DVB-T2-Messgerät
smartmeter T20
Bedienungsanleitung
Version: 19.12.2012 - Deutsch
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das digitale Messgerät smartmeter T20 entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie das Messgerät
• anschließen,
• bedienen,
• reinigen und entsorgen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Messgerät in Betrieb
nehmen.
Ihre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: +49 (0) 7724 947 85 55
Telefax: +49 (0) 7724 947 83 33
E-Mail: service@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
© smart electronic GmbH 2012
Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von smart
nicht gestattet.
2 smartmeter T20
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ...................................................................................................................................... 2
Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................... 3
1 Benutzerhinweise .............................................................................................................. 5
1.1 Anwendung dieser Anleitung .................................................................................. 5
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen ........................................................ 5
2 Produktbeschreibung ........................................................................................................ 6
2.1 Lieferumfang ........................................................................................................... 6
2.2 Messgerät ............................................................................................................... 6
2.3 Garantie................................................................................................................... 8
3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................... 9
3.1 Sicherheit von Personen ......................................................................................... 9
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 9
3.3 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch .................................................... 9
3.4 Lithium-Polymer-Akku .......................................................................................... 10
4 Erstinbetriebnahme ......................................................................................................... 11
4.1 Laden des Akkus .................................................................................................. 11
4.2 Anschließen ........................................................................................................... 12
4.3 Einschalten des Messgerätes ............................................................................... 12
4.4 Menü aufrufen/beenden ........................................................................................ 13
4.5 Navigation im Menü .............................................................................................. 13
4.6 Ausschalten........................................................................................................... 13
5 Antenne ausrichten ......................................................................................................... 14
6 Menü TP-Suche................................................................................................................ 14
6.1 Transponder löschen ............................................................................................ 14
6.2 Transponder hinzufügen ....................................................................................... 14
6.3 Programme suchen ............................................................................................... 15
7 Menü Transponder .......................................................................................................... 15
7.1 Messwerte ............................................................................................................. 15
7.2 Transponder löschen/hinzufügen ......................................................................... 17
7.3 Programme suchen ............................................................................................... 17
8 Menü Transponder-Übersicht ........................................................................................ 17
8.1 Angezeigte Transponder einzeln ändern .............................................................. 17
8.2 8er-Gruppe wechseln ........................................................................................... 17
smartmeter T20 3
Inhaltsverzeichnis
9 Menü Spektrum ............................................................................................................... 18
10 Menü Einstellungen......................................................................................................... 19
10.1 Systemmenü ........................................................................................................ 19
10.2 Werkseinstellungen .............................................................................................. 20
10.3 Systeminfo ............................................................................................................ 21
11 Menü PC-Update ............................................................................................................. 21
11.1 USB-Menü ............................................................................................................ 22
11.2 USB-Manager ....................................................................................................... 24
12 Screenshot speichern ..................................................................................................... 25
13 Fernsehen ........................................................................................................................ 26
13.1 Programme automatisch suchen ......................................................................... 26
13.2 Programme manuell suchen ................................................................................ 26
13.3 TV-Modus ............................................................................................................. 27
13.4 Programmwahl über Suchfunktion ....................................................................... 28
14 Reinigen des Messgerätes ............................................................................................. 29
15 Transport und Außerbetriebnahme ............................................................................... 30
16 Störungsbehebung .......................................................................................................... 30
17 Entsorgung ...................................................................................................................... 31
18 Technische Daten ........................................................................................................... 32
18.1 Tuner .................................................................................................................... 32
18.2 Systemressourcen ................................................................................................ 32
18.3 Akku ..................................................................................................................... 32
18.4 Video .................................................................................................................... 32
18.5 Externer Audio/Video-Eingang (AV in) .................................................................. 32
18.6 USB-Datenschnittstelle ........................................................................................ 33
18.7 Steckernetzteil / Ladegerät .................................................................................. 33
18.8 Abmessungen und Gewicht ................................................................................. 33
18.9 Temperatur ........................................................................................................... 33
19 Konformitätserklärung ................................................................................................... 34
Stichwortverzeichnis ............................................................................................................. 34
4 smartmeter T20
Benutzerhinweise
Darstellung
Bedeutung
Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
2.
Auflistung
Verschiedene Möglichkeiten eines einstellbaren Wertes, sowie Abbildungsbeschriftungen sind
kursiv
(schräg gedruckt) dargestellt.
fett
Die Namen von Tasten sind fett gedruckt.
Menüfenster und Menüpunkte (hinter denen sich oft weitere Menüpunkte
oder direkt einstellbare Werte verbergen) sind
fett & kursiv
gedruckt.
1 Benutzerhinweise
1.1 Anwendung dieser Anleitung
• Diese Anleitung gilt für das DVB-T2-Messgerät smartmeter T20.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das erste Mal in
Betrieb nehmen.
• Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
• Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie
gut erreichbar auf.
• Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung beigefügt
werden.
• Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie sich im Support-Bereich unserer Websi-
te www.smart-electronic.de die aktuelle Version herunterladen.
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung
als Folge
ACHTUNG
Warnung vor einem möglichen Sachschaden
1.
kursiv
fett & kursiv
smartmeter T20 5
TIPP
Nützliche Informationen und Hinweise
Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch.
In dieser Bedienungsanleitung werden die Benennungen „Transponder“ und „Kanal“ nebeneinander verwendet.
Dabei ist ein Transponder die Zusammenfassung von mehreren Datenströmen auf einem Frequenzband (Frequenz mit Bandbreite = Kanal), mit Kanal ist meistens ein Sender, Programm gemeint
Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung
Das smartmeter T20 ist ein handliches digitales Messgerät zur Signalüberprüfung und Fehlersuche in einer Antennenanlage, zum einfachen und schnellen Ausrichten einer DVB-TAußenantenne, sowie zur Optimierung des Aufstellorts einer DVB-T-Zimmerantenne.
Das smartmeter T20 liefert mehrere Messwerte zum jeweils ausgewählten Sender, beispielsweise Signalstärke und Signalqualität als numerische Messwerte (in%) und als Balkenanzeige (Bargraph), das Signal-Rauschverhältnis (C/N) und die Bitfehlerrate (BER). Zusätzlich kann
die Bildqualität über den hochauflösenden 8,9 cm LCD-Bildschirm überprüft werden.
2.1 Lieferumfang
• DVB-T2-Messgerät smartmeter T20
• Steckernetzteil
• KFZ-Ladegerät
• Adapter F-Stecker / Koax-Kupplung
• Tragetasche mit Umhängeriemen
• Bedienungsanleitung
Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
2.2 Messgerät
2.2.1 Gerätevorderseite
6 smartmeter T20
Produktbeschreibung
Anschluss für eine DVB-T-Antenne (F-Stecker).
Adapter F-Stecker/Koax-Buchse verwenden.
2
LC-Display
Darstellung des TV-Bildes, des Menüs und der Messwerte.
Je nach Menü/Untermenü unterschiedliche Funktionen.
Die Funktionen werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt
aus das Messgerät ist ausgeschaltet. Netzteil nicht gesteckt
rot das Messgerät ist eingeschaltet. Netzteil nicht gesteckt
LOCK
LED leuchtet, wenn ein Signal empfangen wird.
AV IN
Leuchtet, wenn auf den (analogen) Video-Eingang umgeschaltet wird.
TV
Leuchtet im TV-Betrieb (Standard).
Radio
Leuchtet im Radio-Betrieb.
5
POWER
Ein- und Ausschalten des Messgerätes.
6
Zifferntasten
Direkte Eingabe von Ziffern bzw. Zahlen.
Falls ein USB-Datenträger angeschlossen ist, wird ein Schnappschuss
des Bildschirms (Screenshot) gemacht, wenn Sie die
-Taste drücken.
Cursor-Kreuz
OK
Navigation im Menü,
Auswahl bestätigen / Programmtabelle aufrufen.
9
MENU
Aufruf des Hauptmenüs.
10
EXIT
Verlässt das aktuelle Menü.
11
AV IN
Umschalten auf den (analogen) Video-Eingang.
12
SYSTEM
Aufruf des Untermenüs EINSTELLUNGEN (nur im TV Betrieb).
13
FIND
Aufruf der Programmsuche (siehe Seite 28).
14
SCAN
Start des automatischen Sendersuchlaufs.
Nr. Beschreibung
Antennen-Anschluss
1
Funktionstasten
3
Wenn Ihre Antenne über einen Koax-Stecker verfügt, müssen Sie einen
POWER
4
7
8
LED
grün das Messgerät ist ausgeschaltet. Netzteil gesteckt, Gerät lädt
orange das Messgerät ist eingeschaltet, Netzteil gesteckt, Gerät lädt
Programmweiterschaltung ▲,▼,
Lautstärkeregelung ◄,►,
smartmeter T20 7
Produktbeschreibung
Nr.
Beschreibung
2.2.2 Geräteoberseite
Nr. Beschreibung
1 Antennen-Eingang
2 Analoger Audio-Eingang (Mono)
3 Analoger Video-Eingang (Composite Video)
2.2.3 Geräteunterseite
Nr. Beschreibung
1 Niedervolt-Anschlussbuchse (für Steckernetzteil)
2 Akku-Schalter
3 USB-Anschluss für externen Datenträger
2.2.4 Geräterückseite
1 Akkufach
Die oben gezeigten Abbildungen zeigen das smartmeter T20 jeweils ohne die schwarze Abdeckung an der Geräteoberseite.
2.3 Garantie
Die Gewährleistung für das Messgerät smartmeter T20 der smart electronic GmbH entspricht
den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
8 smartmeter T20
Allgemeine Sicherheitshinweise
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheit von Personen
Achten Sie beim Aufbau und beim Ausrichten der Antenne darauf, dass niemand durch herabfallende Werkzeuge oder Teile der Antenne verletzt werden kann. Seilen Sie sich bei Arbeiten auf schrägen Dächern oder an Dachkanten fachgerecht an.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät dient zur Messung von Signalen an digitalen Antennen und Antennenanlagen.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Verwenden Sie das Zubehör nur für den Einsatzzweck, welcher in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben ist.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung entstehen.
3.3 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
Stellen Sie sicher, dass das Messgerät und vor allem das Stecker-
netzteil mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
Setzen Sie das Messgerät nicht zu tiefen Temperaturen (unter 0 C).
Schließen Sie das Steckernetzteil nur an 100…240 V ~, 50/60 Hz an.
Laden Sie das Messgerät nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil.
Trennen Sie bei Gewitter die Verbindungen zur Antenne und zum
ACHTUNG!
Netz.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Messgerät.
Vermeiden Sie mechanische Einwirkungen, durch die beispielsweise
das LCD-Display oder das Gehäuse beschädigt werden können.
Kabel nicht knicken oder quetschen.
Nehmen Sie das Messgerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbare Be-
schädigungen aufweist oder wenn sich lose Teile im Gerät befinden.
Gefahr eines Stromschlages bei Berührung von Netzspannung.
Beschädigungen des Netzteilgehäuses oder unsachgemäße Reparatur des Netzteils können zum Berühren von Netzspannung führen.
Das mitgelieferte Steckernetzteil nicht öffnen.
WARNUNG!
Lassen Sie Reparaturen am Steckernetzteil nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen.
smartmeter T20 9
Allgemeine Sicherheitshinweise
Brand- und Explosionsgefahr!
Verletzungsgefahr!
Gefahr der Beschädigung anderer Gegenstände!
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.
Schließen Sie es nicht an, sondern lassen Sie es einige Stunden aus-
geschaltet.
3.4 Lithium-Polymer-Akku
Das smartmeter T20 enthält einen Lithium-Polymer-Akku, für den besondere Sicherheitshinweise beachtet werde müssen:
Hitze (von innen oder von außen) kann unkontrollierbare Kettenreaktionen im Akku auslösen.
Akku nicht über 40°C lagern oder betreiben.
WARNUNG!
WARNUNG!
ACHTUNG!
Niemals die beiden Pole (+ und -) miteinander verbinden.
Setzen Sie den Akku niemals hohen Temperaturen aus, wie sie etwa
in der Nähe von Herdplatten oder Bügeleisen auftreten können.
Achten Sie darauf, bei Sonnenschein das Messgerät nicht im Auto zu
lagern, da leicht Temperaturen weit über 50°C entstehen können!
Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Stecker-netzteil.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können
Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen.
Vermeiden Sie jegliche Beschädigung des Akkus.
Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt
auf.
Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Ge-
ACHTUNG!
10 smartmeter T20
genstände benetzen.
Überprüfen Sie betroffene Teile.
Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
Erstinbetriebnahme
4 Erstinbetriebnahme
4.1 Laden des Akkus
Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Messgerät das ers-
te Mal in Betrieb nehmen.
Der Ladevorgang ist unabhängig davon,
So laden Sie den Akku auf:
1. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V-Steckdose.
2. Stecken Sie den Niedervoltstecker des Steckernetzteils in die Niedervolt-Buchse auf der
Unterseite des Messgerätes.
Der Akku des Messgerätes wird geladen, sobald Sie das smartmeter T20 an das Netzteil
anschließen.
Bei ausgeschaltetem Gerät brennt die Power LED gelb. Bei eingeschaltetem Gerät wird der
Ladevorgang durch ein durchlaufendes Akku-Symbol angezeigt:
Ist der Akku voll geladen zeigt die Akkuanzeige dauerhaft vier Ladestriche:
• ob das Messgerät aus- oder eingeschaltet und
• ob der Akku-Schalter an der Unterseite des Messgerätes auf On (=
Ein) oder Off (=Aus) steht.
Eine Ladeautomatik im Messgerät sorgt für eine optimale Ladung des Akkus. Das Aufladen
des Akkus erfolgt bei ausgeschaltetem Messgerät.
Laden Sie den Akku beim ersten Ladevorgang mindestens 5 Stunden.
Nachdem der Ladevorgang beendet ist, können Sie die Verbindung zwischen dem Steckernetzteil und dem Messgerät wieder trennen.
• Die maximale Ladezeit beträgt 12 Stunden.
Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 0°C und 40 °C.
Laden Sie den Akku bei längerer Lagerung alle zwei Wochen, um eine
Tiefenentladung zu vermeiden.
smartmeter T20 11
Erstinbetriebnahme
4.2 Anschließen
4.2.1 DVB-T-Antenne anschließen
Schließen Sie an der Antennenbuchse auf der Geräteoberseite des smartmeter T20 die
zu testende Antenne bzw. Antennenanlage an.
4.2.2 Externe Videoquelle anschließen (optional)
Schließen Sie an den Buchsen Video In und Audio In auf der Geräteoberseite des
smartmeter T20 ein zu testendes Videogerät an (beispielsweise SAT-Receiver, PCGrafikkarte mit TV-Out).
4.2.3 USB-Datenträger anschließen (optional)
Schließen Sie an der USB-Buchse auf der Geräteunterseite des smartmeter T20 einen
USB-Datenträger an (USB-Stick, USB-Festplatte). Für einige Funktionen des smartmeter
T20 ist ein USB-Datenträger unbedingt erforderlich. Dies ist dann jeweils erwähnt.
4.2.4 Steckernetzteil (optional)
Schließen Sie an der NV-Buchse auf der Geräteunterseite des smartmeter T20 das mit-
gelieferte Steckernetzteil an, um den eingebauten Akku aufzuladen (Beschreibung des
Ladevorgangs in Abschnitt 4.1).
Die Antennenbuchse und die Buchsen Video In und
Audio In des smartmeter T20 sind nach Abnehmen der schwarzen
Abdeckung an der Geräteoberseite zugänglich!
4.3 Einschalten des Messgerätes
1. Stellen Sie sicher, dass der Akku-Schalter an der Geräteunterseite auf ON steht.
2. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Messgerät einzuschalten.
Nach dem ersten Einschalten oder nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen öffnen
sich nacheinander verschiedene Fenster:
4.3.1 Sprache
Die voreingestellte Sprache beim smartmeter T20 ist
1. Stellen Sie sicher, dass der Eintrag korrekt ist, gegebenenfalls können Sie den Wert mit
2. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das nächste Fenster
12 smartmeter T20
Bei gestecktem Netzteil hat der Akku-Schalter keine Funktion, d. h.
das smartmeter T20 kann unabhängig von der Schalterstellung immer
eingeschaltet werden.
den Tasten ▲/▼ entsprechend verändern.
öffnen.
Beim erstmaligen Einschalten (oder nach dem Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen) erscheint eine Liste mit verschiedenen Regionen,
wovon Sie eine auswählen (mit den Tasten ▲/▼) und mit OK bestätigen müssen.
Deutsch.
Zeitzone
zu
Erstinbetriebnahme
4.3.2 Zeitzone
1. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die für den Betriebsort des smartmeter T20 passende
Zeitzone
2. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das nächste Fenster
öffnen.
auszuwählen.
Region
zu
4.3.3 Region
1. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die
T20 betreiben.
2. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum
Region
auszuwählen, in der Sie das smartmeter
Hauptmenü
zu gelangen.
4.4 Menü aufrufen/beenden
Drücken Sie im TV-Betrieb die Taste MENU, um das Menü aufzurufen. Die Hauptseite
des OSD
meter T20 (oder nach dem erneuten Aufrufen des Menüs) wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü wieder zu verlassen oder eine Stufe zurück zu
gelangen.
1
0F
wird aufgerufen. Das
Hauptmenü
Gegebenenfalls müssen Sie EXIT mehrmals drücken, um zur Hauptseite zurückzukehren.
-Fenster nach dem Einschalten des smart-
4.5 Navigation im Menü
Sie können sowohl mit den Funktionstasten F1…F4, als auch mit dem Cursor-Kreuz im Menü navigieren:
Drücken Sie ► / F1, um den Menüpunkt rechts auszuwählen.
Drücken Sie ▼ / F2, um den Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
Drücken Sie ◄ / F3, um den Menüpunkt links auszuwählen.
Drücken Sie ▲ / F4, um den Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
Drücken Sie OK, um den ausgewählten Menüpunkt aufzurufen.
Aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.
4.6 Ausschalten
Drücken Sie erneut die POWER-Taste, um das Messgerät nach Benutzung wieder aus-
zuschalten.
Bitte trennen Sie bei längeren Betriebspausen zusätzlich die Elektro-
1
OSD = On Screen Display (engl.) = Bildschirmmenü
smartmeter T20 13
nik des smartmeter T20 vom Akku, indem Sie den Akku-Schalter an
der Geräteunterseite auf
OFF
stellen.
Antenne ausrichten
5 Antenne ausrichten
Um mit dem smartmeter T20 Ihre DVB-T-Antenne auszurichten oder den Aufstellort der
DVB-T-Zimmerantenne zu optimieren, gehen Sie so vor:
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt
TP-Suche
Suche
Tasten ▲/▼ das Feld
3. Stellen Sie mit den Tasten ◄/► den gewünschten Kanal ein. Die Werte der Felder
quenz(MHz)
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Fenster
öffnet sich. Das Feld
Kanal
und
Bandbreite
2
Kanal
1F
ist aktiv. Wenn das nicht so ist, wählen Sie mit den
aus.
ändern sich automatisch mit
TP-
Fre-
oder
drücken Sie OK: Ein Auswahlfenster öffnet sich, in dem Sie mit den Tasten ▲/▼ den
gewünschten Kanal einstellen können. Bestätigen Sie mit OK, um wieder zum Fenster
TP-Suche
zu gelangen.
4. Drehen Sie Ihre Antenne nun langsam solange bis die LOCK-LED aufleuchtet, bzw. bis
die Balken
Signalstärke
und
Signalqualität
ausschlagen.
5. Fixieren Sie Ihre Antenne in der Position, in der im Feld Signalstärke der größte Wert
angezeigt wird.
6. Verändern Sie den Neigungswinkel Ihrer Antenne solange, bis die Balken
Signalqualität
und
noch weiter ausschlagen.
Signalstärke
6 Menü TP-Suche
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ das Untermenü
Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Unter dem Menüpunkt
Kanal
cherten Transponder (Kanäle) hinterlegt.
TP-Suche
ist eine Liste der gespei-
und bestätigen Sie
6.1 Transponder löschen
1. Wählen Sie im Untermenü
2. Drücken Sie die Taste F1. Eine Abfrage erscheint, ob Sie wirklich löschen wollen.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► die Antwort
6.2 Transponder hinzufügen
1. Drücken Sie im Untermenü
2
Die für DVB-T genutzten Übertragungsfrequenzen entsprechen den schon vom analogen Rundfunk bekannten UHF- und VHF-Kanälen, von denen in Westeuropa im VHF-Bereich jeder 7 MHz und im UHFBereich jeder 8 MHz umfasst. Bei der digitalen Ausstrahlung lassen sich diese Kanäle effizienter ausnutzen
als bei analoger Technik, da mehrere Sender pro Kanal übertragen werden können (Multiplex).
14 smartmeter T20
TP-Suche
unter dem Menüpunkt
Kanal
mit den Tasten ◄
und ► den Transponder aus, den Sie aus der Liste löschen möchten.
Ja
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
nochmals mit der OK-Taste, um den Transponder endgültig zu löschen
oder
wählen Sie die Antwort
Nein
, um den Vorgang abzubrechen.
TP-Suche
die Taste F2. Das Fenster
Hinzufügen
öffnet sich.
Menü Transponder
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ den Menüpunkt
mit den Zifferntasten und der Taste ◄ (Löschen). Drücken Sie OK. Der zugehörige Frequenzwert, entsprechend dem für Ihre Region hinterlegten VHF/UHF-Kanalraster, wird
angezeigt.
oder
Wechseln Sie mit den Tasten ▲/▼ zum Menüpunkt
Wert mit den Zifferntasten und der Taste ◄ (Löschen). Drücken Sie OK. Der zugehörige
Kanal, entsprechend dem VHF/UHF-Kanalraster wird angezeigt.
3. Drücken Sie die gelbe Funktionstaste, um den neuen Kanal / die neue Frequenz zu
speichern.
Liegt ein eingegebener Kanal oder eine eingegebene Frequenz außerhalb des VHF/UHF-Kanalrasters, wird Ihre Eingabe nicht angenom-
men und die Liste der Kanäle bleibt unverändert.
Liegt eine eingegebene Frequenz nicht im Kanalraster, so „springt“
der Kanal auf den nächstliegenden im Kanalraster.
Kanal
aus und editieren Sie den Wert
Frequenz
und editieren Sie den
6.3 Programme suchen
Wie im Untermenü
sehen“ ab Seite 26 beschrieben.
TP-Suche
nach Programmen gesucht werden kann, ist im Kapitel „Fern-
7 Menü Transponder
7.1 Messwerte
Das smartmeter T20 kann verschiedene Kennzahlen und Messwerte einzelner Kanäle darstellen.
1. Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie das Untermenü
Transponder
3. Stellen Sie mit den Tasten ◄/► den gewünschten Kanal ein
oder
drücken Sie OK: Ein Auswahlfenster öffnet sich, in dem Sie mit den Tasten ▲/▼ den
gewünschten Kanal einstellen können. Bestätigen Sie mit OK, um wieder in das Untermenü
In der Kopfzeile sehen Sie die Transpondereigenschaften:
• Kanal-Nummer
• Frequenz
• Bandbreite
• Übertragungsstandard DVB-T oder DVB-T2 (nur bei anliegendem Signal)
öffnet sich.
Transponder
Transponder
zu gelangen.
und bestätigen Sie mit OK. Das Fenster
smartmeter T20 15
Menü Transponder
Zum gewählten Transponder werden dann folgende Messwerte angezeigt:
Anzeige Bedeutung
Auf der linken Bildschirmhälfte wird ein sogenanntes Konstellationsdiagramm angezeigt.
Ein Konstellationsdiagramm ist die allgemein die graphische Darstellung eines digital modulierten Signals (z. B. Quadratur-AmplitudenModulation QAM oder „Quadratur-Phase-Shift-Keying“ QPSK).
Beispiel: 64 QAM
Konstellationsdiagramm
Je Punktförmiger die einzelnen Punkte sind, umso weniger verrauscht
ist das Signal.
Modulations-Fehler-Rate: alle Beeinträchtigungen der Signalqualität
werden zu einem Messwert zusammengefasst. Je höher der MERWert ist, desto besser ist die empfangene Signalqualität.
Die MER kann beispielsweise durch folgende Störeinflüsse verschlech-
tert werden:
MER
• Rauschen (C/N)
• NF-Brumm (50/100 Hz)
• Intermodulationsfehler (übersteuerte Verstärker)
• I/Q-Modulatorfehler (Phase/Amplitude)
• Signalüberlagerung (DECT-Telefon)
• Stehwellen (Fehlanpassung oder ungünstig verlegte Kabel)
Signal to Noise Ratio (engl.) = Signal-Rausch-Verhältnis (auch Störabstand). Der Wert ist ein Maß für die Qualität des von einem
SNR
Rauschsignal überlagerten Nutzsignals. Er ist definiert als das Verhältnis der mittleren Leistung des Nutzsignals zur mittleren Rauschleistung des Störsignals. Je höher der SNR-Wert desto besser das
Signal.
BER
Bitfehlerrate = Anzahl verfälschter Bits im Zeitintervall / Gesamtmenge aller übertragenen Bits im Zeitintervall.
Stärke Spannungspegel des Signals (mit der Bezugsgröße 1 µV)
Modulation Modulationstyp, z. B. 64QAM
Signalstärke und Signalqualität
16 smartmeter T20
Am rechten Bildschirmrand werden beide Werte in Form einer Balkenanzeige angezeigt.
Menü Transponder-Übersicht
Drücken sie die Taste F1, um die Funktion
der Übertragungsstandard DVB-T oder DVB-T2, die Transponder-Eigenschaften, sowie die
Messwerte und die theoretisch erreichbaren Werte angezeigt:
Über die Funktionstasten F2…F4 stehen die gleichen Funktionen wie
im Untermenü
Außer im Menü
TP-Suche
Transponder
Transponder-Übersicht
DVB-T2 angezeigt.
3
LKM
2F
aufzurufen. In einem neuen Fenster werden
zur Verfügung.
wird auch in den Menüs
der Übertragungsstandard DVB-T oder
TP-Suche
und
7.2 Transponder löschen/hinzufügen
Um Transponder zu löschen oder hinzuzufügen stehen im Menü
Funktionen wie im Menü
TP-Suche
zur Verfügung.
Transponder
die gleichen
7.3 Programme suchen
Wie im Untermenü
„Fernsehen“ ab Seite 26 beschrieben.
Transponder
nach Programmen gesucht werden kann, ist im Kapitel
8 Menü Transponder-Übersicht
Das smartmeter T20 ermöglicht Ihnen gleichzeitig die Signalstärke (S) und die Signalqualität
(Q) von acht Transpondern abzulesen. Standardmäßig (nach dem Aufruf des Menüs) sind
dies acht im Kanalraster aufeinanderfolgende Transponder.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Fenster
öffnet sich.
Transponder-Übersicht
Transponder-Übersicht
aus
8.1 Angezeigte Transponder einzeln ändern
Drücken Sie die Tasten ◄/► (oder die Funktionstasten F1/F2), um einen der acht ange-
zeigten Transponder auszuwählen.
Drücken Sie OK, um ein Auswahlfenster zu öffnen.
Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den Transponder auszuwählen, der angezeigt werden
soll. Bestätigen Sie mit OK, um wieder in das Untermenü
gelangen.
Transponder-Übersicht
zu
8.2 8er-Gruppe wechseln
Drücken Sie die Funktionstaste F4, um Signalstärke (S) und Signalqualität (Q) der nächs-
ten acht Transponder anzuzeigen.
Drücken Sie die Funktionstaste F3, um Signalstärke (S) und Signalqualität (Q) der vorher-
gehenden acht Transponder anzuzeigen.
3
LKM = Link Margin (engl.): bedeutet, dass Soll- und Ist-Werte "verlinkt" werden.
smartmeter T20 17
Menü Spektrum
9 Menü Spektrum
In diesem Untermenü können Sie über das gesamte Spektrum den Empfang verschiedenen
Transponder überprüfen.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt
Spektrum
rum
Drücken Sie ►, um die Cursorposition um 8 MHz nach oben zu verschieben.
Drücken Sie F2, um die Cursorposition um 40 MHz nach oben zu verschieben.
Drücken Sie ◄, um die numerisch angezeigte Frequenz um 8 MHz nach unten zu ver-
schieben.
Drücken Sie F1, um die numerisch angezeigte Frequenz um 40 MHz nach unten zu ver-
schieben.
Drücken Sie ▲, um die maximale angezeigte Leistung zu vergrößern.
Drücken Sie ▼, um die maximale angezeigte Leistung zu verkleinern.
Drücken Sie F3, um die Messgeschwindigkeit (mit der der gesamte Frequenzbereich
gemessen wird) zwischen den Werten
Drücken Sie F4, um das gerade angezeigte Spektrum auf einen USB-Datenträger zu
speichern.
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Fenster
öffnet sich:
Langsam
und
Schnell
zu ändern.
Spekt-
18 smartmeter T20
Menü Einstellungen
10 Menü Einstellungen
Benutzen Sie das Menü
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt
stätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Fenster
punkten
Systemmenü, Werkseinstellungen
10.1 Systemmenü
Wählen Sie den Menüpunkt
10.1.1 Sprache
Wählen Sie im Fenster
nüsprache festzulegen.
10.1.2 Audio1 / Audio2
Wählen Sie im Fenster
Sprachen für den Standard-Audio-Kanal und den zweiten Audio-Kanal einzustellen.
10.1.3 Audiosignal
Wählen Sie im Fenster
bei gefundenem Satelliten-Signal ein Signalton ertönen soll (
Einstellungen
, um grundlegende Einstellungen vorzunehmen.
Einstellungen
Einstellungen
und öffnet sich.
Drücken Sie die Taste SYSTEM, um statt über das Menü direkt aus
dem TV-Betrieb das Untermenü
Einstellungen
Systemmenü
Systemmenü
Systemmenü
aufzurufen.
Systemmenü
den Menüpunkt
die Menüpunkte
den Menüpunkt
aus und bestätigen Sie mit OK.
Menüsprache
Audio1
bzw.
Audiosignal
Ein
mit den Menü-
aus, um die Me-
Audio2
, um einzustellen, ob
) oder nicht (
aus und be-
aus, um die
Aus
).
10.1.4 Umschaltoption ändern
Wählen Sie im Fenster
zustellen, ob bei der Senderumschaltung im TV-Betrieb der Bildschirm kurzzeitig dunkel
sein soll (
das zweite Bild zur Verfügung steht (
Dunkel
Systemmenü
) oder ob das Bild des ersten Senders solange angezeigt werden soll, bis
den Menüpunkt
Einfrieren
).
Umschaltoption ändern
, um ein-
10.1.5 Automatische Standby-Funktion aktivieren
Wählen Sie im Fenster
und wenn ja nach welcher Zeit das Messgerät automatisch abschalten soll. Sie können
wählen zwischen
Systemmenü
Aus
und
60 min
den Menüpunkt
.
Auto-Standby
, um einzustellen, ob
10.1.6 Pegel-Einheit wählen
Wählen Sie im Fenster
welcher Einheit der Signalpegel bei der Spektrum-Analyse angegeben werden sollen. Sie
können wählen zwischen
(Spannungspegel mit der Bezugsgröße 1 µV).
Systemmenü
dBm
den Menüpunkt
(Leistungspegel mit der Bezugsgröße 1 mW) und
Pegel-Einheit
, um einzustellen, in
dBµV
10.1.7 Antennenspannung
Wählen Sie im Fenster
stellen, ob an der Antennenbuchse eine Spannung von 5V zur Speisung einer DVB-TAntenne (ohne eigene Spannungsversorgung) anliegen soll.
smartmeter T20 19
Systemmenü
den Menüpunkt
Antennenspannung
, um einzu-
Menü Einstellungen
10.2 Werkseinstellungen
Wählen Sie den Menüpunkt
10.2.1 Alle
1. Wählen Sie den Menüpunkt
zurückzusetzen.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Ein Warnhinweis erscheint:
lungen werden gelöscht!
Wählen Sie mit den Tasten ◄/►
Ja
wird das smartmeter T20 zurückgesetzt und startet neu.
Bei
Nein
Bei
gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermenü
Werkseinstellungen
10.2.2 Nur Senderliste
1. Wählen Sie den Menüpunkt
zen.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Ein Warnhinweis erscheint:
gelöscht!
Wählen Sie mit den Tasten ◄/►
, sowie die Frage:
Bei
Ja
wird die Senderliste des smartmeters T20 zurückgesetzt (geleert) und Sie gelangen wieder zurück ins Untermenü
Bei
Nein
gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermenü
Werkseinstellungen
10.2.3 Nur Radiosenderliste
1. Wählen Sie den Menüpunkt
zurückzusetzen.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Ein Warnhinweis erscheint:
den gelöscht!
Wählen Sie mit den Tasten ◄/►
Bei
Sie gelangen wieder zurück ins Untermenü
Bei
, sowie die Frage:
Ja
wird die Radiosenderliste des smartmeters T20 zurückgesetzt (geleert) und
Nein
gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermenü
Werkseinstellungen
Werkseinstellungen
Alle
, um das smartmeter T20 in den Auslieferungszustand
, sowie die Frage:
Ja
bzw.
.
Nur Senderliste
Möchten Sie fortfahren?
Ja
bzw.
.
Nur Radiosenderliste
Möchten Sie fortfahren?
Ja
bzw.
aus und bestätigen Sie mit OK.
Möchten Sie fortfahren?
Nein
.
, um lediglich die Senderliste zurückzuset-
Nein
.
Werkseinstellungen
, um lediglich die Radiosenderliste
Nein
.
.
Werkseinstellungen
.
Alle Daten und Einstel-
Alle Sender werden
Alle Radiosender wer-
.
20 smartmeter T20
Menü PC-Update
10.2.4 Nur verschlüsselte Sender
1. Wählen Sie den Menüpunkt
aus der Kanalliste zu löschen.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Ein Warnhinweis erscheint:
Sender werden gelöscht!
Wählen Sie mit den Tasten ◄/►
Bei
Ja
werden die verschlüsselten Sender im smartmeter T20 gelöscht und Sie ge-
langen wieder zurück ins Untermenü
Nein
Bei
gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermenü
Werkseinstellungen
Nur verschlüsselte Sender
, sowie die Frage:
Möchten Sie fortfahren?
Ja
bzw.
Nein
Werkseinstellungen
.
, um alle verschlüsselten Sender
Alle verschlüsselten
.
.
10.3 Systeminfo
Wenn Sie die smart-Hotline kontaktieren, werden Sie nach der Software-Version Ihres
smartmeter T20 gefragt.
Wählen Sie das Menü
mit OK.
Angezeigt wird:
• Modell-ID
• Hardware-Version
• Software-Version
• Loader-Version
• Datum
Einstellungen
den Menüpunkt
Systeminfo
aus und bestätigen Sie
11 Menü PC-Update
Benutzen Sie das Menü
und um Dateien auf dem USB-Datenträger zu öffnen bzw. abzuspielen (MediaplayerFunktionen) und zu editieren.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ den Menüpunkt
gen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Das Fenster
Unmittelbar nach dem Sie eines der Untermenüs
haben, werden die vorhandenen Verzeichnisse des USB-Datenträgers angezeigt (und Dateien im Hauptverzeichnis, soweit sie dem gewählten Dateityp entsprechen).
Wählen Sie mit den Tasten ◄/► in der obersten Zeile im
Manager
Schaltfläche Angezeigte Dateien
Alle Alle Dateien auf dem USB-Datenträger
Stream Nur Video-Dateien im *.ts-Format
PC-Update
die Dateien aus, die angezeigt werden sollen:
PC-Update
mit den Menüpunkten
, um ein Update der Betriebssoftware durchzuführen
USB-Menü
USB-Menü
PC-Update
und
USB-Manager
oder
USB-Menü
aus und bestäti-
öffnet sich.
USB-Manager
oder
USB-
geöffnet
smartmeter T20 21
Menü PC-Update
Schaltfläche Angezeigte Dateien
Film Alle anderen Video-Dateien (z. B. *.mpg)
Musik Musik-Dateien (z. B. *.mp3)
Bild Bild-Dateien (z. B. *.jpeg)
Software Software-Dateien (*.bin)
Andere Alle übrigen Dateien
Es werden nur die Dateien angezeigt, die dem gewünschten Dateityp entsprechen.
11.1 USB-Menü
Benutzen Sie das Untermenü
führen, und um Dateien auf dem USB-Datenträger zu öffnen bzw. abzuspielen (Mediaplayer-Funktionen).
11.1.1 Software-Update
Im Bereich "Support" der Internetseite www.smart-electronic.de finden Sie die aktuelle Software-Version als gepacktes zip-Archiv.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass während des Updates das smart-
meter T20 mit Spannung versorgt ist.
Wenn Sie sich wegen des Ladezustands des Akkus nicht sicher sind,
ACHTUNG!
So führen Sie das Update durch:
1. Entpacken Sie das zip-Archiv.
2. Speichern Sie die Datei mit der Endung *.bin auf Ihrem USB-Datenträger.
3. Stecken Sie den USB-Datenträger in Ihr smartmeter T20.
4. Öffnen Sie im Untermenü
5. Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► den Dateityp
6. Markieren Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Update-Datei und drücken Sie OK. Es er-
scheint eine Abfrage „
7. Markieren Sie mit den Tasten ◄ und ► das Feld
nochmals mit OK. Das Update startet nun automatisch.
verbinden Sie während des Updates das smartmeter T20 mit dem
Steckernetzteil.
USB-Menü
PC-Update
, um ein Update der Betriebssoftware durchzu-
das Untermenü
USB-Menü
Software
.
aus.
Möchten Sie die Software/Datenbank aktualisieren?“.
Ja
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
22 smartmeter T20
ACHTUNG!
Schalten Sie das Messgerät während des Updatevorgangs niemals aus!
Menü PC-Update
11.1.2 Mediaplayer
Über den Mediaplayer können Sie sich auf dem USB-Datenträger befindende MedienDateien wiedergeben (z. B. AVI, MPEG, MP3, JPG).
Beispiel
Musik:
1. Drücken Sie die Tasten ◄ / ► so oft, bis der Karteireiter
nur noch die Musikdateien in dem jeweiligen Ordner angezeigt.
2. Markieren Sie die mit den Tasten ▲ und ▼ gewünschte Datei und öffnen diese mit der
OK-Taste (starten Sie die Wiedergabe).
Musik
Im sich öffnenden Fenster
der Wiedergabe erfolgt über die vier Tasten F1 - F4.
Taste Bedeutung
F1
F2
F3
F4
Pause / Wiedergabe stoppen / fortsetzen
Schneller Rücklauf, weiter mit F1
Schneller Vorlauf, weiter mit F1
Umschalten des Wiedergabemodus:
Single
- Einzelnes Musikstück wird gespielt.
Single Repeat
Alle
- Alle Musikstücke im aktuellen Verzeichnis werden nacheinander in der angezeig-
ten Reihenfolge gespielt.
All Repeat
henfolge gespielt und wiederholt.
Random
gespielt und dann wiederholt.
- Alle Musikstücke im aktuellen Verzeichnis werden in der angezeigten Rei-
- Alle Musikstücke im aktuellen Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge
steht Ihnen ein Mediaplayer zur Verfügung. Die Steuerung
- Einzelnes Musikstück wird gespielt und wiederholt.
Drücken Sie EXIT (evtl. mehrmals), um wieder ins Hauptmenü oder in den TV-Modus zurückzukehren.
Musik
markiert ist. Jetzt werden
Die beschriebene Vorgehensweise ist für Filme und Bilder gleich.
11.1.3 Kanalliste auf den USB-Datenträger sichern
Drücken Sie im Untermenü
liste auf dem USB-Datenträger zu speichern.
Sie können die Kanalliste nun am PC mit dem Programm Settingseditor bearbeiten.
Den Settingseditor finden Sie auf der Internetseite www.smart-electronic.de im Bereich
Support.
Speichern Sie die bearbeitete Kanalliste auf Ihren USB-Datenträger.
USB-Menü
die Funktionstaste F3 (Auslesen), um die Kanal-
11.1.4 Kanalliste vom USB-Datenträger laden
1. Navigieren Sie zum Untermenü
smartmeter T20 23
USB-Menü
.
Menü PC-Update
2. Markieren Sie die bearbeitete Kanalliste.
3. Drücken Sie OK, um die Datei zu öffnen. Die gespeicherte Kanalliste wird auf das
smartmeter T20 geladen.
11.1.5 Hilfe
1. Navigieren Sie zum Untermenü
2. Drücken Sie die Taste F3,
Hinweise zu den Funktionen im Untermenü
USB-Menü
um ein Info-Fenster zu öffnen. Der angezeigte Hilfetext gibt
.
USB-Menü
.
11.2 USB-Manager
Benutzen Sie das Untermenü
editieren, Außerdem stehen Ihnen Dateimanager-Funktionen zur Verfügung.
11.2.1 Datei auf dem USB-Datenträger umbenennen
1. Navigieren Sie im Menü zum Untermenü
2. Markieren Sie im Fenster Untermenü
möchten.
3. Drücken Sie die Taste F1,
beinhaltet unter anderem diese Schaltflächen:
Schaltfläche Bedeutung
F1 - Standard/Erweitern
F2 - Groß/Klein
F4 - Zurück
F3 - OK
Abbrechen
1. Markieren Sie mit den Tasten ◄/► und ▲/▼ auf der Bildschirmtastatur das gewünschte
Zeichen (oder die Schaltfläche) und bestätigen Sie mit der Taste OK.
2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Dateiname fertig zusammengestellt
ist.
3. Markieren Sie das Feld OK der Bildschirmtastatur und bestätigen Sie mit OK. Sie kehren
zurück zum USB MENÜ.
USB-Manager
um eine Bildschirmtastatur zu öffnen. Die Bildschirmtastatur
, um Dateien auf dem USB-Datenträger zu
USB-Manager
USB-Manager
Sonderzeichen einblenden
Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung
Zeichen löschen
Eingabe beenden und speichern
Eingabe abbrechen
die Datei, die Sie umbenennen
11.2.2 Neuen Ordner auf dem USB-Datenträger erstellen
1. Navigieren Sie im Menü zum Untermenü
2. Drücken Sie die Taste F3, um Zugriff auf weitere Funktionen zu erhalten.
3. Wählen Sie den Menüpunkt
4. Geben Sie den Name für den neuen Ordner ein.
Nach OK wird der neue Ordner dem aktuellen Verzeichnis hinzugefügt.
11.2.3 Datei in einen anderen Ordner verschieben
1. Navigieren Sie im Menü zum Untermenü
24 smartmeter T20
tastatur zu öffnen.
USB-Manager
Erstelle Ordner
USB-Manager
.
aus, um die oben beschriebene Bildschirm-
.
Screenshot speichern
2. Markieren Sie die Datei, die Sie verschieben möchten.
3. Drücken Sie die Taste F3.
4. Wählen Sie den Menüpunkt
vorigen Fenster zurück.
5. Wechseln Sie zum Zielordner, in den Sie die Datei verschieben möchten.
6. Drücken Sie die Taste F3.
7. Wählen Sie den Menüpunkt
chend verschoben und Sie gelangen zum vorigen Fenster zurück.
Verschieben
Einfügen
und bestätigen Sie mit OK. Sie gelangen zum
und bestätigen Sie mit OK. Die Datei wird entspre-
11.2.4 Datei auf dem USB-Datenträger löschen
1. Navigieren Sie im Menü zum Untermenü
2. Markieren Sie die Datei, die Sie löschen möchten.
3. Drücken Sie die Taste F2. Ein Abfragefenster öffnet sich: „Wollen Sie wirklich löschen?“
4. Markieren Sie mit den Tasten ◄ und ► das Feld
nochmals mit OK. Bei
Nein
kehren Sie zum
USB-Manager
Ja
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
USB-Manager
.
zurück.
11.2.5 USB-Datenträger formatieren
1. Navigieren Sie im Menü zum Untermenü
2. Drücken Sie die Taste F4. Ein Warnhinweis erscheint: „Alle Daten werden gelöscht!“,
sowie die Frage: „Möchten Sie fortfahren?“
3. Markieren Sie mit den Tasten ◄ und ► das Feld
nochmals mit OK.
USB-Manager
Ja
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
.
12 Screenshot speichern
Wenn Sie einen USB-Datenträger angeschlossen haben, können Sie zu jedem beliebigen
Zeitpunkt ein Abbild des aktuellen Bildschirminhalts auf den Datenträger speichern (beispielsweise zur Dokumentation der Messergebnisse).
Drücken Sie die Taste .
Auf dem USB-Datenträger wird der aktuelle Bildschirminhalt als bmp-Datei gespeichert.
smartmeter T20 25
Fernsehen
13 Fernsehen
Um den Fernsehempfang zu überprüfen, können Sie das smartmeter T20 in den TV-Modus
versetzen.
Nach dem ersten Einschalten (oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen)
befinden Sie sich im Hauptmenü.
Drücken Sie EXIT, um in den TV-Modus zu gelangen. Sie erhalten die Meldung, dass
keine Kanäle gespeichert sind.
Es sind keine Programme abgelegt, die Programmliste (Kanalliste, Senderliste) ist leer.
13.1 Programme automatisch suchen
So füllen Sie die Kanalliste:
1. Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie das Untermenü
3. Drücken Sie die Taste F4 (Autom. Suche). Der automatische Sendersuchlauf startet.
Drücken Sie die Taste SCAN, um statt über das Menü direkt aus dem TVBetrieb einen automatischen Sendersuchlauf zu starten.
TP-Suche
13.2 Programme manuell suchen
Statt des automatischen Suchlaufs, können Sie, beispielsweise bei schwierigen Empfangsverhältnissen, auch manuell nach Sendern suchen.
1. Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie das Untermenü
3. Wählen Sie einen Kanal, also eine Frequenz, aus, auf der Sie nach Programmen suchen
möchten.
4. Drücken Sie die Taste F3 (Man. Suche). Es erscheint eine Abfrage, „ob Sie nur frei empfangbare Programme suchen wollen“.
Wählen Sie mit den Tasten ◄/►
Ja
startet der manuelle Sendersuchlauf. Es werden sowohl verschlüsselte als
Bei
auch FTA
Bei
gewählten Kanals gefunden.
Nachdem der Suchlauf auf dem gewählten Kanal beendet ist, wird eine Kanalliste mit
den gefundenen Programmen erstellt.
5. Gehen Sie zurück zu 1., um Sender“ auf weiteren Kanälen zu suchen. Die gefundenen
Sender werden der Kanalliste hinzugefügt.
4
3F
-Sender des gewählten Kanals gefunden.
Nein
startet der manuelle Sendersuchlauf. Es werden aber nur FTA-Sender des
TP-Suche
und bestätigen Sie mit OK.
und bestätigen Sie mit OK.
Ja
bzw.
Nein
.
4
FTA = Free To Air (engl.), ohne Verschlüsselung ausgestrahltes Programm
26 smartmeter T20
Fernsehen
Unter
Audiosignal
einstellen, ob ein akustisches Signal wiedergegeben werden soll,
wenn während des Sendersuchlaufs ein Programm gefunden wurde.
Die gleichen Suchfunktionen wie im Menü
Menü
Transponder
Im Menü
zur Verfügung
Einstellungen/Systemmenü
TP-Suche
können Sie
stehen auch im
13.3 TV-Modus
Im Fernsehbetrieb stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verfügung:
Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um das nächste bzw. vorige Programm in der Programm-
liste zu wählen. Bei jedem Programmwechsel werden für ca. vier Sekunden Details zum
jeweiligen Programm angezeigt. Außer den Daten aus dem Abschnitt 6.3 (Menü
) sind das zusätzlich noch Video, Audio und PCR PID4F5.
ponder
Drücken Sie die Tasten ◄/►, um die Lautstärke zu verändern.
Drücken Sie F1 (Stumm), um den Fernsehton abzuschalten. Um ihn wieder einzuschal-
ten, drücken Sie erneut F1.
Drücken Sie F2 (Ausblenden), um die Schaltflächen auszublenden und in den Vollbild-
Modus zu wechseln. Drücken Sie erneut F2, um die Schaltflächen wieder einzublenden.
Drücken Sie F3 (Info), um Details zum jeweiligen Programm anzuzeigen (siehe oben).
Drücken Sie erneut F3, um wieder zum Fernsehbild zurückzukehren.
Drücken Sie AV IN, um ein externes Videogerät (z. B. PC-TV-Karte, Videorekorder), das
an den Buchsen Video in und Audio in angeschlossen ist, als Quelle für das Videosignal
zu benutzen. Um wieder zum Antennenbetrieb zurückzukehren, drücken Sie erneut AV
IN.
Trans-
5
PID = Packet Identifier, liefert dem Empfänger die Information welche der Datenpakete je-
weils zu verwenden sind.
smartmeter T20 27
Fernsehen
1 2
3
13.4 Programmwahl über Suchfunktion
Da die Programmliste recht umfangreich sein kann, bietet das smartmeter T20 die Möglichkeit innerhalb der Liste nach Programmen zu suchen.
Drücken Sie die FIND-Taste. Diese Fen-
ster öffnen sich:
Drücken Sie im Fenster 2 die Tasten
▲/▼, um den ersten Buchstaben des
Namens des gewünschten Programmes
auszuwählen. Im Fenster 1 werden unmittelbar die Programme angezeigt, deren Namen mit diesem Buchstaben beginnt.
Drücken Sie OK um zum Fenster 1 zu
wechseln.
Drücken Sie ▲/▼, um to select the desired channel (in Window 3 you see the tran-
sponder no., the frequency and the bandwidth) and confirm with OK. The channel will be
switched correspondingly.
Press EXIT two times to close the above windows and go back to tv.
28 smartmeter T20
Reinigen des Messgerätes
Bei der Reinigung besteht die Gefahr eines Stromschlags!
Bei der Reinigung besteht die Gefahr der Beschädigung des
14 Reinigen des Messgerätes
Trennen Sie vor dem Reinigen die Verbindung zwischen Messgerät und
Steckernetzteil. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Reinigen Sie Messgerät und Ladegerät niemals mit einem nassen Tuch.
WARNUNG!
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass Messgerät und Ladegerät nicht mit Flüssigkeit in
Berührung kommen.
Messgeräts!
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin
oder Verdünnung.
Reinigen Sie das Gehäuse und das Display des Messgeräts mit einem weichen, faserfreien Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann eine milde,
lösungsmittelfreie Seifenlauge oder Spiritus verwendet werden.
Die Tastatur kann mit Hilfe von Druckluft (max. 2 Bar) von Verschmutzungen befreit werden. Auch hierbei dürfen keine Lösungsmittel eingesetzt werden.
smartmeter T20 29
Transport und Außerbetriebnahme
Gerät lässt sich
nicht einschalten
Die Antenne ist nicht richtig aus-
Die Antenne ist defekt.
Richten Sie die Antenne aus.
Ersetzen Sie die Antenne.
Kein oder nur
Signal.
Prüfen Sie alle KabelverbindunRichten Sie die Antenne aus.
kein
Ton
Ton ist
ausgeschaltet
Schalten Sie den Ton im Menü
Einstellungen ein.
kannt.
ten.
15 Transport und Außerbetriebnahme
So gehen Sie vor, wenn Sie das Messgerät transportieren oder es nicht mehr benutzen
möchten:
1. Trennen Sie das Messgerät und alle angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung.
2. Schrauben Sie das Antennen-Kabel vom Gerät ab.
3. Ziehen Sie alle anderen am Messgerät angeschlossenen Kabel ab.
4. Legen Sie das Messgerät, die Kabel und die Bedienungsanleitung in die Originalverpackung.
5. Lagern Sie das Messgerät und die Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort.
6. Schützen Sie das Messgerät vor Frost.
16 Störungsbehebung
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Akku leer. Laden Sie den Akku auf.
Schlechtes
Bild
ein schwaches
USB-Datenträger wird nicht er-
gerichtet.
gen.
Gerät aus- und wieder einschal-
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Im Bereich „Support“ auf www.smart-electronic.de finden Sie eine
FAQ-Liste, in der aktuelle Problemlösungen bereitgestellt werden.
30 smartmeter T20
Entsorgung
Werfen Sie den Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen
Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die
17 Entsorgung
ACHTUNG!
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach
Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.
Hausmüll!
Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.
Das WEEE5F6-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder
elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über
den
Sammelstelle (Recycling-Hof).
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
6
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
smartmeter T20 31
Technische Daten
18 Technische Daten
18.1 Tuner
Tuner-Typ DVB-T / DVB-T2
Eingangsfrequenzbereiche 174 MHz - 230 MHz VHF
470 MHz - 858 MHz UHF
Eingangswiderstand 75 Ω
Eingangspegelbereich -20 dBm to -85 dBm
Antennenspannung 5 V
(Versorgung einer aktiven DVB-T-Antenne)
18.2 Systemressourcen
DDRAM 2*1Gb
FLASH 16 Mb
18.3 Akku
Typ Li-Polymer
Kapazität 2700 mAh
Betriebsdauer bis zu 8h
18.4 Video
Standard DVB-T2
(ETSI EN 302-755 / 300-744)
Demodulation COFDM
Bandbreite 6/7/8 MHz
FFT 2k/8k
Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 und
1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Schutzintervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Videoauflösung 480p / 576p, 480i / 576i
18.5 Externer Audio/Video-Eingang (AV in)
Video-Bandbreite 6 MHz
Video-Eingangswiderstand 75 Ω
Video-Eingangsspannung 2 V
Audio-Frequenzbereich 20Hz – 20kHz
Audio-Eingangswiderstand ∞
Audio-Eingangsspannung 1,5V
32 smartmeter T20
PP
PP
Technische Daten
18.6 USB-Datenschnittstelle
Unterstütztes Dateisystem FAT32/FAT
Unterstütze Mediendateien JPEG, BMP, GIF, DAT, MPG, VOB, MP3
18.7 Steckernetzteil / Ladegerät
Netzspannung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz / 0,7 A
Ausgang 12,6 V / 2,3 A
18.8 Abmessungen und Gewicht
Länge x Breite x Höhe 10,2 x 17,0 x 4,5 cm
Gewicht 0,45 Kg
18.9 Temperatur
Betriebstemperatur 0° C bis +40° C
Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C
smartmeter T20 33
Konformitätserklärung
19 Konformitätserklärung
Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany erklärt hiermit
für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
− EN 61010-1:2001
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
− EN 61326-1:2006
− EN 61000-3-2:2006+A1: 2009+A2:2009
− EN 61000-3-3:2008
− 72/245/EEC - 2009/19/EC:2009
Stichwortverzeichnis
A
Akku ...................................................... 11
Akkufach ................................................. 8
Akku-Schalter ......................................... 8
Anschließen
DVB-T-Antenne ................................. 12
Externe Videoquelle .......................... 12
Steckernetzteil .................................. 12
USB-Datenträger .............................. 12
Antenne ausrichten ............................... 14
Antennenspannung .............................. 19
Anwendung dieser Anleitung .................. 5
Audio1 / Audio2 .................................... 19
Audiosignal ........................................... 19
Auslieferungszustand ........................... 20
Ausschalten .......................................... 13
Außerbetriebnahme .............................. 30
Automatische Standby-Funktion
aktivieren ........................................... 19
B
Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 9
Betriebssoftware .................................. 21
Brandgefahr .......................................... 10
D
Datei auf dem USB-Datenträger
in einen anderen Ordner
verschieben ................................... 24
löschen .............................................. 25
umbenennen ..................................... 24
DVB-T ................................................... 17
DVB-T2 ................................................. 17
E
Einschalten ........................................... 12
Einstellungen ........................................ 19
Entsorgung ........................................... 31
Erstinbetriebnahme .............................. 11
Explosionsgefahr .................................. 10
F
Fehlersuche .......................................... 30
Fernsehen ............................................. 26
G
Garantie .................................................. 8
Gefahren ................................................. 9
Geräteoberseite ...................................... 8
Geräterückseite ...................................... 8
Geräteunterseite ..................................... 8
Gerätevorderseite ................................... 6
H
Hilfe ...................................................... 24
I
Inhaltsverzeichnis ................................... 3
K
Kanal....................................................... 5
Kanalliste
auf den USB-Datenträger sichern .... 23
vom USB-Datenträger laden ............ 23
34 smartmeter T20
Stichwortverzeichnis
L
Laden des Akkus .................................. 11
Lieferumfang .......................................... 6
Lithium-Polymer-Akku ......................... 10
M
Mediaplayer .................................... 21, 23
Menü
aufrufen/beenden ............................. 13
Navigation ......................................... 13
Spektrum .......................................... 18
Menü aufrufen/beenden ....................... 13
Menüs
Einstellungen .................................... 19
PC-Update ........................................ 21
TP-Suche .......................................... 14
Transponder ..................................... 15
Transponder-Übersicht .................... 17
Messwerte ............................................ 15
N
Navigation im Menü ............................. 13
Neuen Ordner auf dem USB-Datenträger
erstellen ............................................ 24
P
Pegel-Einheit ........................................ 19
Produktbeschreibung ............................. 6
Programme automatisch suchen ......... 26
Programme manuell suchen ................ 26
Programme suchen ........................ 15, 17
Programmwahl über Suchfunktion ...... 28
R
Radiosenderliste zurücksetzen ............ 20
Region .................................................. 13
Reinigen ............................................... 29
S
Screenshot speichern .......................... 25
Senderliste zurücksetzen ..................... 20
Sicherheit von Personen .........................9
Sicherheitshinweise ................................9
Software-Update...................................22
Software-Version ..................................21
Spektrum ...............................................18
Sprache .......................................... 12, 19
Standby .................................................19
Störungsbehebung ...............................30
Systeminfo ............................................21
Systemmenü .........................................19
T
Technische Daten .................................32
TP-Suche ..............................................14
Transponder ..........................................15
ändern ...............................................17
hinzufügen .........................................14
löschen ..............................................14
löschen/hinzufügen ...........................17
Transponder-Übersicht .........................17
8er-Gruppe wechseln ........................17
Transport ...............................................30
TV-Modus .............................................27
U
Übertragungsstandard ..........................17
Umschaltoption ändern.........................19
Update der Betriebssoftware ......... 21, 22
USB-Datenträger formatieren ...............25
V
Verletzungsgefahr .................................10
Verschlüsselte Sender löschen .............21
Vorwort ....................................................2
W
Werkseinstellungen ...............................20
Z
Zeichen, Symbole,
Darstellungskonventionen ...................5
Zeitzone ................................................13
smartmeter T20 35
Art.-Nr. 12072701
Loading...