настройки.

 MANUAL<┘ (Ручная настройка):

Когда MANUAL<┘ режим выбран, нажмите ENTER, чтобы открыть подменю
MANUAL SETUP для дальнейшей настройки.

4.2.1 AUTO SETUP (Автоматическая настройка)

Отрегулируйте настройки меню AUTO SETUP.

 HIGH LUMINANCE (Высокая освещенность)

- MODE (Режим)

Выберите и укажите контроль AE (Автоматической экспозиции) в случае
средней и высокой яркости.

SHUT + AUTO IRIS: Автоматический электронный затвор +
Автоматическая регулировка диафрагмы.

AUTO IRIS: Фиксация затвора + Автоматическая регулировка диафрагмы.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

10

Function

Option

MODE

SHUT+ AGC

SHUTTER

1/60* ; 1/100* ; 1/250 ; 1/500 ; 1/1000 ; 1/2000 ; 1/4000 ; 1/10000

AGC

6.00 ; 12.00 ; 18.00 ; 24.00 ; 30.00 ; 36.00 ; 42.00 ; 44.80

ВНИМАНИЕ:

Если в установках объектива был выбран режим ручной настройки, затвор будет
работать, и настройки этого раздела не вступят в силу.

- BRIGHTNESS (Яркость)

Установите высокий и средний рекомендованный уровень яркости.
Яркость меняется зависимости от состояния функции ATR

(Автоматическое распознавание цели) – ON (Вкл.) или OFF (Выкл.), и
если в AWB (Автоматическом балансе белого) был выбран режим CRS

(Подавление световых прокруток).

Пожалуйста, обратите внимание, что яркость изменится, если функции
ATR или WHITE BAL установлены в режим ANTI CR (CRS-режим) и др.
после того, как были установлены показатели BRIGHTNESS.

 LOW LUMINANCE (Низкая освещенность)

- MODE (Режим)

Выберите и укажите контроль AE (Автоматической экспозиции) в случае
средней и высокой яркости.

OFF: Выкл.
AGC: Автоматическая регулировка усиления (АРУ).

- BRIGHTNESS (Яркость)

Установите высокий и средний рекомендованный уровень яркости.

4.2.2 MANUAL SETUP (Ручная настройка)

Отрегулируйте настройки меню MANUAL SETUP.

 MODE (Режим)

"SHUT+AGC" (Затвор + АРУ) – единственная доступная опция для ME–
операционного режима. Других опций нет.

 SHUTTER (Затвор)

Установите скорость ME–затвора (за долю секунды).

 AGC (АРУ)

Выберите значение AGC для ME – режима.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

11

Function

Option

NR MODE

OFF
Y
C
Y/C

Y LEVEL

000-015

C LEVEL

000-015

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.3 NR (Подавление шума)

Эта опция используется для настройки подавления шума.

Выберите подменю NR для дальнейшей настройки.

 NR Mode (Режим шумоподавления)

Выберите необходимый режим фильтрации 2D–подавления шума.

- OFF(Выкл.): фильтры Y и C в положение OFF

- Y: фильтр Y в положение ON

- C: фильтр C в положение ON

- Y/C: фильтры Y и C в положение ON

 Y LEVEL (Y–уровень)

Выберите интенсивность фильтра Y.

 C LEVEL

Установите интенсивность фильтра C.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

12

Function

Option

WHITE BAL

ATW
PUSH
USER1
USER2
ANTI CR
MANUAL
PUSH LOCK

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.4 WHITE BAL (Баланс белого)

Цвет экрана можно отрегулировать с помощью функции WHITE BAL (Баланса белого).

1. Используя кнопки  и  выберите WHITE BAL в меню SETUP и нажмите ENTER

для дальнейшей настройки.

2. Выберите необходимые настройки параметров, используя кнопки  и .

Выберите необходимый режим Баланса белого.

 ATW (Автоматическое слежение за балансом белого)

Когда выбрана опция ATW<┘ нажмите ENTER для дальнейшей настройки
подменю ATW.

 PUSH: Все синхронировано

Выберите этот пункт, чтобы установить баланс белого в режим PUSH.

 USER1 (Пользовательский режим №1): Фиксированное люминесцентное

освещение (3200K)

Когда режим USER1<┘ выбран, нажмите ENTER, чтобы открыть подменю USER1
WB для дальнейшей настройки.

 USER2 (Пользовательский режим №2): Фиксированное наружное освещение

(6300K)
Когда режим USER2<┘ выбран, нажмите ENTER, чтобы открыть подменю USER2

WB для дальнейшей настройки.

 ANTI CR: Подавление световой прокрутки

Выберите этот пункт, чтобы установить режим ANTI CR.

 MANUAL: Ручная настройка баланса белого

Когда пункт MANUAL<┘ выбран, нажмите ENTER, чтобы открыть подменю
MANUAL WB для дальнейшей настройки.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

13

Function

Option

SPEED

000-255

DELAY CNT

000-255

ATW FRAME

x0.50 ; x1.00 ; x1.50 ; x2.00

ENVIROMENT

INDOOR ; OUTDOOR

Function

Option

B-GAIN

000-255

R-GAIN

000-255

 PUSH LOCK (Блокировка режима Push)

Выберите этот пункт, чтобы установить блокировку режима PUSH баланса белого.

4.4.1 ATW (Автоматическое слежение за балансом белого)

Отрегулируйте настройки ATW.

 SPEED (Скорость)

Выберите этот пункт, чтобы настроить скорость ATW.

 DELAY CNT (Задержка CNT)

Выберите этот пункт, чтобы установить время запаздывания
ATW.

 ATW FRAME (Кадр ATW)

Выберите этот пункт, чтобы установить синхронизированное кадровое
увеличение.

 ENVIROMENT (Среда)

Выберите этот пункт, чтобы установить синхронизированный кадр ATW (для
наблюдения внутри/снаружи).

4.4.2 PUSH

Выберите этот пункт для автоматической регулировки баланса белого в
зависимости от окружающих условий.

4.4.3 USER1 (Пользовательский режим №1)

В OSD–меню в качестве регулировки пунктов USER1 WB используются
улучшенные значения фиксированного режима люминесцентного освещения.

 B-GAIN (Усиление B)

Используется для усиления B в фиксированном усиленном режиме WB.

 R-GAIN (Усиление R)

Используется для усиления R в фиксированном усиленном режиме WB.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

14

Function

Option

B-GAIN

000-255

R-GAIN

000-255

Function

Option

LEVEL

000-255

4.4.4 USER2 (Пользовательский режим №2)

В OSD–меню в качестве регулировки пунктов USER2 WB используются
улучшенные значения фиксированного режима люминесцентного освещения.

 B-GAIN

Используется для усиления B в фиксированном усиленном режиме WB.

 R-GAIN

Используется для усиления R в фиксированном усиленном режиме WB.

4.4.5 MANUAL WB (Ручная настройка баланса белого)

Улучшенные показатели гамма-коррекции B и R для ручной настройки баланса

белого устанавливаются на экране.

 LEVEL (Уровень)

Выберите этот пункт для установки значений усиления B и R для MANUAL
WB.

При увеличении/уменьшении значения B–gain значение R–gain будет также
регулироваться.

ВНИМАНИЕ:

Фактический регулируемый диапазон ограничивается в диапазоне от низкой цветовой
температуры (ок. 1800K) до высокой цветовой температуры (ок. 10500K), если баланс
белого был предварительно скорректирован.

4.4.6 PUSH LOCK (Блокировка режима Push)

Для оптимальной настройки в существующих условиях, задайте начальную
точку камеры по отношению к листу белой бумаги и нажмите кнопку ENTER. В
случае изменения настроек камеры, необходимо выполнять дополнительную
регулировку.

ВНИМАНИЕ::

Баланс белого иногда может функционировать некорректно. Пожалуйста, установите
блокировку режима Push, если: 1. устройство перегревается, 2. в условиях излишне темного
фона, 3. в случае наличия люминесцентных ламп или постоянно изменяющегося
освещения.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

15

Function

Option

LUMINANCE

LOW
MID
HIGH

CONTRAST

LOW
MIDLOW
MID
MIDHIGH
HIGH

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.5 ATR (динамический диапазон)

Эта опция используется для настройки режима широкого динамического диапазона.

Выберите эту опцию, чтобы установить ATR в положение OFF (Выкл.) или ON (Вкл.).

 OFF

ATR выключено.

 ON

ATR включено.
Когда в АВТ выбрано положение ON<┘, нажмите ENTER для перехода в подменю

ATR для дальнейшей настройки.

4.5.1 ATR ON (АВТ Вкл.)

 LUMINANCE (Освещенность)

Выберите этот пункт, чтобы установить степень сжатия диапазона яркостей.
(LOW – низкая, MID – средняя, HIGH – высокая).

 CONTRAST (Контраст)

Выберите этот пункт, чтобы установить степень контрастности.
(LOW – высокая, MIDLOW – средне-низкая, MID – средняя, MIDHIGH –

средневысокая, HIGH – высокая).

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

16

Function

Option

BACKLIGHT

OFF

BLC

HLC

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.6 BACKLIGHT (Подсветка)

Эта опция используется для настройки компенсации подсветки.

Выберите этот пункт, чтобы настроить параметры BACKLIGHT: OFF (Выкл.), BLC
(Компенсация задней подсветки) или HLC (Компенсация засветки).

 OFF (Выкл.)

Компенсация задней подсветки выключена.

 BLC

Компенсация задней подсветки включено.

 HLC

Включена функция ярких засветок.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

17

Function

Option

DAY/NIGHT

AUTO<┘

COLOR

B/W

Function

Option

BURST

ON

OFF

SETUP MENU

LENS

AUTO<┘

SHUTTER/AGC

AUTO<┘

NR

<┘

WHITE BAL

ATW<┘

ATR

OFF

BACKLIGHT

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NEXT<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.7 DAY/NIGHT (Режим «день/ночь»)

Эта пункт используется для установления настроек режима «день/ночь».

Выберите пункт DAY/NIGHT для настройки режима: AUTO (Автоматический),
COLOR (Цветной) или B/W (Черно-белый).

 AUTO (Автоматический)

Автоматическое переключение режима «день/ночь».
Когда выбран пункт AUTO<┘ для вывода подменю и дальнейшей настройки

нажмите ENTER.

 COLOR (Цветной)

Режим «день/ночь» выключен.

 B/W (Черно-белый)

Выбран режим черно-белой (ночной) съемки, цветное воспроизведение отключено.
Когда выбран пункт B/W<┘ нажмите ENTER, чтобы перейти в подменю черно-

белого режима для дальнейшей настройки.

4.7.1 B/W (Черно-белый режим)

Установите настройки черно-белого режима.

При выборе черно-белого режима, убедитесь в наличии сигнала цветовой
синхронизации.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

18

Function

Option

BURST

ON

OFF

DELAY CNT

000-255

DAY->NIGHT

000-255

NIGHT->DAY

000-255

 ON

Сигнал цветовой синхронизации включен.

 OFF

Сигнал цветовой синхронизации.

4.7.2 DAY/NIGHT (Режим «день/ночь»)

Установите настройки режима «день/ночь».

 BURST (Сигнал цветовой синхронизации)

При выборе черно-белого режима, убедитесь в наличии сигнала цветовой
синхронизации.

- ON: Сигнал цветовой синхронизации включен.

- OFF: Сигнал цветовой синхронизации выключен.

 DELAY CNT (Задержка CNT)

Вы можете выбрать временной интервал переключения режима «день/ночь».

 DAY->NIGHT

Вы можете установить порог переключения режима «день» в режим «ночь».

 NIGHT->DAY

Вы можете установить порог переключения режима «ночь» в режим «день».

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

19

Function

Option

MIRROR

OFF

ON

BRIGHTNESS

000-255

CONTRAST

000-255

SHARPNESS

000-255

HUE

000-255

GAIN

000-255

SETUP MENU

PICT ADJUST

<┘

MOTION DET

ON<┘

PRIVACY

OFF

CAMERA ID

OFF

LANGUAGE

ENGLISH

CAMERA RESET

BACK<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.8 PICT ADJUST (Регулировка изображения)

Этот пункт используется для изменения параметров изображения.

Выведите подменю PICT ADJUST для дальнейшей настройки.

 MIRROR (Зеркальность)

Переворот изображения на экране монитора по горизонтали.

- OFF: Нормальное изображение.

- ON: Горизонтально перевернутое изображение.

 BRIGHTNESS (Яркость)

Установите яркость изображения.

 CONTRAST (Контраст)

Настройте контрастность изображения.

 SHARPNESS (Резкость)

Установите резкость (четкость) изображения с камеры.

 HUE (Оттенок)

Отрегулируйте оттенки изображения.

 GAIN (Усиление)

Настройте усиление цвета.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

20

Function

Option

MOTION DET

OFF

ON<┘

Function

Option

DETECT

SENSE

000-127

BLOCK DISP

OFF

ON

ENABLE

MONITOR

AREA

OFF

ON

AREA SEL

1/4 ; 2/4 ; 3/4 ; 4/4

TOP

000-244

BOTTOM

000-244

LEFT

000-474

RIGHT

000-474

SETUP MENU

PICT ADJUST

<┘

MOTION DET

ON<┘

PRIVACY

OFF

CAMERA ID

OFF

LANGUAGE

ENGLISH

CAMERA RESET

BACK<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.9 MOTION DET (Детектор движения)

Этот пункт используется для настройки детектора движения.

Установите детектор движение в положение OFF (Выкл.) или ON (Вкл.).

 OFF

Детектор движения выключен.

 ON

Детектор движения включен.
Когда выбран пункт ON<┘ нажмите ENTER для вывода подменю MOTION DET для

дальнейшей настройки.

4.9.1 MOTION DET ON (Детектор движения вкл.)

Установите настройки MOTION DET.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

21

 DETECT SENSE (Чувствительность детектора)

Настройте чувствительность детектора движения.

 BLOCK DISP (Блокировка)

Контроль положения Вкл./Выкл. детектора движения на экране монитора.

- OFF: не отображается на экране.

- ON: Подчеркнутое освещение

 MONITOR AREA (Области монитора)

Установите необходимые границы мониторинга.

- OFF: Области монитора отключены.

- ON: Области монитора используются.

 AREA SEL (Выбор зон)

Установите зоны мониторинга.

 TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT (Ввер/Вниз/Влево/Вправо)

Установка зон мониторинга в помощью функции AREA SEL.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

22

Function

Option

PRIVACY

OFF

ON<┘

Function

Option

AREA SEL

1/8 ; 2/8 ; 3/8 ; 4/8 ; 5/8 ; 6/8 ; 7/8 ; 8/8 *

TOP

000-244 (NTSC) ; 000-288 (PAL)

BOTTOM

000-244 (NTSC) ; 000-288 (PAL)

LEFT

000-251(510H)/378(760H)/474(960H)(NTSC) ; 000-

246(510H)/370(760H)/468(960H)(PAL)

RIGHT

000-251(510H)/378(760H)/474(960H)(NTSC) ;

000-246(510H)/370(760H)/468(960H) (PAL)

COLOR

1-8

TRANSP

0.00 ; 0.50 ; 0.75 ; 1.00

MOSAIC

OFF

ON

SETUP MENU

PICT ADJUST

<┘

MOTION DET

ON<┘

PRIVACY

OFF

CAMERA ID

OFF

LANGUAGE

ENGLISH

CAMERA RESET

BACK<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.10 PRIVACY (Приватность)

Этот пункт используется для задания 8 зон маскировки. Если заданы области для
детектора движения, тогда максимальное число зон маскировки – 4.

Установите маскирование зон в положение OFF(Выкл.) или ON (Вкл.).

Когда выбрано положение ON<┘, нажмите ENTER для перехода в подменю PRIVACY
для дальнейшей настройки.

4.10.1 PRIVACY ON (Приватность вкл.)

Установите настройки PRIVACY.

 AREA SEL (Выбор зоны)

Выберите этот пункт, чтобы установить рамки зоны маскировки.

ВНИМАНИЕ:

Если включена опция областей детекции движения, доступны 4 зоны – 1/4, 2/4, 3/4 и
4/4.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

23

 TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

Настройка рамки приватных зон в AREA SEL.

 COLOR (Цвет)

Установите цвет рамок приватных зон.

 TRANSP (Прозрачность)

Установите коэффициент прозрачности маски изображения.

 MOSAIC (Мозаичность)

Установите положение мозаичности маски кадров (Вкл ./ Выкл.).

- OFF: Мозаичность выключена.

- ON: Мозаичность включена.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

24

Function

Option

CAMERA ID

OFF

ON<┘

SETUP MENU

PICT ADJUST

<┘

MOTION DET

ON<┘

PRIVACY

OFF

CAMERA ID

OFF

LANGUAGE

ENGLISH

CAMERA RESET

BACK<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

CAMERA ID

CAMERA

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV

WXYZ0123456789 - ! ” # $ % & ’

( ) _ ` , ￥ : ; <=>?@\ ^ * . x+/

CHR1

CHR2

← →↑↓

CLR

POS

RETURN<┘

4.11 CAMERA ID (Идентификатор камеры)

Этот пункт используется, чтобы установить ID камеры.

Установите ID камеры в положение OFF (Выкл.) или ON (Вкл.).

 OFF (Выкл.)

Идентификатор камеры выключен.

 ON (Вкл.)

Идентификатор камеры включен.
Когда выбрано положение ON<┘, нажмите ENTER для вывода подменю CAMERA

ID для дальнейшей настройки.

4.11.1 CAMERA ID ON (Идентификатор камеры вкл.)

 ← →↑↓

Выберите необходимое положение курсора ←, →, ↑ или ↓ и нажмите ENTER
для перемещения курсора в выбранном направлении.

 CLR (Очистить)

Используйте для замены букв.

 POS (Позиция)

Возможность изменить положение ID-камеры на экране монитора.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

25

Function

Option

LANGUAGE

ENGLISH

日本語

DEUTSCH

FRANCAIS

РУССКИЙ

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

SETUP MENU

PICT ADJUST

<┘

MOTION DET

ON<┘

PRIVACY

OFF

CAMERA ID

OFF

LANGUAGE

ENGLISH

CAMERA RESET

BACK<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.12 LANGUAGE (Язык)

Используется для выбора языка OSD–меню.

Установите язык экранного меню.

Руководство по эксплуатации STC-3512/3

26

SETUP MENU

PRIVACY

OFF

DAY/NIGHT

AUTO<┘

NR

<┘

CAMERA ID

OFF

SYNC

INT

LANGUAGE

ENGLISH

CAMERA RESET

BACK<┘

EXIT<┘

SAVE ALL<┘

4.13 CAMERA RESET (Сброс настроек камеры)

Используйте, чтобы восстановить настройки по умолчанию.

4.14 SAVE ALL (Сохранение)

Нажмите, чтобы сохранить измененные настройки.

ВНИМАНИЕ:

Мгновенное сохранение устанавливаемых параметров не предусмотрено, необходимо сохранять
изменения.

4.15 EXIT (Выход)

Нажмите, чтобы выйти из OSD–меню.

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем выйти из OSD–меню, пожалуйста, нажмите SAVE ALL<┘, чтобы сохранить измененные
настройки. В противном случае, параметры меню необходимо будет настраивать заново.